OPERE COMPLETE
OPERE COMPLETE OPERE COMPLETE
igrivirro, 4r. *11 laraWm miesteAm .160001 .11 Dictionarul limbei române PARER! EXPRIMATE IN CURSUL DESBATERILOR DIN SANUL SOCIE- TATEI ACADEMICE ROMANE, DIN SEZIUNEA ANULUI 1871 In sedinta Societatii Academice Romilne de Joui, 10 Septembrie 1870, domnul A. Papiu Ilarian, secundat de domnul I. Hodos, propune de mernbru actual al Societatii pe domnul Alexandru Odobescu. Rezultatul scrutinului a fost : seapte voturi cu da; unul cu tzu; unul, domnul Babes, abtinut. Presedintele proclarna pe d. Alexandru Odobescu de membru actual al Societ6"tii Academice Române. (Analele Societatii Academice Romane, se7innea anului 1A70 . Sedinta din' 4 Septembrie 1871. Domnul Odobescu luand cuvantul spune Ca, precutn d-sa mi a participat in anii precedenti la regulamentul si la deciziunile luate in privinta dictionarului (sau mai bine zicand a Proiectului de Dic(ionar al linzbei románe, elaborat de d-nii A. T. Laurian ,si I. Maxim), nu se poate socoti ca obligat in observarea lor; insa d-lui, dupa ce a studiat cu atentiune tot ce se atinge de lucrarea dictionarului, atilt in Analele Societatii, cat si in coalele tiparite de' Comisiunea lexicografica, a putut constata ca obligatiunile regula. mentului se reduc la foarte putin lucru in privinta sistemei ce are sa urmeze Comisiunea in lucrarea sa. Cat despre deciziunile
126 AL. I. ODOBESCU luate in sedintele seziunii trecute asupra unor punturi din proiectul d-lor Laurian si Maxim, s'a incredintat c multe, foarte multe din ele nu au fost aplicate i, voind a-si di seama de aceastd procedere a Comisiunii, dupd un studiu minutios, a dobandit incredintarea cä Comisiunea actuald a adoptat in lucrarea sa o sistemd bine caracterizatd, dela care nu s'ar puted abate fall de a sacrifich armonia pärtilor ce o compun. Acea sistemd, pe care d-sa se grdbeste a declara cä flU o admite ca cea mai nimeritd, tinde intr'un mod evident a prezentà in lucrarea dictionarului roman, nu atat limba astfel precum ea se anä azi scrisd i vorbitd de cdtre natiunea romand, ci astfel precum se pare d-lor membri ai Comisiunii cd. ea ar trebui sd devind, pAstrand unele elemente actuale -si admitand multe alte noud, atat ca cuvinte cat i ca forme. Aceasta este o sistemd. pe care poate cineva sd o primeascd sau sä o lepede; dar a veni sd o amendeze prin deciziuni partiale date in pripa discutiunii, astfel in cat sá nu fie nici odatd lucru sigur cd o modificatiune introdusá intr'un loc, va fi aplicatä si la alt caz analog, a voi ca, printeun repede examen, sd se aleagd bunul i rAul din acel tot, combinat' cu o mare putere de eruditiune i chiar une ori (trebuie sd o márturisim) cu oarecare avanturi de imaginatiune, se pare d-lui Odobescu a fi o lucrare inutild, care nu poate da nici un rezultat practic. Printr'insa numai se stria, se desfigure.azd sistema conceputd de autorii ei, i nu se poate de fel realiza o lucrare serioasd, fdcutd. dupd o sistemd nici contrarie, nici mdcar apropiatd de a d-nealor. Totul se va reduce la ce fàrà forma i fdrA caracter. Din acestea conchide cd. d-nii Laurian si Maxim au fost consecuenti, pAstrand, in retiparirea de estimp, lucrarea d-nealor mai cu totul conformA cu cea de an (pe care membrii Societdtei o amendase p'alocurea), i adaugd cd d-lui este incredintat cum cä acesti onorabili autori ai proiectului de dictionar vor renuntà cu totul la lucrare, indatd ce Societatea le va impune de a lucra altfel deck conform opiniunilor filo-
- Page 77 and 78: 74 AL. L ODOBESPU II, el se ridica.
- Page 79 and 80: 76 AL. I. ODOBESCU cusute, 11 sluji
- Page 81 and 82: 78 AL. I. ODOBESCLT In sfarsit, O.
- Page 83 and 84: 80 AL. I. ODOBESCU tropolit si arhi
- Page 85 and 86: 82 AL. I. ODOBESCU ca sA fac gramat
- Page 87 and 88: 84 AL. Io ODOBESCU iului acestor li
- Page 89 and 90: 86 AL. I. ODOBESCIJ gheni adunA pe
- Page 91 and 92: 88 AL. I. ODOBESCIT vAz pe Mavroghe
- Page 93 and 94: 90 AL. I. ODODESCU cArora istorii c
- Page 95 and 96: 92 AL. I. 11)DOBESCU jire) i cinste
- Page 97 and 98: 94 AL. I. ODOBESCLI Tot cu rea deos
- Page 99 and 100: 96 AL. I. ODOBESOC demisioneze, fii
- Page 101 and 102: 98 AL. I. 000BESCI: cunoasteti cd,
- Page 103 and 104: 100 AL. I. ODOBESCU odea kip. in ma
- Page 105 and 106: 102 AL. I. ODOBESCU Si ce voiesc, c
- Page 107 and 108: 104 AL. L ODOBEJSCU trage toti in g
- Page 109 and 110: 106 AL. I. ODOBESCU face mai mult d
- Page 111 and 112: 108 AL. I. ODOBESCIJ Iatä aci repr
- Page 113 and 114: 110 AL. T. ODOBESCU VII, se gaseste
- Page 115 and 116: 112 AL. I. ODOBESCU capete de Psalm
- Page 117 and 118: 114 AL. 1. ODOBESCU Viteazul, ca Ma
- Page 119 and 120: 116 AL. I. ODOBESCU vutind-o cu zic
- Page 121 and 122: 118 AL. I. ODOBESCU din RAmnicul Va
- Page 123 and 124: 120 AL. I. ODOBECU mai in voie in s
- Page 125 and 126: 192 AL. I. ODOBESCU secolului nostr
- Page 127: 124 ' AL. I. 00013ESC(T chip. Sente
- Page 131 and 132: 128 AL. I. ODOBESCIT obsuvatiunile
- Page 133 and 134: 130 AL. I. ODOBLISCI: finitivd. Pub
- Page 135 and 136: 132 AL. L ODOBESCU rand acestea s'a
- Page 137 and 138: 134 AL. I. ODOBEbell dAnsul ; ace§
- Page 139 and 140: 136 AL. I. ODOBESCIT altmintrelea v
- Page 141 and 142: 138 AL. I. ODOBESCU Publicul de azi
- Page 143 and 144: 140 AL. I. OLOBESer, D-1 Odobescu,
- Page 145 and 146: 1;12 AL. I. ODOI3rsLI: gAtit din ed
- Page 147 and 148: 144 AL. I. ODOBESCU une cu lucraril
- Page 149 and 150: 146 AL. I. ODOBEaCI: afla pand acum
- Page 151 and 152: 148 AL. I. ODOBESCU ca niste indica
- Page 153 and 154: 150 AL. I. (IDOBESCU neologismi nej
- Page 155 and 156: 132 AL. I. ODOBENCC grafice, au ven
- Page 157 and 158: 154 AL. I. ODOBESCU in fine : Etimo
- Page 159 and 160: 156 AL. I. ODOBESCI: aceleai epoce,
- Page 161 and 162: 158 AL. I. ODORESCU SA adaogam la a
- Page 163 and 164: 160 AL. I. ODOBESCU pot incredinta
- Page 165 and 166: 162 AL. I. ODOBESCI1 Iar altele, ma
- Page 167 and 168: 164 AL. I. ODOBESCU Latina ginta ar
- Page 169 and 170: 166 AL. I. ODOBESCTY «Ia ascultd,
- Page 171 and 172: 168 AL. I. ODOBESCU 4 Ca am luat eu
- Page 173 and 174: 170 AL. L ODOBESCU noastre trupe da
- Page 175 and 176: 172 AL. I. ODOBESCII sd find in loc
- Page 177 and 178: 174 AL. I. ODOBESCU in jurul celorl
126 AL. I. ODOBESCU<br />
luate in sedintele seziunii trecute asupra unor punturi din<br />
proiectul d-lor Laurian si Maxim, s'a incredintat c multe,<br />
foarte multe din ele nu au fost aplicate i, voind a-si di<br />
seama de aceastd procedere a Comisiunii, dupd un studiu<br />
minutios, a dobandit incredintarea cä Comisiunea actuald a<br />
adoptat in lucrarea sa o sistemd bine caracterizatd, dela care<br />
nu s'ar puted abate fall de a sacrifich armonia pärtilor ce<br />
o compun.<br />
Acea sistemd, pe care d-sa se grdbeste a declara cä flU o<br />
admite ca cea mai nimeritd, tinde intr'un mod evident a<br />
prezentà in lucrarea dictionarului roman, nu atat limba astfel<br />
precum ea se anä azi scrisd i vorbitd de cdtre natiunea<br />
romand, ci astfel precum se pare d-lor membri ai Comisiunii<br />
cd. ea ar trebui sd devind, pAstrand unele elemente actuale<br />
-si admitand multe alte noud, atat ca cuvinte cat i ca forme.<br />
Aceasta este o sistemd. pe care poate cineva sd o primeascd<br />
sau sä o lepede; dar a veni sd o amendeze prin deciziuni<br />
partiale date in pripa discutiunii, astfel in cat sá nu fie nici<br />
odatd lucru sigur cd o modificatiune introdusá intr'un<br />
loc,<br />
va fi aplicatä si la alt caz analog, a voi ca, printeun repede<br />
examen, sd se aleagd bunul i rAul din acel tot, combinat'<br />
cu o mare putere de eruditiune i chiar une ori (trebuie sd<br />
o márturisim) cu oarecare avanturi de imaginatiune, se pare<br />
d-lui Odobescu a fi o lucrare inutild, care nu poate da nici<br />
un rezultat practic. Printr'insa numai se stria, se desfigure.azd<br />
sistema conceputd de autorii ei, i nu se poate de fel<br />
realiza o lucrare serioasd, fdcutd. dupd o sistemd nici contrarie,<br />
nici mdcar apropiatd de a d-nealor. Totul se va reduce la<br />
ce fàrà forma i fdrA caracter.<br />
Din acestea conchide cd. d-nii Laurian si Maxim au fost consecuenti,<br />
pAstrand, in retiparirea de estimp, lucrarea d-nealor<br />
mai cu totul conformA cu cea de an (pe care membrii Societdtei<br />
o amendase p'alocurea), i adaugd cd d-lui este incredintat<br />
cum cä acesti onorabili autori ai proiectului de dictionar<br />
vor renuntà cu totul la lucrare, indatd ce Societatea<br />
le va impune de a lucra altfel deck conform opiniunilor filo-
Change language