Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Заручена Химочка, да зарученая!<br />
Заручена Химочка, да зарученая!<br />
Положила білу руку на заруку:<br />
„Рука ж моя пребілая<br />
У батенько мого,<br />
А чи буде да, Федорко,<br />
Така і в твого?” –<br />
,,Ой як будеш да, Химочко, покірнішая, –<br />
Буде рука в батька мого ще й білішая.<br />
Ой як будеш да, Химочко, да й упряма, –<br />
Буде твоя головонька щодня пьяна.<br />
Ой як будеш, Химочко, гордовитая, –<br />
Буде твоя головонька щодня битая.<br />
În folclorul basarabean заручини coincide cu logodna, unde mireasa îşi exprima<br />
consimţământul la căsătorie prin luarea inelului mirelui din farfuria cu grâu. Logodna<br />
se desfăşura în felul următor: pe masă se punea o farfurie cu grâu. Mirele şi mireasa îşi<br />
ascundeau inelele în boabele de grâu. Dacă tânăra accepta căsătoria, ea lua din farfurie<br />
inelul mirelui. Elementele comune pentru ambele culturi sunt: farfuria cu grâu şi inelele<br />
tinerilor.<br />
Cu aceste trei obiceiuri, сватання, оглядини şi заручини, finalizează etapa<br />
prenupţială în folclorul ucrainean. În folclorul basarabean însă, etapa prenupţială mai<br />
include încă cinci obiceiuri: ziua cernutului, claca lemnelor, croitul cămăşii, lăutoarea<br />
miresei şi bărbieritul mirelui. Obiceiurile enumerate sunt caracteristice doar folclorului<br />
basarabean şi în cadrul lor nu putem depista confluenţe interetnice cu folclorul<br />
ucrainean.<br />
A doua etapă din cadrul folclorului nupţial ucrainean se numeşte власне весілля,<br />
care în folclorul basarabean coincide cu etapa nupţială (nunta propriu-zisă). Durata<br />
acestei etape era de la trei zile până la o săptămână. De obicei, nunta începea de vineri.<br />
Etapa власне весілля conţinea următoarele obiceiuri: сплітання вінка (împletirea<br />
coroanei miresei), запрошення на весілля (poftirea la nuntă), дівич-вечір (serata mirelui<br />
şi a miresei, un fel de fedeleş românesc), випікання шишок и короваю (coacerea pâinii<br />
ritualice), вінчання (cununia), посад молодих (masa mare în variantă basarabeană),<br />
перевезення приданного (aducerea zestrei miresei la casa mirelui), пропій (pripoiul –<br />
ospăţul la casa mirelui).<br />
După cum am afirmat, nunta la ucraineni începea vineri. Primul obicei din cadrul<br />
etapei nupţiale era сплітання вінка (împletirea coroanei miresei). La acest obicei<br />
participau druştele din partea mirelui şi nevestele care erau fericite în căsătorie. Primind<br />
binecuvântare de la mama miresei, ele plecau în pădure după o floare pe nume „барвінок”<br />
(floare cu petalele de culoare albastră şi cu frunzele de culoare verde-închis) din care<br />
împleteau coroana miresei. Барвінок este în cultura ucraineană simbolul vieţii şi tinereţii.<br />
Întregul obicei era însoţit de cântece dedicate acestei flori:<br />
„Лежать нам барви барвінковії,<br />
Благослови, Боже,<br />
Благослови, Боже, і отець, і мати,<br />
Своему дитяти,<br />
110 Metaliteratură, anul XII, nr. 5-6 (<strong>31</strong>), <strong>2012</strong>
Change language