Comfort 515 / Control x.51 - Marantec
Comfort 515 / Control x.51 - Marantec
Comfort 515 / Control x.51 - Marantec
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> / <strong>Control</strong> <strong>x.51</strong><br />
Sistem de antrenare pentru porţi rotative<br />
Manual pentru montare şi utilizare<br />
RO
1. Explicaţia simbolurilor<br />
Simboluri comandă şi agregat motor Indicaţii<br />
Barieră luminoasă sau siguranţă a<br />
muchiei de închidere (SKS)<br />
Poziţia porţii DESCHIS<br />
Fără funcţie<br />
Poziţia porţii ÎNCHIS<br />
Fără funcţie<br />
Fără funcţie<br />
Emitere de impulsuri<br />
(comandă de la distanţă,<br />
elemente de acţionare externe)<br />
Funcţionare<br />
Siguranţă muchie de închidere<br />
Oprire<br />
Elemente de acţionare externe<br />
Modul antenă<br />
Placa de timbru pentru cutia de comandă<br />
Tip: _________________________________________________<br />
Nr. art: _______________________________________________<br />
Nr. produs: ___________________________________________<br />
i<br />
Atenţie!<br />
Pericol de accidente<br />
pentru persoane!<br />
Urmează indicaţii de siguranţă care<br />
trebuie respectate în mod obligatoriu<br />
pentru evitarea accidentelor!<br />
Atenţie!<br />
Pericol de daune materiale!<br />
Urmează indicaţii de siguranţă care<br />
trebuie respectate în mod obligatoriu<br />
pentru evitarea daunelor materiale!<br />
Indicaţii / Sfaturi<br />
<strong>Control</strong><br />
Informaţii<br />
Placa de timbru pentru agregatul motorului 1<br />
Tip: _________________________________________________<br />
Nr. art: _______________________________________________<br />
Nr. produs: ___________________________________________<br />
Placa de timbru pentru agregatul motorului 2<br />
(numai cu 2 aripi)<br />
Tip: _________________________________________________<br />
Nr. art: _______________________________________________<br />
Nr. produs: ___________________________________________<br />
2 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
2. Cuprins<br />
1. Explicaţia simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2<br />
2. Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
3. Instrucţiuni generale de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
4. Privire de ansamblu asupra produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
4.1 Conţinutul de livrare <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
4.2 Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
4.3 Variante poartă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
5. Pregătiri pentru montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
5.1 Date generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
5.2 Verificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
5.3 Planul de cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
6. Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
6.1 Condiţii de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
6.2 Pregătirea dimensiunilor de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
6.3 Montarea colţarului de stâlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
6.4 Montarea agregatului motor pe colţarul de stâlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
6.5 Montarea comenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17<br />
6.6 Conexiuni pentru comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
6.7 Conectarea agregatului motor la comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
6.8 Racordul conductorului de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
6.9 Reglarea poziţiilor ÎNCHIS şi DESCHIS ale porţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
6.10 Montarea colţarelor de poartă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
6.11 Deblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
7. Emiţătorul portabil (Telecomandă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
7.1 Utilizare şi accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
7.2 Codarea emiţătorului portabil (telecomandă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
8. Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
8.1 Racordarea modulului antenă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
8.2 Vedere de ansamblu asupra comenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
8.3 Vedere de ansamblu a funcţiunilor de indicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
8.4 Programarea rapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
8.5 Verificarea funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
9.1 Generalităţi la funcţiuni de antrenare suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
9.2 Schema desfăşurării programării suplimentare (exemplu pentru nivelul 2, meniul 2) . . . . . . . . . . . . . . . .37<br />
9.3 Vedere de ansamblu a funcţiunilor programabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
9.4 Vedere de ansamblu a funcţiunilor nivelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39<br />
10. Semnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48<br />
10.1 Semnale de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48<br />
10.2 Semnale de deranjament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48<br />
10.3 Eliminarea deranjamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50<br />
11. Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53<br />
11.1 Schemă de racordare <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53<br />
11.2 Date tehnice <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54<br />
11.3 Declaraţie de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
11.4 Declaraţie de conformitate cu Directivele Comunităţii Europene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 3
3. Instrucţiuni generale de siguranţă<br />
Citiţi in mod obligatoriu!<br />
Pentru toţi cei interesaţi<br />
Acest sistem de antrenare va fi montat, legat şi pus în funcţiune<br />
numai de persoane de specialitate calificate şi instruite!<br />
Personal de specialitate calificat şi instruit în sensul acestei descrieri<br />
sunt persoanele care<br />
- cunosc prescripţiile de siguranţă şi de evitare a accidentelor generale<br />
şi speciale,<br />
- cunosc prescripţiile şi normele electrotehnice corespunzătoare,<br />
- sunt instruite în utilizarea şi întreţinerea echipamentului de siguranţă<br />
corespunzător,<br />
- sunt suficient instruite şi supravegheate de specialişti în electrotehnică,<br />
- au capacitatea de a recunoaşte pericolele care pot fi cauzate de<br />
electricitate,<br />
- cunosc instrucţiunile EN 12635 (Prescripţii de instalare şi utilizare).<br />
Garanţie<br />
Pentru o garanţie referitoare la funcţionare şi siguranţă trebuie<br />
respectate indicaţiile din acest manual. În cazul nerespectării<br />
indicaţiilor de atenţionare pot apărea accidente şi deteriorări de<br />
bunuri. Pentru pagube produse prin nerespectarea instrucţiunilor<br />
producătorul nu acordă garanţie.<br />
De la garanţie sunt excluse bateriile, siguranţele şi lămpile cu<br />
incandescenţă.<br />
Pentru a preveni greşeli de montare şi deteriorări la poartă şi la sistemul<br />
de antrenare se va proceda obligatoriu conform instrucţiunilor de<br />
montare cuprinse în acest manual. Produsul va fi pus în funcţiune<br />
numai după însuşirea instrucţiunilor cuprinse în Manualul pentru<br />
montare şi utilizare.<br />
Manualul pentru montare şi utilizare se va preda operatorului instalaţiei<br />
de poartă şi se va păstra de către acesta. Manualul conţine indicaţii<br />
importante de utilizare, verificare şi întreţinere.<br />
Produsul a fost executat conform normelor şi directivelor cuprinse în<br />
Declaraţia de conformitate şi în Declaraţia producătorului. Produsul a<br />
părăsit fabrica într-o stare tehnică ireproşabilă.<br />
Ferestrele, uşile şi porţile acţionate prin sisteme de antrenare vor fi<br />
verificate înainte de prima punere în funcţiune şi cel puţin odată pe<br />
an de către un specialist (cu confirmare în scris).<br />
Utilizare în scopul desemnat<br />
Sistemul de antrenare este destinat exclusiv deschiderii şi închiderii<br />
porţilor rotative.<br />
Cerinţe pentru poartă<br />
Sistemul de antrenare în versiune scurtă - <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> - se pretează<br />
pentru:<br />
- porţi rotative cu lăţimea aripilor de poartă de 2,5 m şi greutatea<br />
unei aripi de poartă de 200 kg.<br />
Sistemul de antrenare în versiune lungă - <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> L - se pretează<br />
pentru:<br />
- porţi rotative cu lăţimea aripilor de poartă de 3,5 m şi greutatea<br />
unei aripi de poartă de 200 kg.<br />
Pe lângă indicaţiile din acest manual se vor respecta şi<br />
instrucţiunile generale valabile de siguranţă şi prevenirea<br />
accidentelor! Sunt valabile condiţiile noastre de vânzare şi<br />
livrare.<br />
Indicaţii pentru montarea sistemului de antrenare<br />
• Să vă asiguraţi că poarta este într-o bună stare mecanică.<br />
• Să vă asiguraţi că poarta se deschide şi se închide corect.<br />
• Îndepărtaţi toate componentele care nu sunt necesare (de ex.<br />
cabluri, lanţuri, colţare etc.).<br />
• Toate dispozitivele care nu mai sunt necesare după montarea<br />
sistemului de antrenare se scot din funcţiune.<br />
• Înainte de de pozarea cablurilor se înterupe obligatoriu alimentarea<br />
cu curent electric a sisetmului de antrenare.<br />
Să vă asiguraţi în timpul pozării cablurilor că alimentarea cu curent<br />
electric rămâne întreruptă.<br />
• Se vor respecta instrucţiunile de protecţie locale.<br />
• Conductorii de reţea se vor poza separat faţă de cei de comandă.<br />
Tensiunea de comandă este de 24 V cc.<br />
• Toate generatoarele de impulsuri şi dispozitivele de comandă (de<br />
ex. tastă cod radio) se vor monta în raza de vizibilitate directă a<br />
porţii şi la o distanţă sigură de părtile mobile ale porţii. Se va<br />
respecta o înălţime de montaj de cel puţin 1,5 m.<br />
• Să vă asiguraţi după montare că nici o parte a porţii nu ajunge<br />
până la trotuar sau la stradă.<br />
Indicaţii pentru punerea în funcţiune a sistemului de antrenare<br />
După punerea în funcţiune a instalaţiei, utilizatorul instalaţiei de<br />
poartă sau locţiitorul lui trebuie să fie instruiţi referitor la instrucţiunile<br />
de utilizare.<br />
• Atenţie, copiii să nu aibă acces la comanda porţii.<br />
• Să vă asiguraţi înainte de a acţiona poarta că nu se află persoane<br />
sau obiecte în zona de pericol.<br />
• Verificaţi toate dispozitivele de siguranţă şi avarie.<br />
• Nu atingeţi poarta în deplasare sau părţile în mişcare.<br />
• Evitaţi locurile instalaţiei de poartă cu pericol de strivire sau tăiere.<br />
Se vor respecta prescripţiile EN 13241.<br />
Indicaţii pentru întreţinerea sistemului de antrenare<br />
Pentru asigurarea unei funcţionari fără defecţiuni se vor verifica<br />
periodic, iar dacă este necesar se vor remedia punctele de mai jos.<br />
Înainte de efectua lucrări la poartă, sistemul de antrenare va fi<br />
deconectat de la curentul electric (să nu aibă tensiune).<br />
• Verificaţi lunar dacă sistemul de antrenare se opreşte şi reversează<br />
în orice poziţie atunci când poarta atinge un obstacol. Aşezaţi în<br />
acest scop un obstacol în traiectoria porţii.<br />
• Verificaţi reglarea automatului de decuplare DESCHIS şi ÎNCHIS.<br />
• Verificaţi toate părtile mobile ale porţii şi ale sistemului de antrenare.<br />
• Instalaţia poartă se verifică in ceea ce priveşte uzura şi deteriorările.<br />
• Se verifică cu mâna deplasarea uşoară a porţii.<br />
Indicaţii pentru curăţirea sistemului de antrenare<br />
Pentru curăţire nur se vor folosi în nici un caz: jet de apă direct,<br />
curăţitor de înaltă presiune, acizi şi leşii.<br />
4 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
4. Privire de ansamblu asupra produsului<br />
4.1 Conţinutul de livrare <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong><br />
Conţinutul standard de livrare penreu <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong><br />
include:<br />
- Agregat motor<br />
- Comanda<br />
- Material de fixare pentru comandă şi pentru<br />
agregatul motor<br />
- Telecomandă<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> se livrează la alegere într-una din<br />
următoarele versiuni:<br />
Instalaţie de poartă cu o aripă<br />
(versiune scurtă – <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong>)<br />
4.1 / 1<br />
2<br />
1<br />
1 Agregat motor cu alimentare scurtă (1,5 m)<br />
2 Chei (2x)<br />
Instalaţie de poartă cu o aripă<br />
(versiune lungă – <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> L)<br />
4.1 / 2<br />
2<br />
1<br />
1 Agregat motor cu alimentare scurtă (1,5 m)<br />
2 Chei (2x)<br />
Instalaţie de poartă cu două aripi<br />
(versiune scurtă – <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong>)<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 5<br />
4.1 / 3<br />
5<br />
3<br />
4<br />
3 Agregat motor cu alimentare scurtă (1,5 m)<br />
4 Agregat motor cu alimentare lungă (8,5 m)<br />
5 Chei (4x)<br />
Instalaţie de poartă cu două aripi<br />
(versiune lungă – <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> L)<br />
4.1 / 4<br />
5<br />
3<br />
4<br />
3 Agregat motor cu alimentare scurtă (1,5 m)<br />
4 Agregat motor cu alimentare lungă (8,5 m)<br />
5 Chei (4x)
4. Privire de ansamblu asupra produsului<br />
Comandă<br />
4.1 / 5<br />
6 <strong>Control</strong> <strong>x.51</strong><br />
7 Buton de acţionare<br />
Set de montare comandă<br />
4.1 / 6<br />
8<br />
9<br />
!¯<br />
6<br />
!”<br />
!#<br />
7<br />
!£<br />
!Ø<br />
8 Şurub 3,5 x 32 (4x)<br />
9 Diblu S6 (4x)<br />
10 Element distanţier (2x)<br />
11 Presetupă cu 2 treceri pentru cablu plat<br />
12 Înşurubare M20 cu presetupă pentru cablu plat<br />
13 Înşurubare M20 cu presetupă pentru cablu<br />
rotund<br />
14 Înşurubare M16 cu presetupă pentru cablu<br />
rotund<br />
Telecomandă<br />
6 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
4.1 / 7<br />
!5<br />
15 Emiţător portabil<br />
16 Clip parasolar<br />
17 Modul antenă<br />
18 Conector de transmisie<br />
Set de montaj instalaţie de poartă cu o aripă<br />
4.1 / 8<br />
!·<br />
„¯<br />
„∏<br />
„”<br />
„#<br />
19 Holţşurub 8 x 60 (4x)<br />
20 Diblu S10 (4x)<br />
21 Bolţ 10 x 49 (2x)<br />
22 Siguranţă SL (2x)<br />
23 Capac de acoperire<br />
24 M8 x 25 (8x)<br />
25 Piuliţă M8 (8x)<br />
26 Colţar de poartă<br />
27 Colţar de stâlp<br />
!˜<br />
!^<br />
!\<br />
„£<br />
„5<br />
„^<br />
„\
4. Privire de ansamblu asupra produsului<br />
Set de montaj instalaţie de poartă cu două aripi<br />
4.1 / 9<br />
4.1 / 10<br />
!·<br />
„¯<br />
„∏<br />
„”<br />
„#<br />
!·<br />
„¯<br />
„∏<br />
„”<br />
„#<br />
19 Holţşurub 8 x 60 (8x)<br />
20 Diblu S10 (8x)<br />
21 Bolţ 10 x 49 (4x)<br />
22 Siguranţă SL (4x)<br />
23 Capac de acoperire (2x)<br />
24 M8 x 25 (16x)<br />
25 Piuliţă M8 (16x)<br />
26 Colţar de poartă (2x)<br />
27 Colţar de stâlp (2x)<br />
„£<br />
„5<br />
„^<br />
„\<br />
„£<br />
„5<br />
„^<br />
„\<br />
4.2 Dimensiuni<br />
Versiunea scurtă – <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong><br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 7<br />
4.2 / 1<br />
ø 10,1<br />
400<br />
39<br />
68<br />
755<br />
197,5<br />
722,4<br />
Versiunea lungă – <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> L<br />
4.2 / 2<br />
ø 10,1<br />
600<br />
39<br />
68<br />
922,4<br />
955<br />
197,5<br />
122<br />
122<br />
14,7<br />
14,7<br />
ø 10,1<br />
47,2<br />
ø 10,1<br />
47,2
4. Privire de ansamblu asupra produsului<br />
4.3 Variante poartă<br />
Conţinutul standard de livrare se pretează la<br />
următoarele variante de poartă.<br />
Instalaţie de poartă cu o aripă<br />
4.3 / 1<br />
Instalaţie de poartă cu două aripi<br />
4.3 / 2<br />
8 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
5. Pregătiri pentru montare<br />
5.1 Date generale<br />
Reprezentările din prezenta instrucţiune nu sunt<br />
executate la scară. Cotele dimensionale sunt<br />
indicate de fiecare dată în milimetri (mm)!<br />
Agregatul motor şi comanda trebuie montate<br />
pe partea interioară a instalaţiei de poartă.<br />
În vederea unui montaj reglementar trebuie avute<br />
la dispoziţie următoarele scule:<br />
5.1 / 1<br />
13<br />
2 5<br />
ø 6,5<br />
M 8<br />
13 2<br />
ø 6<br />
ø 10<br />
5.2 Verificări<br />
Atenţie!<br />
Pentru a se asigura un montaj corect,<br />
înainte de începerea lucrărilor trebuie<br />
neapărat efectuate următoarele<br />
controale.<br />
Conţinutul de livrare<br />
• Verificaţi dacă conţinutul de livrare este complet.<br />
• Verificaţi dacă sunt existente accesoriile necesare<br />
în situaţia dvs. de instalare.<br />
Poartă<br />
• Asiguraţi-vă că instalaţia dvs. de poartă dispune<br />
de o racordare corespunzătoare la tensiune şi de<br />
un dispozitiv de decuplare de la reţea. Secţiunea<br />
minimă a cablului de pământare este de 3 x 1,5 mm 2 .<br />
• Asiguraţi-vă că sunt folosite numai cabluri adecvate<br />
în raport cu mediul exterior (rezistente la frig,<br />
rezistente la radiaţie ultravioletă).<br />
• Asiguraţi-vă că instalaţia dvs. de poartă dispune<br />
de un opritor în direcţia ÎNCHIS.<br />
• Demontaţi închizătorile porţii sau scoateţi închizătorile<br />
porţii din funcţiune.<br />
• Asiguraţi-vă că poarta poate fi deplasată uşor de<br />
mână.<br />
• Aveţi în vedere următoarele cerinţe faţă de poartă:<br />
Lăţimea aripii de poartă:<br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> min. 1 m - max. 2,5 m<br />
- <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> L min. 1,5 m - max. 3,5 m<br />
Înălţimea porţii: max. 2,5 m<br />
Greutatea aripii de poartă: max. 200 kg<br />
Suprafaţa deschisă: min. 50%<br />
Ridicarea porţii: max. 2%<br />
Indicaţii:<br />
Pentru aripi de poartă de peste 2 m<br />
se recomandă folosirea de încuietori<br />
electrice.<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 9
5. Pregătiri pentru montare<br />
5.3 Planul de cablare<br />
5.3 / 1<br />
2 x 0,4 mm 2<br />
i<br />
1<br />
Indicaţii:<br />
Cablarea este reprezentată cu titlu de exemplu, putând diferi în funcţie de tipul de poartă şi de dotare.<br />
2<br />
2 x 0,75 mm 2<br />
1 Barieră de lumină<br />
2 Barieră de lumină<br />
3 Lampă de semnalizare<br />
4 Buton cu cod, transponder, ...<br />
5 Buton cu cheie<br />
7<br />
8<br />
!¯<br />
1<br />
2 x 0,75 mm 2<br />
2 3<br />
2 x 0,4 mm 2<br />
3 x 1,5 mm 2<br />
2 x 0,4 mm 2<br />
6 Întrerupător general<br />
(dispozitiv de decuplare de la reţea)<br />
7 Încuietoare electrică<br />
8 Opritor<br />
9 Conectare la reţea<br />
10 Siguranţa muchiei de închidere (SKS)<br />
2 x 0,4 mm 2<br />
3 x 1,5 mm 2<br />
230 V / AC<br />
Informaţii:<br />
La montarea şi cablarea senzorilor porţii şi a elementelor de deservire şi de siguranţă trebuie respectate<br />
instrucţiunile aferente.<br />
10 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
9<br />
4<br />
5<br />
6
6. Montare<br />
6.1 / 1<br />
Condiţii de montare<br />
Atenţie!<br />
În scopul unei funcţionări ireproşabile,<br />
poziţiile colţarelor trebuie astfel alese,<br />
încât să fie îndeplinite toate următoarele<br />
condiţii:<br />
- Agregatul motor trebuie să se afle în<br />
interiorul unui trunghi de forţe, iar în<br />
poziţiile DESCHIS şi ÎNCHIS ale porţii<br />
să nu fie situat paralel faţă de poartă.<br />
- Cursa de deplasare trebuie să fie cât<br />
mai mare.<br />
C I<br />
A6.1<br />
<br />
<br />
<br />
D<br />
B<br />
Poziţiile de montaj ale colţarului porţii (C) şi ale<br />
colţarului stâlpului (D) depind de situaţia concretă<br />
a porţii.<br />
Poziţiile colţarului porţii (C) şi ale colţarului stâlpului (D)<br />
influenţează următoarele mărimi:<br />
- Unghiul de deschidere (n)<br />
- Valorificarea cursei de deplasare (m)<br />
- Viteza de deplasare a porţii.<br />
Un triunghi de forţe este format din punctul de rotaţie<br />
poartă (A), punctul de rotaţie stâlp (B) şi punctul de<br />
rotaţie colţar poartă (I).<br />
m<br />
n<br />
Agregatul motor este dispus paralel faţă de poartă<br />
<br />
<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 11<br />
6.1 / 2<br />
Agregatul motor este dispus în triunghiul de forţe<br />
6.1 / 3
6. Montare<br />
6.2 Pregătirea dimensiunilor de montare<br />
Poziţia vinclului porţii şi cea a vinclului stâlpului porţii poate fi determinată aproximativ cu ajutorul tabelelor dimensionale.<br />
Tabel dimensional <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong><br />
b =<br />
110<br />
b =<br />
130<br />
b =<br />
150<br />
b =<br />
170<br />
b =<br />
190<br />
b =<br />
210<br />
b =<br />
230<br />
b =<br />
250<br />
b =<br />
270<br />
a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300<br />
c = 938 c = 970 c = 997 c = 1.040 c = 1.084 c = 1.118 c = 1.122 c = 1.122 c = 1.118 c = 1.122 c = 1.120 c = 1.122<br />
c1 = 255 c1 = 285 c1 = 313 c1 = 357 c1 = 396 c1 = 429 c1 = 438 c1 = 438 c1 = 433 c1 = 438 c1 = 436 c1 = 438<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
c = 95° d = 105° d = 107° d = 114° d = 124° d = 125° d = 115° d = 108° d = 103° d = 97° d = 96° d = 90°<br />
c = 955 c = 986 c = 1.015 c = 1.048 c = 1.095 c = 1.118 c = 1.122 c = 1.122 c = 1.120 c = 1.118 c = 1.116 c = 1.122<br />
c1 = 273 c1 = 304 c1 = 331 c1 = 364 c1 = 412 c1 = 430 c1 = 438 c1 = 438 c1 = 434 c1 = 430 c1 = 431 c1 = 440<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 105° d = 105° d = 110° d = 120° d = 115° d = 110° d = 104° d = 98° d = 93° d = 92° d = 87°<br />
c = 975 c = 1.005 c = 1.032 c = 1.068 c = 1.110 c = 1.118 c = 1.120 c = 1.122 c = 1.118 c = 1.118 c = 1.122<br />
c1 = 296 c1 = 324 c1 = 350 c1 = 385 c1 = 426 c1 = 434 c1 = 438 c1 = 439 c1 = 436 c1 = 430 c1 = 440<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 102° d = 104° d = 110° d = 116° d = 109° d = 103° d = 98° d = 92° d = 90° d = 90°<br />
c = 993 c = 1.022 c = 1.055 c = 1.088 c = 1.125 c = 1.118 c = 1.116 c = 1.105 c = 1.120 c = 1.120<br />
c1 = 316 c1 = 343 c1 = 371 c1 = 405 c1 = 440 c1 = 434 c1 = 435 c1 = 425 c1 = 440 c1 = 440<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 100° d = 104° d = 108° d = 114° d = 100° d = 97° d = 90° d = 90° d = 87°<br />
c = 1.020 c = 1.045 c = 1.072 c = 1.105 c = 1.120 c = 1.122 c = 1.120 c = 1.116 c = 1.120<br />
c1 = 345 c1 = 363 c1 = 392 c1 = 423 c1 = 438 c1 = 438 c1 = 438 c1 = 435 c1 = 440<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 93° d = 98° d = 103° d = 106° d = 102° d = 96° d = 92° d = 88° d = 86°<br />
c = 1.035 c = 1.063 c = 1.087 c = 1.117 c = 1.120 c = 1.120 c = 1.122<br />
c1 = 356 c1 = 383 c1 = 407 c1 = 437 c1 = 440 c1 = 440 c1 = 440<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 92° d = 97° d = 100° d = 101° d = 95° d = 90° d = 87°<br />
c = 1.065 c = 1.085 c = 1.110 c = 1.119 c = 1.120 c = 1.120<br />
c1 = 390 c1 = 404 c1 = 428 c1 = 438 c1 = 440 c1 = 440<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 92° d = 97° d = 98° d = 93° d = 88° d = 85°<br />
c = 1.085 c = 1.102 c = 1.117 c = 1.120<br />
c1 = 407 c1 = 425 c1 = 437 c1 = 440<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 92° d = 95° d = 92° d = 87°<br />
c = 1.105 c = 1.110<br />
c1 = 433 c1 = 437<br />
c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 91° d = 90°<br />
Indicaţii:<br />
Cotele preferenţiale pentru <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> sunt prezentate în tabel pe fond gri<br />
(la o lăţime a aripii porţii de 2,5 m / greutate a aripii porţii de 200 kg).<br />
12 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
6. Montare<br />
Tabel dimensional <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> L<br />
b =<br />
110<br />
b =<br />
130<br />
b =<br />
150<br />
c = 1.198<br />
b = c1 = 310<br />
170 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.219<br />
b = c1 = 332<br />
190 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.239<br />
b = c1 = 354<br />
210 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.264<br />
b = c1 = 378<br />
230 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.285<br />
b = c1 = 400<br />
250 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.310<br />
b = c1 = 425<br />
270 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300<br />
c = 1.197 c = 1.240 c = 1.286 c = 1.313 c = 1.342 c = 1.378 c = 1.403 c = 1.435 c = 1.487 c = 1.522<br />
c1 = 312 c1 = 356 c1 = 397 c1 = 428 c1 = 458 c1 = 492 c1 = 518 c1 = 550 c1 = 603 c1 = 640<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 105° d = 112° d = 123° d = 125° d = 125° d = 125° d = 125° d = 125° d = 130° d = 135°<br />
c = 1.216 c = 1.256 c = 1.293 c = 1.328 c = 1.360 c = 1.390 c = 1.420 c = 1.450 c = 1.488 c = 1.512<br />
c1 = 331 c1 = 371 c1 = 411 c1 = 445 c1 = 476 c1 = 508 c1 = 533 c1 = 566 c1 = 603 c1 = 629<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 105° d = 110° d = 120° d = 125° d = 125° d = 125° d = 125° d = 125° d = 125° d = 125°<br />
c = 1.200 c = 1.234 c = 1.268 c = 1.310 c = 1.344 c = 1.367 c = 1.395 c = 1.420 c = 1.457 c = 1.485 c = 1.510<br />
c1 = 311 c1 = 374 c1 = 385 c1 = 425 c1 = 462 c1 = 486 c1 = 513 c1 = 533 c1 = 570 c1 = 600 c1 = 627<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 102° d = 105° d = 115° d = 125° d = 120° d = 120° d = 117° d = 120° d = 120° d = 120°<br />
c = 1.223 c = 1.255 c = 1.282 c = 1.320 c = 1.344 c = 1.378 c = 1.410 c = 1.421 c = 1.443 c = 1.467 c = 1.514<br />
c1 = 335 c1 = 368 c1 = 395 c1 = 431 c1 = 459 c1 = 496 c1 = 525 c1 = 534 c1 = 558 c1 = 583 c1 = 628<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 102° d = 102° d = 108° d = 110° d = 115° d = 115° d = 110° d = 110° d = 110° d = 115°<br />
c = 1.248 c = 1.275 c = 1.298 c = 1.330 c = 1.353 c = 1.386 c = 1.419 c = 1.432 c = 1.444 c = 1.483 c = 1.<strong>515</strong><br />
c1 = 360 c1 = 389 c1 = 414 c1 = 445 c1 = 468 c1 = 504 c1 = 533 c1 = 546 c1 = 559 c1 = 581 c1 = 629<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 100° d = 100° d = 105° d = 105° d = 110° d = 110° d = 107° d = 105° d = 105° d = 110°<br />
c = 1.268 c = 1.298 c = 1.320 c = 1.342 c = 1.370 c = 1.395 c = 1.415 c = 1.435 c = 1.435 c = 1.476 c = 1.514<br />
c1 = 348 c1 = 410 c1 = 433 c1 = 459 c1 = 485 c1 = <strong>515</strong> c1 = 535 c1 = 549 c1 = 569 c1 = 592 c1 = 624<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 100° d = 100° d = 100° d = 102° d = 105° d = 105° d = 105° d = 102° d = 102° d = 105°<br />
c = 1.292 c = 1.315 c = 1.344 c = 1.368 c = 1.388 c = 1.417 c = 1.425 c = 1.443 c = 1.468 c = 1.486 c = 1.510<br />
c1 = 402 c1 = 432 c1 = 460 c1 = 484 c1 = 505 c1 = 530 c1 = 543 c1 = 559 c1 = 584 c1 = 604 c1 = 626<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 100° d = 100° d = 100° d = 100° d = 102° d = 102° d = 102° d = 100° d = 100° d = 100°<br />
c = 1.310 c = 1.336 c = 1.362 c = 1.383 c = 1.409 c = 1.420 c = 1.448 c = 1.457 c = 1.485 c = 1.500<br />
c1 = 426 c1 = 454 c1 = 480 c1 = 498 c1 = 528 c1 = 535 c1 = 563 c1 = 573 c1 = 599 c1 = 616<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 97° d = 97° d = 97° d = 100° d = 97° d = 97° d = 97° d = 97° d = 97°<br />
c = 1.340 c = 1.358 c = 1.380 c = 1.403 c = 1.430 c = 1.444 c = 1.470 c = 1.474 c = 1.490<br />
c1 = 452 c1 = 476 c1 = 496 c1 = 520 c1 = 545 c1 = 560 c1 = 588 c1 = 590 c1 = 606<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 97° d = 97° d = 97° d = 97° d = 97° d = 97° d = 97° d = 96°<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 13
6. Montare<br />
a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300<br />
c = 1.334 c = 1.357 c = 1.380 c = 1.405 c = 1.422 c = 1.447 c = 1.457 c = 1.478 c = 1.495<br />
b = c1 = 448 c1 = 475 c1 = 498 c1 = 524 c1 = 538 c1 = 563 c1 = 573 c1 = 595 c1 = 610<br />
290 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 90° d = 95° d = 97° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95°<br />
c = 1.359<br />
b = c1 = 472<br />
310 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.383<br />
b = c1 = 496<br />
330 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.406<br />
b = c1 = 522<br />
350 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.430<br />
b = c1 = 554<br />
370 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.453<br />
b = c1 = 598<br />
390 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.481<br />
b = c1 = 595<br />
410 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.502<br />
b = c1 = 618<br />
430 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.522<br />
b = c1 = 640<br />
450 c2 = 50<br />
d = 90°<br />
c = 1.380 c = 1.408 c = 1.424 c = 1.448 c = 1.476 c = 1.484 c = 1.502<br />
c1 = 495 c1 = 526 c1 = 540 c1 = 564 c1 = 590 c1 = 598 c1 = 622<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 97° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95°<br />
c = 1.403 c = 1.433 c = 1.451 c = 1.470 c = 1.490 c = 1.508<br />
c1 = 518 c1 = 550 c1 = 564 c1 = 585 c1 = 608 c1 = 624<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 97° d = 95° d = 95° d = 95° d = 95°<br />
c = 1.426 c = 1.453 c = 1.474 c = 1.495 c = 1.516<br />
c1 = 543 c1 = 571 c1 = 588 c1 = 611 c1 = 634<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 97° d = 95° d = 95° d = 95°<br />
c = 1.452 c = 1.478 c = 1.497 c = 1.518<br />
c1 = 566 c1 = 594 c1 = 614 c1 = 634<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 97° d = 95° d = 95°<br />
c = 1.475 c = 1.500 c = 1.520<br />
c1 = 590 c1 = 617 c1 = 636<br />
c2 = 50 c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 97° d = 95°<br />
c = 1.502 c = 1.520<br />
c1 = 618 c1 = 636<br />
c2 = 50 c2 = 50<br />
d = 95° d = 95°<br />
c = 1.520<br />
c1 = 637<br />
c2 = 50<br />
d = 93°<br />
Indicaţii:<br />
Cotele preferenţiale pentru <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> L sunt prezentate în tabel pe fond gri<br />
(la o lăţime a aripii porţii de 3,5 m / greutate a aripii porţii de 200 kg).<br />
14 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
<br />
6. Montare<br />
Dimensiuni de montare<br />
Dimensiunile de montare depind de factorii locali.<br />
Posibilităţile corespunzătoare de combinaţii sunt redate<br />
în tabelul de cote.<br />
În acest sens,<br />
- Unghiul de deschidere (d) este stabilit de către<br />
montator.<br />
- Cota (b) este stabilită în mod nemodificabil<br />
şi trebuie măsurată de către montator.<br />
- Dimensiunea corespunzătoare (a) şi cursa de mişcare<br />
ÎNCHIS (c1) pot fi calculate cu ajutorul tabelului de<br />
dimensiuni, dacă sunt cunoscute unghiul de<br />
deschidere (d) şi dimensiunea (b).<br />
- În cazul ideal, cotele (a) şi (b) trebuie să fie<br />
aproximativ egale, pentru a asigura un mers<br />
pe cât posibil de uniform al porţii rotative.<br />
- Cursa de deplasare DESCHIS (c2) este stabilită aprioric<br />
şi măsoară mereu 50 mm.<br />
Poarta ÎNSCHIS<br />
/ 1<br />
a6.2<br />
<br />
b<br />
c<br />
c1<br />
Poarta DESCHIS / Unghiul de deschidere<br />
<br />
• Rotiţi poarta în poziţia DESCHIS dorită.<br />
• Măsuraţi unghiul de deschidere (d).<br />
• Calculaţi dimensiunile (a) şi (b).<br />
Unghiul de deschidere (d) şi dimensiunile (a) şi (b) dau<br />
valoarea pentru dimensiunea (c1).<br />
• Calculaţi dimensiunea (c1) cu ajutorul tabelului de<br />
dimensiuni.<br />
• Setaţi comutatorul final pe dimensiunea<br />
calculată (c1).<br />
• Extindeţi tija pistonului.<br />
a Cota (a)<br />
b Cota (b)<br />
c Lungime max. agregat motor<br />
c1 Cursă de deplasare ÎNCHIS<br />
c2 Cursă de deplasare DESCHIS<br />
d Unghi de deschidere max.<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 15<br />
c2<br />
a<br />
6.2 / 2<br />
d
6. Montare<br />
6.3 Montarea colţarului de stâlp<br />
6.3 / 1<br />
F<br />
Poziţia verticală a colţarului de stâlp (E) depinde<br />
de poziţia colţarului de poartă (F).<br />
• Determinaţi poziţia orizontală pe stâlp a colţarului<br />
de stâlp (E) cu ajutorul cotei (a).<br />
• Determinaţi poziţia pe poartă a colţarului de<br />
poartă (F).<br />
• Transpuneţi înălţimea pe colţarul de prindere (E)<br />
cu ajutorul unei nivele.<br />
• Marcaţi punctele de înşurubare pe stâlp.<br />
a<br />
≥ 100<br />
E<br />
Fixarea la stâlpul de beton şi piatră<br />
Fixarea la stâlpul de metal<br />
M8 x 25<br />
• Aplicaţi prin înşurubare colţarul de stâlp (E) pe stâlp.<br />
• În cazul instalaţiilor de poartă cu două aripi, montaţi<br />
al doilea colţar de stâlp în mod corespunzător pe<br />
partea opusă.<br />
16 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
6.3 / 2<br />
8 x 60<br />
E<br />
• Aplicaţi prin înşurubare colţarul de stâlp (E) pe stâlp.<br />
6.3 / 3<br />
E
Montare<br />
6.4 Montarea agregatului motor<br />
6.5 Montarea comenzii<br />
pe colţarul de stâlp<br />
6.4 / 1<br />
6.5 / 1<br />
• Aplicaţi agregatul motor pe colţarul de stâlp.<br />
Atenţie!<br />
Pentru a se evita rănirile, gaura rămasă<br />
nefolosită în colţarul de stâlp trebuie<br />
obturată cu capacul de acoperire (A).<br />
• Deschideţi comanda.<br />
6.4 / 2<br />
Atenţie!<br />
A<br />
Comanda trebuie montată în aşa fel,<br />
încât alimentarea motorului să poată fi<br />
condusă prin înşurubarea de la baza<br />
comenzii.<br />
6.<br />
6.5 / 2<br />
• Asiguraţi agregatul motor cu bolţul şi cu siguranţa SL.<br />
A<br />
3,5 x 32<br />
• Introduceţi capacul de acoperire (A) dinspre sus<br />
în gaura rămasă nefolosită.<br />
• În cazul instalaţiilor de poartă cu două aripi, montaţi<br />
cel de-al doilea agregat-motor în mod corespunzător<br />
pe partea opusă.<br />
• Montaţi comanda cu elementele distanţiere (A).<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 17
6. Montare<br />
6.6 Conexiuni pentru comandă<br />
6.6 / 1<br />
XN81<br />
XV51B<br />
XM70B<br />
XM70A<br />
XV51A<br />
XN70<br />
Atenţie!<br />
Pericol de electrocutare:<br />
Se va asigura ca înainte de executarea<br />
cablajului conductorii să nu fie sub<br />
tensiune.<br />
Se va asigura ca în timpul executării<br />
cablajului conductorii să rămână fără<br />
tensiune (de ex. Blocare conectare<br />
curent electric).<br />
Atenţie!<br />
Pentru a evita deteriorări ale<br />
mecanismului de comandă:<br />
- Respectaţi permanent prescripţiile<br />
locale de protecţie.<br />
- Conductorii de reţea trebuie obligatoriu<br />
pozaţi separat faţă de cei de comandă.<br />
- Tensiunea de comandă este de 24 V cc.<br />
- O tensiune externă la racordurile<br />
XM70A, XV51A, XM70B, XV51B,<br />
XB99, XP54B, XP54A, XP62B,<br />
XP62A şi XB70 conduce la distrugerea<br />
întregului sistem electronic.<br />
- La clemele B9, 5, 34, 3 şi 8 (XB99)<br />
este permisă numai legarea de<br />
contacte de închidere fără potenţial.<br />
1<br />
23<br />
7<br />
6 5 4<br />
8<br />
1 2<br />
L N PE 15 16 17<br />
XP62A XP62B<br />
P<br />
XH01<br />
XB99<br />
XP54B<br />
XB70<br />
XP54A<br />
Denumire Mod / Funcţie i<br />
XB70 Racord modul antenă 8.1<br />
18 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
XB99<br />
XH01<br />
XM70A<br />
XM70B<br />
XN70<br />
Racord elemente externe de<br />
deservire<br />
Racord ieşire programabilă<br />
16/17 (de ex. lampă de<br />
semnalizare, 24 V cc, 0,5 A,<br />
max. 24 V/10 W)<br />
Încuietoare electrică 15/16<br />
(24 V DC)<br />
Conexiune agregat motor<br />
(MASTER)<br />
Conexiune agregat motor<br />
(SLAVE)<br />
Conectare Battery Backup<br />
(daca este prezenta)<br />
XN81 Racord conductor reţea<br />
XP54A<br />
XP54B<br />
XP62A<br />
XP62B<br />
Racord siguranţă a muchiei de<br />
închidere, direcţia de deplasare<br />
a porţii ÎNCHIS<br />
Racord siguranţă a muchiei de<br />
închidere, direcţia de deplasare<br />
a porţii DESCHIS<br />
Racord barieră luminoasă,<br />
direcţia de deplasare a porţii<br />
ÎNCHIS<br />
Racord barieră luminoasă,<br />
direcţia de deplasare a porţii<br />
DESCHIS<br />
6.6 / 2<br />
6.6 / 3<br />
6.6 / 4<br />
6.6 / 5<br />
6.6 / 6<br />
6.6 / 7<br />
6.7 / 5<br />
6.7 / 8<br />
6.7 / 5<br />
6.7 / 8<br />
-<br />
6.6 / 6<br />
6.8<br />
6.6 / 8<br />
6.6 / 8<br />
6.6 / 9<br />
6.6 / 9<br />
XV51A Racord fără funcţie -<br />
XV51B Racord fără funcţie -
6. Montare<br />
Racordul XB99<br />
Livrare din fabricaţie:<br />
B9 şi 5 şuntat<br />
6.6 / 2<br />
-XB99<br />
B9 5 34 3 8<br />
Posibilitate de racordare 1:<br />
6.6 / 3<br />
i<br />
M06E039<br />
M06E039<br />
Informaţii:<br />
La montarea elementelor de deservire<br />
externe şi a dispozitivelor de siguranţă<br />
şi semnalizare se vor respecta<br />
instrucţiunile corespunzătoare.<br />
-XB99<br />
B9 5 34 3 8<br />
-SB5 12 11<br />
-SB8 14 13<br />
Posibilitate de racordare 2:<br />
Informaţii:<br />
Distribuţia racordurilor depinde de<br />
programarea funcţiilor speciale. În<br />
funcţie de programare pot fi racordate<br />
emităţoare de comenzi de impuls sau<br />
de direcţie.<br />
Programarea funcţiilor speciale este<br />
descrisă la punctul 9.4 (nivelul 5).<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 19<br />
6.6 / 4<br />
M06E039<br />
i<br />
-XB99<br />
B9 5 34 3 8<br />
-SB5 12 11<br />
-SB3 4 12 11<br />
Denumire Mod / Funcţie<br />
-SB3 14 13<br />
-SB8 14 13<br />
3 Conexiune aripă mobilă<br />
5 Racord oprire<br />
8 Racord impuls<br />
34<br />
Racord împiedicarea închiderii<br />
(Barieră de lumină)<br />
B9 Racord +24 V cc<br />
SB3 Buton aripă mobilă<br />
SB5 Contact oprire<br />
SB8 Contact impuls<br />
SB34<br />
Contact împiedicarea închiderii<br />
(Barieră de lumină) /<br />
sistemul de antrenare se opreşte şi<br />
reversează
6. Montare<br />
Indicaţii:<br />
O sursă de împiedicare a închiderii<br />
(barieră de lumină, ceas întrerupător, ...)<br />
racordată la XB99 este recunoscută în<br />
mod automat de către comandă după<br />
“Conectare reţea”, (comutatorul SB34<br />
trebuie să fie închis).<br />
Bariera luminoasă poate fi dezactivată<br />
ulterior (nivelul 8 / meniul 1).<br />
Atunci când contactele unei surse de<br />
împiedicare a închiderii sunt deschise,<br />
instalaţia de poartă nu mai poate fi<br />
închisă.<br />
Elemente externe suplimentare de<br />
deservire şi dispozitive de siguranţă<br />
şi de semnalizare cu racord de 24 V<br />
trebuie racordate la XB99 şi XH01.<br />
Posibilitate de racordare 3:<br />
- receptoare radio externe<br />
6.6 / 5<br />
M07E027<br />
- XB99<br />
B9 5 34 3 8<br />
- X1 + -<br />
- S1<br />
14 13<br />
1 2<br />
- XH01<br />
15 16 17<br />
Denumire Mod / Funcţie<br />
XB99 Racord elemente externe de deservire<br />
3 Conexiune aripă mobilă<br />
5 Racord oprire<br />
8 Racord impuls<br />
20 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
34<br />
Racord împiedicarea închiderii<br />
(Barieră de lumină)<br />
B9 Racord + 24 V cc<br />
X1 Racord receptor extern<br />
1 Racord contact închizător fără potenţial<br />
2 Racord contact închizător fără potenţial<br />
+ Racord + 24 V cc<br />
- Racord GND<br />
S1 Contact închizător receptor fără potenţial<br />
XH01 Racord ieşire de comandă<br />
15 Racord încuietoare electrică 24 V cc<br />
16 Racord GND<br />
17 Racord ieşire programabilă
6. Montare<br />
Racord XN81 / XH01 Posibilitate de racordare :<br />
- Racord lampă de semnalizare cu releu extern<br />
6.6 / 6<br />
M07E039<br />
M07E038<br />
- XN81<br />
- X0<br />
- F0<br />
L N PE<br />
L<br />
L N PE<br />
N<br />
PE<br />
Denumire Mod / Funcţie<br />
L Racord fază<br />
- XH01<br />
N Racord conductor neutru<br />
15 16 17<br />
- YH15<br />
PE Racord conductor de protecţie<br />
15 / 16 Racord încuietoare electrică 24 V cc<br />
16 Racord GND<br />
16 / 17<br />
Racord ieşire programabilă<br />
(24 V cc / 0,5 A)<br />
HH14 Lampă de semnalizare<br />
HH17 Lampă de semnalizare 24 V<br />
KH17 Releu 24 V din construcţie<br />
YH15 Încuietoare electrică din construcţie<br />
- HH17<br />
- XH01<br />
15 16 17<br />
- KH15<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 21<br />
- HH17<br />
6.6 / 7<br />
M07E038<br />
- XH01<br />
L<br />
N<br />
- KH17<br />
15 16 17<br />
A2 A1<br />
11 14 12<br />
- HH14
6. Montare<br />
Racord XP54A / XP54B<br />
6.6 / 8<br />
Denumire Mod / Funcţie<br />
P5 Racord GND<br />
46<br />
47<br />
- XP54A -<br />
P5<br />
XP54A<br />
47 P5 47<br />
- XP54B -<br />
P5<br />
XP54B<br />
46 P5 46<br />
2<br />
- W1<br />
- W2<br />
1<br />
- AP27<br />
Racord XP62A / XP62B<br />
Denumire Mod / Funcţie<br />
P6 Racord GND<br />
22 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
- W1<br />
2 1<br />
6.6 / 9<br />
M07E037 M07E036<br />
8K2 8K2 8K2 8K2<br />
Racord semnal siguranţă a muchiei de<br />
închidere<br />
direcţia de deplasare DESCHIS (XP54B)<br />
Racord semnal siguranţă a muchiei de<br />
închidere<br />
direcţia de deplasare ÎNCHIS (XP 54A)<br />
Atenţie!<br />
La racordarea unei bare de contact<br />
de 8,2 kΩ ca siguranţă a muchiei de<br />
închidere, rezistenţele de 8,2 kΩ<br />
utilizate la racordurile XP54B muchie<br />
de închidere DESCHIS şi XP54A muchie<br />
de închidere ÎNCHIS trebuie îndepărtate.<br />
26<br />
27<br />
2<br />
- W1<br />
- W2<br />
- XP62A P6 27<br />
- W2<br />
2 1<br />
TX RX<br />
1<br />
- AP27<br />
- AP26<br />
- W1<br />
2 1<br />
- W1<br />
2 1<br />
- XP62A P6 27<br />
- W2<br />
2 1<br />
TX RX<br />
- XP62B P6 26<br />
- W2<br />
2 1<br />
TX RX<br />
Racord semnal barieră de lumină<br />
direcţia de deplasare DESCHIS (XP62B)<br />
Racord semnal barieră de lumină direcţia<br />
de deplasare ÎNCHIS (XP62A)<br />
RX Receptorul barierei de lumină cu două fire<br />
TX Emiţătorul barierei de lumină cu două fire<br />
- AP26<br />
- W1<br />
2 1<br />
TX
6. Montare<br />
Indicaţii:<br />
O barieră luminoasă cu două fire<br />
racordată la XP62B / XP62A este<br />
recunoscută în mod automat de către<br />
comandă după “Conectare reţea”.<br />
Bariera luminoasă poate fi dezactivată<br />
ulterior (nivelul 8 / meniul 1).<br />
Atunci când contactele unei surse de<br />
împiedicare a închiderii sunt deschise,<br />
instalaţia de poartă nu mai poate fi<br />
închisă.<br />
6.7 Conectarea agregatului motor<br />
la comandă<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 23<br />
6.7 / 1<br />
6.7 / 2<br />
Indicaţii:<br />
În cazul instalaţiilor de poartă cu două<br />
aripi trebuie conduse la comandă<br />
ambele conductoare de alimentare<br />
a motorului.<br />
A1<br />
A2<br />
• Extrageţi firele din ştecherul motorului.
6. Montare<br />
6.7 / 3<br />
• Introduceţi conductoarele agregatelor motor prin<br />
înşurubările în comandă.<br />
6.7 / 4<br />
Polaritate:<br />
A1 Firul maro<br />
A2 Firul verde<br />
Atenţie!<br />
Pentru a se realiza norma de protecţie a<br />
comenzii, conductorul trebuie trecut<br />
prin presetupa de înşurubare potrivită.<br />
Atenţie!<br />
Pentru a asigura sensul corect de<br />
rotaţie al agregatului motor, trebuie<br />
avută în vedere polaritatea ştecherului.<br />
A1<br />
A2<br />
• Introduceţi firele în ştecherul motorului.<br />
1<br />
23<br />
7<br />
6 5 4<br />
8<br />
1<br />
23<br />
7<br />
6 5 4<br />
8<br />
24 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
6.7 / 5<br />
B<br />
C<br />
XM70B<br />
XM70A<br />
1 2<br />
1 2<br />
Denumire Mod / Funcţie<br />
B<br />
L N PE 15 16 17<br />
Modul de comandă SLAVE<br />
(numai la porţi cu două aripi)<br />
C Modul de comandă MASTER<br />
XM70A Conexiune agregat motor (MASTER)<br />
XM70B Conexiune agregat motor (SLAVE)<br />
P<br />
P
6. Montare<br />
6.7 / 6<br />
6.7 / 7<br />
Atenţie!<br />
În vederea unei funcţionări ireproşabile<br />
trebuie să fie îndeplinite următoarele<br />
puncte:<br />
- În cazul unei instalaţii de poartă cu<br />
o aripă, agregatul motor trebuie să<br />
fie conectat totdeauna la racordarea<br />
MASTER (XM70A).<br />
- În cazul unei instalaţii de poartă cu<br />
două aripi, la racordarea agregatelor<br />
motor trebuie avută în vedere<br />
suprapunerea (D).<br />
E Agregat motor SLAVE<br />
F Agregat motor MASTER<br />
6.7 / 8<br />
F D E<br />
D<br />
E F<br />
XM70B<br />
XM70A<br />
• Racordaţi agregatele motor la comandă.<br />
L N PE 15 16 17<br />
6.8 Racordul conductorului de reţea<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 25<br />
1<br />
23<br />
7<br />
6 5 4<br />
8<br />
1<br />
23<br />
7<br />
6 5 4<br />
8<br />
1 2<br />
Atenţie!<br />
Pentru a se realiza norma de protecţie a<br />
comenzii, conductorul trebuie trecut<br />
prin presetupa de înşurubare potrivită.<br />
1 • Introduceţi conductorul 2 în comandă prin înşurubarea<br />
de la faţa locului.<br />
6.8 / 1<br />
Atenţie!<br />
- În timpul lucrărilor de cablare<br />
conductorii de alimentare trebuie să<br />
nu fie sub tensiune. Se va asigura ca<br />
alimentarea cu curent în timpul<br />
lucrărilor de cablare să rămână<br />
întreruptă.<br />
- La racordul fix al cablului de reţea se<br />
va utiliza un dispozitiv corespunzător<br />
multipolar de separare de reţea.<br />
L N PE 15 16 17<br />
• Racordaţi firele alimentării cu curent în comandă.<br />
• Racordaţi comanda la alimentarea cu curent.<br />
Indicaţii:<br />
Pentru circa 3 secunde se vor aprinde<br />
toate lămpile de control. În final se va<br />
aprinde LED-ul 8. Şi alte LED-uri pot să<br />
fie aprinse.
6. Montare<br />
6.9 Reglarea poziţiilor ÎNCHIS<br />
şi DESCHIS ale porţii<br />
6.9.1 Reglarea poziţiei ÎNCHIS a porţii<br />
Poziţia ÎNCHIS a porţii rezultă din lungimea ţevii de<br />
avans (A).<br />
Pentru a se realiza o poziţie ÎNCHIS corectă a porţii, lungimea<br />
părţii vizibile a ţevii de avans (A) trebuie să corespundă<br />
cursei de deplasare ÎNCHIS (c1) din tabelul de<br />
cote. Cursa de deplasare ÎNCHIS (c1) se determină cu<br />
ajutorul cotelor date din construcţie (a) şi (b).<br />
6.9.1 / 1<br />
A<br />
i<br />
C1<br />
Informaţii:<br />
Cotele corespunzătoare sunt prezentate<br />
în tabel la punctul 6.2.<br />
Atenţie!<br />
Pentru a se evita rotirea ţevii de avans (A),<br />
aceasta trebuie ţinută strâns în timpul<br />
închiderii.<br />
1<br />
23<br />
7<br />
6 5 4<br />
8<br />
• Deplasaţi agregatul motor prin apăsarea butonului (-)<br />
în direcţia ÎNCHIS.<br />
1<br />
23<br />
7 8<br />
• Măsuraţi cursa de deplasare ÎNCHIS 6 5 4 (c1).<br />
1 2<br />
1 2<br />
L N PE 15 16 17<br />
P<br />
P<br />
În caz de abateri, cursa de deplasare ÎNCHIS (c1) rebuie<br />
reglată prin intermediul şurubului de reglare (C).<br />
Mărirea cursei de deplasare:<br />
Rotiţi şurubul de reglare (C) în direcţia (+).<br />
Micşorarea cursei de deplasare:<br />
Rotiţi şurubul de reglare (C) în direcţia (-).<br />
O rotire cu 360° a şurubului de reglare (C) mută cursa<br />
de deplasare cu 1,25 mm.<br />
6.9.1 / 2<br />
• Scoateţi capacul de protecţie (B).<br />
26 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
B
6. Montare<br />
6.9.1 / 3<br />
C<br />
Atenţie!<br />
Pentru a nu se deteriora sistemul<br />
mecanic de reglare, reglarea poziţiei<br />
ÎNCHIS a porţii este permisă numai prin<br />
intermediul unei şurubelniţe de mână.<br />
• În vederea reglării poziţiei ÎNCHIS a porţii, rotiţi<br />
şurubul de reglare în direcţia (+) sau (-).<br />
• Deplasaţi agregatul motor puţin în sensul DESCHIS,<br />
apăsând butonul (+).<br />
• Deplasaţi agregatul motor în poziţia ÎNCHIS a porţii,<br />
apăsând butonul (-).<br />
• Comparaţi cursa de deplasare (c1) din tabelul<br />
de cote cu cursa de deplasare (c1) măsurată.<br />
• Repetaţi procedura până când cursa de deplasare<br />
ÎNCHIS (c1) din tabelul de cote coincide cu cursa<br />
de deplasare ÎNCHIS (c1) măsurată.<br />
6.9.2 Reglarea poziţiei DESCHIS a porţii<br />
Poziţia DESCHIS a porţii este prereglată.<br />
6.9.2 / 1<br />
6.9.2 / 2<br />
Atenţie!<br />
Pentru a nu se deteriora sistemul<br />
mecanic de reglare, reglarea poziţiei<br />
DESCHIS a porţii este permisă numai<br />
prin intermediul unei şurubelniţe de<br />
mână.<br />
Indicaţii:<br />
O reglare de precizie a poziţie DESCHIS<br />
a porţii poate fi efectuată<br />
prin rotirea şurubului de reglare în<br />
direcţia (+) sau (-).<br />
• Aplicaţi capacul de protecţie pe agregatul motor.<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 27
6. Montare<br />
6.10 Montarea colţarelor de poartă<br />
6.10 / 1<br />
A<br />
• Deplasaţi agregatul motor în poziţia ÎNCHIS a porţii.<br />
• Asiguraţi colţarul de poartă (A) cu bolţul şi cu<br />
siguranţa SL.<br />
6.10 / 2<br />
M8 x 25<br />
• Închideţi poarta.<br />
Atenţie!<br />
Pentru a se asigura o montare<br />
ireproşabilă a colţarelor de poartă<br />
este necesar ca:<br />
- Agregatul motor să se afle în poziţia<br />
ÎNCHIS a porţii,<br />
- Poarta să fie închisă.<br />
A<br />
• Aplicaţi colţarul de poartă (A) pe poartă prin<br />
înşurubare.<br />
• În cazul instalaţiilor de poartă cu două aripi,<br />
montaţi cel de-al doilea colţar de poartă în<br />
mod corespunzător pe partea opusă.<br />
6.11 Deblocare<br />
Deblocarea<br />
6.11 / 1<br />
• Rotiţi cheia cu 180º.<br />
• Trageţi în sus pârghia roşie de deblocare.<br />
• Rotiţi cheia cu 180º înapoi, pentru a asigura poziţia<br />
de deblocare.<br />
Blocarea<br />
6.11 / 2<br />
• Rotiţi cheia cu 180º.<br />
• Apăsaţi în jos pârghia roşie de deblocare<br />
• Rotiţi cheia cu 180º înapoi, pentru a asigura poziţia<br />
de blocare.<br />
28 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
7. Emiţătorul portabil (Telecomandă)<br />
7.1 Utilizare şi accesorii<br />
Privire de ansamblu<br />
7.1 / 1<br />
Atenţie!<br />
Emiţătoarele portabile nu se lasă la<br />
îndemâna copiilor!<br />
Emiţătorul portabil poate fi acţionat<br />
numai dacă în zona de deplasare a<br />
porţii nu se află persoane sau obiecte.<br />
D<br />
B<br />
C<br />
A Tasta mare de acţionare<br />
B Tasta mică de acţionare<br />
C Baterie – Lumini de control emiţător<br />
D Fişă de transmisii<br />
A<br />
D<br />
Cu tasta a doua de utilizare se poate acţiona un alt<br />
sistem de antrenare.<br />
i<br />
Informaţii:<br />
Programarea emiţătorului portabil<br />
(telecomandă) pentru sistemul de<br />
antrenare este descrisă în<br />
punctul 8.4.3.<br />
Schimbarea bateriilor<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 29<br />
7.1 / 2<br />
1<br />
F<br />
E<br />
E Emiţător portabil-partea spate<br />
F Baterie 3V CR 2032<br />
• Se deschide partea din spate a emiţătorului<br />
portabil (E), de ex. cu o monedă.<br />
• Se schimbă bateria (F) cu respectarea polarităţii.<br />
Accesorii<br />
7.1 / 3<br />
Clip parasolar; se foloseşte pentru fixarea emiţătorului<br />
portabil (telecomandă) de parasolarul din maşină.
7. Emiţătorul portabil (Telecomandă)<br />
7.2 Codarea emiţătorului portabil<br />
(telecomandă)<br />
7.2.1 Transmiterea codării<br />
Această funcţie serveşte la transmiterea înregistrării<br />
codării de pe un emiţător (telecomandă) deja codat<br />
(MASTER) la un alt emiţător.<br />
7.2.1 / 1<br />
Atenţie!<br />
Emiţătorul poate fi utilizat numai dacă<br />
în zona de deplasare a porţii nu se află<br />
persoane sau obiecte.<br />
• Cele două emiţătoare se leagă prin conectorul de<br />
transmisie existent.<br />
Indicaţii:<br />
Fişele pentru legătură sunt identice<br />
pe ambele emiţătoare.<br />
7.2.1 / 2<br />
• Acţionaţi emiţătorul Master şi ţineţi tasta apăsată.<br />
LED-ul din emiţător luminează.<br />
7.2.1 / 3<br />
• Se apasă tasta dorită a emiţătorului care trebuie<br />
codat în timp ce tasta emiţătorului Master se<br />
menţine apăsată.<br />
LED-ul clipeşte.<br />
După 1 – 2 secunde LED-ul emiţătorului nou codat<br />
va lumina constant.<br />
Procesul de codare s-a terminat.<br />
Emiţătorul a preluat codarea de la emiţătorul Master.<br />
• Îndepărtaţi conectorul de transmisie.<br />
Indicaţii:<br />
La emiţătoare cu mai multe canale<br />
procesul de codare trebuie executat<br />
separat pentru fiecare tastă.<br />
30 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
7. Emiţătorul portabil (Telecomandă)<br />
7.2.2 Schimbarea codării<br />
Această funcţie serveşte la schimbarea codării<br />
comenzilor de la distanţă existente, în cazul pierderii<br />
emiţătorului (telecomandă).<br />
7.2.2 / 1<br />
• Introduceţi conectorul de transmisie în emiţător.<br />
• Se scurtcircuitează la conectorul de transmisie<br />
unul dintre ştifturile exterioare cu ştiftul din mijloc<br />
(de ex. cu ajutorul unei şurubelniţe).<br />
• Se acţionează tasta dorită a emiţătorului. Prin codare<br />
aleatorie integrată se determină o nouă codare.<br />
LED-ul clipeşte repede.<br />
Când LED-ul va lumina constant, emiţătorul a învăţat<br />
o nouă codare.<br />
Tasta se poate elibera, iar conectorul de transmisie<br />
se îndepărtează.<br />
Indicaţii:<br />
După noua codare a emiţătorului<br />
sistemul de antrenare trebuie şi el<br />
reprogramat pe noua codare.<br />
La emiţătoare cu mai multe canale<br />
procesul de codare trebuie executat<br />
separat pentru fiecare tastă.<br />
8. Punerea în funcţiune<br />
8.1 Racordarea modulului antenă<br />
L N PE 15 16 17<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 31<br />
8.1 / 1<br />
B<br />
• Introduceţi modulul antenă (A) în orificiul (B)<br />
al comenzii.<br />
A
8. Punerea în funcţiune<br />
8.2 Vedere de ansamblu asupra<br />
comenzii<br />
8.2 / 1<br />
1<br />
23<br />
7<br />
6 5 4<br />
8<br />
1 2<br />
Elemente de deservire<br />
A B D<br />
P<br />
C<br />
Denumire Mod / Funcţie i<br />
A Indicaţie carusel 8.3<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Buton DESCHIS (+)<br />
(de ex. deplasarea porţii în<br />
poziţia DESCHIS sau creşterea<br />
parametrului în modul<br />
Programare)<br />
Buton ÎNCHIS (-)<br />
(de ex. deplasarea porţii în<br />
poziţia ÎNCHIS sau diminuarea<br />
parametrului în modul<br />
Programare)<br />
Buton STOP (P)<br />
(de ex. trecerea în modul<br />
Programare sau stocarea<br />
parametrului)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
8.3 Vedere de ansamblu a funcţiunilor<br />
de indicare<br />
Indicaţiile LED-urilor în modul Funcţionare<br />
Legendă:<br />
LED-ul stins<br />
LED-ul luminează<br />
LED-ul clipeşte rar<br />
LED-ul clipeşte ritmic<br />
LED-ul clipeşte repede<br />
Programare din fabrică<br />
Bariera luminoasă sau SKS întreruptă<br />
(Indicaţii numai Master)<br />
Poarta circulă în direcţia DESCHIS<br />
(Indicaţii Master şi Slave)<br />
Poarta este în poziţia DESCHIS<br />
(Indicaţii Master şi Slave)<br />
Poarta circulă în direcţia ÎNCHIS<br />
(Indicaţii Master şi Slave)<br />
Poarta este în poziţia ÎNCHIS<br />
(Indicaţii Master şi Slave)<br />
Acţionare permanentă a unui element de<br />
deservire extern (Indicaţii numai Master)<br />
Telecomanda este acţionată<br />
(Indicaţii numai Master)<br />
Gata de funcţionare<br />
(Indicaţii Master şi Slave)<br />
Nu e posibil –<br />
32 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
8. Punerea în funcţiune<br />
8.4 Programarea rapidă<br />
8.4.1 Generalităţi în de programare rapidă 8.4.2 Butoane de programare<br />
Atenţie!<br />
Pentru a se asigura o funcţionare<br />
corectă, trebuie efectuată programarea<br />
rapidă la comanda MASTER.<br />
În vederea punerii reglementare în funcţiune a<br />
antrenării trebuie executate următoarele lucrări:<br />
- Programarea comenzii fără fir în programarea rapidă.<br />
- Reglarea cursei line prin patru deplasări de rodare.<br />
După conectare (pornire reţea):<br />
- Comanda nu indică încă vreun semnal de poziţie<br />
a porţii.<br />
- După prima generare de impuls, instalaţia se<br />
deplasează totdeauna în direcţia poziţiei DESCHIS<br />
a porţii.<br />
Dacă instalaţia se află deja în poziţia DESCHIS, după<br />
prima generare de impuls sare mai întâi afişajul la<br />
"Poziţia DESCHIS a porţii". După o nouă generare<br />
de impuls, agregatul motor se deplasează în direcţia<br />
poziţiei ÎNCHIS a porţii.<br />
Dacă în regimul de programare nu este acţionat nici<br />
un buton timp de 120 de secunde, comanda revine<br />
în regimul de operare.<br />
Este afişat un semnal corespunzător.<br />
Informaţii:<br />
Semnificaţia semnalelor este prezentată<br />
la punctul 10.<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 33<br />
i<br />
• Efectuaţi programarea rapidă conform următorului<br />
plan de operaţii.
8. Punerea în funcţiune<br />
8.4.3 Derularea programării rapide<br />
Modul<br />
Funcţionare<br />
1.<br />
1x >2s
8. Punerea în funcţiune<br />
8.5 Verificarea funcţionării<br />
8.5.1 Deplasare de rodare pentru mersul lin<br />
• Acţionaţi sistemul de antrenare (cu poarta cuplată) în<br />
poziţia porţii ÎNCHIS.<br />
• Acţionaţi sistemul de antrenare (cu poarta cuplată)<br />
fără întrerupere o dată din poziţia porţii ÎNCHIS în<br />
poziţia porţii DESCHIS şi înapoi.<br />
Verificare:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Indicaţii:<br />
După o întrerupere a tensiunii de alimentare,<br />
deplasarea lină trebuie reactivată<br />
prin două deplasări complete între<br />
poziţiile porţii DESCHIS şi ÎNCHIS.<br />
După apăsarea butonului (+):<br />
Poarta trebuie să se deschidă şi să se<br />
deplaseze în poziţia DESCHIS stocată<br />
a porţii.<br />
După apăsarea butonului (-):<br />
Poarta trebuie să se închidă şi să se<br />
deplaseze în poziţia ÎNCHIS stocată<br />
a porţii.<br />
După apăsarea butonului emiţătorului<br />
portabil:<br />
Sistemul de antrenare trebuie să<br />
deplaseze poarta în direcţia DESCHIS,<br />
respectiv în direcţia ÎNCHIS.<br />
După apăsarea butonului emiţătorului<br />
portabil în timp ce sistemul de antrenare<br />
funcţionează:<br />
Sistemul de antrenare trebuie să se<br />
oprească.<br />
La următoarea apăsare, sistemul de<br />
antrenare se deplasează în direcţia<br />
opusă.<br />
8.5.2 <strong>Control</strong>ul sistemului automat de decuplare<br />
Atenţie!<br />
Sistemul automat DESCHIS şi ÎNCHIS<br />
trebuie să fie reglat corect, evitându-se<br />
astfel daune personale sau materiale.<br />
• Aşezaţi în calea porţii un obstacol pe direcţia<br />
DESCHIS şi ÎNCHIS.<br />
• Deplasaţi în fiecare dintre cazuri poarta asupra obstacolului.<br />
La contactul cu obstacolul, sistemul de antrenare<br />
trebuie să se oprească şi să reverseze.<br />
Indicaţii:<br />
În caz de întrerupere a tensiunii de<br />
reţea, reglările parametrilor rămân<br />
stocate.<br />
Forţele de antrenare DESCHIS şi ÎNCHIS<br />
sunt resetate în reglarea<br />
din construcţie numai prin Reset.<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 35
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
9.1 Generalităţi la funcţiuni de antrenare<br />
suplimentare<br />
În funcţiunile funcţiilor de antrenare suplimentare<br />
se programeaza şi alte funcţiuni ale sistemului de<br />
antrenare.<br />
Atenţie!<br />
În funcţiunile de antrenare suplimentare<br />
pot fi schimbate programări importante<br />
efectuate în frabrică.<br />
Fiecare parametru trebuie să fie<br />
programat corect pentru a împiedica<br />
apariţia de accidente şi daune materiale.<br />
Indicaţii:<br />
Comenzile MASTER şi SLAVE trebuie<br />
programate independent una faţă de<br />
cealaltă.<br />
În acest sens trebuie respectate<br />
condiţiile de programare ale fiecăruia<br />
dintre meniuri.<br />
Programarea este subdivizată în trei domenii:<br />
Domeniul 1: Niveluri<br />
Funcţiile de programat sunt cuprinse în grupe<br />
de funcţiuni pe 8 niveluri.<br />
Fiecare nivel poate cuprinde până la 8 funcţiuni<br />
(meniuri). Cu butoanele (+) şi (-) rezultă<br />
o selectare circulară în interiorul nivelurilor.<br />
Nivelurile neocupate sunt indicate, nu pot fi însă<br />
deschise. Cu Exit-Nivel se poate trece din modul<br />
Programare în modul Funcţionare.<br />
Domeniul 2: Meniuri<br />
Fiecare meniu conţine o funcţiune.<br />
Cu butoanele (+) şi (-) rezultă o selectare<br />
circulara în interiorul meniurilor ocupate.<br />
Meniurile neocupate vor fi sărite şi nu vor fi<br />
indicate.<br />
Cu Exit-Meniu se poate trece înapoi la nivelul<br />
de ieşire.<br />
Domeniul 3: Parametri<br />
Fiecare funcţiune se poate programa în<br />
maximum 16 trepte.<br />
Cu butoanele (+) şi (-) rezultă o selectare în<br />
interiorul parametrilor programabili.<br />
Parametrii neprogramabili vor fi săriţi şi nu vor fi<br />
indicaţi.<br />
Trecerea mai departe prin departe prin apăsarea<br />
tastelor (+) şi (-) nu e posibilă.<br />
Prin apăsarea tastei (P) se memorează parametri<br />
programaţi.<br />
Încheierea programării<br />
Programarea poate fi încheiată în două moduri:<br />
1. Cu Exit-Nivel prin apăsarea butonului (P).<br />
Comanda trece în modul Funcţionare.<br />
2. În fiecare moment şi din orice domeniu, atunci când<br />
butonului (P) este apăsată mai mult de 5 secunde.<br />
Comanda trece in modul Funcţionare. Un parametru<br />
eventual schimbat va fi memorat.<br />
La încheierea programării se aprind toate<br />
LED-urile odată, şi se sting unul după altul în<br />
ordinea de la 8 la 1.<br />
Dacă în modul Programare, într-un interval de<br />
120 secunde nu este acţionată nici o tastă, comanda<br />
trece înapoi în modul Funcţionare.<br />
Aparet un semnal corespunzător.<br />
Informaţii:<br />
- Nivelurile şi meniurile disponibile sunt<br />
descrise în Vederea de ansamblu a<br />
funcţiunilor programabile (punctul 9.3).<br />
- Explicarea semnalelor este descrisă<br />
la punctul 10.<br />
36 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
i<br />
Legendă:<br />
LED-ul stins<br />
LED-ul luminează<br />
LED-ul clipeşte rar<br />
LED-ul clipeşte ritmic<br />
LED-ul clipeşte repede<br />
Programare din fabrică<br />
Nu e posibil –
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
9.2 Schema desfăşurării programării suplimentare<br />
(exemplu pentru nivelul 2, meniul 2)<br />
Modul de<br />
funcţionare<br />
> 10 sec.<br />
Nivelul<br />
+<br />
-<br />
Nivelul 3<br />
Meniul<br />
-<br />
-<br />
Nivelul 4 Meniul 3<br />
+<br />
+<br />
-<br />
Nivelul 2<br />
+<br />
-<br />
Nivelul 1<br />
+<br />
+<br />
-<br />
-<br />
Exit-Nivelul<br />
+<br />
+<br />
-<br />
-<br />
Nivelul 8<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
+<br />
-<br />
Meniul 2<br />
+<br />
-<br />
Meniul 1<br />
+<br />
Exit- - Menuil<br />
(Nivelul 2)<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Meniul 8<br />
+<br />
-<br />
Parametri<br />
-Valoare<br />
ridicată<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Parametru<br />
- Valoare<br />
redusă<br />
-<br />
+<br />
Încheierea<br />
programării<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 37<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
+<br />
-<br />
+<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
+<br />
-<br />
+<br />
> 5 sec.<br />
> 5 sec.<br />
> 5 sec.
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
9.3 Vedere de ansamblu a funcţiunilor programabile<br />
Nivelul 1 - Funcţiuni de bază<br />
Nivel Meniu Programare din fabrică<br />
Nivelul 2 - Programări pentru antrenare<br />
Nivelul 3 - Închidere automată<br />
Meniul 7: Ieşire releu Lampă de semnalizare<br />
Meniul 8: Resetare Nici o resetare<br />
Meniul 1: Forţa de antrenare necesară DESCHIS Treapta 5<br />
Meniul 2: Forţa de antrenare necesară ÎNCHIS Treapta 5<br />
Meniul 1: Închidere automată Dezactivat<br />
Meniul 3: Timp de poartă deschisă 15 secunde<br />
Meniul 4: Timp de preatenţionare 5 secunde<br />
Meniul 5: Avertisment timp de demarare 0 secunde<br />
Meniul 7: Lampă de semnalizare<br />
Nivelul 4 - Programare prin radio Meniul 2: Aripă de mers –<br />
Nivelul 5 - Funcţiune specială<br />
Nivelul 6 – Viteză variabilă<br />
Nivelul 8 - Reglări ale sistemului<br />
Meniul 1: Intrare impuls programabil<br />
Meniul 2: Întârziere de start la al doilea agregat motor 2 secunde<br />
Mişcarea porţii / atenţionare:<br />
clipeşte<br />
Nemişcarea porţii:<br />
stins (economisire de energie)<br />
Aripă mobilă /<br />
impuls<br />
(DESCHIS/OPRIRE/ÎNCHIS)<br />
Meniul 4: Timp de iluminare 180 secunde<br />
Meniul 1: Viteză DESCHIS Treapta 16<br />
Meniul 2: Viteză de cursă lină DESCHIS Treapta 8<br />
Meniul 4: Viteză ÎNCHIS Treapta 16<br />
Meniul 6: Viteză de cursă lină ÎNCHIS Treapta 8<br />
Meniul 1: Barieră de lumină<br />
Meniul 2: Siguranţa muchiei de închidere<br />
Funcţionare fără barieră<br />
de lumină<br />
Poarta reversează scurt<br />
(DESCHIS/ÎNCHIS)<br />
Meniul 4: Moduri de funcţionare Autooprire (DESCHIS/ÎNCHIS)<br />
Meniul 5: Funcţionarea emiţătoarelor de comenzi<br />
de direcţie<br />
Meniul 6: Funcţionarea emiţătoarelor de comenzi<br />
de impuls<br />
38 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
Inactiv<br />
Funcţia de oprire activă
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
9.4 Vedere de ansamblu a funcţiunilor nivelurilor<br />
Nivelul 1 - Funcţiuni de bază<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 7: Ieşire releu – Clemă 16/17 (numai MASTER)<br />
A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 – – – – – – – –<br />
Meniul 8: Resetare (MASTER + SLAVE)<br />
Reset<br />
Nu Da – – – – – – – – – – – – – –<br />
Atenţie!<br />
După o resetare toţi parametrii vor reveni la programarea din fabrică.<br />
Pentru a se asigura o funcţionare ireproşabilă a comenzii MASTER şi SLAVE,<br />
- trebuie programate din nou toate funcţiunile dorite,<br />
- telecomanda trebuie “învăţată”,<br />
- Agregatele motor MASTER şi SLAVE trebuie deplasate o dată în poziţiile DESCHIS şi ÎNCHIS ale porţii.<br />
• Executaţi mai întâi resetarea la comanda SLAVE, până când este încheiat testul de comandă.<br />
• Executaţi apoi resetarea la comanda MASTER.<br />
În caz de succesiune diferită, comanda trebuie decuplată de la tensiunea de reţea şi conectată apoi din nou.<br />
i<br />
Indicaţii:<br />
În cazul când închiderea automată este activată (nivelul 3 / meniul 1), ieşirea releului (nivel 1 / meniu 7)<br />
poate fi reprogramată dacă este necesar.<br />
Informaţii:<br />
- Funcţia lămpii de semnalizare (A7) se reglează la nivelul 3, meniul 7.<br />
- Funcţia iluminării (H7) se setează în nivelul 5, meniul 4.<br />
Meniul 7: Ieşire releu<br />
A7 Lampă de semnalizare<br />
B7 Poziţia porţii DESCHIS<br />
C7 Poziţia porţii ÎNCHIS<br />
D7 Poziţie intermediară DESCHIS<br />
E7 Poziţie intermediară ÎNCHIS<br />
F7 Motorul porneşte (microimpuls – 1 secundă)<br />
G7 Perturbaţie<br />
H7 Iluminare<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 39
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
Nivelul 2 - Programări pentru antrenare<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 1: Forţa de antrenare necesară DESCHIS (sensibilitate în trepte*) (MASTER + SLAVE)<br />
ÎNCHIS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 2: Forţa de antrenare necesară ÎNCHIS (sensibilitate în trepte*) (MASTER + SLAVE)<br />
ÎNCHIS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
* cu cât treapta este mai ridicată, cu atât mai mare este forţa de antrenare.<br />
Nivelul 3 - Închidere automată<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 1: Închidere automată<br />
A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 – – – – – – – –<br />
Meniul 3: Timp de poartă deschisă (în secunde) (numai MASTER)<br />
2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255<br />
Meniul 4: Timp de preatenţionare (în secunde) (numai MASTER)<br />
1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
Meniul 5: Avertisment timp de demarare (în secunde) (numai MASTER)<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 – – – – – – – –<br />
Meniul 7: Lampă de semnalizare<br />
A7 B7 C7 D7 E7 F7 – – – – – – – – – –<br />
Indicaţii:<br />
- Închiderea automată poate fi programată numai dacă este conectată o barieră de lumină.<br />
- Funcţiunile din meniul 1 pot fi modificate cu valorile de timp din meniurile 3 şi 4.<br />
40 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
Meniul 1: Închidere automată<br />
Treaptă<br />
Timp de poartă<br />
deschisă<br />
(secunde)<br />
Timp de<br />
preatenţionare<br />
(secunde)<br />
Închidere<br />
automată<br />
alte funcţii<br />
A1 - - dezactivat -<br />
B1 15 5 activat<br />
C1 30 5 activat<br />
D1 60 8 activat<br />
E1 15 5 activat<br />
F1 30 5 activat<br />
G1 60 8 activat<br />
H1 infinit 3 activat<br />
Prelungirea timpului pentru poziţia porţii DESCHIS doar prin<br />
emitere de impulsuri (buton, emiţător portabil/telecomandă)<br />
Întreruperea timpului de poartă deschisă după parcurgerea<br />
barierei de lumină<br />
Închidere după parcurgerea barierei de lumină /<br />
piedica închiderii<br />
Indicaţii:<br />
În lipsa racordării barierei de lumină sau a piedicii de închidere este reglabil numai parametrul A1.<br />
Meniul 7: Lampă de semnalizare<br />
Treaptă Mişcarea porţii / avertizare Repausul porţii<br />
A7 clipesc Oprire (economisire de energie)<br />
B7 luminează Oprire (economisire de energie)<br />
C7 clipesc clipesc<br />
D7 luminează luminează<br />
E7 clipesc luminează<br />
F7 luminează clipesc<br />
i<br />
Informaţii:<br />
Racordul lămpii de semnalizare este reglabil la nivelul 1, meniul 7.<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 41
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
Nivelul 4 - Programare prin radio<br />
Meniul 2: Aripă de mers – impuls prin unde pentru deservirea numai a unei singure aripi a porţii (numai MASTER)<br />
Nivelul 5 - Funcţiune specială<br />
LED-ul 7 clipeşterar -> se acţionează tasta emiţătorului portabil (telecomandă) -> LED-ul 7 clipeşte repede<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 1: Intrare impuls programabil – XB99 (numai MASTER)<br />
A1 B1 – – – – – – – – – – – – – –<br />
Meniul 2: Întârziere de start la al doilea agregat motor (numai MASTER)<br />
A2 B2 C2 D2 E2 F2 G2 H2 I2 J2 K2 L2 M2 N2 O2 P2<br />
Meniul 4: Timp de iluminare (în secunde) – clemă 16/17<br />
2 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255<br />
Meniul 1: Intrare de impuls programabilă<br />
A1 Posibilitate de racordare 1<br />
Clema B9/3: Aripă de mers (numai închizător)<br />
Clema B9/8: impuls (DESCHIS/OPRIRE/ÎNCHIS)<br />
B1 Posibilitate de racordare 2<br />
Clema B9/3: comandă de direcţie ÎNCHIS<br />
Clema B9/8: comandă de direcţie DESCHIS<br />
i<br />
Informaţii:<br />
Programarea funcţiilor speciale depinde de racordul XB99.<br />
Racordul XB99 este descris la punctul 6.6.<br />
Timpul de iluminare setat este activ doar dacă ieşirea releului (nivelul 1 / meniul 7) este programată pe<br />
iluminare (H7).<br />
42 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
Meniul 2: Întârziere de start la al doilea agregat motor<br />
Posibilităţi separate de reglare pentru direcţiile de deplasare DESCHIS şi ÎNCHIS (în secunde)<br />
Treaptă Direcţia DESCHIS Direcţia ÎNCHIS<br />
A2 Întârziere dezactivată<br />
B2 1 1<br />
C2<br />
D2 3<br />
E2 4<br />
F2 2<br />
5<br />
G2 6<br />
H2 10<br />
I2 15<br />
J2<br />
K2 4<br />
L2 5<br />
M2 3<br />
6<br />
N2 10<br />
O2 15<br />
P2 20<br />
Legendă:<br />
LED-ul stins<br />
LED-ul luminează<br />
LED-ul clipeşte rar<br />
LED-ul clipeşte ritmic<br />
LED-ul clipeşte repede<br />
Programare din fabrică<br />
Nu e posibil –<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 43<br />
2<br />
3
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
Nivelul 6 - Viteză variabilă<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 1: Viteză DESCHIS (în trepte) (MASTER + SLAVE)<br />
– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 2: Viteză de cursă lină DESCHIS (în trepte) (MASTER + SLAVE)<br />
– – – – 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 4: Viteză ÎNCHIS (în trepte) (MASTER + SLAVE)<br />
– – – – – – 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 6: Viteză de cursă lină ÎNCHIS (în trepte) (MASTER + SLAVE)<br />
i<br />
– – – – 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Indicaţii:<br />
Viteza de antrenare trebuie setată în aşa fel încât să fie mai mare decât viteza de deplasare lină.<br />
După modificarea vitezei de antrenare, sistemul, aflat în poziţia ÎNCHIS a porţii, trebuie comutat o dată<br />
în stare lipsită de tensiune.<br />
După conectare şi o cursă de învăţare în poziţia porţii DESCHIS şi ÎNCHIS, sistemul de antrenare este<br />
gata de funcţionare.<br />
Informaţii:<br />
După schimbări în meniurile 1, 2, 4 şi 6 ale nivelului 6 trebuie efectuată o nouă verificare a funcţionării<br />
(punctul 8.6).<br />
44 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
Nivelul 8 - Programare sistem<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
Meniul 1: Bariera de lumină (numai MASTER)<br />
A1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1 I1 J1 K1 – – – – –<br />
Meniul 2: Siguranţa muchiei de închidere (MASTER + SLAVE)<br />
A2 B2 C2 D2 – – – – – – – – – – – –<br />
Meniul 4: Moduri de funcţionare (numai MASTER)<br />
A4 B4 C4 D4 – – – – – – – – – – – –<br />
Meniul 5: Funcţionarea emiţătoarelor de comenzi de direcţie (numai MASTER)<br />
A5 B5 – – – – – – – – – – – – – –<br />
Meniul 6: Funcţionarea emiţătoarelor de comenzi de impuls (numai MASTER)<br />
A6 B6 – – – – – – – – – – – – – –<br />
Atenţie!<br />
O barieră luminoasă racordată este recunoscută în mod automat de către comandă după<br />
“CONECTARE REŢEA”.<br />
Bariera luminoasă poate fi reprogramată ulterior.<br />
Indicaţii:<br />
Bariere de lumină şi siguranţe ale muchiei de închidere indezirabile trebuie decuplate, întrucât în caz<br />
contrar ar fi recunoscute de către comandă. Siguranţele muchiei de închidere decuplate trebuie înlocuite<br />
cu o rezistenţă de 8,2 kΩ.<br />
În caz de racordare la clemele B9 şi 34 a unei bariere de lumină străine, înainte de programarea închiderii<br />
automate trebuie decuplată tensiunea şi apoi cuplată din nou.<br />
Legendă:<br />
LED-ul stins<br />
LED-ul luminează<br />
LED-ul clipeşte rar<br />
LED-ul clipeşte ritmic<br />
LED-ul clipeşte repede<br />
Programare din fabrică<br />
Nu e posibil –<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 45
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
Meniul 1: Bariera de lumină<br />
Bariere luminoase Mişcarea porţii DESCHIS Mişcarea porţii ÎNCHIS<br />
Bariere de lumină cu 2 fire<br />
A1 A B C D Funcţionare fără barieră de lumină<br />
B1 A B C D Poarta se opreşte Inactiv<br />
C1 A B C D Inactiv Poarta reversează lung 2<br />
D1 A B C D Poarta se opreşte Poarta reversează lung 2<br />
E1 A B C D Inactiv Poarta reversează lung 2<br />
Bariere de lumină cu 2 fire şi bariere de lumină cu contact de releu lipsit de potenţial<br />
F1 A B C D Inactiv Poarta reversează lung 2<br />
G1 A B C D Poarta se opreşte Poarta reversează lung 2<br />
H1 A B C D Inactiv Poarta reversează lung 2<br />
I1 A B C D Poarta se opreşte Poarta reversează lung 2<br />
J1 A B C D Inactiv Poarta reversează lung 2<br />
Bariere de lumină cu 2 fire<br />
K1 A B C D Poarta se opreşte Poarta reversează lung 2<br />
A Bariera luminoasă DESCHIS (clema XP62B)<br />
B Bariera luminoasă ÎNCHIS1 (clema XP62A)<br />
C Bariera luminoasă la clema B9 şi 34 (numai în direcţia ÎNCHIS) (numai deschizător)<br />
D Bariera luminoasă ÎNCHIS2 (clema XP62B)<br />
Bariera luminoasă activă<br />
Bariera luminoasă inactivă<br />
1 Poarta reversează scurt: Sistemul de antrenare deplasează poarta pentru scurt timp în direcţia<br />
opusă, pentru a elibera un obstacol.<br />
2 Poarta reversează lung: Sistemul de antrenare deplasează poarta până în poziţia de poartă opusă.<br />
46 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
9. Funcţiuni de antrenare suplimentare<br />
Meniul 2: Siguranţa muchiei de închidere<br />
Meniul 4: Moduri de funcţionare<br />
A2 Poarta reversează scurt 1<br />
B2 Poarta reversează scurt 1<br />
C2 Poarta reversează lung 2<br />
D2 Poarta reversează lung 2<br />
Meniul 5: Funcţionarea emiţătoarelor de comenzi de direcţie<br />
Meniul 6: Funcţionarea emiţătoarelor de comenzi de impuls<br />
DESCHIS ÎNCHIS<br />
A4 “om mort” “om mort”<br />
B4 Autooprire “om mort”<br />
C4 “om mort” Autooprire<br />
D4 Autooprire Autooprire<br />
Emiţătoare de comenzi de direcţie Explicaţii<br />
A5 Inactiv<br />
B5 Numai OPRIRE<br />
Emiţătoarele de comenzi de direcţie declanşează o comandă<br />
numai atunci când poarta este în repaus.<br />
O poartă în mişcare este oprită de orice emiţător de comenzi<br />
de direcţie.<br />
Emiţătoarele de comenzile de impuls Explicaţii<br />
A6 Inactiv<br />
B6<br />
Mişcarea porţii DESCHIS Mişcarea porţii ÎNCHIS<br />
Numai OPRIRE,<br />
apoi continuare normală<br />
Poarta reversează scurt 1<br />
Poarta reversează lung 2<br />
Poarta reversează scurt 1<br />
Poarta reversează lung 2<br />
1 Poarta reversează scurt: Sistemul de antrenare deplasează poarta pentru scurt timp în direcţia<br />
opusă, pentru a elibera un obstacol.<br />
2 Poarta reversează lung: Sistemul de antrenare deplasează poarta până în poziţia de poartă opusă.<br />
Emiţătoarele de comenzi de impuls declanşează o comandă<br />
numai atunci când poarta este în repaus.<br />
O poartă în mişcare este oprită de orice emiţător de comenzi<br />
de impuls. O comandă ulterioară porneşte sistemul de<br />
antrenare în direcţia opusă<br />
(DESCHIS - OPRIRE - ÎNCHIS - OPRIRE - DESCHIS).<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 47
10. Semnale<br />
10.1 Semnale de stare<br />
Semnalele de stare dau în timpul funcţionării informaţii<br />
asupra stării sistemului de antrenare, suplimentar<br />
semnalelor de poziţie a porţii.<br />
Elemente de siguranţă:<br />
LED-ul 1 serveşte ca indicator de stare a<br />
elementelor de siguranţă ataşate în timpul<br />
funcţionării curente (siguranţa muchiei de<br />
închidere, bariera de lumină).<br />
Dacă se acţionează elementul de siguranţă<br />
din momentul respectiv, atunci se aprinde<br />
LED-ul 1 în timpul acţionării.<br />
Element de deservire / Radio:<br />
Legendă:<br />
LED-ul stins<br />
LED-ul luminează<br />
LED-ul clipeşte rar<br />
LED-ul 7 serveşte ca indicator de stare în<br />
timpul funcţionării curente şi la testul de<br />
componente al elementelor de deservire<br />
ataşate (DESCHIS, ÎNCHIS, STOP, jumătate<br />
DESCHIS, etc.).<br />
Dacă se acţionează elementul de comandă,<br />
se aprinde LED-ul 7 în timpul acţionării.<br />
La intrarea unui semnal radio LED-ul 7 se<br />
aprinde şi clipeşte repede.<br />
LED-ul clipeşte ritmic<br />
LED-ul clipeşte repede<br />
Programare din fabrică<br />
Nu e posibil –<br />
10.2 Semnale de deranjament<br />
Deranjamentele instalaţiei sunt indicate printr-un<br />
număr de semnal corespunzător.<br />
Comanda trece în modul semnalizare.<br />
48 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Afişarea numărului de semnal pentru<br />
cca. 3 secunde (exemplu: semnal 15).<br />
Pauză de afişare pentru<br />
cca. 1 secundă.<br />
Afişarea regimului de funcţionare pentru<br />
cca. 3 secunde.<br />
(exemplu: tensiunea de funcţionare).<br />
Pauză de afişare pentru<br />
cca. 1 secundă.<br />
5. Repetarea afişărilor 1 – 4.<br />
Indicaţii:<br />
- Comanda arată numerele de semnal<br />
printr-o clipire ritmică a uneia sau a<br />
mai multor afişări.<br />
Printr-o însumare a cifrelor se obţine<br />
numărul de semnal.<br />
- În timpul programării semnalizările de<br />
stare şi altele sunt reprimate. Afişările<br />
din modul Programare sunt totdeauna<br />
fără echivoc.
10. Semnale<br />
Numerele semnalizărilor au două funcţiuni:<br />
1. Ele indică, de ce comanda nu a putut executa<br />
corect ordinul de deplasare.<br />
2. Ele indică componentele defecte, pentru a putea<br />
efectua un service mai bun şi rapid la faţa locului<br />
şi pentru a înlocui doar părţile cu adevărat<br />
defecte ale comenzii.<br />
Comanda se găseşte atâta timp în modul Semnalizare<br />
până când comanda trece în modul Funcţionare sau<br />
Diagnosticare.<br />
Trecere în modul Funcţionare<br />
Comanda trece în modul Funcţionare atunci când<br />
recepţionează un impuls de mişcare.<br />
Trecere în modul Diagnosticare<br />
O trecere în modul Diagnosticare poate rezulta din<br />
modul Semnalizare şi din modul Funcţionare.<br />
• Apăsaţi scurt tasta (P).<br />
Comanda trece în modul Diagnosticare şi afişează<br />
ultima eroare.<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 49
10. Semnale<br />
10.3 Eliminarea deranjamentelor<br />
10.3.1 Deranjamente fără afişarea semnalelor de dernajament<br />
Deranjament Cauza Remedii<br />
Afişajul 8 nu luminează. - Lipseşte tensiunea. - Verificaţi dacă există tensiunea de alimentare.<br />
- Verificaţi racordarea la reţeaua electrică.<br />
Nici o reacţie după trimiterea<br />
impulsurilor.<br />
Nici o reacţie după trimiterea<br />
impulsurilor prin emiţătorul<br />
portabil (telecomandă).<br />
- Protecţia termică din transformatorul<br />
de reţea a declanşat.<br />
- Lasaţi să se răcească transformatorul de reţea.<br />
- Unitatea de comandă e defectă. - Verificaţi sistemul de antrenare.<br />
- Clemele de racordare pentru butonul<br />
“Impuls” sunt şuntate, de ex. prin<br />
scurtcircuitarea conductelor sau a<br />
clemelor plate.<br />
- Separaţi prin probă butoanele cu cheie, eventual cablate,<br />
sau butoanele cu presiune interioară de unitatea de<br />
comandă (punctul 6.6).<br />
Extrageţi conductorul din fişa XB99 şi şuntaţi clema B9 şi 5,<br />
introduceţi ştecherul de scurtcircuitare şi căutaţi greşeala de<br />
cablare.<br />
- Modulul antenă nu este introdus. - Legaţi modulul antenă de unitatea de comandă<br />
(punctul 8.1).<br />
- Codificarea emiţătorului portabil<br />
(telecomandă) nu corespunde cu<br />
codificarea receptorului.<br />
- Bateria emiţătorului portabil este<br />
descărcată.<br />
- Emiţătorul portabil sau electronica<br />
de comandă sau modulul antenă sunt<br />
defecte.<br />
- Emiţătorul portabil (telecomanda) trebuie din nou activat<br />
(punctul 8.4.3).<br />
- Introduceţi o nouă baterie (punctul 7.1).<br />
- Toate cele 3 componente trebuie verificate.<br />
Legendă:<br />
LED-ul stins<br />
LED-ul luminează<br />
LED-ul clipeşte rar<br />
LED-ul clipeşte ritmic<br />
LED-ul clipeşte repede<br />
Programare din fabrică<br />
Nu e posibil –<br />
50 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
10. Semnale<br />
10.3.2 Deranjamente cu afişarea semnalelor de deranjament<br />
Deranjament Cauza Remedii<br />
Semnal 3 - Siguranţa muchiei de închidere<br />
DESCHIS a declanşat.<br />
Semnal 5 - Siguranţa muchiei de închidere ÎNCHIS<br />
a declanşat.<br />
- Înlăturaţi obstacolul sau verificaţi siguranţa muchiei de<br />
închidere.<br />
- Dezactivaţi sau racordaţi siguranţa muchiei de închidere.<br />
- Înlăturaţi obstacolul sau verificaţi siguranţa muchiei de<br />
închidere.<br />
- Dezactivaţi sau racordaţi siguranţa muchiei de închidere..<br />
Semnal 7 - După 120 secunde fără acţionarea tastelor modul Programare ia sfârşit în mod independent.<br />
Semnal 10 - Cursa porţii este prea dificilă.<br />
- Poarta este blocată.<br />
- Forţa maximă de antrenare este<br />
programată la un nivel prea scăzut.<br />
- Faceţi poarta să circule.<br />
- Forţa maximă de antrenare (punctul 9.4 / nivelul 2 /<br />
meniul 1+2) trebuie verificată de către un specialist.<br />
Semnal 11 - Limitarea timpului de cursă. - Sistemul de antrenare trebuie verificat.<br />
Semnal 12 - Testul siguranţei muchiei de închidere<br />
în direcţia DESCHIS este<br />
negativ (arată defect).<br />
Semnal 13 - Testul siguranţei muchiei de închidere<br />
în direcţia ÎNCHIS este negativ (arată<br />
defect).<br />
Semnal 15 - Bariera de lumină este întreruptă sau<br />
defectă.<br />
- Bariera de lumină este programată,<br />
dar nu e cuplată.<br />
Semnal 16 - Senzorul de curent pentru automatul<br />
de decuplare este defect.<br />
- Verificaţi siguranţa muchiei de închidere.<br />
- Programaţi siguranţa muchiei de închidere,<br />
în cazul inexistenţei siguranţei muchiei de închidere<br />
(punctul 9.4 / nivelul 8 / meniul 2).<br />
- Reintroduceţi rezistenţa de 8,2 kΩ.<br />
- Verificaţi siguranţa muchiei de închidere.<br />
- Programaţi siguranţa muchiei de închidere,<br />
în cazul inexistenţei siguranţei muchiei de închidere<br />
(punctul 9.4 / nivelul 8 / meniul 2).<br />
- Reintroduceţi rezistenţa de 8,2 kΩ.<br />
- Înlăturaţi obstacolul sau verificaţi bariera de lumină.<br />
- Dezactivaţi sau racordaţi bariera de lumină.<br />
- Verificaţi agregatul motorului.<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 51
10. Semnale<br />
Deranjament Cauza Remedii<br />
Semnal 26 - Tensiune redusă, Sistemul de antrenare<br />
este suprasolicitat la o setare a forţei<br />
maxime - treapta 16.<br />
- Verificaţi alimentarea externă cu tensiune.<br />
Semnal 33 - Supratemperatură prin supraîncălzire. - Lăsaţi agregatul să se răcească.<br />
Semnal 35 - Electronica este defectă. - Sistemul de antrenare trebuie verificat.<br />
Semnal 36 - Puntea de sârmă este îndepărtată,<br />
butonul de oprire nu este însă conectat.<br />
- Circuitul de curent de repaus este<br />
întrerupt.<br />
- Racordaţi butonul de oprire sau puntea de sârmă B9/5<br />
(punctul 6.6).<br />
- Închideţi circuitul de curent de repaus.<br />
Legendă:<br />
LED-ul stins<br />
LED-ul luminează<br />
LED-ul clipeşte rar<br />
LED-ul clipeşte ritmic<br />
LED-ul clipeşte repede<br />
Programare din fabrică<br />
Nu e posibil –<br />
52 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
11. Anexă<br />
11.1 Schemă de racordare <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong><br />
Modul de extindere<br />
11.1 / 1<br />
Legendă modul de extindere<br />
Denumire Descriere<br />
A Întrerupător CUPLAT/DECUPLAT pentru circuitul de oprire ştecher B (circuit de oprire poartă rotativă ON)<br />
B Racord deblocare - numai porţi culisante<br />
C Racord modul de extindere contact final fără potenţial<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 53<br />
A<br />
B<br />
C
11. Anexă<br />
11.2 Date tehnice <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong><br />
Date electrice<br />
Tensiunea de reţea *) V 120 / 230 / 260<br />
Frecvenţă de reţea Hz 50 / 60<br />
Curent absorbit A 1,0<br />
Putere absorbită la funcţionare KW 0,2<br />
Putere absorbită în stand-by<br />
(instalaţie cu 1 aripă)<br />
W 3,7<br />
Putere absorbită în stand-by<br />
(instalaţie cu 2 aripi)<br />
W 4,7<br />
Mod de funcţionare<br />
(durată cuplare)<br />
Min. KB 8<br />
Tensiune de comandă V DC 24<br />
Grad de protecţie mecanică<br />
agregat motor<br />
IP 44<br />
Grad de protecţie comandă IP 65<br />
Clasă de protecţie electrică II<br />
*) Pentru execuţia specifică ţării, vezi plăcuţa de identificare<br />
Date mecanice<br />
Forţă max. de întindere<br />
şi compresiune<br />
N 1.000<br />
Viteză de rulare mm/sec. 15–20<br />
Timp de deschidere (specific porţii) sec. cca. 15–25<br />
Date de mediu<br />
Dimensiuni agregat motor<br />
Execuţie scurtă<br />
mm 120x200x780<br />
Dimensiuni agregat motor<br />
Execuţie lungă<br />
mm 120x200x980<br />
Dimensiuni comandă mm 120x240x100<br />
Greutate (instalaţie cu 1 aripă) kg 11,20<br />
Greutate (instalaţie cu 2 aripi) kg 18,00<br />
Greutate comandă kg 2,50<br />
Domeniu de temperatură °C -20 până la +60<br />
Conţinutul livrării **)<br />
Agregat motor <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong><br />
cu conductor de alimentare motor (1,5 m)<br />
Agregat motor <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong><br />
(numai la instalaţie de poartă cu 2 aripi)<br />
cu conductor de alimentare motor (8,5 m)<br />
Comandă separată <strong>Control</strong> <strong>x.51</strong><br />
Telecomandă Multibit, 315 / 433 / 868 MHz,<br />
incl. miniemiţător portabil Digital 304 Mini,<br />
cu 4 canale *)<br />
Utilări de prindere:<br />
Colţare de poartă şi de stâlp<br />
Material de fixare pentru comandă şi agregat motor<br />
*) Pentru execuţia specifică ţării, vezi plăcuţa de identificare<br />
**) sunt posibile variaţii specifice fiecărei ţări în parte<br />
Aplicare<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> până la 200 kg<br />
- aripă 2,5 m înălţime x 2,5 m lăţime,<br />
max. 50% umplere suprafaţă<br />
<strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> L până la 200 kg<br />
- aripă 2,5 m înălţime x 3,5 m lăţime,<br />
max. 50% umplere suprafaţă<br />
Proprietăţi / funcţiuni de siguranţă<br />
Tehnică de economisire a energiei x<br />
Tehnică de întrerupător final x<br />
Start lin / stop lin x<br />
Limitare timp de cursă x<br />
Deblocare încuiabilă x<br />
Racord pentru butoane de apăsare, cu cod şi cu cheie x<br />
Racord barieră de lumină DESCHIS şi ÎNCHIS x<br />
Racord lampă de semnalizare 24 V cc x<br />
Racord semnal de poziţie a porţii x<br />
Racord modul de extindere semnal de poziţie a porţii<br />
Racord siguranţă a muchiei de închidere DESCHIS şi ÎNCHIS<br />
x<br />
8,2 kΩ x<br />
Racord încuietoare electrică 24 V cc x<br />
Evaluare integrată 8,2 kΩ<br />
Automatul de decuplare DESCHIS şi ÎNCHIS<br />
x<br />
programabilă separat x<br />
Funcţie programabilă aripă de mers x<br />
Viteza de deplasare a porţii programabilă x<br />
Viteza de cursă lină DESCHIS şi ÎNCHIS programabilă separat x<br />
Funcţie de închidere automată<br />
Posibilitate montare ulterioară de releu semnalizare fără<br />
potenţial, pentru: - Lampă de semnalizare<br />
- Impuls<br />
- Lumină de 3 minute<br />
- Semnal de poziţie finală<br />
x<br />
- Semnal de perturbaţie x<br />
Semnalizare erori x<br />
Funcţie de resetare x<br />
Accesorii<br />
Telecomandă multibit x<br />
Modul antenă separat, 868 MHz, IP 65 x<br />
Lămpi de semnalizare 24 V cc x<br />
Siguranţa muchiei de închidere 8,2 kΩ x<br />
Bariere de lumină x<br />
Încuietoare electrică x<br />
Sisteme “Transponder” x<br />
Detector cu cheie x<br />
Detector de cod x<br />
Buton presiune interioară x<br />
Set de utilare ulterioară releu lămpi de semnalizare 24 V cc x<br />
Modul de extindere x<br />
54 Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593)
11. Anexă<br />
11.3 Declaraţie de montaj 11.4 Declaraţie de conformitate cu<br />
Directivele Comunităţii Europene<br />
Prin prezenta declarăm că produsul numit în cele ce urmează<br />
corespunde pe baza concepţiei şi modului său de construcţie ca<br />
şi pe baza echipamentului pus de noi în circulaţie, cerinţelor de<br />
bază respective de siguranţă şi sănătate ale Directivelor<br />
Comunităţii Europene de compatibilitate electromagnetică, ale<br />
Directivelor pentru maşini şi Directivelor pentru joasă tensiune.<br />
La cererea autorităţilor de supraveghere, documentaţia va fi pusă<br />
la dispoziţie pe suport hârtie.<br />
La o modificare a produselor neaprobată de noi,<br />
această declaraţie îşi pierde valabilitatea.<br />
Produsul: Acţionarea porţilor batante <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong><br />
Directive corespondente ale Comunităţii Europene:<br />
- Directive pentru maşini 2006/42/CE<br />
EN 60204-1:2007<br />
EN ISO 12100-1:2003<br />
EN ISO 13849-1:2008<br />
Cat. 2/PLc pentru funcţiile limitarea forţei şi detectarea<br />
poziţiilor finale<br />
EN 61508:2001<br />
- Compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE<br />
EN 55014-1<br />
EN 61000-3-2:2006 (2008)<br />
EN 61000-3-3:2009<br />
EN 61000-6-2:2006<br />
EN 61000-6-3:2007<br />
- Directive pentru joasă tensiune 2006/95/CE<br />
EN 60335-1:2002<br />
EN 60335-2-103:2004<br />
Domeniu de valabilitate a acestor instrucţiuni de<br />
montaj:<br />
Data producţiei 01.01.2011 – 31.01.2012<br />
03.01.2011 ppa. K. Goldstein<br />
Conducerea<br />
Producător şi administrarea documentelor<br />
<strong>Marantec</strong> Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG<br />
Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany<br />
Fon +49 (52 47) 7 05-0<br />
Prin prezenta declarăm că produsul numit în cele ce urmează<br />
corespunde pe baza concepţiei şi modului său de construcţie ca<br />
şi pe baza echipamentului pus de noi în circulaţie, cerinţelor de<br />
bază respective de siguranţă şi sănătate ale Directivelor<br />
Comunităţii Europene de compatibilitate electromagnetică, ale<br />
Directivelor pentru maşini şi Directivelor pentru joasă tensiune.<br />
La o modificare a produselor neaprobată de noi,<br />
această declaraţie îşi pierde valabilitatea.<br />
Produsul:<br />
Directive corespondente ale Comunităţii Europene:<br />
- Directive pentru maşini 2006/42/CE<br />
EN 60204-1:2007<br />
EN ISO 12100-1:2003<br />
EN ISO 13849-1:2008<br />
EN 61508:2001<br />
- Compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE<br />
EN 55014-1<br />
EN 61000-3-2:2006 (2008)<br />
EN 61000-3-3:2009<br />
EN 61000-6-2:2006<br />
EN 61000-6-3:2007<br />
- Directive pentru joasă tensiune 2006/95/CE<br />
EN 60335-1:2002<br />
EN 60335-2-103:2004<br />
Data / Semnătura<br />
Manual pentru montare şi utilizare, <strong>Comfort</strong> <strong>515</strong> RO (#91593) 55
Română Protejat prin legea dreptului de autor.<br />
Reproducerea, chiar parţială, numai cu acordul nostru.<br />
Ne păstrăm rezerva pentru modificări care servesc progresului tehnic.<br />
91593<br />
Data: 04.2010<br />
#91593<br />
1 - RO 360252 - M - 0.5 - 0805