Luz inteligente – o conforto em sua casa

German Quality
Luz inteligente – o conforto em sua casa
Gama de sensores
P

Técnica de sensores para o exterior
Detectores de movimento a partir da página 6
Sensores de raios infravermelhos para montar na parede
Páginas 10 – 15
Sensores de raios infravermelhos para montar no tecto
Página 13
Temporizador crepuscular a partir da página 16
Temporizador crepuscular
Página 18
Lâmpada economizadora de energia com interruptor crepuscular integrado
Página 19
Lâmpadas com sensor a partir da página 20
Lâmpadas com sensor, edição de design da série 305
Páginas 24 – 25
Lâmpadas com sensor de inox para montar no jardim e na parede
Páginas 26 – 27
Lâmpadas com sensor tradicionais para montar no jardim e na parede
Páginas 28 – 29
Lâmpadas com sensor, edição inox da série 860
Páginas 30 – 33
Lâmpadas com sensor com números de casa
Páginas 34 – 37
Lâmpadas com sensor para montar no tecto
Páginas 38 – 39
IS 180-2 IS 240 IS 130 IS 140
IS 360 D
Nightmatic Nightmatic
2000 3000 Vario
SensorLight SensorLight
11 W 15 W
L 305 S/L 306 S
GL 60 S GL 61 S L 260 S L 261 S
GL 16 S AL 602 S
L 860 S L 866 S L 867 S L 868 S L 876 S
L 863 S L 850 S L 270 S L 271 S
DL 750 S DL 750 S

Lâmpadas com sensor a partir da página 39
Lâmpadas com sensor de material resistente a choques
Páginas 39 – 41
Lâmpadas com sensor clássicas das séries 170/190
Páginas 42 – 43
Lâmpadas com sensor
das séries 705/706
Páginas 44 – 49
Lâmpadas com sensor
compactas
Páginas 50 – 53
Lâmpadas com sensor das séries 100/560/535
Páginas 54 – 57
Projectores de halogéneo com sensor
Páginas 58 – 61
L 905 S L 915 S L 925 S L 935 S L 945 S L 902 S L 932 S L 972 S
Técnica de sensores para interiores
Lâmpadas com sensor a partir da página 62
Lâmpadas com sensor de alta frequência para montar na parede ou no tecto
Páginas 66 – 69
Detectores de movimento a partir da página 70
Interruptor com sensor para montagem saliente/embutida
Páginas 72 – 75
Trabalhos de instalação de
equipamentos
Páginas 76 – 77
Série 705 Série 706
Friso de
cobertura
Tomada de
corrente
DL 750 S DL 750 S L 870 S
L 170 S L 180 S L 190 S L 191 S
L 100 S L 112 S L 122 S L 560 S L 562 S L 535 S
HS 150 HS 300 HS 500 HS 5140
RS 100 L RS 103 L RS 16 L RS 10-2 L RS 10-3 L RS 10 L RS 13 L RS 20 L RS 21 L
IR 180 AP HF 360 AP IR 180 UP HF 360 UP NF 50 UP
Interruptor Tecla Tomada Tomada Regulador
para telefone para antena de luz

4
Sucesso provém de inovação

A STEINEL cumpre o que German Quality promete
A técnica a serviço da humanidade: lâmpadas e sensores
«inteligentes» que tornam a nossa vida mais segura e mais
cómoda.
E não nos contentamos apenas com o facto de termos
boas ideias. Made by STEINEL significa simplicidade de
utilização, uma óptima relação preço/qualidade e, principalmente,
longa durabilidade. Foi assim que desde o início,
no ano de 1959, nos desenvolvemos de pioneiro para
líder de mercado. Actualmente, desenvolvemos e fabricamos
os nossos produtos de renome mundial em seis
localizações europeias. Com «German Quality».
Assegurar este elevado padrão de qualidade a todos os
níveis de fabrico, significa para nós o seguinte:
■ Departamento próprio de pesquisa e desenvolvimento
com departamento de construção de moldes
e protótipos
■ localizações de fabrico na Europa
■ Fabrico próprio de elementos electrónicos, plásticos
e peças de injecção de plástico.
■ Sistema de garantia da qualidade certificado segundo
DIN EN ISO 9001 e produtos aos quais são apostas
todas as marcações de homologação relevantes.
■ Desenvolvimento de conceitos de venda integrais
incl. apresentação e merchandising.
■ Sistema logístico de armazenamento próprio, desde
a composição das encomendas até à expedição
just-in-time para todo o mundo.
■ Assistência por serviço externo e linha de telefone.
German Quality
5

6
Detector de movimentos para o exterior

Interruptor com visão
Os sensores de raios infravermelhos STEINEL,
que também se chamam detectores de movimento,
reagem à irradiação térmica de pessoas em
movimento e ligam, p.ex. a iluminação e voltam a
desligá-la após um determinado tempo que se
pode definir anteriormente.
■ Os sensores de raios infravermelhosSTEINEL
também podem ser instalados posteriormente
em lâmpadas já existentes, conferindo-lhes
assim o conforto da modernidade.
■ Grande alcance e ângulos de detecção
de 130° a 360° para os diversos campos
de aplicação.
■ Protecção contra movimentos dissimulados
asseguram a monitorização total.
■ Funcionamento fiável mesmo que as condições
atmosféricas sejam desfavoráveis.
■ Ajuste individual do limiar crepuscular e a
duração de ligação.
■ Instalação e montagem simples e fáceis,
mesmo em situações de cantos ou esquinas.
■ Ideal também para a utilização em recintos
fechados, como corredores ou caves.
German Quality
7

8
Técnica de sensores para o exterior
Acender a luz automaticamente
Como funciona um detector de movimentos de raios
infravermelhos?
Qualquer corpo cuja temperatura seja superior ao ponto zero absoluto
(-273° C) emane uma radiação electromagnética. No caso do ser
humano, a margem de temperatura encontra-se na área dos raios
infravermelhos.
Os detectores passivos de infravermelhos (PIR) aproveitam precisamente
este facto. Os aparelhos dispõem de detectores de raios infravermelhos
altamente sensíveis que reagem às menores oscilações da
radiação térmica por eles detectados. A área de detecção é subdividida
por meio de lentes segmentadas em zonas individuais. Corpos térmicos
que se movimentam entre estes dois segmentos, são identificados
como alterações de tensão e são aproveitados para comandar
luzes ou outros consumidores eléctricos.
Lente segmentada
Pirodetector
Protecção contra movimentos
dissimulados
(nível B)
Alcance dos sensores
Regra geral, os sensores STEINEL dispõem
dum alcance máximo de 12 m (HS 500: 20 m),
que pode ser mais reduzido caso a aproximação
se realize em direcção radial.
aprox. 5 m aprox. 12 m
Palas
Todos os sensores são fornecidos com palas
recortáveis para permitir excluir determinadas
áreas da detecção (p.ex. terreno vizinho / rua).
Ângulo de detecção
(nível A)
Protecção contra movimentos dissimulados
O campo de detecção denso, horizontal e vertical
da técnica de sensores da STEINEL torna
praticamente impossível passar despercebido
debaixo dos sensores e produz segurança de
uma ponta à outra.
2 m
máx. 12 m
Regulação crepuscular
Os temporizadores crepusculares impedem
que a luz se acenda de dia medindo a claridade
do ambiente. O limiar de claridade a partir
da qual a ligação da luz é activada pode ser
definida através dum
regulador.
Técnica de sensores com lente Fresnel
As lentes Fresnel representam a opção mais simples para segmentar
a área de detecção de um detector IV, alargando-a ao mesmo tempo.
Um conjunto de lentes individuais compõe um segmento circular.
Com um ângulo de detecção máximo de 180° pode-se monitorar
seguramente uma área até 225 m2 . Uma segunda fenestração óptica
para a área situada abaixo da zona de detecção principal torna praticamente
impossível algo ou alguém passar despercebido por baixo dos
sensores.
130° / 1 sensor
Ângulo de detecção das lentes Fresnel
Os sensores STEINEL com lentes Fresnel
dispõem de ângulos de detecção de 130°,
140° ou 180° e são ideais para a monitorização
pontual de superfícies.
Ajuste do tempo
2 – 2000 lux 5 seg. – 15 min.
140° / 1 sensor
180° / 2 sensores
Todos os sensores e lâmpadas com sensor
STEINEL estão equipados com um temporizador
que assegura que a luz fique acesa
durante um tempo predefinido assim que seja
detectado um pequeno
movimento dentro da
área de detecção.

Técnica de sensores com lente múltipla
No caso dos sensores para aplicações mais exigentes, a STEINEL
desenvolveu a técnica de lentes múltiplas (MLT). Trata-se de um elemento
semi-esférico composto por muitas lentes individuais. Esta técnica
permite a detecção de fontes térmicas dentro de um raio de 360° e
uma cobertura superficial até 450 m2 . Torna-se desnecessária uma
protecção adicional contra movimentos dissimulados. A técnica MLT
também prova ser ideal para sistemas com sensores duplos ou triplos.
Ângulos de detecção de lentes múltiplas
Devido aos seu grande ângulo de detecção
de 180º a 360º, os sensores STEINEL com
lente múltipla são também ideais para a
monitorização integral de grandes superfícies.
180° / 2 sensores 240° / 2 sensores 360°/3 sensores
Luz permanente
Caso se deseje luminosidade total durante
um período mais longo, muitos dos sensores
e das lâmpadas com sensor STEINEL permitem
mudar para luz permanente (4h) premindo
duas vezes brevemente
no interruptor
de rede.
4 h
Ângulos de abertura das lentes múltiplas
Dependendo do modelo, o ângulo de abertura
da lente múltipla é de 90° a 180° com uma
detecção de precisão na área de protecção
contra movimentos dissimulados.
Regulação da intensidade luminosa
Margem de orientação
Os sensores STEINEL com um ângulo de
detecção inferior a 180° podem ser adaptados
com precisão às condições locais usando
as lentes rotativas ou orientáveis.
Função de ligar ou desligar a luz de forma suave
O sistema Watt-o-matic da STEINEL permite A inovadora função de ligação suave da luz da
activar a iluminação permanente durante a STEINEL acende ou apaga as luzes de forma
noite com uma luminosidade básica que se elegante e suave a 100% da potência. Isso
pode ajustar de 0 – 50%. Ao ser detectado poupa a vista e aumenta a duração de vida
um movimento, a lâmpa-
útil das lâmpadas
da acende com a potência
total e fica acesa
durante o tempo
predefinido.
incandescentes.
0 – 50% Soft
40°
40°
90°80°
80°
German Quality
9

10
Detector de movimentos para o exterior
IS 180-2
Sensor de infravermelhos de fixação na parede com
design elegante em inox, ideal para a monitorização
de grandes fachadas de casa, bem como de interiores,
tais como corredores ou caves.
A IS 180-2 une um design moderno e claro com a mais
recente tecnologia de sensores. Dois detectores de
infravermelhos altamente sensíveis e posicionados num
ângulo especial em relação um ao outro permitem a
monitorização fiável e total de grandes áreas até 200 m 2 .
Possibilidades de regulação
■ O alcance pode ser ajustado até ao máx. de 12 m
ou 5 m, rodando a lente múltipla.
■ A área de detecção pode ser limitada usando as
palas fornecidas juntamente.
■ Regulação simples da duração da luz e do limiar
crepuscular por meio dum regulador rotativo.
Vantagens de montagem
■ Caixa de conexão suficientemente grande para
facilitar e agilizar a cablagem.
2
Sistema
sensórico

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Grau de protecção
Acessórios
São possíveis 2
ajustes básicos do
alcance
IS 180-2
Estilo INOX preto branco
603618 603113 603212
120 x 76 x 56 mm
máx. 1000 W (carga óhmica, p.ex. lâmpada incandescente)
máx. 500 W (descompensado, indutivo, cos ϕ = 0,5, p.ex. lâmpada fluorescente)
máx. 600 W (balastros electrónicos, capacitivos, p.ex. lâmpada economizadora de energia,
máx. 8 unidades)
230 – 240 V, 50 Hz
180° com ângulo de abertura de 90°
2 ajustes básicos: máx. 12 m ou 5 m
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 54
Incluindo suporte angulado
de fixação à parede para a montagem
em cantos e esquinas
As características mais importantes resumidas
aprox. 200 m 2 /40 m 2
12m
5m
180° / 2 sensores
máx. 12m
2m
máx. 12 m
Sensores de raios infravermelhos para montar na parede
Área de detecção Detecção perfeita graças à tecnologia Redução do ângulo Ajuste das funções
de lentes múltiplas
de detecção
Em função da disposição dos
segmentos da lente sensórica,
a lente é perceptivelmente
dividida em duas zonas de
detecção. É possível predefinir
dois valores básicos para
o alcance, no máx. 12 ou 5 m,
bastando simplesmente virar
a lente múltipla.
German Quality
11

12
Detector de movimentos para o exterior
IS 240 DUO
Sensor de infravermelhos de fixação na parede,
ideal para monitorar grandes fachadas de casa,
bem como esquinas.
O modelo IS 240 DUO está equipado com dois
detectores de infravermelhos altamente sensíveis,
posicionados num ângulo especial em relação uns
aos outros e permite a monitorização fiável e total
de grandes superfícies até 230 m 2 . Sendo montado
numa esquina, é possível monitorar uma área que
abrange duas paredes. Esta característica evita ter
que montar um segundo sensor.
Possibilidades de regulação
■ A área de detecção pode ser limitada usando as
palas fornecidas juntamente.
■ Regulação simples da duração da luz e do limiar
crepuscular por meio dum regulador rotativo.
Vantagens de montagem
■ Caixa de conexão suficientemente grande para
facilitar e agilizar a cablagem.
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Margem de orientação
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Grau de protecção
Acessório opcional
Nº de ref.
240° / 2 sensores
máx. 12m
602710 602819
90 x 60 x 100 mm
máx. 1000 W (carga óhmica, p.ex. lâmpada incandescente)
máx. 500 W (descompensado, indutivo, cos ϕ = 0,5, p.ex. lâmpada fluorescente)
máx. 600 W (balastros electrónicos, capacitivos, p.ex. lâmpada economizadora de energia,
máx. 8 unidades)
230 – 240 V, 50 Hz
240° com ângulo de abertura de 180°
Ajuste de precisão ± 80° da caixa dos sensores
máx. 12 m (estabilização da temperatura)
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 54
Suporte angulado de fixação à parede 01 para
montagem de esquina
630119 preto 630218 branco
As características mais importantes resumidas
230m 2
2
Sistema
sensórico
IS 240 DUO
preto branco
máx. 12m
Área monitorada Ângulo de detecção Detecção perfeita graças à tecnologia
de lentes múltiplas
2 m
Redução do ângulo
de detecção
Ajuste das funções

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Margem de orientação
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Grau de protecção
Sensores de raios infravermelhos para montagem na parede e no tecto
IS 360 TRIO
preto branco
602512 602611
100 x 120 x 120 mm
máx. 1000 W (carga óhmica, p.ex. lâmpada incandescente)
máx. 500 W (descompensado, indutivo, cos ϕ = 0,5,
p.ex. lâmpada fluorescente)
máx. 600 W (balastros electrónicos, capacitivos,
p.ex. lâmpada economizadora de energia, máx. 8 unidades)
230 – 240 V, 50 Hz
360° com ângulo de abertura de 180°
Ajuste de precisão da lente em ± 10°
máx. 12 m (estabilização da temperatura)
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 54
As características mais importantes resumidas
350m 2 360°/3 sensores máx. 12m máx. 12m
Área monitorada Ângulo de detecção Detecção perfeita graças à tecnologia
de lentes múltiplas
3
Sistema
sensórico
Redução do ângulo
de detecção
IS 360 TRIO
Sensor de infravermelhos de fixação no
tecto, ideal para a detecção panorâmica total
debaixo de tectos, alpendres, telhados
salientes ou varandas.
O modelo IS 360 D TRIO está equipado com
três detectores de infravermelhos altamente
sensíveis, posicionados num ângulo especial em
relação uns aos outros, e permite a detecção
fiável e total de todas as áreas até 350 m 2 que
se encontrem abaixo dos sensores.
Possibilidades de regulação
■ A área de detecção pode ser limitada usando
as palas fornecidas juntamente.
■ Regulação simples da duração da luz e do
limiar crepuscular por meio dum regulador
rotativo.
Vantagens de montagem
■ Caixa de conexão suficientemente grande
para facilitar e agilizar a cablagem.
Ajuste das funções
German Quality
13

14
Detector de movimentos para o exterior
IS 130
Sensor de raios infravermelhos, ideal para a
monitorização pontual de superfícies à frente
de fachadas de casa, entradas ou em recintos
fechados.
O modelo IS 130 representa a entrada económica
no mundo da comutação activada por movimento
e oferece uma tecnologia comprovada para uma
excelente qualidade de detecção com um novo
design. Permite monitorar fiavelmente áreas até
150 m 2 .
Possibilidades de regulação
■ Adaptação exacta da área de detecção às
condições locais graças à lente Fresnel que
se pode ajustar na horizontal e na vertical.
■ Regulação simples da duração da luz e do
limiar crepuscular por meio dum regulador
rotativo.
Vantagens de montagem
■ Caixa de conexão suficientemente grande
para facilitar e agilizar a cablagem.
Ajuste progressivo da duração
da luz e do limiar crepuscular
Ambiente
S.5 Flyer
aprox.
150 m 2
Nº de ref.
2 – 12 m
Área monitorada Ângulo de detecção
Parede Tecto
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Margem de orientação
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Grau de protecção
As características mais importantes resumidas
130° / 1 sensor máx. 12m
2 m
Detecção perfeita com protecção
contra movimentos dissimulados
IS 130
preto branco
603311 603410
107 x 78 x 75 mm
máx. 600 W (carga óhmica, p.ex. lâmpada incandescente)
máx. 500 W (descompensado, indutivo, cos ϕ = 0,5,
p.ex. lâmpada fluorescente)
máx. 600 W (balastros electrónicos, capacitivos,
p.ex. lâmpada economizadora de energia, máx. 6 unidades)
230 – 240 V, 50 Hz
130° com protecção contra movimentos dissimulados
40° horizontal, 90° vertical
máx. 12 m
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 54
90° na vertical 40° na horizontal

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Margem de orientação
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Grau de protecção
Acessório opcional
Nº de ref.
IS 140
preto branco
574017 574116
86 x 71 x 111 mm
máx. 1000 W (carga óhmica, p.ex. lâmpada incandescente)
máx. 500 W (descompensado, indutivo, cos ϕ = 0,5,
p.ex. lâmpada fluorescente)
máx. 600 W (balastros electrónicos, capacitivos,
p.ex. lâmpada economizadora de energia, máx. 6 unidades)
230 – 240 V, 50 Hz
140° com protecção contra movimentos dissimulados
130° na horizontal, 65° na vertical
máx. 12 m (estabilização da temperatura)
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 54
Encontra-se disponível um suporte angulado de fixação
à parede 02 para montagem de esquina
630560 preto 630669 branco
As características mais importantes resumidas
aprox.
175 m 2
140° / 1 sensor máx. 12m
2 m
Sensores de raios infravermelhos para montar na parede
IS 140
2 – 12 m
Área monitorada Ângulo de detecção Detecção perfeita com protecção
contra movimentos dissimulados
65° na vertical 130° na horizontal,
Sensor de raios infravermelhos de fixação à
parede, ideal para a monitorização pontual de
superfícies à frente de fachadas de casa ou
em recintos fechados.
O modelo IS 140 é o sensor clássico entre todos
os sensores STEINEL e permite monitorar de
forma fiável áreas até 175 m 2 .
Possibilidades de regulação
■ Adaptação exacta da área de detecção às
condições locais graças à lente Fresnel que
se pode ajustar na horizontal e na vertical.
■ Regulação simples da duração da luz e do
limiar crepuscular por meio dum regulador
rotativo.
Vantagens de montagem
■ Caixa de conexão suficientemente grande
para facilitar e agilizar a cablagem.
German Quality
15

16
Temporizador crepuscular

Técnica de iluminação inteligente
Os temporizadores crepusculares ligam e desligam
as luzes em dependência da luminosidade
do ambiente. Um foto-sensor integrado activa
automaticamente a lâmpada conectada durante
o crepúsculo e volta a desligá-la ao amanhecer.
São a solução ideal para qualquer sistema de
iluminação:
■ Comutação da luz em dependência da
luminosidade do ambiente por meio dum
foto-sensor.
■ Liga e desliga automaticamente todo o tipo
de lâmpadas.
■ Utilizável também para controlar sistemas
de iluminação industriais ou iluminação de
montras.
■ Também se encontra disponível como
lâmpada economizadora de energia com
temporizador crepuscular integrado.
Dia = DESLIGADO Noite = LIGADO Hora nocturna desejada = DESLIGADO
(modo nocturno económico Vario)
German Quality
17

18
Temporizador crepuscular
NightMatic NightMatic 3000 Vario
Ideal para controlar sistemas de iluminação
supostos a iluminarem de noite
fachadas de casa, terrenos, montras ou
outras superfícies.
Descrição do funcionamento
■ O NightMatic 2000 regista a luminosidade
do ambiente e liga automaticamente as
lâmpadas conectadas ao escurecer, mais
precisamente ao ser alcançado o limite
crepuscular predefinido, voltando a desligá-las
assim que a manhã começar a
romper.
■ O NightMatic 3000 Vario controlado por
microprocessador até ainda vai mais
longe. O seu modo nocturno económico
Vario ajuda a poupar adicionalmente energia
eléctrica. Se assim se desejar, de noite
ele desliga automaticamente a luz, assim
que tiver decorrido o tempo predefinido,
e volta a ligá-la de manhã, por volta das
5 horas, caso ainda esteja escuro.
18 horas
20 horas
22 horas
24 horas
5 horas
7 horas
Modo nocturno
económico
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Regulação
crepuscular
Modo nocturno económico
Consumo próprio
Grau de protecção
Possibilidades de regulação da
NightMatic 3000 Vario
■ Ajuste simples do limiar de resposta desejado
premindo uma tecla (2).
■ Um regulador rotativo (4) permite ajustar
progressivamente o tempo durante o qual se
pretende que o consumidor que estiver conectado
seja desligado automaticamente durante
a noite (modo nocturno económico).
■ Regulação crepuscular
aprox. 0,5 – 10 lux.
■ Desligamento nocturno opcional
(modo nocturno económico).
■ Autocompensação da própria luz, ou
seja, a proximidade doutra lâmpada
não interfere no funcionamento.
NightMatic 3000 Vario
preto branco
550516 550615
99 x 74 x 37 mm
máx. 1000 W (carga óhmica,
p.ex. lâmpada incandescente)
máx. 500 W (descompensado,
indutivo, cos ϕ = 0,5,
p.ex. lâmpada fluorescente)
230 – 240 V, 50 Hz
aprox. 0,5 – 10 lux/premindo tecla uma vez
desligamento nocturno variável
< 0,8 W
IP 54
(1) Foto-sensor
NightMatic 2000
■ Regulação crepuscular
aprox. 2 – 10 lux.
NightMatic 2000
preto branco
550318 550417
99 x 74 x 37 mm
máx. 1000 W (carga óhmica,
p.ex. lâmpada incandescente)
máx. 500 W (descompensado,
indutivo, cos ϕ = 0,5,
p.ex. lâmpada fluorescente)
230 – 240 V, 50 Hz
aprox. 2 – 10 lux
–
< 0,8 W
IP 54
(2) Tecla para ajustar o limiar de
resposta desejado
(3) LED
(4) Ajuste da duração do modo
nocturno económico

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Ligação à rede
Regulação
crepuscular
Casquilho
Frequência
Número de LDR
(Light dependent resistor)
Duração da luz
Lúmen
Grau de protecção
900 Lúmen
15 W
12.000 h
COM SENSOR DE ACTIVAÇÃO AUTOMÁTICA
LDR
■ Regulação crepuscular
2 – 2000 lux.
■ Opcionalmente com potência
de 11 W ou 15 W.
■ Luz suave, longa durabilidade.
SensorLight
15 W branco 11 W branco
621216
621421
140 x 55 x 55 mm 120 x 55 x 55 mm
230 – 240 V
230 – 240 V
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
E 27
50/60 Hz
1
12.000 horas
900
IP 30
75
WATT
15
WATT
E 27
50/60 Hz
1
12.000 horas
600
IP 30
Economia adicional de energia eléctrica
60
WATT
11
WATT
Lâmpada economizadora de energia com sensor
Desliga de manhã…
SensorLight
Ideal para a adaptação simples em lâmpadas
já existentes, equipando posteriormente a
tecnologia de iluminação controlada por
sensores. Basta enroscar no casquilho (E 27)
e já está.
Descrição do funcionamento
■ Um foto-sensor integrado regista a luminosidade
do ambiente e desliga automaticamente
a lâmpada economizadora de energia à noite,
voltando a desligá-la automaticamente ao
amanhecer.
■ Em comparação a lâmpadas incandescentes
convencionais, o dispositivo automático de
ligação por foto-sensor faculta ainda maior
economia de energia eléctrica.
Possibilidades de regulação
■ Regulação simples do limiar de resposta
desejado.
à noite liga automaticamente
German Quality
19

20
Lâmpadas com sensor para o exterior

Acender a luz automaticamente
A maneira mais simples de iluminar a sua
casa e o seu terreno com meios modernos
é usar as lâmpadas com sensor STEINEL.
É tão fácil de instalar como as lâmpadas
convencionais, mas estando equipada com
a mais recente tecnologia de sensores, ligam
a iluminação automaticamente ao escurecer
assim que detectam uma fonte térmica.
Se não for detectado qualquer movimento,
voltam a desligar a iluminação depois de ter
decorrido o tempo predefinido.
As lâmpadas com sensor STEINEL encontram-se
disponíveis em muitas formas e
designs diferentes. Assim, temos o modelo
certo para qualquer que seja o estilo da sua
casa.
■ Segurança, conforto e poupança de
energia através da comutação
automática da luz
■ Disponível em diversos estilos,
desde o clássico até ao moderno,
bem como lâmpadas de parede,
tecto ou de pé.
■ Funcionamento fiável.
■ Instalação simples.
■ 5 anos de garantia de fornecimento
de substituição.
VIDRO DE
Cristal
ARTESANAL
German Quality
21

22
Lâmpadas com sensor para o exterior
Alta tecnologia com um design futurista
A fachada e o jardim são o cartão de visita da sua casa.
A iluminação contribui decisivamente para esta primeira
impressão. E por isso mesmo muitos clientes também
são exigentes quando se trata de escolher os candeeiros
adequados. Gostariam de usufruir de todo o proveito
inerente ao conforto, à segurança e à economia de
candeeiros e lâmpadas controlados por foto-sensores,
mas de preferência de maneira a que a parte técnica do
sistema sensórico passasse quase despercebida.
Para satisfazer esta expectativa, a STEINEL acabou de
desenvolver um mini-sensor tão pequeno que se deixa
integrar de forma perfeita e praticamente invisível no
design do candeeiro, sem ter que prescindir da qualidade
habitual dos sensores STEINEL. Esta miniaturização
se tornou realizável graças à combinação dum chip de
foto-sensores extremamente potente com um sistema
óptico composto por espelhos que através duma fenestração
circular capta os raios infravermelhos num raio de
360º e os reflecte para um chip.
O chip sensórico dispõe de quatro segmentos detectores,
o que significa que tem o dobro de zonas de comutação
que os sensores de infravermelhos convencionais
têm. Isso resultou não só na miniaturização como também
numa qualidade de detecção excelente do sensor.
Série 305 a partir da página 24 Série 270 a partir da página 36
Os programas de função
O programa standard (predefinido) para lâmpadas
incandescentes: Ligação e desligação suave da
luz, sem luminosidade básica ao anoitecer.
Programa confortável para lâmpadas incandescentes:
Ligação e desligação suave da luz,
luminosidade básica ao anoitecer.
Programa confortável economizador para
lâmpadas incandescentes: Ligação e desligação
suave da luz, 25% de luminosidade básica até à
meia-noite (o meio da noite é determinado através
da medição do percurso do sol).
Programa com lâmpadas economizadoras de
energia: Acende a luz ao detectar movimentos
e apaga a luz após um tempo predefinido.
Sem função de ligação suave da luz, sem
luminosidade básica.
Ajuste do tempo
Regulação crepuscular
Selector de programa

O novo módulo do mini-sensor já foi integrado
em várias séries de design que visam cobrir
uma vasta gama de gostos individuais.
Série 705 a partir da página 44 Série 706 a partir da página 47
Série 905 a partir da página 50
Função de ligação e desligação suaves da luz
A inovadora função de ligação suave da luz da
STEINEL acende ou apaga as luzes de forma
elegante e suave a 1000% da potência. Isso não
só é muito bonito como também
aumenta a duração de vida útil
das lâmpadas incandescentes.
Soft
Função de luminosidade básica
A pedido, todas as lâmpadas STEINEL com
minisensor (programas 2 e 3) podem funcionar
com uma luminosidade básica de aprox. 25%
(Watt-o-matic) até à meia-noite ou durante toda
a noite. Ao ser detectado um movimento, a lâmpada
acende com a potência total e fica acesa
durante o tempo predefinido.
O novo conceito de utilização
Para permitir uma adaptabilidade intuitiva do sistema
electrónico dos sensores às necessidades
pessoais do utilizador, o módulo sensórico pode
ser retirado da lâmpada como unidade, para a
ajustar nas calmas, voltando depois a colocá-la
e fixá-la à prova roubo.
Se estes ajustes forem realizados ao escurecer ou
de noite, a lâmpada liga automaticamente assim
que se tira um foto-sensor. Todas as informações
importantes encontram-se impressas no próprio
módulo sensórico, de forma que não se precisa
do manual de instruções para realizar os ajustes.
Mini-sensor
German Quality
23

24
Lâmpadas com sensor para o exterior
Edição de design
As lâmpadas L 305 S e L 306 S unem o design
moderno e fascinante e a mais recente e inovadora
tecnologia de sensores da STEINEL.
No interior das lâmpadas e candeeiros – integrado
no design – está escondido o novo e potente
mini-sensor! Equipado com um sistema sensórico
de 4 segmentos e grande distância focal, graças
à lente de espelhos, o sensor faculta uma
detecção panorâmica de 360º uniforme e de alta
resolução num raio de 8 m.
O acabamento da lâmpada, bem como os globos
de vidro opalino artesanal com superfície matizada
para intensificação da claridade e uniformidade
da iluminação, satisfazem as mais elevadas
exigências à qualidade.
Os chassis, por exemplo, são de alumínio de alta
qualidade.
L 305 S

L 306 S
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência / Lâmpada
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Regulação da intensidade luminosa
Luz permanente
Grau de protecção
360°
Ângulo de detecção
360°
L 305 S L 306 S
Estilo alumínio Estilo alumínio
655013
326 x 240 x 104 mm
Série 305
máx. 100 W / E 27
(também para lâmpadas economizadoras de energia)
230 – 240 V, 50 Hz
360° com protecção contra movimentos dissimulados
raio de 8 m
2 – 2000 lux
5 seg. – 15 min.
0 % ou 25 % (Watt-o-matic)
comutável (4 horas)
IP 44
As características mais importantes resumidas
Detecção perfeita com Redução do ângulo
protecção contra movi- de detecção
mentos dissimulados
Ajuste das funções
Lâmpadas com sensor de parede, série 305
655112
326 x 230 x 104 mm
Função de ligação
suave da luz
Descrição do funcionamento
■ Quatro programas de função práticos com
função de ligação suave da luz e luminosidade
básica de 25% (Watt-o-matic) satisfazem
todos os desejos (descrição, vide páginas
22 – 23).
■ Luz permanente (4h) através do interruptor
de rede.
Possibilidades de regulação
■ A área de detecção pode ser restrita com as
palas fornecidas juntamente.
■ Ajuste simples e cómodo da duração da luz,
do limiar crepuscular e selecção do programa
no módulo sensórico amovível (descrição, vide
páginas 22 – 23).
Luz permanente
2 vezes DESLIGA/LIGA
German Quality
25

26
Lâmpadas com sensor para o exterior
Lâmpadas com sensor
em inox
Objectos de iluminação prestigiosos com visual
moderno e recto, em aço inoxidável com vidro
opalino artesanal e iluminação clara e uniforme.
Ideal como candeeiros de parede, de pé ou
estilo poste para o jardim, acessos ao terreno
ou caminhos.
A função de ligação suave da luz integrada poupa a
vista e aumenta a vida útil das lâmpadas utilizadas
dado que, ao ligar, a potência é aumentada gradualmente
durante um segundo. O sistema electrónico
funciona da mesma forma quando se trata de
desligar a luz. A técnica sensórica de infravermelhos
instalada é confortável e económica. Através
do interruptor de rede, também se pode activar a
luz permanente por um período de quatro horas.
Possibilidades de regulação
■ A área de detecção pode ser limitada usando
as palas fornecidas juntamente.
■ Regulação simples da duração da luz e do limiar
crepuscular por meio dum regulador rotativo.
Watt-o-matic (apenas GL 60 S / GL 61 S)
Pode ser ajustada uma luminosidade básica
de 0 – 50%. Ao entrar na área de detecção,
o sistema passa para potência máxima.
Nº de ref.
Dimensões (A x Ø L)
Ângulo de detecção
Lâmpadas
Regulação da intensidade luminosa
360° / 3 sensores
aprox. 450 m 2
Área de detecção
GL 60 S GL 61 S
INOX
GL 60 S
Inox
647018
1038 x Ø 102 x Ø 220 mm
360° com ângulo de abertura de 20°
inclusive
3 x 40 W / G 9
0 – 50% (Watt-o-matic)
Os módulos adaptadores G 9,
em exclusividade da STEINEL!
Para alcançar a iluminação longa e
uniforme do vidro, estas lâmpadas
com sensor são fornecidas com os
inovadores módulos G9, uma novidade
mundial, incl. lâmpadas de
halogéneo.
As características mais importantes na GL 60 / 61 S:
Ajuste da função Redução do Alcance Redução do ângulo
de detecção
360° 360°
GL 61 S
Inox
647117
919 x Ø 225 x Ø 220 mm
360° com ângulo de abertura de 20°
inclusive
2 x 40 W / G 9
0 – 50% (Watt-o-matic)
Função de ligação
suave da luz
Luz permanente
2 vezes
DESLIGA/LIGA

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Ângulo de detecção
Lâmpadas
Alcance
Potência
INOX
Ligação à rede
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Luz permanente
Grau de protecção
240° / 2 sensores
aprox. 230 m 2
Área de detecção
Lâmpadas com sensor para o jardim e para montar na parede
L 260 S L 261 S
L 260 S
Inox
647315
426 x Ø225 x 177 mm
240° com ângulo de abertura de 180°
inclusive
2 x 40 W / G 9
GL 60 / 61 S e L 260 / 261 S
máx. 12 m (estabilização da temperatura)
máx. 2 x ou 3 x 40 W / G 9
ou máx. 100 W / E 27
230 – 240 V, 50 Hz
2 Lux
5 seg. – 15 min.
comutável (4 horas)
IP 44
As características mais importantes da L 260 / 261 S:
Ajuste da função Redução do alcance Redução do ângulo
de detecção
L 261 S
Inox
647414
407 x Ø225 x 240 mm
240° com ângulo de abertura de 180°
inclusive
2 x 40 W / G 9
Vantagens de montagem
■ A base dos modelos GL 60/61 S é
composta por duas partes. Para a
usar como candeeiro estilo poste,
a parte inferior pode ser tirada
facilmente.
Função de ligação
suave da luz
Luz permanente
2 vezes
DESLIGA/LIGA
German Quality
27

28
Lâmpadas com sensor para o exterior
Lâmpadas tradicionais com sensor
Lâmpadas com sensor românticas e nostálgicas
em alumínio fundido à pressão. Ideal como
candeeiros de parede, de pé ou estilo poste
para o jardim, acessos ao terreno ou caminhos.
O design de estilo romântico lembra os tempos
antigos, tal como também o vidro de cristal artesanal
e a utilização de materiais de alta qualidade:
Os candeeiros são fabricados de alumínio fundido
à pressão revestido e são extremamente resistentes.
E o sistema electrónico também não tem
nada de antiquado.
Possibilidades de regulação
■ Graças às lentes orientáveis na horizontal e na
vertical, a área de detecção pode ser adaptada
com exactidão às condições locais ou então
pode ser limitada com as palas fornecidas
juntamente.
■ Ajuste de precisão do tempo e do limite
crepuscular através do regulador rotativo.
Watt-o-matic (apenas AL 602 S)
Graças à luminosidade básica regulável de
0 – 50%, é possível encenar uma iluminação
permanente durante a noite. Ao entrar dentro da
área de detecção, a potência muda para 100%.
Vantagens de montagem
(apenas GL 16 S)
■ A altura do candeeiro pode ser
reduzida consoante a necessidade
cortando o tubo de alumínio.
■ Reduzindo o tubo até 50 cm,
também pode ser montado em
cima dum muro.

Aluminium
Quality
AL 602 S
Nº de ref.
617219 617318
Dimensões (Ax L xP)
480 x 210 x 395 mm
Potência
máx. 100 W/E 27 (excepto lâmpada
economizadora de energia)
Ligação à rede
230 – 240 V, 50 Hz
Ângulo de detecção
360° com ângulo de abertura de 120°
Margem de orientação
45° na horizontal, 40° na vertical
Alcance
máx. 12 m
Regulação
crepuscular
2 – 2000 lux
Ajuste do tempo
10 seg. – 15 min.
Regulação da intensidade luminosa 0 50% (Watt-o-matic)
Grau de protecção
IP 44
Acessórios opcionais
–
360° / 1 sensor
máx. 12m
aprox. 150 m 2
Lâmpadas com sensor para o jardim e para montar na parede
■ Funcionamento permanente
com luminosidade básica
regulável (Watt-o-matic)
■ Grande área de detecção
graças à técnica de lentes
múltiplas
AL 602 S
preto branco
Área de detecção Ajuste por orientação Redução do ângulo
de detecção
Ajuste da função
GL 16 S
■ Função de três interruptores na
lâmpada: Luz permanente /
DESLIGA / Funcionamento
de foto-sensor
■ Altura variável reduzindo o
tubo
■ Vidro de cristal artesanal com
inclusões de ar
617011 617110
1000 x 260 x 260 mm
máx. 100 W/E 27
AL 602 S GL 16 S
GL 16 S
preto branco
230 – 240 V, 50 Hz
180° com protecção contra movim. dissim.
55° horizontal, 35° vertical
máx. 12 m
2 Lux
10 seg. – 15 min.
–
IP 44
Encontra-se disponível tubo de
prolongamento de 2 m
180° / 2 sensores
máx. 12m
aprox. 225 m 2
Área de detecção
Ajuste por
orientação
Redução do ângulo
de detecção
Ajuste da função
German Quality
29

30
Lâmpadas com sensor para o exterior
Edição inox
As lâmpadas com sensor de parede da
edição inox unem um design moderno e
claro à mais recente técnica de sensores,
o que resulta em conforto, segurança e
economia máximos. Ideal para a casa e
o jardim.
Equipados com painéis de aço inoxidável de
alta qualidade e vidro opalino artesanal, as
lâmpadas asseguram a distribuição suave
da luz e criam acentuações interessantes
no exterior da sua casa. Variantes de design
interessantes permitem a adaptação perfeita
ao seu estilo de habitação individual.
Escolha uma das três formas de vidro
artesanal e um dos cinco painéis de inox.
O inovador comando por microprocessador
assegura elevada comodidade de utilização
e disponibiliza funções que satisfazem todas
as expectativas.
Possibilidades de regulação
■ O alcance pode ser ajustado até ao
máx. de 12 m ou 5 m, rodando a lente
múltipla.
■ A área de detecção pode ser limitada
usando as palas fornecidas juntamente.
■ Teclas de função confortáveis para
ajustar com precisão a duração da luz,
o limiar crepuscular e a luminosidade.

L 866 S L 868 S
Função de ligar ou desligar a luz de forma
suave
A inovadora função de ligação suave da luz
da STEINEL acende ou apaga as luzes de
forma elegante e suave a 100 ou 0% da
potência. Isso não só é muito bonito como
também aumenta a duração de vida útil das
lâmpadas incandescentes.
Luz permanente
Caso se deseje iluminação total durante um
período mais longo (p.ex. para fazar um
churrasco no quintal), basta premir duas vezes
brevemente o interruptor de rede conectado
para activar a luz permanente (4h).
Regulação da intensidade luminosa
(Watt-o-matic)
Graças à luminosidade básica regulável de
0 – 50%, é possível encenar uma iluminação
permanente atenuada durante a noite. Ao ser
detectado um movimento, a lâmpada acende
com a potência total e fica acesa durante o
tempo predefinido.
Função de ligação
suave da luz
Luz permanente
2 vezes
DESLIGA/LIGA
Lâmpadas com sensor de parede, série 860
INOX
German Quality
31

32
Lâmpadas com sensor para o exterior
Edição inox
Vantagens de montagem
■ Fixação do vidro sem rosca através
de excêntrico.
■ Substituição da lâmpada sem ferramenta.
■ Instalação simples com detector de
curto-circuito.
INOX
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
L 860 S L 866 S
■ Com painel de inox
■ Vidro triopalino artesanal
L 860 S
Painel de aço inoxidável
642112
330 x 222 x 105 mm
■ Com painel de inox
arredondado
■ Vidro triopalino artesanal
L 866 S
Painel de inox arredondado
642914
330 x 233 x 150 mm

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Regulação da intensidade luminosa
Luz permanente
Grau de protecção
L 867 S L 868 S
642518
330 x 208 x 107 mm
As características mais importantes da série 860 em resumo
aprox. 200 m 2 /40 m 2
12m
5m
São possíveis 2
ajustes básicos do
alcance
180° / 2 sensores
máx. 12m
■ Com painel de inox
■ Vidro triopalino artesanal
L 867 S
Painel de aço inoxidável
Série 860
Área de detecção Lente múltipla
orientável
Redução do ângulo
de detecção
Lâmpadas com sensor de parede, série 860
642617
330 x 208 x 107 mm
máx. 100 W/E 27 (excepto lâmpada economizadora de energia)
230 – 240 V, 50 Hz
180° com ângulo de abertura de 90°
2 ajustes básicos: máx. 12 m ou 5 m (estabilização da temperatura)
2 – 2000 lux
5 seg. – 15 min.
0 – 50% (Watt-o-matic)
comutável (4 horas)
IP 44
12m
■ Com painel de inox fendido
■ Vidro triopalino artesanal
L 868 S
Painel de inox fendido
Redução do alcance
Teclas de função
confortáveis
L 876 S
■ Painel de inox
■ Vidro opalino artesanal,
matizado
L 876 S
Painel de aço inoxidável
647513
330 x 141 x 161 mm
L 869 S
Painel de inox texturado
643010
330 x 200 x 107 mm
Função de ligação
suave da luz
Luz permanente
2 vezes
DESLIGA/LIGA
German Quality
33

34
Lâmpadas com sensor para o exterior
Lâmpadas com sensor com número
de casa, edição inox
Lâmpada com número de casa e painéis de aço inoxidável
de alta qualidade. Os vidros opalinos artesanais
asseguram uma distribuição suave da luz, acentuando
um ambiente agradável em áreas de entrada.
Descrição do funcionamento
■ Regulação da luminosidade básica de 0 – 50%
(Watt-o-matic).
■ A função de ligação suave da luz integrada produz
um efeito de iluminação muito bonito e aumenta a
vida útil da lâmpada incandescente, aumentando a
potência de iluminação ao ligar apenas gradualmente
ao longo dum segundo. O mesmo processo é usado
ao desligar a lâmpada (L 863 S).
■ Luz permanente (4h) através de interruptor de rede
(L 863 S).
Possibilidades de regulação
■ O alcance pode ser ajustado até ao máx. de 12 m
ou 5 m, rodando a lente múltipla.
■ A área de detecção pode ser limitada usando as
palas fornecidas juntamente.
■ Ajuste simples da duração da luz e do limiar
crepuscular por meio de teclas de função
confortáveis (L 863 S) ou regulador rotativo (L 850 S).
INOX
Dia = luz apagada Noite = luminosidade básica 0 – 50% Movimento = potência total de iluminação
Regulação da intensidade luminosa (Watt-o-matic)
O sistema Watt-o-matic da STEINEL permite activar a
iluminação permanente durante a noite com uma luminosidade
básica que se pode ajustar de 0 – 50%. Desta
forma, a lâmpada com sensor pode ser usada como luz
de orientação, mesmo quando não se verifica qualquer
movimento dentro da área de detecção. Para as lâmpadas
com número de casa, o Watt-o-matic é perfeito: A
luz permanente é fraca, para menor consumo de energia,
mas assegura sempre a boa leitura
do número. Assim que alguém
entra na área de detecção, o sistema
electrónico activa a potência de
iluminação máxima durante o
0– 50%
tempo predefinido no temporizador.
Vantagens de montagem
■ Os algarismos autocolantes como
lâmpada de números de casa são
fornecidos juntamente.
■ Substituição da lâmpada sem ferramenta,
dado que o vidro artesanal dispõe de
fecho excêntrico.

Nº de ref.
640118
Dimensões (Ax L xP)
356 x 319 x 104 mm
Potência
máx. 60 W/E 27 (excepto lâmpada economizadora de energia)
Ligação à rede
230 – 240 V, 50 Hz
Ângulo de detecção
180° com ângulo de abertura de 90°
Alcance
2 ajustes básicos: máx. 12 m ou 5 m
(temperatura estabilizada)
Regulação
crepuscular
2 – 2000 lux
Ajuste do tempo
10 seg. – 15 min.
Regulação da intensidade luminosa 0 – 50% (Watt-o-matic)
Luz permanente
–
Grau de protecção
IP 44
Acessórios
Folha com números de casa autocolantes incluída
As características mais importantes resumidas L 863 S (adicionalmente)
12m
INOX
aprox. 200 m 2 /40 m 2
5m
São possíveis 2
ajustes básicos do
alcance
180° / 2 sensores
máx. 12m
Área de detecção
L 850 S L 863 S
■ Tampa estilizada em inox
■ Vidro triopalino artesanal
L 850 S
Painel de aço inoxidável
Lente múltipla
orientável
12m
Lâmpadas com sensor com número de casa, série 850/860
Redução do ângulo
de detecção
■ Tampa estilizada em inox
■ Função de ligação suave da luz
■ Luz permanente (comutável 4 horas)
■ Vidro triopalino artesanal
L 863 S
Painel de aço inoxidável
643614
330 x 209 x 98 mm
máx. 100 W/E 27 (excepto lâmpada economizadora de energia)
230 – 240 V, 50 Hz
Redução do alcance Teclas de função
confortáveis
180° com ângulo de abertura de 90°
2 ajustes básicos: máx. 12 m ou 5 m
(temperatura estabilizada)
2 – 2000 lux
5 seg. – 15 min.
0 – 50% (Watt-o-matic)
comutável (4 horas)
IP 44
Folha com números de casa autocolantes incluída
Função de ligação
suave da luz
Luz permanente
2 vezes
DESLIGA/LIGA
German Quality
35

36
Lâmpadas com sensor para o exterior
Lâmpadas com sensor com número
de casa e lâmpadas de parede,
DesignSelection
Lâmpada com sensor com vidro
iluminado por trás por LEDs.
Equipado com um corpo de alumínio de
qualidade e a mais recente técnica de minisensores
STEINEL, as lâmpadas da série
270 convencem pelo seu design e as suas
funcionalidades em perfeita harmonia.
O ponto fulminante da L 270 S é o vidro
plano iluminado por LED.
Como complemento à lâmpada com número
de casa L 270 S, a lâmpada de parede
L 271 S assegura um visual harmonioso nas
áreas de entradas e em fachadas de casa.
Aluminium
Quality
L 270 S

L 271 S
Aluminium
Quality
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência / Lâmpada
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Regulação da intensidade luminosa
Luz permanente
Grau de protecção
L 270 S L 271 S
Alumínio Alumínio
647810
270 x 328 x 141 mm
Série 270
Lâmpadas com sensor com número de casa, série 270
647919
270 x 100 x 141 mm
máx. 2 x 40 W / G 9 incluindo
vidro com iluminação traseira por LEDs, aprox. 1 W
230 – 240 V, 50 Hz
360° com protecção contra movimentos dissimulados
raio de 8 m
2 – 2000 lux
5 seg. – 15 min.
0 % ou 25 % (Watt-o-matic)
comutável (4 horas)
IP 44
As características mais importantes resumidas
360°
Ângulo de detecção
360°
Detecção perfeita com Redução do ângulo
protecção contra movi- de detecção
mentos dissimulados
Ajuste da função
Função de ligação
suave da luz
Descrição do funcionamento
■ Número de casa iluminado por trás com LED
durante o anoitecer e a noite (L 270 S).
■ Vida útil extremamente longa dos LED
■ Baixo consumo de energia dos LED
■ Para alcançar a iluminação uniforme do vidro,
estas lâmpadas com sensor são fornecidas
incluindo duas lâmpadas de halogéneo G9.
■ Quatro programas de função práticos com
função de ligação suave da luz e luminosidade
básica de 25% (Watt-o-matic) satisfazem
todos os desejos (descrição, vide páginas
22 – 23).
■ Luz permanente (4h) através do interruptor
de rede.
Possibilidades de regulação
■ A área de detecção pode ser limitada usando
as palas fornecidas juntamente.
■ Ajuste simples e cómodo da duração da luz,
do limiar crepuscular e selecção do programa
no módulo sensórico amovível.
Vantagens de montagem
■ Disco luminoso pode ser usado do
lado esquerdo ou direito, consoante a
montagem do lado direito ou esquerdo
da porta da casa (L 270 S).
■ Os algarismos autocolantes são
fornecidos juntamente (L 270 S).
Luz permanente
2 vezes DESLIGA/LIGA
German Quality
37

38
Lâmpadas com sensor para o exterior
Luz automática vinda de cima
Lâmpada com sensor de tecto de alta
qualidade com a mais recente tecnologia
de lentes múltiplas STEINEL para a
detecção panorâmica de superfícies
debaixo de alpendres, ressaltos de telhado,
muros avançados e garagens abertas ou
fechadas.
Equipada com um chassis de alumínio fundido
à pressão e vidros opalinos artesanais ou
vidros acrílicos à prova de choque, a DL 750 S
assegura uma distribuição suave da luz e uma
iluminação económica.
Descrição do funcionamento
■ Regulação da luminosidade básica de
0 – 50% (Watt-o-matic). Ao ser detectado
um movimento, a lâmpada acende com a
potência de iluminação total e fica acesa
durante o tempo predefinido.
■ A função de ligação suave da luz integrada
produz um efeito de iluminação muito
bonito e aumenta a vida útil da lâmpada
incandescente, aumentando a potência
de iluminação ao ligar apenas gradualmente
ao longo dum segundo. O sistema
electrónico funciona da mesma forma
quando se trata de desligar a luz.
Possibilidades de regulação
■ A área de detecção pode ser limitada
usando as palas fornecidas juntamente.
■ Ajuste simples da duração de iluminação,
do limiar crepuscular e da regulação da
intensidade luminosa através dum regulador
rotativo.
Vantagens de montagem
■ Substituição da lâmpada sem ferramenta,
dado que o vidro artesanal dispõe de
fecho tipo baioneta.

DL 750 S
Nº de ref. 650315 650117
Dimensões (AxL xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Regulação da intensidade luminosa
Luz permanente
Grau de protecção
As características mais importantes resumidas
360°/3 sensores
máx. 12m
aprox. 350 m 2
■ Vidro opalino artesanal
DL 750 S
branco/vidro opalino cinzento/vidro opalino
DL 750 S – vidro opalino/acrílico
135 x 315 x 315 mm
máx. 100 W/E 27 (excepto lâmpada economizadora de energia)
230 – 240 V, 50 Hz
360° com ângulo de abertura de 180°
num diâmetro máx. de 12 m (estabilização da temperatura)
2 – 2000 lux
5 seg. – 15 min.
0 – 50% (Watt-o-matic)
comutável (4 horas)
IP 44
Área de detecção Regulação
Ajuste do tempo Regulação da
crepuscular
intensidade luminosa
(Watt-o-matic)
Palas para reduzir o
alcance
Lâmpadas com sensor para o tecto
DL 750 S
■ Cobertura de vidro acrílico resistente a
choques
DL 750 S
branco/vidro acrílico cinzento/vidro acrílico
650414 650216
…e a área de
detecção
Função de ligação
suave da luz
MATERIAL RESISTENTE
A CHOQUES
Luz permanente
2 vezes
DESLIGA/LIGA
German Quality
39

40
Lâmpadas com sensor para o exterior
Lâmpadas com sensor de material resistente a choques
A solução ideal para a iluminação segura
e económica de superfícies em ambientes
sujeitos a vandalismo.
O sensor é protegido por uma grelha e uma
cobertura de policarbonato resistente a choques,
extremamente robusta, protege a mais
recente tecnologia de lentes múltiplas da
STEINEL contra qualquer acto de violência,
impedindo também ferimentos por estilhaços
de vidro. O painel é enviesado em cima,
impedindo a colocação de objectos ou o
tapar do sensor.
Descrição do funcionamento
■ Regulação da luminosidade básica de
0 – 50% (Watt-o-matic). Ao ser detectado
um movimento, a lâmpada acende com a
potência de iluminação total e fica acesa
durante o tempo predefinido.
■ A função de ligação suave da luz integrada
produz um efeito de iluminação muito
bonito e aumenta a vida útil da lâmpada
incandescente, aumentando a potência
de iluminação ao ligar apenas gradualmente
ao longo dum segundo. O sistema
electrónico funciona da mesma forma
quando se trata de desligar a luz.
■ Luz permanente (4h) pode ser activada
através do interruptor de rede.
Possibilidades de regulação
■ A área de detecção pode ser limitada
usando as palas fornecidas juntamente.
■ Teclas de função protegidas, ocultas
debaixo do painel, para ajustar com
precisão a duração da iluminação,
o limiar crepuscular e a regulação da
luminosidade.

MATERIAL RESISTENTE
Nº de ref.
642716
Dimensões (Ax L xP)
330 x 185 x 115 mm
Potência
máx. 100 W/E 27 (excepto lâmpada
economizadora de energia)
Ligação à rede
230 – 240 V, 50 Hz
Ângulo de detecção
180° com ângulo de abertura de 90°
Alcance
2 ajustes básicos:
máx. 12 m ou 5 m
(estabilização da temperatura)
Regulação
crepuscular
2 – 2000 lux
Ajuste do tempo
5 seg. – 15 min.
Regulação da intensidade luminosa 0 – 50% (Watt-o-matic)
Luz permanente
comutável (4 horas)
Grau de protecção
IP 44
12m
A CHOQUES
5m
São possíveis 2
ajustes básicos do
alcance
180°/2 sensores
máx. 12m
Área de detecção
L 870 S
cinzento
As características mais importantes resumidas
aprox. 350 m 2
Lente múltipla
orientável
12m
Redução do ângulo
de detecção
Redução do alcance
Lâmpada com sensor de parede
Vantagens de montagem
■ O painel é fixado com parafusos TORX.
Função de ligação
suave da luz
Luz permanente
2 vezes
DESLIGA/LIGA
German Quality
41

42
Lâmpadas com sensor para o exterior
Lâmpadas com sensor
clássicas
Lâmpadas com sensor exclusivas na
forma clássica dos candeeiros de exterior
para áreas representativas exteriores.
Aço inoxidável de alta qualidade (série
170/180) ou alumínio fundido à pressão
com vida útil longa e ornamentos complexos
(série 190) combinado com a tecnologia de
sensores múltiplos STEINEL.
Descrição do funcionamento
■ Função de ligação suave da luz integrada.
■ Regulação da luminosidade básica de
0– 50% (Watt-o-matic). Ao ser detectado
um movimento, a lâmpada acende com
a potência de iluminação total e fica
acesa durante o tempo predefinido.
■ Luz permanente (4h) através do interruptor
de rede.
Possibilidades de regulação
■ O alcance pode ser ajustado até ao
máx. de 12 m ou 5 m, rodando a lente
múltipla.
■ A área de detecção pode ser limitada
usando as palas fornecidas juntamente.
■ Teclas de função confortáveis para ajustar
com precisão a duração da luz, o
limiar crepuscular e a luminosidade.
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Grau de protecção
L 170 S
■ Aço inoxidável de alta
qualidade
L 170 S
Inox
645311
340 x 220 x 150 mm
IP 43
INOX
L 180 S
■ Aço inoxidável de alta
qualidade
L 180 S
Inox
645410
340 x 215 x 165 mm
IP 43
Série 170/190
Potência
máx. 100 W/E 27 (excepto lâmpada
economizadora de energia)
Ligação à rede
230 – 240 V, 50 Hz
Ângulo de detecção
180° com ângulo de abertura de 90°
Alcance
máx. 12 m ou 5 m
(estabilização da temperatura)
Regulação
crepuscular
2 – 2000 lux
Ajuste do tempo
5 seg. – 15 min.
Regulação da intensidade luminosa 0 – 50% (Watt-o-matic)
Luz permanente
comutável (4 horas)

Aluminium
Quality
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Grau de protecção
644413 644512
335 x 217 x 147 mm
IP 44
As características mais importantes resumidas
aprox. 200 m 2 /40 m 2
12m
5m
São possíveis 2
ajustes básicos do
alcance
180° / 2 sensores
máx. 12m
Área de detecção
L 190 S L 191 S
■ Alumínio fundido à pressão
com vida útil longa e ornamentos
complexos
L 190 S
preto branco
Lente múltipla
orientável
12m
Redução do ângulo
de detecção
Lâmpadas com sensor de parede, série 170/190
■ Alumínio fundido à pressão
com vida útil longa e
ornamentos complexos
L 191 S
preto branco
644611 644710
335 x 191 x 135 mm
IP 44
Redução do alcance
Função de ligação
suave da luz
Luz permanente
2 vezes
DESLIGA/LIGA
Teclas de função
confortáveis
German Quality
43

44
Lâmpadas com sensor para o exterior
Diversidade num design intemporal
As lâmpadas da série 705 unem o design interessante
e intemporal – desde o clássico ao
moderno – à mais recente e inovadora técnica
de sensores STEINEL.
O braço da lâmpada é fabricado de alumínio fundido
à pressão de alta qualidade e contém o novo
e potente mini-sensor da STEINEL! O sensor é
quase invisível e integra-se perfeitamente no
design da lâmpada.
Equipado com um sistema sensórico de 4 segmentos
e grande distância focal, graças à lente
de espelhos, o sensor faculta uma detecção
panorâmica de 360º uniforme e de alta resolução
num raio de 8 m.
Aluminium
Quality

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Descrição do funcionamento
L 705 S L 715 S
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 705 S
preto branco
652012 652111
275 x 210 x 285 mm
■ Quatro programas de função práticos
com função de ligação suave da luz e
luminosidade básica de 25% (Watt-omatic)
satisfazem todos os desejos
(descrição, vide páginas 22 – 23).
■ Luz permanente (4h) através do interruptor
de rede.
Ajuste do tempo
Regulação crepuscular
Selector de programa
Lâmpadas com sensor de parede, série 705
■ Vidro opalino artesanal,
brilhante
L 715 S
preto branco
652210 652319
275 x 210 x 285 mm
Possibilidades de regulação
■ A área de detecção pode ser limitada
usando as palas fornecidas juntamente.
■ Ajuste simples e cómodo da duração da
luz, do limiar crepuscular e selecção do
programa no módulo sensórico amovível.
(descrição, vide páginas 22 – 23).
L 725 S
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar e uma
nova forma
L 725 S
preto branco
652418 652517
269 x 161 x 266 mm
German Quality
45

46
Lâmpadas com sensor para o exterior Série 705
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência / Lâmpada
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Regulação da intensidade luminosa
Luz permanente
Grau de protecção
L 735 S L 745 S
■ Vidro opalino artesanal,
brilhante
L 735 S
preto branco
652616 652715
280 x 240 x 124 mm
Série 705
máx. 100 W / E 27
(também para lâmpadas economizadoras de energia)
230 – 240 V, 50 Hz
360° com protecção contra movimentos dissimulados
raio de 8 m
2 – 2000 lux
5 seg. – 15 min.
0 % ou 25 % (Watt-o-matic)
comutável (4 horas)
IP 44
■ Vidro de cristal artesanal
transparente
L 745 S
preto branco
652814 652913
288 x 278 x 202 mm
As características mais importantes resumidas
360°
Ângulo de detecção
360°
Detecção perfeita com Redução do ângulo
protecção contra movi- de detecção
mentos dissimulados
Ajuste da função
Função de ligação
suave da luz
L 755 S
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 755 S
preto branco
653019 653118
275 x 216 x 288 mm
Luz permanente
2 vezes DESLIGA/LIGA

Luz para baixo
Nas lâmpadas da série 706 os vidros ficam
suspensos por cima e reflectem a luz para
baixo.
Do ponto vista técnico, a série 706 corresponde à
série 705. Muitos clientes preferem esta forma de
lâmpada porque a luz é direccionada precisamente
para os degraus, o buraco da fechadura, etc.
Aluminium
Quality
Lâmpadas com sensor de parede, série 706
German Quality
47

48
Lâmpadas com sensor para o exterior
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
L 706 S L 716 S
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 706 S
preto branco
653217 653316
285 x 210 x 285 mm
■ Vidro opalino artesanal,
brilhante
L 716 S
preto branco
653415 653514
285 x 210 x 285 mm
L 726 S
■ Vidro opalino artesanal,
brilhante
L 726 S
preto branco
653613 653712
285 x 191 x 276 mm
Descrição do funcionamento
■ Quatro programas de função práticos
com função de ligação suave da luz e
luminosidade básica de 25% (Watt-omatic)
satisfazem todos os desejos
(descrição, vide páginas 22 – 23).
■ Luz permanente (4h) através do interruptor
de rede.
Possibilidades de regulação
■ A área de detecção pode ser limitada
usando as palas fornecidas juntamente.
■ Ajuste simples e cómodo da duração da
luz, do limiar crepuscular e selecção do
programa no módulo sensórico amovível.
(descrição, vide páginas 22 – 23).

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência / Lâmpada
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Regulação da intensidade luminosa
Luz permanente
Grau de protecção
360°
Ângulo de detecção
360°
L 736 S L 746 S
■ Vidro opalino artesanal,
brilhante
L 736 S
preto branco
653811 653910
285 x 124 x 238 mm
Série 706
máx. 100 W / E 27
(também para lâmpadas economizadoras de energia)
230 – 240 V, 50 Hz
360° com protecção contra movimentos dissimulados
raio de 8 m
2 – 2000 lux
5 seg. – 15 min.
0 % ou 25 % (Watt-o-matic)
comutável (4 horas)
IP 44
As características mais importantes resumidas
Detecção perfeita com Redução do ângulo
protecção contra movi- de detecção
mentos dissimulados
Ajuste da função
Lâmpadas com sensor de parede, série 706
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 746 S
preto branco
654214 654115
285 x 182 x 272 mm
Função de ligação
suave da luz
Luz permanente
2 vezes DESLIGA/LIGA
German Quality
49

50
Lâmpadas com sensor para o exterior
Lâmpadas com sensor
com novo design
As lâmpadas da série 905 agradam pelo seu
design intemporal e agradável, a sua construção
compacta que ocupa pouco espaço e
a sua tecnologia de ponta.
No interior das lâmpadas fabricadas de plástico
duradouro e resistente às intempéries encontrase
integrado – quase invisível – o novo mini-sensor
da STEINEL! Equipado com um sistema sensórico
de 4 segmentos e grande distância focal,
graças à lente de espelhos, o sensor faculta
uma detecção panorâmica de 360º uniforme e
de alta resolução num raio de 8 m.
L 905 S L 915 S
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 905 S
preto branco
651015 651114
291 x 210 x 180 mm
■ Vidro opalino artesanal,
brilhante
L 915 S
preto branco
651213 651312
291 x 210 x 180 mm

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
L 925 S
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 925 S
preto branco
651411 651510
281 x 158 x 153 mm
360°
Ângulo de detecção
360°
Série 905
Detecção perfeita com Redução do ângulo
protecção contra movi- de detecção
mentos dissimulados
Lâmpadas com sensor de parede, série 905
L 935 S L 945 S
■ Vidro opalino artesanal,
brilhante
L 935 S
preto branco
651619 651718
303 x 126 x 138 mm
Potência / Lâmpada
máx. 100 W / E 27
(também para lâmpadas economizadoras de energia)
Ligação à rede
230 – 240 V, 50 Hz
Ângulo de detecção
360° com protecção contra movimentos dissimulados
Alcance
raio de 8 m
Regulação
crepuscular
2 – 2000 lux
Ajuste do tempo
5 seg. – 15 min.
Regulação da intensidade luminosa 0 % ou 25 % (Watt-o-matic)
Luz permanente
comutável (4 horas)
Grau de protecção
IP 44
As características mais importantes resumidas
Ajuste da função
Função de ligação
suave da luz
■ Vidro de cristal artesanal
transparente
L 945 S
preto branco
651817 651916
305 x 196 x 170 mm
Luz permanente
2 vezes DESLIGA/LIGA
German Quality
51

52
Lâmpadas com sensor para o exterior
Lâmpadas com sensor compactas
Lâmpadas com sensor de parede em
variantes compactas com tecnologia de
lentes múltiplas da STEINEL para casa e
jardim.
As lâmpadas de alta qualidade dispõem
dum tipo de construção que permite encostá-las
bem às paredes da casa. A lente múltipla
têm um ângulo de detecção grande de
360°.
Descrição do funcionamento
■ Regulando a luminosidade básica de
0 – 50% (Watt-o-matic) torna-se possível
definir uma luz permanente suave para
a noite. Ao ser detectado um movimento,
a lâmpada acende com a potência total
e fica acesa durante o tempo predefinido.
Possibilidades de regulação
■ Graças à lente múltipla orientável na horizontal
e na vertical, a área de detecção
pode ser adaptada com exactidão às
condições locais e pode também ser limitada
com as palas fornecidas juntamente.
■ Ajuste simples da duração da luz e do
limiar crepuscular por meio dum regulador
rotativo.

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
L 902 S
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 902 S
preto branco
615215 615314
300 x 210 x 160 mm
Série 902
360°/ 1 sensor
máx. 12m
aprox. 150 m 2
Área de detecção Ajuste por orientação Redução do ângulo
de detecção
Lâmpadas com sensor de parede, série 902
L 932 S L 972 S
■ Vidro opalino artesanal
L 932 S
preto branco
615819 615918
300 x 110 x 120 mm
Potência / Lâmpada
máx. 60 W/E 27
(excepto lâmpada economizadora de energia)
Ligação à rede
230 – 240 V, 50 Hz
Ângulo de detecção
360° com ângulo de abertura de 120°
Margem de orientação
45° na horizontal, 40° na vertical
Alcance
máx. 12 m
Regulação
crepuscular
2 – 2000 lux
Ajuste do tempo
10 seg. – 15 min.
Regulação da intensidade luminosa 0 – 50% (Watt-o-matic)
Grau de protecção
IP 44
Acessório opcional
Suporte angulado de fixação à parede 01 para montagem de esquina
Nº de ref.
630119 preto 630218 branco
As características mais importantes resumidas
Ajuste do tempo Regulação da
intensidade luminosa
(Watt-o-matic)
■ Vidro de cristal artesanal
L 972 S
preto branco
616014 616113
340 x 180 x 170 mm
Regulação crepuscular
German Quality
53

54
Lâmpadas com sensor para o exterior
Série 100
Lâmpadas com sensor de parede com tecnologia
de lentes múltiplas STEINEL são o sinónimo
da elegância simplista.
O elemento característico do design destas lindas
lâmpadas com sensor (L 112 S e L 122 S) é a
peça de ligação de cor divergente entre o braço
da lâmpada e o vidro, que concede ao globo de
vidro uma aparência quase flutuante. A lente múltipla,
que aliás é o único elemento visível que dá
provas do interior altamente sensível, integra-se
harmoniosamente no design geral.
Descrição do funcionamento
■ Regulando a luminosidade básica de 0 – 50%
(Watt-o-matic) torna-se possível definir uma luz
permanente suave para a noite. Ao ser detectado
um movimento, a lâmpada acende pelo
tempo predefinido e com a potência de iluminação
máxima (L 100 S).
Possibilidades de regulação
■ Graças à lente múltipla orientável na horizontal
e na vertical, a área de detecção da L 100 S
pode ser adaptada com precisão às condições
locais. No caso das lâmpadas L 112 S e
L 122 S, a área de detecção pode ser limitada
usando as palas fornecidas.
■ Ajuste simples da duração da luz e do limiar
crepuscular por meio dum regulador rotativo.

L 100 S
Nº de ref.
611415 611514
Dimensões (Ax L xP)
390 x 215 x 240 mm
Potência
máx. 60 W/E 27 (excepto lâmpada
economizadora de energia)
Ligação à rede
230 – 240 V, 50 Hz
Ângulo de detecção
360° com ângulo de abertura de 120°
Margem de orientação
45° na horizontal, 40° na vertical
Alcance
máx. 12 m
Regulação
crepuscular
2 – 2000 lux
Ajuste do tempo
10 seg. – 15 min.
Regulação da intensidade luminosa 0 50% (Watt-o-matic)
Grau de protecção
IP 44
Acessório
Suporte angulado de fixação à parede 03
para montagem de esquina
Nº de ref.
630317 preto 630416 branco
360°/ 1 sensor
máx. 12m
Área de detecção
Ajuste da função
616519 616618
336 x 215 x 268 mm
máx. 100 W/E 27
Lâmpadas com sensor de parede, série 100
230 – 240 V, 50 Hz
140° com ângulo de abertura de 110°
ajuste preciso ± 80°
máx. 12 m
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
–
IP 44
Incluindo suporte angulado de fixação
à parede para a montagem em cantos
e esquinas
L 100 S L 112 S/L 122 S
aprox. 150 m 2
■ Funcionamento permanente
com luminosidade básica
regulável (Watt-o-matic)
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 100 S
preto branco
Ajuste por orientação
L 112 S L 122 S
■ Vidro opalino artesanal ■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 112 S
preto branco
140°/ 1 sensor aprox. 140 m 2
Área de detecção
2 – 12 m
Área monitorada Redução do ângulo
de detecção
L 122 S
preto branco estilo platina
644819 644918 645014
336 x 215 x 268 mm
máx. 100 W/E 27
230 – 240 V, 50 Hz
140° com ângulo de abertura de 110°
ajuste preciso ± 80°
máx. 12 m
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
–
IP 44
Incluindo suporte angulado de fixação à parede para
a montagem em cantos e esquinas
Ajuste da função
German Quality
55

56
Lâmpadas com sensor para o exterior
Séries 560/535
Lâmpadas com sensor de parede com
tecnologia comprovada e um design simples
e clássico para casa e jardim.
Cada uma destas lâmpadas encontra-se disponível
em preto ou branco. Os globos de vidro artesanal
conferem às lâmpadas um carácter individual.
Para além dos diversos tipos de globo disponíveis
também se pode optar pelo formato clássico
de lanterna.
Possibilidades de regulação
■ Graças à lente Fresnel orientável na horizontal
e na vertical, a área de detecção pode ser
adaptada com exactidão às condições locais
e pode também ser limitada com as palas
fornecidas juntamente.
■ Ajuste simples da duração da luz e do limiar
crepuscular por meio dum regulador rotativo.

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Margem de orientação
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Grau de protecção
140° / 1 sensor
aprox. 150 m 2
L 560 S L 562 S
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
L 560 S
preto branco
634216 634315
368 x 215 x 243 mm
máx. 60 W/E 27
230 – 240 V, 50 Hz
140° horizontal com protecção contra
movimentos dissimulados
130° na horizontal, 65° na vertical
máx. 12 m
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 44
Área de detecção Redução do ângulo de detecção Ajuste da função
634612 634711
410 x 200 x 260 mm
máx. 60 W/E 27
230 – 240 V, 50 Hz
140° horizontal com protecção contra
movimentos dissimulados
130° na horizontal, 65° na vertical
máx. 12 m
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 44
L 560 S/L 562 S L 535 S
Lâmpadas com sensor de parede, série 560/535
■ Vidro artesanal
L 562 S
preto branco
180° / 1 sensor
máx. 12m
aprox. 200 m 2
Área de detecção Redução do ângulo de detecção
L 535 S
L 535 S
preto branco
644017 644116
307 x 215 x 228 mm
máx. 100 W/E 27
230 – 240 V, 50 Hz
180° com protecção contra
movimentos dissimulados
70° vertical
máx. 12 m
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 44
Action
■ Modelo básico económico
■ Vidro de cristal artesanal
com inclusões de ar
NOVO
Ajuste da função
German Quality
57

58
Lâmpadas com sensor para o exterior
Projector de halogéneo de sensor
Os projectores de halogéneo de sensor
STEINEL são a solução ideal quando se
trata de iluminar com grande intensidade
de luz fachadas de casa, caminhos de
acesso ao terreno e pontos de perigo.
Os projectores vigilantes vêm equipados
com lâmpadas de diversas potências de 150
a 500 W. Isto permite acentuar automaticamente
os pontos mais belos da sua propriedade,
dar as boas-vindas aos convidados e
afugentar visitantes indesejados. A gama
STEINEL dispõe de todos os modelos imagináveis,
começando pelo projector mais económico,
o HS 5140 com lente Fresnel e indo
até ao projector de tecnologia de ponta, o
HS 500 controlado por microprocessador.
Os projectores HS 150 e HS 300 são equipados
com um reflector cerâmico.
Possibilidades de regulação
■ Graças à lente múltipla orientável na
horizontal e na vertical (no caso dos
HS 150 DUO, HS 300 DUO, HS 500
DUO) ou à lente Fresnel (HS 5140), a
área de detecção pode ser adaptada
com precisão às condições locais e
pode também ser limitada com as palas
fornecidas juntamente.
■ Ajuste simples da duração da luz e do
limiar crepuscular por meio dum regulador
rotativo.

HS 150/300/500:
O corpo da lâmpada de halogéneo pode ser
orientada na vertical em +110° até -40° e
±40° na horizontal. Esta facilidade assegura
a iluminação perfeita mesma debaixo de
condições de montagem dificultadas.
Projector de halogéneo de sensor
German Quality
59

60
Lâmpadas com sensor para o exterior
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Margem de orientação
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Grau de protecção
Lâmpadas
Acessório opcional
Nº de ref.
HS 150 DUO HS 300 DUO
■ Design atractivo
REFLECTOR
CERÂMICO
2
Sistema
sensórico
■ Reflector cerâmico de alta qualidade
com elevada intensidade de iluminação
HS 150 DUO
preto branco estilo platina
633011
215 x 155 x 170 mm
150 W máx.
230 – 240 V, 50 Hz
633110 646318
240° com ângulo de abertura de 180°
80° na horizontal, 150° na vertical
máx. 12 m (estabilização da temperatura)
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 44
Incluindo lâmpada de 150 W
(tubo halogéneo R7S)
Encontra-se disponível um suporte angulado de fixação à
parede 02 para montagem de esquina
630560 preto 630669 branco
240°/2 sensores
máx. 12m
300m 2
Área de detecção Redução do ângulo
de detecção
■ Reflector cerâmico de alta qualidade
com elevada intensidade de iluminação
HS 300 DUO
preto branco
633219 633318
240 x 210 x 180 mm
300 W máx.
230 – 240 V, 50 Hz
240° com ângulo de abertura de 180°
80° na horizontal, 150° na vertical
máx. 12 m (estabilização da temperatura)
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 44
Incluindo lâmpada de 300 W
(tubo halogéneo R7S)
–
HS 150 DUO / HS 300 DUO
Sacar friso anelar Ajuste crepuscular
e ajuste do tempo
REFLECTOR
CERÂMICO
2
Sistema
sensórico

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
2
Sistema
sensórico
Ângulo de detecção
Margem de orientação
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Grau de protecção
Lâmpadas
Acessórios opcionais
HS 500 DUO
240°/2 sensores
máx. 20m
■ Elevado alcance de iluminação e do
sensor, até 20 m
HS 500 DUO
preto branco
633417 633516
265 x 210 x 210 mm
500 W máx.
230 – 240 V, 50 Hz
240° com ângulo de abertura de 180°
80° na horizontal, 150° na vertical
máx. 20 m (estabilização da temperatura)
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 44
Incluindo lâmpada de 500 W
(tubo halogéneo R7S)
–
Área de detecção Redução do ângulo
de detecção
HS 500 DUO
Sacar friso anelar
20m
Ajuste crepuscular
e ajuste do tempo
Projector de halogéneo de sensor
HS 5140
■ Produto básico económico
HS 5140
preto branco
575212 577919
185 x 170 x 160 mm
500 W máx.
230 – 240 V, 50 Hz
140° com protecção contra movimentos dissimulados
180° na vertical para trás e para a frente
máx. 12 m (estabilização da temperatura)
2 – 2000 lux
10 seg. – 15 min.
IP 54
Incluindo lâmpada de 500 W
(tubo halogéneo R7S)
–
HS 5140
140°/ 1 sensor
800 m 2 175 m 2
Área de detecção Ajuste das funções
Action
German Quality
61

62
Lâmpadas com sensor para o interior

Conforto para recintos fechados
Com as lâmpadas com sensor STEINEL a luz
vai e vem juntamente com a pessoa. Fiável,
rápido e automático. Os mais recentes sensores
de alta frequência encontram-se integrados no
interior das lâmpadas, sendo praticamente invisíveis
e reagem de forma fiável e sem retardamento
ao menor movimento e às diversas
situações de claridade ambiental.
■ Segurança, conforto e poupança de energia
através da comutação automática da luz.
■ Disponível como lâmpadas de parede e de
tecto em muitos designs diferentes.
■ Ajuste individual da luminosidade de activação,
da duração da ligação e do alcance.
■ Funcionamento fiável.
■ Instalação simples.
Lâmpada e sensor = 1 ligação.
■ 5 anos de garantia de fornecimento
de substituição.
VIDRO DE
Cristal
ARTESANAL
German Quality
63

64
Técnica de sensores para interiores
Acender a luz
automaticamente
Os sensores de alta frequência reagem mais depressa
Onde há pessoas, há movimento. Este facto torna os detectores
de movimento no elemento básico perfeito para interruptores
de luz inteligentes. Os sensores de alta frequência STEINEL
(AF) detectam movimentos sem retardamento e sem qualquer
limitação da „sensibilidade“ através da temperatura ambiental
e a direcção do movimento do objecto por detectar.
Os sensores de alta frequência analisam activamente a área de
detecção. Para o efeito, emitem sinais de onda curta e recebem
logo a seguir o eco reflectido das paredes e dos objectos adjacentes.
Qualquer movimento – seja provocado por pessoas ou
objectos – provoca impreterivelmente a falsificação do eco.
É assim que o sistema electrónico consegue reconhecer
movimentos pela análise da imagem do eco, passando então
a acender a luz, se assim estiver definido.
Ajuste do alcance
As lâmpadas com sensor de alta frequência
da STEINEL conseguem detectar movimentos
a distâncias até um diâmetro de 1 a 8 m.
O alcance desejado pode ser ajustado progressivamente
por via electrónica.
Ajuste do tempo
As lâmpadas com sensor de alta frequência
STEINEL são equipados com um temporizador
que assegura que a luz continue acesa
pelo tempo predefinido, mesmo que ocorra
um pequeno movimento repentino dentro
da área de detecção. A duração da luz pode
ser regulada entre 5 seg. e 15 min.
Os sensores de alta frequência STEINEL trabalham com
5,8 GHz. Dado que o vidro e as paredes finas não representam
qualquer obstáculo para estas ondas de alta frequência, os
sensores podem ser montados no interior das lâmpadas,
ficando invisíveis do lado de fora. Deste modo, não existem
quaisquer elementos pertencentes ao sensor que deteriorem
o design atractivo das lâmpadas com sensor STEINEL.
A potência de emissão de aprox. 1 mW corresponde a apenas
ca. de 1/1000 da radiação dum telemóvel.
Todas estas características fazem do sensor de alta frequência
STEINEL a solução perfeita para lâmpadas automáticas para
recintos fechados.
Regulação crepuscular
Ø 1 – 8 m 5 seg. – 15 min. 2 – 2000 lux
Ajustando o limiar de activação entre
2 – 2000 lux define-se a partir de qual luminosidade
ambiental a lâmpada com sensor
deve reagir. Já de dia ou apenas ao anoitecer
ou só quando estiver já escuro. O limiar
de claridade a partir da qual a ligação da luz
é activada pode ser definida através dum
regulador.

Confortável, seguro, económico
Com a utilização dos mais modernos sensores de alta frequência
para comandar lâmpadas de interior, a STEINEL
deu início a uma nova era da automatização da iluminação.
Lâmpadas com sensor STEINEL são concebidas especificamente
para recintos fechados, como corredores, alpendres,
vãos de escada, cozinha ou casa de banho e tanto podem
ser montadas na parede como no tecto.
2,50 m
Ø 1–8 m
Montagem simples
1,75 m
Ø 1–8 m
As lâmpadas com sensor de alta frequência
da STEINEL são tão fáceis e rápidas de
montar como as lâmpadas convencionais:
basta fixar a lâmpada na parede ou no
tecto, aparafusar a fase, o condutor neutro
e o condutor de protecção nas barras de
junção – e já está. A única diferença é que
depois da montagem já não é preciso carregar
no interruptor para
acender ou apagar a
luz - graças à técnica
de sensores integrada.
A área de detecção de 360°
com um ângulo de abertura
de 160° e um alcance até
8 m permitem monitorar
com fiabilidade recintos
fechados com áreas até
50 m 2 .
Ligação de mais consumidores
As lâmpadas com sensor de alta frequência
dispõem dum borne de ligação separado ao
qual se pode conectar mais um consumidor.
Por exemplo, ao entrar no W.C. de serviço
não se acende apenas a luz principal, como
também uma segunda luz ou um ventilador.
A respectiva potência conectada máxima é
de 100 W.
German Quality
65

66
Lâmpadas com sensor para o interior
RS 10 L / 100 L / 16 L
Design sóbrio, ideal para corredores,
alpendres ou vãos de escada.
Montados no tecto ou na parede, os globos de
vidro artesanal elegantes produzem uma luz
suave e uniforme.
Descrição do funcionamento
■ Escondida no interior das lâmpadas, a mais
moderna técnica de sensores reage independentemente
da temperatura ao menor movimento
e assegura que a luz se acenda extremamente
depressa e volte a apagar-se
depois do tempo predefinido.
Possibilidades de regulação
■ Ajuste progressivo e electrónico do alcance
dentro dum diâmetro de 1 a 8 metros.
■ Ajuste simples da duração da luz e do limiar
crepuscular por meio dum regulador rotativo.
Vantagens de montagem
■ Montagem simples (lâmpada e sensor =
1 ligação)
■ Possibilidade de ligar mais um consumidor
(p.ex. ventilador banho/W.C.)
■ Substituição da lâmpada incandescente sem
ferramenta graças à fixação do vidro sem
parafuso, por meio dum fecho tipo baioneta.
RS 10 L
RS 16 L
RS 10L
branco
Nº de ref.
730512
Dimensões
(Ax L xP)
Ø 280 x 110 mm
Potência
máx. 75 W / E 27
+ máx. 100 VA /
p.ex. ventilador banho/W.C.
Potência emissora aprox. 1 mW
Técnica de alta frequência 5,8 GHz
Grau de protecção IP 21
Montagem simples
na parede ou no
tecto
Regulação
crepuscular
RS 100L
branco
730116
Ø 310 x 125 mm
máx. 100 W / E 27
+ máx. 100 VA /
p.ex. ventilador banho/W.C.
aprox. 1 mW
5,8 GHz
IP 21
RS 16L
branco
738013
Ø 275 x 95 mm
Ajuste do tempo Ajuste do alcance
Action
máx. 60 W / E 27
+ máx. 100 VA /
p.ex. ventilador banho/W.C.
aprox. 1 mW
5,8 GHz
IP 44
As características mais importantes das lâmpadas com sensor

RS 10-2 L
RS 10-3 L
máx. 75 W / E 27
+ máx. 100 VA / p.ex. ventilador banho/W.C.
aprox. 1 mW
5,8 GHz
IP 21
Lâmpadas com sensor de alta frequência para montar na parede ou no tecto
RS 10-2 L RS 10-3 L
Estilo INOX preto branco
Estilo INOX preto branco
735616 735012 731311
735715 735111 731410
Ø 350 x 110 mm
Ø 360 x 110 mm
RS 10 / 100 / 16 / 10-2 / 10-3 L
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
máx. 75 W / E 27
+ máx. 100 VA / p.ex. ventilador banho/W.C.
aprox. 1 mW
5,8 GHz
IP 21
230 - 240 V, 50 Hz
360° com ângulo de abertura de 160º,
por vezes atravessando vidro, madeira e paredes leves
Ø 1 – 8 m,
progressivamente regulável
2 – 2000 Lux
5 seg. – 15 min.
RS 10-2 L / RS 10-3 L
Design fora do comum, ideal para corredores,
alpendres ou vãos de escada.
As lâmpadas com sensor de alta frequência
RS 10-2 L e RS 10-3 L apresentam-se com
sobriedade e funcionalismo. Os seus globos
de vidro artesanal são enquadrados por um friso
de plástico que no caso da RS 10-2 L se abre
estilo abajur para fora, enquanto que no caso
da RS 10-3 L é abaulado, estilo casquilho.
A potência máxima admissível para as lâmpadas
é de 75 W.
Descrição do funcionamento, possibilidades
de ajuste e vantagens de montagem
■ vide pág. 66
■ Acabamentos de alta qualidade
■ Vidro triopalino artesanal branco
■ Chassis de alumínio fundido à
pressão de alta qualidade ou
de plástico de alta qualidade
(RS 16 L)
German Quality
67

68
Lâmpadas com sensor para o interior
RS 13 L/RS 103 L
Visual de estilo com grande diâmetro,
ideal para corredores, alpendres ou vãos
de escada.
Estas lâmpadas de tecto e de parede ficam
bem em qualquer lugar – seja no tecto ou
na parede. Os vidros opalinos artesanais são
enquadrados por frisos de vidro de cristal
matizado e encontram-se disponíveis em
dois tamanhos diferentes.
Descrição do funcionamento, possibilidades
de ajuste e vantagens de montagem
■ vide pág. 66
RS 13L
branco
Nº de ref.
730819
Dimensões
(Ax L xP)
Ø 340 x 110 mm
Potência
máx. 75 W / E 27
+ máx. 100 VA /
p.ex. ventilador banho/W.C.
Potência emissora aprox. 1 mW
Técnica de alta frequência: 5,8 GHz
Grau de protecção IP 21
RS 103L
branco
730413
Ø 390 x 125 mm
máx. 100 W / E 27
+ máx. 100 VA /
p.ex. ventilador banho/W.C.
aprox. 1 mW
5,8 GHz
IP 21
■ Vidro opalino artesanal com anel de vidro matizado
■ Chassis de alumínio fundido à pressão de alta qualidade

RS 20 L/RS 21 L
Design nobre, ideal para recintos fechados
na área habitacional.
730918
Ø 280 x 100 mm
máx. 75 W / E 27
+ máx. 100 VA /
p.ex. ventilador banho/W.C.
aprox. 1 mW
5,8 GHz
IP 20
RS 13 / 103 / 20 / 21 L
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Lâmpadas com sensor de alta frequência para montar na parede ou no tecto
Quem prefere um design fora do comum
encontrará nas variantes de modelos desta
série uma lâmpada com sensor de alta tecnologia
adequada para a sua casa. Três
grampos visíveis conferem aos globos de
vidro branco ou ponteado branco a sustentação
técnica e estética.
RS 20L
prata, vidro ponteado
RS 21L
prata, vidro opalino matizado
731014
Ø 280 x 100 mm
máx. 75 W / E 27
+ máx. 100 VA /
p.ex. ventilador banho/W.C.
aprox. 1 mW
5,8 GHz
IP 20
230 - 240 V, 50 Hz
360° com ângulo de abertura de 160º,
por vezes atravessando vidro, madeira e paredes leves
Ø 1 – 8 m,
progressivamente regulável
2 – 2000 Lux
5 seg. – 15 min.
Descrição do funcionamento,
possibilidades de ajuste e
vantagens de montagem
■ vide pág. 66
■ Visual característico devido aos três grampos de fixação
■ Vidro opalino fortemente abaulado, matizado ou brilhante
ponteado
■ Chassis de alumínio fundido à pressão de alta qualidade
lacado em prata
2,50 m
Ø 1–8
Ø 1–8
1,75 m
Áreas de detecção em
situação de montagem
de parede ou de tecto
As características mais importantes das lâmpadas com sensor
Montagem simples Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo Ajuste do alcance
German Quality
69

70
Detector de movimentos para o interior

Interruptores de luz inteligentes
Os interruptores de luz modernos comutam sem contacto
físico e automaticamente. Os interruptores de
alta tecnologia inteligentes do líder do mercado, da
STEINEL, são a solução ideal para recintos fechados
onde é importante ter claridade funcional: corredores,
vãos de escada, banho, W.C., cozinhas, caves, sala de
máquinas bem como todos os recintos fechados nos
quais se precise de luz apenas por pouco tempo.
■ Segurança, conforto e poupança de energia através
da comutação automática da luz
■ Tanto pode ser instalado posteriormente em
sistemas de iluminação já existentes com caixas
de instalação convencionais, como também
aquando da instalação original de casas, apartamentos
e espaços comerciais.
■ Substituição simples dos interruptores convencionais
por interruptores com sensor.
■ Funções adicionais práticas, como a luz permanente
(4 h.) ou o desligamento permanente.
■ Opcionalmente, disponível em versão de montagem
embutida ou saliente.
■ A vasta gama de espelhos permite combinar estes
interruptores com outros interruptores e outras
tomadas.
L L´ N
German Quality
71

72
Detector de movimentos para o interior
IR 180 UP/AP HF 360 UP/AP
Interruptores com sensor robustos, comprovados e de
longo alcance com técnica de raios infravermelhos.
Na variante de montagem embutida é ideal para corredores,
cozinha e W.C. de serviço, na variante de montagem
saliente para caves, garagem, alpendres exteriores e
outras áreas no exterior.
Estes interruptores com sensor reagem à radiação térmica
de pessoas em movimento. Com um alcance de 8 metros
são perfeitos para recintos fechados de grande área. A
variante de montagem saliente IR 180 AP, protegida contra
as projecções de água, com grau de protecção IP 54 também
pode ser usada ao ar livre ou em recintos fechados
húmidos.
Possibilidades de regulação
■ Os reguladores rotativos para o ajuste simples
da duração da luz e do limiar crepuscular encontram-se
protegidos por trás duma tampa estilizada
rebatível para evitar um desajuste acidental.
■ A tecla integrada permite mudar de luz permanente
(máx. 4 horas) ou desligamento permanente.
Um díodo emissor de luz vermelho indica
qual é a função que está activa.
Interruptor com sensor rápido, de longo alcance e altamente
versátil com técnica de alta frequência. Na variante
de montagem embutida é ideal para vãos de escada,
alpendres e casa de banho, na variante de montagem
saliente para vãos de escada, cave e sala de máquinas.
Os detectores de alta frequência emitem um sinal não perceptível
e reagem independentemente da temperatura a
qualquer alteração da imagem do eco ao ocorrer um movimento.
Com a sua área de detecção de longo alcance, uma
reacção praticamente sem retardamento e um alcance progressivamente
regulável entre 1 m e 8 m tornam-se ideais
também em situações dificultadas em recintos fechados.
Possibilidades de regulação
■ Os reguladores rotativos para o ajuste simples
do alcance, da duração da luz e do limiar crepuscular
encontram-se protegidos por trás da tampa
estilizada aparafusada para evitar um desajuste
acidental.
■ A tecla integrada permite mudar de luz permanente
(máx. 4 horas) ou desligamento permanente.
Um díodo emissor de luz vermelho indica
qual é a função que está activa.

NF 50 UP
O sensor de campo de aproximação NF 50 UP acende e
apaga a luz sem contacto físico. Ideal para a cozinha,
a casa de banho, a oficina, o consultório e todos os
recintos em que a higiene, a limpeza e a segurança dos
sistemas eléctricos têm maior importância.
O interruptor com sensor NF 50 está equipado com um
sensor de campo de aproximação que reage ao movimento
da mão nas imediações directas da superfície sensórica
(distância máx. 5 cm). Assim, torna-se possível acender ou
apagar a luz em determinadas áreas de trabalho, mesmo
tendo as mãos sujas ou molhadas, o que traz mais segurança
e higiene.
Descrição das funções.
■ Ligar e desligar sem contacto físico
■ Um díodo emissor de luz permite a localização
da superfície sensórica na escuridão.
Interruptor com sensor para montagem embutida e saliente
German Quality
73

74
Detector de movimentos para o interior
Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Luz permanente
Desligamento permanente
LED
Grau de protecção
Acessórios
IR 180 UP HF 360 UP NF 50 UP
■ Sensor de raios infravermelhos
de montagem embutida, ideal
para corredores, cozinha e W.C.
de serviço
IR 180 UP HF 360 UP NF 50 UP
branco puro branco puro branco puro
750114
751111
752118
81 x 81 x 58 mm
81 x 81 x 55 mm
81 x 81 x 55 mm
máx. 1000 W
máx. 1000 W
máx. 1000 W
(p.ex. lâmpadas incandescentes)
(p.ex. lâmpadas incandescentes)
(p.ex. lâmpadas incandescentes)
máx. 500 VA
máx. 500 VA
máx. 500 VA
(p.ex. lâmpadas fluorescentes)
(p.ex. lâmpadas fluorescentes)
(p.ex. lâmpadas fluorescentes)
230 – 240 V, 50 Hz
230 – 240 V, 50 Hz
230 – 240 V, 50 Hz
ligação de 3 fios (L, L’, N)
ligação de 3 fios (L, L’, N)
ligação de 3 fios (L, L’, N)
é possível a ligação em paralelo
é possível a ligação em paralelo
não é possível a ligação inversora
180° com ângulo de abertura de 90°
360° com ângulo de abertura de 140°
através de campo de aproximação
máx. 8 m
máx. 1 – 8 m, progressivamente regulável máx. 5 cm
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
–
10 seg. – 30 min.
comutável (4 horas)
comutável
sim, luz permanente, desligamento permanente
IP 20
incl. friso de cobertura
Sensor IV Ângulo de detecção
180°
IR 180 UP / HF 360 UP
Luz permanente/desligamento
permanente
Tampa estilizada abatível
■ Sensor de alta frequência
de montagem embutida, ideal
para vãos de escada, alpendres
e casa de banho
10 seg. – 30 min.
comutável (4 horas)
comutável
sim, luz permanente, desligamento permanente
IP 20
incl. friso de cobertura
IR 180 UP:
Regulação crepuscular e o ajuste
do tempo
■ Sensor de campo de aproximação
de montagem embutida,
ideal para cozinha, casa de
banho, oficina e consultório
–
–
–
Luz de orientação
IP 20
incl. friso de cobertura
180° 360° máx. 5 cm
Sensor AF Ângulo de detecção Sensor NF Alcance
HF 360 UP:
Ajuste do alcance, do valor
crepuscular e do tempo

Nº de ref.
Dimensões (Ax L xP)
Potência
Ligação à rede
Ângulo de detecção
Alcance
Regulação
crepuscular
Ajuste do tempo
Luz permanente
Desligamento permanente:
LED
Grau de protecção
Interruptor com sensor para montagem embutida e saliente
IR 180 AP HF 360 AP
■ Sensor de raios infravermelhos protegido
contra as projecções de
água de montagem saliente, ideal
para caves, garagens, alpendres
exteriores e outras áreas exteriores
IR 180 AP HF 360 AP
cinzento cinzento
750213
751210 cinzento
82 x 72 x 66 mm
82 x 72 x 64 mm
máx. 1000 W
máx. 1000 W
(p.ex. lâmpada incandescente)
(p.ex. lâmpada incandescente)
máx. 500 VA
máx. 500 VA
(p.ex. lâmpada fluorescente)
(p.ex. lâmpada fluorescente)
230 – 240 V, 50 Hz
230 – 240 V, 50 Hz
ligação de 3 fios (L, L’, N)
ligação de 3 fios (L, L’, N)
é possível a ligação em paralelo
é possível a ligação em paralelo
180° com ângulo de abertura de 90°
360° com ângulo de abertura de 140°
máx. 8 m
máx. 1 – 8 m, progressivamente regulável
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
10 seg. – 30 min.
comutável (4 horas)
comutável
sim, luz permanente, desligamento permanente
IP 54
Sensor IV ângulo de detecção
180°
■ Sensor de alta frequência protegido
contra as projecções de água
de montagem saliente, ideal para
vãos de escada, escadas de
caves e recintos fechados
10 seg. – 30 min.
comutável (4 horas)
comutável
sim, luz permanente, desligamento permanente
IP 54
180° 360°
Sensor AF Ângulo de detecção
German Quality
75

76
Detector de movimentos para o interior
Gama de ”espelhos” para interruptores com sensor
Para que os interruptores de amanhã
já fiquem bem nas habitações de hoje,
a STEINEL propõe uma gama atractiva
de frisos e enquadramentos para os
interruptores com sensor:
Uma nova série abrangente e elegante
de diversos interruptores e tomadas
assegura a harmonia estética do conjunto
dos sensores inteligentes e dos
elementos de instalação convencionais.
Os frisos são de plástico e encontramse
disponíveis opcionalmente em branco
puro ou em lacado de alumínio.
Nº de ref.
Versão
Friso de cobertura
Friso de cobertura
Friso de cobertura
branco puro branco puro branco puro
016319
016418
016517
simples
duplo
triplo
Friso de cobertura
Friso de cobertura
Friso de cobertura
alumínio lacado alumínio lacado alumínio lacado
016616
016715
016814
simples
duplo
triplo

Nº de ref.
Ligação
Versão
Nº de ref.
Ligação
Versão
Tomada tipo SCHUKO
Tomada de sistema,
belga/franc.
Interruptor em série
para 2 lâmpadas
Trabalhos de instalação de equipamentos
Interruptor em cruz
branco puro branco puro branco puro branco puro branco puro
017316
018214
017019
017118
017217
10/16 A, 250 V
10/16 A, 250 V
10 A, 230 V
10 A, 230 V
10 A, 230 V
2 pólos, com protecção 2 pólos, com pino de massa –
para ligar com 2 comutado- 1 pólo, contacto de trabalho
crianças
e protecção crianças
res inversores
Interruptor universal Tomada de telefone Tomada para a antena Regulador de luz para
Regulador de luz para trans-
lâmpadas incandescentes formadores electrónicos
branco puro branco puro branco puro branco puro branco puro
016913
017415
017514
017613
017712
10 A, 230 V
47 – 2400 MHz
60 – 400 W, 230 V
20 – 315 W, 230 V
Interruptor desl./inversor TAE 3 x 6 NFN
base de 3 orifícios perfurá- com interruptor de
com interruptor de
veis
pressão/desligar/inversor pressão/desligar/inversor
Tecla
German Quality
77

78
Resumo da técnica de sensores
4
Produto
IS 180-2
IS 130
IS 140
IS 240 DUO
IS 360 TRIO
6
5
1 Sensores de raios
infravermelhos
2 Temporizador crepuscular
3 Lâmpadas com sensor
4 Lâmpadas com sensor
para jardins
5 Lâmpadas com número
de casa
6 Lâmpadas de halogéneo
com sensor
7 Lâmpadas com sensor
Dados técnicos
Detector de movimentos
1000 W
600 W
1000 W
1000 W
1000 W
7
Potência
máxima Área de detecção
1
180° com ângulo de
abertura de 90°
130° com protecção contra
movimentos dissimulados
140° com protecção contra
movimentos dissimulados
240° com ângulo de
abertura de 180°
360° com ângulo de
abertura de 180°
3
Alcance dos
sensores
máx. 12
m ou 5 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
Ajuste do
tempo
S
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
7
Regulação
crepuscular Watt-o-matic
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
0 100 %
–
–
–
–
–
Luz
permanente
4 h
–
–
–
–
–
3
–
–
–
–
–
2
Função de
ligação suave
da luz
Mini-sensor
–
–
–
–
–

Produto
L 305 S/L
306 S
GL 60 S
GL 61 S
L 260 S/L
261 S
GL 16 S
AL 602 S
série 860
L 850 S
L 270 S/L
271 S
DL 750 S
L 870 S
L 170 S/L
180 S
L 190
S/L 191 S
série 705
série 706
série 905
L 560 S/L
562 S
L 535 S
L 100 S
L 112 S/L
122 S
L 902 S / L 932 S /
L 972 S
HS 150 /
HS 300
HS 500
HS 5140
IR 180 UP/AP
HF 360 UP/AP
NF 50 UP
Dados técnicos
Temporizador crepuscular
NightMatic 2000
NightMatic 3000
Vario
Série RS 10/20L
Série RS 100L
Potência
máxima Área de detecção
1000 W
1000 W
Lâmpadas com sensor para o exterior
100 W
incl. 3 x G9
120 W
incl. 2 x G9
80 W
incl. 2 x G9
80 W
100 W
100 W
100 W
60 W
incl. 2 x G9
80 W
100 W
100 W
100 W
100 W
100 W
100 W
100 W
60 W
100 W
60 W
100 W
60 W
150 W
300 W
500 W
500 W
1000 W
1000 W
1000 W
360° com protecção contra
movimentos dissimulados
360° com ângulo de
abertura de 20°
360° com ângulo de
abertura de 20°
360° com ângulo de
abertura de 180°
180° com protecção contra
movimentos dissimulados
360° com ângulo de
abertura de 120°
180° com ângulo de
abertura de 90°
180° com ângulo de
abertura de 90°
360° com protecção contra
movimentos dissimulados
360° com ângulo de
abertura de 180°
180° com ângulo de
abertura de 90°
180° com ângulo de
abertura de 90°
180° com ângulo de
abertura de 90°
360° com protecção contra
movimentos dissimulados
360° com protecção contra
movimentos dissimulados
360° com protecção contra
movimentos dissimulados
140° com protecção contra
movimentos dissimulados
180° com protecção contra
movimentos dissimulados
360° com ângulo de
abertura de 120°
140° com ângulo de
abertura de 110°
360° com ângulo de
abertura de 120°
240° com ângulo de
abertura de 180°
240° com ângulo de
abertura de 180°
140° com protecção contra
movimentos dissimulados
Lâmpadas com sensor para o interior
75 W
RS16L= 60W
100 W
Interruptor com sensor
360° com ângulo de
abertura de 160°
360° com ângulo de
abertura de 160°
180° com ângulo de
abertura de 90°
panorâmico de 360°
–
–
–
Alcance dos
sensores
–
–
máx. 8 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 8 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 8 m
máx. 8 m
máx. 8 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 12 m
máx. 20 m
máx. 12 m
Ø 1 m–8 m
progressivamente
Ø 1 m–8 m
progressivamente
máx. 8 m
1 – 8 m
máx. 5 cm
Ajuste do
tempo
S
–
com modo economizador
nocturno
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
10 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
5 seg. –
15 min.
10 seg. –
30 min.
10 seg. –
30 min.
–
Regulação
crepuscular Watt-o-matic
2 – 10 lux
0,5 – 10 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
–
0 100 %
–
–
0 ou
25%,
0 – 50%
0 – 50%
–
–
0 – 50%
0 – 50%
0 – 100 %
0 ou
25%,
0 – 50%
0 – 50%
0 – 50%
0 – 50%
0 ou
25%,
0 ou
25%,
0 ou
25%,
–
–
0 – 50%
–
0 – 50%
–
–
–
–
–
–
–
–
Luz
permanente
4 h
–
–
máx. 4 h.
máx. 4 h.
máx. 4 h.
máx. 4 h.
–
–
máx. 4 h.
–
máx. 4 h.
máx. 4 h.
máx. 4 h.
máx. 4 h.
máx. 4 h.
máx. 4 h.
máx. 4 h.
máx. 4 h.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
máx. 4 h.
máx. 4 h.
–
Função de
ligação suave
da luz
–
–
Sim
Sim
Sim
Sim
–
–
Sim
–
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Mini-sensor
–
–
Sim
–
–
–
–
–
–
–
Sim
–
–
–
–
Sim
Sim
Sim
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
German Quality
79

80
Sistemas de apresentação
Conceitos de prateleiras modulares
O seu sucesso de vendas
Os melhores produtos não valem nada, se
o cliente não os vir no local. Foi por isso mesmo que a
STEINEL já muito cedo forçou a presença do seu sortido
no mercado. Isso inclui as embalagens com layout sempre
igual que facilitam a identificação da marca e também as
apresentações informativas das prateleiras e dos displays
de venda.
As suas vantagens
■ Sistema de apresentação inovador com estrutura modular
■ Displays de acção adaptados ao cliente para promoção
das vendas
■ Tempos de mudança extremamente curtos graças aos
módulos de apresentação totalmente premontados.
■ Espacejamentos flexíveis.
■ Produtos de demonstração bem compreensíveis.
■ Vastas informações e ajudas de decisão directamente
no produto.
➊ ➋ ➌
Orientação rápida à primeira vista:
Acender a luz automaticamente
Os seus clientes vão ter umas luzes:
os módulos de produtos têm plena
funcionalidade e mostram a sua
técnica convincente e o seu design
atractivo - é permitido apalpar.
O conceito modular permite realizar
trocas de sortido e transformações
simples e rápidas.
Palpável: os produtos são apresentados
em blocos temáticos.
➊
➋
➌

Nós damos o melhor. A vasta gama da STEINEL oferece a qualquer
cliente o produto adequado em qualquer categoria de preço e para
todos os gostos.
Sensores de raios infravermelhos para o exterior
German Quality
81

82
Para os seus apontamentos

A filosofia da STEINEL
Design e funcionalidade
Os produtos STEINEL estão em boa forma. Utilizamos muita criatividade
e a mais recente tecnologia informática para que a funcionalidade
se transforme em design e o design se transforme em funcionalidade.
E o sucesso dá-nos razão: os produtos STEINEL já foram premiados
várias vezes pelo seu excelente design.
Segurança com distinção
Com a STEINEL, você está sempre do lado seguro. Porque os nossos
produtos são sempre construídos segundo os mais recentes
conhecimentos e directivas. E podemos confirmá-lo preto no branco:
aos produtos STEINEL foram apostas todas as marcações de homologação
relevantes.
Qualidade garantida
A designação «German Quality» é para nós desafio e obrigação ao
mesmo tempo. E quando o dizemos, não nos referimos apenas aos
produtos, como também à assistência. Não é em vão que a STEINEL
foi já certificada segundo a versão actualizada da norma sobre a
gestão da qualidade.
Linhas de ensaio e testes de longa duração
A qualidade da marca STEINEL é algo em que se pode confiar. Antes
que um produto entre em fabrico de série, é submetido a testes bastante
vastos e complexos para assim provar a sua aptidão em termos
de utilização diária e resistência.
Sistema de garantia da
qualidade
Certificado pela DQS
segundo a DIN EN
ISO 9001: 2000

German Quality
técnicas
alterações de reserva Sob
Pronodis – Solucões Técnológicas, Lda. · Rua do Caseiro no 87A/87B Vilar · P-3810-078 Aveiro (Portugal)
Telefone +351 234 484 031 · Telefax +351 234 484 033 8616400