opere complete poezii354p..pdf

268 NOTE
Aveind tabulhanale, alem cu semi-lund. (Pag. 248).
Sultanul aeordi Vizirilor si Beilor dreptul de a avea un soiu de bandit de =Biel,
numita taMdhana, ce se compunea de none tobe, de none zurnezeni cart sunau din zur.
nader, surle ; de aeapte borazeni sau trompetasi, de patru zilezani earl cdoeneau tea-
suri de alami ; ;nal de aceasta le mai acorda atemuZ, un stindard verde ce purta in
verf o plea de argint In forma de semi-1unit, si mu/ fol mat de trei cozi de eal 1111-
pleate cu multi arta.
de Inaani fanatici fi de Kizlari pizmafi
Inam, preot. %War, mimic.
La glas de Seizi negri ce-i netezesc pe sapd.
Senn, ingrijitori de cai.
Vizirul Muftiul, topuzul qi Coranul,
Mufaul e capul religiei, el esplici Alcoranul.
Sultanul cu surguciul lui Soliman in frunte.
Soliman I Co , adica legislatorul, eroul nelnvins.
Se duce el sci stingd pe Layi sau merge-acum (peg. 249).
Murad a voit si faci risbolu cu Leii, dar a incheiat pace en ambasadorul regelul
Polon la Giurgevo.
Abaza hainul sci-1 ardci 'it Er verum ?
Abases, unul din Pasii eel mai puternici, revoltandu-se, s'a adlipostit mult tuap
sub zidurile Erzerumului.
Murad Gazi Sultanul se duce 'n Ok-Maidan
Sa 'nvinget 'n arceLyie pe ozcoparan.
Ok-Maidon, camp destinat pentru tragere de aro, earl din Constantinopole.
Tomoparan, vestrt areas de pe timpul lui Murad.
Murad Gazi e sprinten ca foimul Bogda'nesc. (- P ag. 249).
Turcii den Moldovii =male de llogdanta.
Murad Gazi-i Seitanul ce ride de Allah.
+tan, Satan.
Un glas de mii de glasuri respunde : E hagiul,
Mustafa poetul, e Mustafa deliul!
_g
Diliu,
pelerin de la Make.
nebun.
Be(iv fara-de-lege 4 racnegte-un Ulemh (p2g. 225).
Vlema, eclesiastic.
Au indraznit cu vinul sa spurce Elcuranul ?...
Ade.veratul nume al Coranuluf eels Flcuran.
Se 'ntrec cu Elcovanii ce'n fata apei sboard, (Pag. 251).
ElcooanO, paseri cari sboaritln cfirdurl pe fata Bosfortrlui.