OPERE COMPLETE

146 AL. I. ODOBEaCI:
afla pand acum o inlesnire continua de timp §i o lini§te suficientii
de minte, care sd tie permita a lucra cu spor la insd§i
opera ce ne era incredintatd.
Dar in acest rdstimp nici unul din noi n'a nesocotit importanta
sarcinei ce-i impunea increderea d-voastre ; fiecare,
foarte adese in parte, §i uneori toti impreuna, am cugetat §i
am discutat asupra naturei de lucrare ce aveam a face,
asupra modului cum ea s'ar putea executa mai bine, asupra
ceeace ne lipse§te §i asupra ceeace ne prisose§te in starea
actuald a elementelor lexicografice, de care dispunem.
Nu putea fi fail de importantd, domnilor, pentru a ne da
mai mult avant §i mai mult temei in lucrare, terminarea abia
acum completa a Proiectului de Dictionar §i Glosar, executat
de prima d-voasträ Comisiune. Pe cand pand est-timp am fi fost
in drept a a§tepta sau mai mult, sau mai putin de la acel
op laborios, acum §i numai acum, il putem cunoa§te §i aprefui
in deplina lui intregime.
Ca sä ajunga la finele sdu au trebuit sd treacä zece ani,
§i aceasta, catä sd o recunoa§tem, domnilor, nu este
mult. Alte popoare, ca sa'§i adune chiar §i atat material
lexicografic, cat se aflä in Proiectul ce ne stà de fatd, au
intrebuintat cu mult mai multe zecimi de ani. Noi am accelerat
in mod extraordinar lucrarea Comisiunii lexicografice,
§i cercandu-ne une-ori a o controla, a o preface, a o abate
din calea ce ea i§i alesese, trebuie sd constatdm ca &Lisa a
stat neincetat fideld sistemei sale proprii, §i ca sä repetim
aci cuvintele, prin care onoratul d-1 Laurian a caracterizat aceastd
lucrare, vom recunoa§te, cd ceia ce a fácut Comisiunea
lexicograficd e adevdrat o sistemd §i o sistemä cat se
poate mai consecintä ; dar cd planul s'a modificat, fdrA insd
a e§i din marginile sistemei, mai vârtos dupe restrictiunile
Societatii, §i ca multe s'au modificat dupe experienta 6'0gatá
de Comisiunea lexicografica 1).
Rand a nu se incepe elaborarea acestui prim Proiect, prin
1) Vezi Analele Societdfii Acadeinire, tom. VII, p. 68.