Anais do IHC'2001 - Departamento de Informática e Estatística - UFSC
Anais do IHC'2001 - Departamento de Informática e Estatística - UFSC
Anais do IHC'2001 - Departamento de Informática e Estatística - UFSC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Anais</strong> <strong>do</strong> IHC’2001 - IV Workshop sobre Fatores Humanos em Sistemas Computacionais 19<br />
1. Na primeira foram investigadas formas <strong>de</strong> traduzir coman<strong>do</strong>s <strong>do</strong> HTML para áudio.<br />
Por exemplo, um <strong>de</strong>ficiente visual não tem como saber se <strong>de</strong>terminada palavra<br />
simplesmente faz parte <strong>do</strong> texto ou se é a âncora <strong>de</strong> um elo. Os sintetiza<strong>do</strong>res <strong>de</strong> voz<br />
simplesmente lêem o texto, sen<strong>do</strong> necessário haver um tratamento diferencia<strong>do</strong> para<br />
este tipo <strong>de</strong> objeto.<br />
2. A outra abordagem leva em consi<strong>de</strong>ração situações on<strong>de</strong> não é possível traduzir um<br />
elemento da linguagem HTML para áudio. Neste caso, é necessário incentivar os<br />
<strong>de</strong>senvolve<strong>do</strong>res a criar representações alternativas para os elementos visuais e <strong>de</strong><br />
formatação. Como, por exemplo, ao invés <strong>de</strong> colocar uma imagem <strong>de</strong>screvê-la <strong>de</strong><br />
forma textual.<br />
Do exposto fica claro que o simples acoplamento <strong>de</strong> um sintetiza<strong>do</strong>r <strong>de</strong> áudio a um<br />
browser convencional não resolve o problema <strong>de</strong> acessibilida<strong>de</strong>. A tradução direta <strong>de</strong><br />
HTML para áudio na maioria <strong>do</strong>s <strong>do</strong>cumentos não funciona a<strong>de</strong>quadamente. Esta<br />
constatação motivou a <strong>de</strong>finição da estratégia a<strong>do</strong>tada no trabalho. Optou-se por<br />
<strong>de</strong>senvolver um browser cria<strong>do</strong> especialmente para usuários porta<strong>do</strong>res <strong>de</strong> <strong>de</strong>ficiência<br />
visual. Este browser faz parte <strong>de</strong> um ambiente operacional também <strong>de</strong>stina<strong>do</strong> a estes<br />
usuários, que será <strong>de</strong>scrito com maiores <strong>de</strong>talhes posteriormente.<br />
Como contribuição <strong>de</strong>ste trabalho preten<strong>de</strong>-se possibilitar que um indivíduo<br />
porta<strong>do</strong>r <strong>de</strong> <strong>de</strong>ficiência visual seja capaz <strong>de</strong> acessar a internet e as informações ali contidas<br />
<strong>de</strong> maneira a<strong>de</strong>quada as suas necessida<strong>de</strong>s.<br />
6. WEBVOX<br />
O WEBVOX é um browser que utiliza os módulos <strong>de</strong> sintetização <strong>de</strong> voz cria<strong>do</strong>s para o<br />
DOSVOX (versão para Win<strong>do</strong>ws). Como em um browser convencional, o WEBVOX<br />
po<strong>de</strong> tanto carregar uma página da Internet, ou carregar uma página que já esteja<br />
disponível localmente, entre outras opções que foram implementadas por outros autores.<br />
Uma vez a página carregada, o módulo WEBTRAD realiza o processamento <strong>de</strong> seu<br />
conteú<strong>do</strong>, isto é, a tradução <strong>do</strong>s coman<strong>do</strong>s HTML para um script <strong>de</strong> áudio. O script texto<br />
gera<strong>do</strong> é “li<strong>do</strong>” por um outro módulo <strong>de</strong>nomina<strong>do</strong> WEBLEIT que controla o<br />
funcionamento <strong>do</strong> sintetiza<strong>do</strong>r <strong>de</strong> voz.<br />
Uma das contribuições <strong>de</strong>ste trabalho foi o <strong>de</strong>senvolvimento e aperfeiçoamento <strong>de</strong> um<br />
<strong>do</strong>s módulos <strong>do</strong> Browser WEBVOX, o WEBTRAD que faz parte <strong>do</strong> sistema Dosvox<br />
<strong>de</strong>senvolvi<strong>do</strong> na UFRJ [31].Este módulo é responsável pela captura <strong>do</strong> conteú<strong>do</strong> <strong>de</strong> uma<br />
página Web e sua transformação para um script <strong>de</strong> áudio, que po<strong>de</strong>rá ser li<strong>do</strong> através <strong>de</strong> um<br />
sintetiza<strong>do</strong>r <strong>de</strong> voz. Sua importância concentra-se no fato <strong>de</strong> que um <strong>de</strong>ficiente visual, não<br />
po<strong>de</strong> ter acesso a informações que estão em formato gráfico, pois os sintetiza<strong>do</strong>res <strong>de</strong> voz são<br />
incapazes <strong>de</strong> processar tais informações. O módulo <strong>de</strong>nomina<strong>do</strong> WEBTRAD processa páginas<br />
HTML, “filtra” as informações textuais e transforma alguns coman<strong>do</strong>s <strong>de</strong> formatação gráfica<br />
em texto ou explicação textual. Sua implementação é semelhante àquela usada em softwares<br />
como WAB [8] e PwWebspeak [14].