Anais do IHC'2001 - Departamento de Informática e Estatística - UFSC

Anais do IHC’2001 - IV Workshop sobre Fatores Humanos em Sistemas Computacionais 213
da manifestação de uma força ou ação. Isto significa que os Surdos preferem símbolos que
representam uma certa dinâmica. Neste estudo foi possível perceber que o que parece
importar para o grupo dos Surdos, é a aparência de animação na figura, mesmo que ela
esteja representada de forma indireta. Muitos ícones que não foram projetados,
intencionalmente, para representar movimento, foram percebidos por este grupo, como
figuras movíveis. Sem a preocupação de explicar o porquê ou como determinado ato
ocorre, muitos depoimentos demonstram relação com uma ação que parece estar
acontecendo naquele determinado instante. Para ilustrar esta afirmação pode-se destacar as
expressões: “está pintando” , “Algo está sendo jogado fora.””, ou ainda “procurando
muito”.
Relação com a presença da figura humana
Um número significativo de depoimentos, tanto de Surdos, quanto de Ouvintes,
aborda a questão da presença da figura humana nos ícones apresentados. Figura humana
aqui envolve a aparição de um indivíduo ou partes que lembram membros de um corpo
humano(braço, mão, olho, etc.), os quais fizeram os sujeitos se identificaram nas figuras.
Esta perspectiva mostra-nos a importância de deixar o sujeito ser “aquele que determina
um acontecimento”, ou seja, agrada ao usuário a possibilidade de acordo com sua vontade,
controlar ou não, o acontecimento de uma determinada ação. Esta categoria foi
fundamentada na aparição de pronomes como:”eu”, “ele”, “aquele”, em nomes próprios
como: “Paulo” e em substantivos como: “homem” e “” “trabalhador”.
Relação com a completeza (movimento + figura humana + instrumento)
Manifestada por um número significativo de sujeitos, a relação com a completeza
do desenho está inteiramente relacionada com a característica de “que não falta nada do
que pode ou deve ter um ícone”. Quer dizer, a aparição da sensação de movimento, mais a
manifestação da figura humana, e a representação de um instrumento se complementam,
formando um sentimento de satisfação, melhor dizendo de aceitação do complexo, que
concerne na qualidade sintática [SAR98] que diz respeito às combinações dos atributos
visuais, tais como aparência e movimento (linhas, padrões, tamanho e formato) que
determinam a facilidade com que signos visuais podem ser distinguidos e identificados.
Exemplo: “Ele está excluindo o lixo na lata.”
Relação com a linguagem/vocabulário
Esta categoria representa a importância da escolha de palavras e termos baseada no
conjunto de palavras e significados existentes na língua natural dos usuários. Ficou
evidente, nesta categoria, que a habilidade em relacionar um ícone com um significado
está, inteiramente, relacionado à habilidade em identificar este significado em um contexto
lingüístico conhecido. Quer dizer, que no processo de relacionamento da figura com o
significado, há a intervenção direta do vocabulário existente na linguagem utilizada pelo
sujeito Surdo. Então, todas as representações de signos na interface devem visar a
adequação das representações à luz dos conhecimentos lingüísticos dos usuários. Esta
característica foi marcante no grupo e Surdos, pois não tinham conhecimento de palavras
como: “exluir”.