OPERE COMPLETE

DICTIONARUL LIMBEI ROMASE 129
§i-a format pentru intocmirea unui dicfionar, d-lui sustine a
§i timpul §i spesele ar fi crufate, publiandu-se indatd de
Societatea Academia acele trunchiuri de material, avand fiecare
trunchiu autorul shit. Este incredinfat d-lui cd intre ele
se vor invedera sisteme diverse §i poate chiar cu totul divergente,
cAci nu-i vine a crede a tofi literafii romani cari
fac parte din Societatea Academia, sd fie de un radicalism
a§a de transcendental, precum sunt autorii celor 15 coale tipdrite,
care, in litera A, asupra unui total de 2168 cuvinte,
au admis numai 460 din cuvintele uzitate de tot poporul
roman (57 cuvinte sunt numai repetifiuni), pe langd 1671
neologisme, din care o bund parte n'au fost Inca nici scrise,
nici pronunfate pand acum de romani; iar alte 28 cuvinte,
din care unele de origind curat latinA, le-au lepAdat la Glosariu,
ca nedemne de a figura mai mult in limba cullà a
romanilor. D-I Odobescu speed mai multd indulgenfd pentru
limba actuald dela alp colaboratori §i, in orice caz, ne-putand
pune la indoiald nici cuno§tinfa de limbd, nici erudifiunea,
nici chiar perspicacitatea filologicd a acestora, nu poate crede
a va gdsi la tofi acela§ cutezdtor avant caire o limbh romand
a viitorului.
D-1 Maxim... zice Ca, de am adopta propunerea d-lui Odobescu, am
face din proiectul de fata o opera impestritata care ne ar expune la deriziunea
publicului cunoscator al deciziunilor luate de 'Societate in trecut;
de aceea o respinge.
D-1 Odobescu replica cum cd, prin admiterea propunerii
sale, nu crede a expune pe Societate la nici un ridicol, cdci
nu vede cum ar fi cu totul a se deszice, urmand de acum
inainte sistema pe care Societatea Academia o adoptase chiar
dela fundarea ei. In adevdr, la. 1867, Societatea Academia,
cdreia lucrarea unui diclionar roman ii este impusd atat prin
legatul Zappa cat §i prin instituirea ei, a cugetat la mijlocul
cel mai nimerit spre a face o asemenea lucrare. Indata a
venit la ideia pe care d-1 Odobescu o crede inch §i azi cea
mai nimeritd, de a aduna mai intaiu materiale multiple pentru
un diclionar, §i din acel material a elabora apoi opera de-
AL. I. ODOISFSCII. Vol. IL 9