OPERE COMPLETE

OPERE COMPLETE OPERE COMPLETE

upload.wikimedia.org
from upload.wikimedia.org More from this publisher
13.04.2013 Views

D1CTIONARUL LIMBLI ROMANE 5edinta din 14 Septembre 1871. D. Odobescu prezintd urmátoarea propunere : oSectiunea filologicd a Societatii Academice romdne, in lipsa ce se simte deocamdatd in literatura romand de lucrdri lexicografice complete, negasind nici un mijloc practic §1 nevdzand nici o posibilitate in timpul de fald, de a redactà de indata. i Mil de lucrari pregatitoare un Dictionar al limbii romdne, care pe langd o intreagd uniformitate, sd satisfacd totdeodatd pe deplin i pe majoritatea membrilor Societatii Academice sub raportul economiei generale, sub al limbii §i al ortografiei, lasd insarcinati cu elaborarea Proiectului de Dictionariu $i de Glosariu, ce se afld de acum incepute, pe d-nii Laurian §i Maxim, membrii actuali ai Comisiunii lexicografice ; determinând insd, in modul cel mai precis cd, astfel precum lucrarea d-lor este inceputd i chiar dupd-ce lucrdrile partiale ale conmembrilor colaboratori vor fi trecut sub aceia§i sistenth' de redactare a d-lor, Societatea Academich nu id ca.tu§i de putin asupra sa rdspunderea pentru sistema, limha §i ortografia urmate de d-lor in aceastd "operà pregAtitoare, ci o consigerd, dupd art. 17, aliniatul II din regulamentul admis pentru redactarea Dictionarului, numai ca un proiect pentru lucrarea Dictionarului Academic, care-I va prezentd Societatea Academicd la timp. Aceastd deciziune se va tipdri pe una din paginele copertei a fiecdrii fd§ioare din opera actualei comisiuni lexicografice». D-1 Odobescu, dezvoltând propunerea, zice cd ea, adoptAndu-se, ar u§urd mult lucrarea dictionarului ; ea ar precizd pozitiunea Comisiunii lexicografice fag'. cu Societatea, §i a So- cietAtii 135 fatä cu publicul. La cele aduse in propunerea sa, mai adaogd ea, dupd ce este constatat cd n'avem dictionar, dar eà avem trebuinta de un dictionar al Academiei, Academia trebuie sä-1 facd. Ea insd astdzi nu &este alt mijloc de a-§i procurd un proiect de dictionar deck prin o anume Comisiune, pe care o lasd sä lucreze sub rdspunderea ei proprie; cdci

136 AL. I. ODOBESCIT altmintrelea vede imposibilitati de a ajunge a aveà un dictionar. Aceastä másurd, zice d-1 Odobescu, este necesarA si indispensabilA prin situatiunea in care ne afIlim. SA lAsAm dar pe Comisiune O. lucreze a§A precum lucreazA, de oarece nu putem face altmintrelea. Societatea poate sa fie rAspunzatoare pentru spesele ce se fac cu tipArirea acelui proiect de dictionar (spese insä care ar puteA sA revinA Societatii); dar ea nu poate nici intr'un chip sä fie rAspunzAtoare pentru ideile toprinse in acel proiect. mai nainte ca, acea lucrare a Comisiunii fiind odatA trecutd prin revizuirea sectiunii filologice, sä se fi transformat IR Diclionaral Academiei Románe. Propunerea d-lui Odobescu se pune la vot. AbtinAndu-se d-nii Barit si Papiu dela vot, au rAmas opt votanti (d-nii Laurian, Maxim, A. Roman, Caragiani, Hodos, Sion, Odobescu si Poienaru), patru au votat pentru si patru contra ; prin urmare propunerea d-lui Odobescu a cAzut. Bucure#1, 1871. Din Analele Societdfii Academia Romane. Tom. IV, 1871

D1CTIONARUL LIMBLI ROMANE<br />

5edinta din 14 Septembre 1871.<br />

D. Odobescu prezintd urmátoarea propunere : oSectiunea<br />

filologicd a Societatii Academice romdne, in lipsa ce se simte<br />

deocamdatd in literatura romand de lucrdri lexicografice complete,<br />

negasind nici un mijloc practic §1 nevdzand nici o posibilitate<br />

in timpul de fald, de a redactà de indata. i Mil de<br />

lucrari pregatitoare un Dictionar al limbii romdne, care pe<br />

langd o intreagd uniformitate, sd satisfacd totdeodatd pe deplin<br />

i pe majoritatea membrilor Societatii Academice sub raportul<br />

economiei generale, sub al limbii §i al ortografiei, lasd<br />

insarcinati cu elaborarea Proiectului de Dictionariu $i de<br />

Glosariu, ce se afld de acum incepute, pe d-nii Laurian §i<br />

Maxim, membrii actuali ai Comisiunii lexicografice ; determinând<br />

insd, in modul cel mai precis cd, astfel precum lucrarea<br />

d-lor este inceputd i chiar dupd-ce lucrdrile partiale<br />

ale conmembrilor colaboratori vor fi trecut sub aceia§i sistenth'<br />

de redactare a d-lor, Societatea Academich nu id ca.tu§i<br />

de putin asupra sa rdspunderea pentru sistema, limha §i ortografia<br />

urmate de d-lor in aceastd "operà pregAtitoare, ci o<br />

consigerd, dupd art. 17, aliniatul II din regulamentul admis<br />

pentru redactarea Dictionarului, numai ca un proiect pentru<br />

lucrarea Dictionarului Academic, care-I va prezentd Societatea<br />

Academicd la timp. Aceastd deciziune se va tipdri pe<br />

una din paginele copertei a fiecdrii fd§ioare din opera actualei<br />

comisiuni lexicografice».<br />

D-1 Odobescu, dezvoltând propunerea, zice cd ea, adoptAndu-se,<br />

ar u§urd mult lucrarea dictionarului ; ea ar precizd<br />

pozitiunea Comisiunii lexicografice fag'. cu Societatea, §i a So-<br />

cietAtii<br />

135<br />

fatä cu publicul. La cele aduse in propunerea sa, mai<br />

adaogd ea, dupd ce este constatat cd n'avem dictionar, dar<br />

eà avem trebuinta de un dictionar al Academiei, Academia<br />

trebuie sä-1 facd. Ea insd astdzi nu &este alt mijloc de a-§i<br />

procurd un proiect de dictionar deck prin o anume Comisiune,<br />

pe care o lasd sä lucreze sub rdspunderea ei proprie; cdci

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!