OPERE COMPLETE

NICOLAE BALCESCU 207
Romdne, (anul 1863, pag. 361), vorbind despre Alecu Russo, un alt tanar
roman, din Moldova, plin de talent si raposat in floarea varstei, zice cele
.ce urmeaza : A. Russo, avea obiCeiu, pentru inlesnirea compunerii,
Cscrie in 1imba franceza i apoi a traduce scrierile sale pe romaneste. El
lmi-a fost bun prieten; avea un spirit ager, cultivat i, cat pentru ta-
41entul sat!, cat pentru frumoasa i poetica lui inchipuire, voiu descoperi
4o mare Uhl& literara: Cdntarea Romdniei, publicata in jurnalul meu, a
(lost compusa in limba ,franceza de A. Russo §i. tradusa pe rumatieste
d e N. Bdlcescu. Am la mine manuscriptul salt original».
Asa dar frumoasa poema nationala, careia nu-i lipseste cleat versificatunea
spre a putea fi prenumerata printre capetele de opera epice, a
nascut in imaginatiunea viie i patriotica a lui A. Russo si a luat forma
el
curat romaneasca i expresiva sub pana lui N. Balcescu. Gloria nemu-
ritorului istoric al lui Mihaiu Viteazui nu scade din aceasta incuscrire,
ci din contra. frumoasa Cantare a Romdniei devine pentru noi un scump
pretios odor, in care se unesc amintirile a duoi tineri romani cu inimi
inalte i cu talente puternice, perduti amandoui prea de timpuriu de
patria lor, pe care ei, in exil i suferinte, au cantat-o, au stralucit-o, si a
cdrei Unire ei Inca' de mult au dorit-o si au plamadit-o prin lucrarile lor.
Bucuresti, 1878.
Extracte din editkunea Istoriei RonuThilor
ettb Mihakt Vode Viteazul,
publicnta, de d. A. I. Odobescu, la 1877
a