OPERE COMPLETE

132 AL. I. ODOBENCC
grafice, au venit de sine in apretuirea noastrd toate lipsurile
ce el confine. Ele bateau prea tare la ochi ca a nu
le fi putut indatd constata.
Dar aceastd constatare ne-a dat tot de odatd si rnásura
neputintelor literare, bibliografice si chiar lexicografice, despre
care am atins la inceputul acestui raport.
Si iatd, domnilor, ce am aflat atunci, cd ne lipseste, spre
a complecta cu tot ce'i este neapArat trebuincios proiectului
de dicfionar.
1. Dezvoltarea istoricd a cuvintelor, care vor sd fie examinate
in diferitele si principalele lor faze succesive ;
2. Intemeierea -cuvintelor de uz contimporan, pe citafiuni
alese de cei mai buni scriitori din timpurile noastre ;
3. Complectarea materialului lexicografic cu multe elemente
uitate ale litnbagiului poporan si ale idiotizmilor locali ;
4. Inavutirea lui cu materialul, asa de interesant si adesea
instructiv al termenilor technici, intrebuintati in mdiestriile
tradifionale ale poporului roman din orice provincie ;-
5. Si in fine o nomenclaturd mai complecta si mai exacta
a termenilor de stiinfd, care, dupd cum observd foarte judicios
d-1 Littré, qdiferd in mod esential de aceia ai mdiestriilor.
In adevdr, pe când limba mdiestriilor e totdeauna popular&
adesea archaicd si esitd din bdierile idiomei, limba stiinfificd,
din contra e mai totdeauna elend, artificiald si sistematicd ;
intr'insa etimologia se infdfisazd de sine. Ceeace este greu
este de a da pe scurt explicatiuni ldmurite despre obiecte
adesea foarte complicate».
Acestor consideratiuni generale ne socotim datori sd. addu-
Om Inca una, de o naturd cu totul local&
Diferentd pentru diferentd, ori cat de gelosi azn ' fi de reintregirea
limbei noastre cu termeni pentru orice idee, derivafi
numai din origina latind, precat insd biserica noastrd ortodoxd
va mai 'Astra archaismii sdi strdini, cari negresit se
vor scurge si ei treptat cu acea solemnd prudentd ce caracteriza
miscdrile bisericei, pand cand cuvintele invechite se
vor rosti dinaintea altarului nostru, nu ne este permis nici