OPERE COMPLETE

Tot dictionand Academic
PROPUNERI PACUTE SI SUST1NUTE IN SES1UNEA ANULU1 1872
Sedinta din 14 August, 1872.
Adunarea procede la revizuirea dictionarului. D-1 Odobescu cere a se
enuntà dacA desbaterea are sA fie general(' sau dacA se va trece numai
deck la pun te, cAci la acestea ar avea sa facA oarecare observatiuni
§i anume:
In Analele Societätii tipdrite cam tdrziu, d-sa afld cu pdrere
de räu ct in raportul Comisiunii asupra traductiunilor
din Iuliu Cesar, (Comentariele de Bello Galileo) s'a schimbat
nu numai ortografia cuvintelor, ci cà d-1 secretar general i-a
luat rolul de profesor de gramatick corectând cuvinte, expresiuni,
§. c, 1., §i inlocuindu-le. Mai adaugä cd, asupra
acelui elaborat, d-1 Odobescu, in calitate de raportor al Comisiunii,
a fdcut §i oarecare note, dar cu mirare a observat
aici ca ideile, care le vede puse in acele note, nu sunt
ale Comisiunii. Eu, zice d-1 Odobescu, nu sunt amic al dictionarulni
(comisiunii lexicografice) §i'i fac neincetat opozitiune;
prin urmare nu pot admite ca cuvinte intregi sá mi se
corecteze de membrii acelei Comisiuni. Cer ca sá se pund
margini la asemenea corectiuni §i ca sd se lase nealterate
stilul fiecdrui membru al Societatii ; cer in fine ca observatiunile
mele sd. se treacd in procesul verbal.
IntrAnd apoi in desbaterea proiectului de dictionar, au vorbit succesiv
d. N. lonescu 0 G. Barit.