OPERE COMPLETE

CAN TICELE POPORANE 7
nomia1 ba i ahul, zarul i Inca i scrisoarea (watitictra.); Hind pe atunci
rege al Egiptului intreg Taumas, care sta in cetatea cea malt din susul
tArei, pe care Elenii o numesc Teba din Egipt, iar pe zeul de acolo
Amon, si venind la dAnsul Teut, ii arAtA aceste mAiestrii i ii spuse cA
trebueste sa le impartAseascA i celorlalti Egipteni ; iar el intrebA de ce
folos ar fi liecare dintr'insele si, desbAtAnd ce i se pArea cA e bun si
ceeace nu e bun, pe una o defaimA pe alta o lAudA. Astfel zic cA multe
de tot felul ar fi spus Taumus lui Teut, in privinta fiecArei mAiestrii,-pe
care Iucruri ar fi lungA vorbA de a le spune ; dar cAnd ajunse la scrisoare
4tAceastA invAtAturA, o rege, zise Teut, va face pe Egipteni mai
invAlati §1 mai lesniciosi la memorie (prilliovixorrápoug); cAd am gAsit
un leac pentru memorie si pentru stiintay. lar el spuse: tO prea
mAiestretule Jeut, unul e vrednic sA nAscoceascA mAiestriile, iar altul sa
pretuiascA catit parte de pagtibA sau de kilos poate esi din intrebuintarea
lor ; tu dar acum, fiind pArintele scrisorii, din dragoste cAtre clAnsa, ai
arAtat'o altfel cleat cum este ; cad ea va aduce in sufletele celor ce invatA
numai uitarea i neingrijirea memoriei, pe care increclintAnd'a scrierii,
o vor lAsA pe seama acestor semne strAine si in sinesi chiar, el nu vor
tine minte nimica. AA dar tu n'ai gAsit un leac pentru mentorie, ci numai
pentru pAstrarea amintirilor ; (ofwAyi pro:fic axv, fncopipuog
oppmtov E4sc); ceeace arati scolarilor tdi este umbra stiintei i mt
adevArul ; cad, dupa ce ei vor fi citit multe, fArA de a le fi invAtat la dascAli,
ei vor crede cA sunt foarte intelepti, desi eel mai multi vor fi fArA
cunostinte i grei la trai, ca unii ce, in loc de stiintA, vor Lived numai
umbra ei.
Fedru: 0 Socrate, minunat tii tu s faci, cAnd vrei, cuvinte ca dln
Egipt sau din orice alt loc.
,Socrat: Prietine, cei din templul lui Joe dela Dodona spuneau cA
cele dintAi cuvinte proorocestl au esit dintr'un stejar ; acei oameni dar,
cari nu erau asa de invatati ca noi acestia de acum, primeau. din simplitate
sa asculte s'un stejar i chiar o peatrA, numai adevArul sA zicA.
Tu insa, dinpotriv4, vrei sA ti cine si de unde este acel ce vorbeste,
nici nu bagi in seamA dacA lucrul este sau nu precum el 11 spune,
.Fedru: Ai cuvAnt sA mA dojenesti. InsA i mie mi se pare cA, in
privinta scrierii, este precum zice Tebeul.
.Socrat: Ma dar cel ce crede cA stiinta se poate insusi in scrisoare.
(6 Tixviiv oiop.evoc iv ipetu.p.cat at,ctraltraiv) si iarAi cel ce crede ca
poate sA o capete numai di cele scrise, ca cAnd ar puteg sA eas4 ceva
curat i lAmurit (awfi'; xi
pciottov) din scrisoare, acela zace intr'o
mare nedomirire i intr'adevAr nu stie vorbele lui Amon, de vreme ce
socoteste cA cuvintele scrise sunt ceva mai mult decAt un mod de a'si
aduce aminte, pentru cei ce cunosc mai din vreme cele ce s'au scris.