OPERE COMPLETE

204 AL. I. ODOBESCU
haiu. Aceasta cruce monolith, mare si frumos sapata cu ornamente pe
muchi, poarta o inscriptiune care in mai multe locuri s'a sters prin faramarea
petrii, de si un mic pavilion de caramida, boltit, o apará de,injuriile
timpului. bite() rapede trecere pe la Calugareni, am descifrat,
pe aceasta cruce, urmatoarele cuvinte ce le transcriem pe cat s'a putut
mai exact pästrate.
Pe fafa despre Giurgiu; csvanta`aceasta pi de viata aducatoare cruce
ridicata este de prea luminatul si slavitul domn Io erban Cantacuzino
Voevod adevaratul nepot al batranului erban Basarab.... si pomenire
vecinica inalta... sta la capul acestui frumos si minunat pod carele insusi
impreuna cu iubit fiu-sau... la lucrarea lui fiind si cate...v
Pe muchia stdngc1; apentru a si Marii sale in veci buna pomenire
si multamita sa-i fie si sa-i ramaie lui si doamnei lui Maria si coconilor
Jul facutu-s'au dar acest pod si aceasta dumnezeeasca cruce s'au ridicat
intr'al patrulea an al domnii sale la anul de la zidirea lumil 7112 (de
la Clzr. 1682) msta (tuna) octovri dni (zile) 17).
Pe fala despre Neajlov ; edar... radicarea acestei cinstitei si de viata
facatoare crnce arata osteneala si stradania facerii acestui mare si temeinic
pod intru vecinica pomenire iara luminatului acest... precum in
ceia fata s'a zis iaräsi in ceasta... ta fata scrisu-s'au intru pomenire si
cinstiti boiarini Marii sale care s'au intamplat la facerea podului acestuia
impreuna cu al lor luminat domn.... dus toti cu multa stradanie si osteneala
de la inceperea podului pana la svarsit, cafe pre nume 'sunt 'acestea
Radu Nasturel vel ban, Badea Balaceanu vel vornic, Gligore Gradisteanu
vel logofat. Vlad Cocorascu biv vel logofat, Constantin Brancoveanu
vel spatar, lordake Cantacuzino vel stolnic, Alemndru biv vel
stolnic, Mihai biv vel pitar. Tanase vel arms. Constantin Balaceanul vel
aga *erban vt logofat, Fiera vt. vistiar, erban vel capitan za lefecii,
Parvu Cretulescul vt. postelnic, fiind impreunä cu toate breaslele slujitori
si ai curtii derept aceea s'au scris ca sa fie intru vecinica pomenire.
Lt ot rodjetva Chr...,
_Precum vedem nimic in aceasta inscriptiune nu aminteste faimoasa
Wane a lui Mihai-Viteazul si singurul punt prin care acest monument
mai nou poate prezenta oaresi-care relatiuni cu faptul de arme de la
1595, e modificarile ce constructlunea acelui mare # minunat pod al
lui erban-Voda Cantacuzino, trebue sa fi adus localitatii in care s'au
batut Românii cu Sinan-Pasa. Inteadevar de si pozitiunea topografica
nu s'a pinta schimba in trei secoli, dar balta formata de Neajlov nu mai