OPERE COMPLETE

NICOLAE BALCESCU 201
Academice Române, pretioasele manuscripte ale lid Balcescu,
care dela anul 1861 au stat in pAstrarea mea, incredintate
fiindu-mi de -Irk* raposatului, de d. Costache 13Alcescu.
Incä de atunci am inceput e
tipari in Revista Românit, o
Istoria Románilor sub Mihatu Voda" Viteazul '); dar nu am
putut merge mai departe deck Wind pe la mijlocul cArtii a
III-a. SfAr§itul acestei carti, a IV-a intreagd §i tot ce mai posedam
din a V-a \fad acum mai intdi lumina tiparului.
Societatea AcademicA Rom AnA, fericindu-se de prctiosul dar
ce a primit §i doritoare de a se pune la inaltimea misiunii
sale, rAspandind' printre Romani, mhi cu searnA productiunile
literare §i §ffintifice ale geniului national, nu a voit sA inthrzie
cAtu§i de putin spre a da publicitate mAretei opere a
nemuritorului N. BAlcescu.
Mi-a acordat mie dorita onoare de b. dirige aceasta grabnicä
tipArire, in care s'a socotit mai oportun de a inlaturà
deocamdatä toate notele indicAtoare de autorii c8nsultati de
BAlcescu in erudita i con§tiincioasa sa lucrare, §i de a tipAri
scrierea originala in a$a chip ca ea sä fie mai lesne de citit
'pentru orice clasä de cititori 2).
1601, precum si alte patru. executate in xilografie. DDreste asemenea si
se tramita un june inginer roman in tara ca sã ridice planurile deosebitelor
localitatrmai importante, citate in cursul operei. Aceste cheltueli
cere dela Asociatie ca sa te faca ; iar pentru ostenelile sale proprii
pentru toate cheltuelile ce facuse cu cumparatori de carti rare si cu
traductiuni, el nu reclama nici o indemnizare, nici macar cele 400 exemplare
din opera sa, pe care i le acorda statutele Asociagei. El se intemeiaza
insa a crede ca, daca nu meritele operei, dar negresit faptele ce
ea coprinde sunt de natura a destepE, in inimile Românilor simtiminte
spornice pentru reinnaltarea i intemeiarea nationalitatii noastre.
Revista Romdnd pentru stank, litere i arte coprinde in volumul
I. (1861) Introducerea, Cartea I si parte din Cartea II; in vol. II (1862)
urmare din Cartea II pana la sfarsitul ei ; in vol. III (1863) o parte din
Cartea 711.
2) Pentru aceasta, am adoptat un format mai mic si mai purtaret de
cat cum doreh Balcescu, i ne-am servit de o ortografie romand care,
Wei de a exclude caracterele etimologice ale cuvintelor, intrebuinteaza
insä accentele i coditele (cedile), departate din scrierea romaneasca