OPERE COMPLETE

T1MOTEI CIPARIU 217
scotand altadata in cateva repezi trdsuri natura studielor
limbistice ale lui T. Cipariu §i sistema pe care el o adoptase
pentru iimpezirea §i cultivarea limb& romane, pentru wierea
,si
pronuntarea ei.
Deocamdata voim sä insernnam mai intgu cele de lc Abe-
tenie ale lui faate §i lucrdrii
De vreo zeceani incoace, Cipariu, carele in curs de pa.truzeci
de ani, tipdrise nenumarate carp, carti religioase §i cdrti
clidactice, carti de polemica §i. carti de eruditiune Cipariu nu
a mai publicat nimic. Oare, in acest timp n'a mai lucratr
mintea, ochii §i pana batranului erudit ?
Aceasta nu e de crezut. Lumea din )3laj, lumea din intregul
Ardeal, §tia, cd, slabit de puteri fizice, dar nu de loc sleiti de
agerimea spiritului, el i§i petrecea timpul singuratic, retras iw
castioara lu unde,citea §i rasfoia mereu enorme volume scrise
fiparite in limbile orientului, ebraica, siriaca, arabd, persand
§i tdrceasca, pe care le cultivase Inca din anii tineretei sale.
Este un fapt curios de observat, acela cd oamenii de studiu
pe care varsta ii ingadue a se strecurd inceti§or in sanui ocupatiunilor
intelectuale, revin ca printr'o lege fatalä in timpdl adan-
/
celor batraneti la primele indeletniciri preferite ale tineretei.
Fiecare din oamenii carora in primavara vietii le-au zimbit
petrecerile inteligentei, iau pe atunci in mai mare favoare o
ramurd oarecare dinteinsele, asupra caria se inapoiesc cand sunt
pe.scapätatul zilelor. De mi-o face §i mie soarta parte indelungata
pe lume, bänuiesc, cd voiu scutura atunci de pulberea,
ce le acopere de 35 de ani, §i mai bine, numeroase traduceri
romaneti din poetii eleni §i latini, Omer, Esiod, Pindar, Sofoclu,
Catui, Virgil §i Oratiu. Din Ovid nu m'am cercat sd traduc
cand eram tartar, sper ca n'am sa caz in a§a pacat la batranete.
Iarta-mi-se de a-mi fi resfrant ad gandul asupra-mi, mai
ales cand stau a vorbi despre un adevarat om de §tiihtd.
Cipariu, dupd. ce treca in Blaj cursul §colar gimnaial de
filosofie pand. la 1823, iar cel teologic pana la 1826, fa in