Marathi Newsletter - Facing Facts - Krishnamurti Foundation India

More documents

Recommendations

Info

_Zwî` g§Kfm©_Üò H$m amhVmo? g§Kf© åhUOo H$m`? _cm _mhrV Zmhr H$s Vw_À`mn¡H$s H$mhr OUm§Zr \«$mÝg_Yrc X{jU ^mJmVrc Ë`m Jwhm nm{hë`m AmhoV {OWo 25-30 hOma dfmªnyduMo EH$ {MÌ Amho, Á`m_Üò _Zwî` EH$m ~¡cmÀ`m ê$nm_Üò XþîQ> àd¥Îmrer cT>m XoV Amho. hOmamo dfmªnmgyZ AmnU g§Kfm©~amo~a amhV Amcmo AmhmoV. Ü`mZ H$aUo, ho EH$ g§Kf© ~ZyZ amhVo. {OWo VwcZm AgVo {VWo g§Kf© AgVmo. VwcZm åhUOo _moO_mn. EH$ Xþgè`m~amo~a VwcZm H$aVmo. {OWo VwcZm AgVo {VWo ^` AgVo, _J {VWo g§Kf© AgcmM nm{hOo. AmnU VwcZo{edm` OJyM eH$Uma Zmhr H$m? Amnë`mcm dmQ>Vo H$s, Xþgè`m~amo~a VwcZm Ho$ë`m_wio Amncr àJVr hmoV AgVo. Vwåhmcm Vw_À`m Jwê$à_mUo ìhm`cm hdo AgVo. Vwåhmcm _wº$s {_idm`Mr AgVo, nX, à{VîR>m, Vwåhmcm {eî` nm{hOo AgVmV, Vwåhmcm _mZgÝ_mZ nm{hOo AgVmo Am{U AgoM ~aoM H$mhr. Voìhm _mZ{gH$ÑîQ>çm {OWo H$moUrVar ìhm`Mo AgVo {VWo g§Kf© AgcmM nm{hOo. H$moUË`mhr VwcZo{edm` OJUo eŠ` Amho H$m Am{U åhUyZ H$moUË`mhr g§Kfm©{edm`? AmnU _mZ{gH$ÑîQ>çm H$moUrVar ~ZÊ`mÀ`m à{H«$òcmM àý H$arV AmhmoV. _wcmMr dmT> hmoD$Z Vo àm¡T> ì`º$s ~ZVo, ^mfm {eH$Ê`mgmR>r Amnë`mcm H$mimMr Oê$ar AgVo, H$moUVrhr H$cm {eH$Ê`mgmR>r Amnë`mcm H$mimMr JaO AgVo. AmnU {dMmarV AmhmoV, _mZ{gH$ÑîQ>çm H$moUrVar ~ZUo ho g§Kfm©Mo EH$ H$maU AgVo H$m? - "Oo Amho' Ë`mMo "Vo H$m` Agco nm{hOo' `mÀ`m_Üò ê$nm§Va KS>dyZ AmUUo, "_r Mm§Jcm Zmhr' na§Vw _cm Mm§Jco ìhm`Mo Amho, _r cmo^r Amho, _Ëgar Amho na§Vw H$Xm{MV EH$ {Xdg `m gdm©nmgyZ _r _wº$ hmoB©Z. H$mhrVar hmoÊ`mMr A{^cmfm Oo _moOUo AgVo, Or VwcZm AgVo, Vo g§Kfm©Mo EH$ H$maU Amho H$m? g§Kfm©Mo Xþgao EH$ H$maU Amho. Vo åhUOo {VWo Û¡V Amho. AmnU g§Kfm©Mo ñdê$n g_OyZ KoÊ`mgmR>r narjU H$arV AmhmoV Am{U `m g§Kfm©nmgyZ g§nyU©V:, nyU©nUo _wº$ hmoUo eŠ` Amho H$m Vo emoYyZ H$mT>rV AmhmoV. g§Kf© _|Xÿcm {ZH$m_r H$aV AgVmo, _Zmcm d¥Õ H$arV AgVmo. Omo _Zwî` g§Kfm©{edm` OJcm Vmo EH$ Agm_mÝ` _mUyg AgVmo. g§Kfm©cm g_OyZ KoUo ho _hÎdmMo Amho `mMr OmUrd Pmcr nm{hOo. AmnU _moO_mn, VwcZm ho g§Kf© KS>dyZ AmUVmV Vo nmhV AmhmoV. AmnU AgogwÕm åhQ>co Amho H$s {VWo Û¡V Amho. Vw_À`m H$mhr VÎdkm§Zr ho gm§{JVco Amho Am{U Ago à{VnmXZ Ho$co Amho H$s, {VWo Û¡V Amho Am{U `m g§Kfm©Mo EH$ H$maU ho Û¡V Amho, {VWo Û¡V AmhoM. amÌ Am{U {Xdg, àH$me Am{U A§Yma, C§M Am{U ~wQ>H$m, c»I àH$m{eV gH$mi Am{U _§X gH$mi, gy`m}X` Am{U gy`m©ñV. ^m¡{VH$ÑîQ>çm Û¡V Amho : Vwåhr ñÌr AmhmV Am{U Xþgam nwéf AgVmo. na§Vw Amåhr {dMmarV AmhmoV H$s _mZ{gH$ÑîQ>çm {VWo Û¡V AmhoM H$m? H$m {VWo \$º$ "Oo Amho' VoM Amho. _r qhgH$ Amho. åhUOo {VWo \$º$ qhgm Amho. Aqhgm Zmhr, Aqhgm hr \$º$ H$ënZm AgVo. Vr dñVwpñWVr ZgVo, Ooìhm {OWo qhgm Am{U Aqhgm AgVo Voìhm {VWo g§Kf© AgcmM nm{hOo. `m Xoem_Üò Vwåhr gVV Aqhgo~Ôc ~mocV AgVm. na§Vw ~hþYm VwåhrgwÕm Iyn qhgH$ cmoH$ AmhmV. dñVwpñWVr Aer Amho H$s OJâmVrc _mUgo qhgH$M 6 Mm§Jco _Z AmhoV. Vr dñVwpñWVr Amho, dmñVd Amho, qhgm åhUOo \$º$ emar[aH$ qhgm Zìho, Va AZwgaU, _mÝ`Vm, AmkmnmcZ, ñdrH$ma ho gmao XoIrc qhgm Amho. BVa àH$maÀ`m qhgm AgVmV. na§Vw {VWo \$º$ "Oo Amho' VoM AgVo. na§Vw Vwåhr Oa qhgH$ Agmc Am{U AqhgoÀ`m _mJo YmdÊ`mgmR>r g§ñH$ma~Õ Agmc åhUOoM dmñVdmnmgyZ Xÿa niUo, Va Vw_À`mOdi g§Kf© AgcmM nm{hOo. `mCcQ> Oa AmnU "Oo Amho' Ë`mÀ`m~amo~aM am{hcmo Va {VWo \$º$ EH$M dñVwpñWVr AgVo Am{U Vr åhUOo _r qhgH$ Amho Am{U Ë`m qhgoÀ`m aMZm Am{U ñdê$nmÀ`m AmH$cZm_ÜòM qhgoMm A§V KSy>Z òD$ eHo$c na§Vw qhgoMm A§V hr H$mhr g_ñ`m Zìho. Amncr _Zo g_ñ`m gmoS>{dÊ`mgmR>r V`ma Ho$cocr à{e{jV AmhoV. J{UVmÀ`m g_ñ`m, Am{W©H$ g_ñ`m, amOH$s` g_ñ`m B. B. Amnco _|Xÿ `m g_ñ`m gmoS>{dÊ`mgmR>r `m§{ÌH$ nÕVrZo g§ñH$ma~Õ Ho$coco AmhoV Am{U AmnU OrdZ åhUOo AZ§V _mZ{gH$ g_ñ`m§Mr _m{cH$m ~Z{dcr Amho. AmnU Ë`mg§~§Yr H$mc ~moccmo AmhmoV. Voìhm {VWo \$º$ dñVwpñWVr Amho. Ë`mÀ`m {damoYr Zmhr. AmXe©, VÎd Á`mcm Vwåhr CXmÎm åhUVm, ho gd© ^«_ AmhoV. ho ñnîQ> Amho H$m? Oo H$m` dmñVd Amho Vo åhUOo Amåhr qhgH$ AmhmoV, AkmZr, ^«îQ>, A{Z{üV Ago AmhmoV. Vr dñVwpñWVr Amho Am{U Amnë`mcm dñVwpñWVr hmVmim`Mr Amho. Oa Vwåhr dñVwpñWVrcm gai gm_moao JocmV Va dñVwpñWVr g_ñ`m {Z_m©U H$arV Zmhr. _cm Oa OmUdco H$s _r qhgH$ Amho Am{U Ë`mÀ`m {damoYmV _mÂ`mOdi H$mhr Zmhr, _r {damoY g§nyU©V`m ZmH$macocm AgVmo, Ë`mcm H$mhr AW© ZgVmo. {VWo \$º$ dñVwpñWVr AgVo. AmVm, dñVwpñWVr H$er hmVmim`Mr? dñVwpñWVrcm H$go gm_moao Om`Mo? dñVwpñWVrH$S>o nmhÊ`mMm _mPm hoVy H$m` Amho? dñVwpñWVr H$moUË`m {XeoZo Omdr Ago _cm dmQ>Vo? _cm dñVwpñWVrMo ñdê$n Am{U {VÀ`m aMZo~Ôc AdYmZ Agco nm{hOo. H$moUË`mhr {ZdS>r{edm` _cm dñVwpñWVrMo ^mZ Agco nm{hOo. AmnU dñVwpñWVrcm H$go Vm|S> Úmdo? åhUOoM _r qhgH$ Amho `m dñVwpñWVrMo _r H$go {ZarjU H$amdo? Vr qhgm _r amJrQ> AgVmo Voìhm {XgyZ òVo, Ooìhm _r _Ëgar AgVmo, Ooìhm _r _mPr Xþgè`m~amo~a VwcZm H$aÊ`mMm à`ËZ H$aVmo Voìhm; Oa _r Vo gJio H$arV AgoZ Va dñVwpñWVrcm Vm|S> XoUo AeŠ` Amho. Mm§Jco _Z dñVwpñWVrcm gm_moao OmVo. Oa Vwåhr ì`dgm` H$arV Agmc Va Vwåhr dñVwpñWVrcm Vm|S> XoVm Am{U dñVwpñWVr hmVmiVm. dñVwpñWVrcm ~XcVm. Vwåhr Agm XoImdm H$aV Zmhr H$s dñVwpñWVr gmoSy>Z Vwåhr Xþgao H$mhrVar H$aUma AmhmV. Vgo Agoc Va _J Vwåhr Mm§Jcm ì`dgm` H$aUmam hmoUma Zmhr. na§Vw BWo AmnU BVHo$ {Zî\$i R>aVmo H$maU AmnU dñVwpñWVrcm gm_moao OmV Zmhr. _mZ{gH$ÑîQ>çm A§V`m©_r, Amåhr Vr Q>miVmo. AmnU dmñVdmnmgyZ ni H$mT>Vmo qH$dm Ooìhm Amnë`mcm Vo g_OVo Voìhm AmnU Vo Xm~yZ Q>mH$Vmo. åhUyZ Ë`mn¡H$s H$emMohr {ZamH$aU hmoV Zmhr. _w§~B© 1983, ^mfU 2
gßQ>|~a - {S>g|~a 2012 "Oo Amho' Ë`mÀ`m{déÕ Vwåhr EdT>o H$m OrdZ^mîò PJS>Vm? Á`m KamV _r amhVmo Vo H$Xm{MV JO~Ococo Agoc, Ë`mVrc \${Z©Ma ~oT>~ Agoc Am{U gd©gmYmaUM gm¢X`m©Mm nyU© A^md Agoc na§Vw ZmZm H$maUm§_wio _cm VoWoM amhmdo cmJV Amho, Ka gmoSy>Z _r AÝ`Ì OmD$ eH$V Zmhr. åhUyZ àý ñdrH$ma qH$dm AñdrH$mamMm Zmhr Va dñVwpñWVr ~KÊ`mMm Amho. "Oo Amho' Vo _r ~{KVco Zmhr Va Vr \w$cXmUr, Vr IwMu, Vo {MÌ `m gmè`m§_wio _r ì`{WV hmoB©Z. _J `m gmè`m JmoîQ>r _cm nN>mS>Vrc Am{U _J _cm _mUgm{df`r, H$m_m{df`r, AmXr JmoîQ>t~Ôc _cm d¡VmJ òD$ cmJoc. Oa ho gd© Q>mHy$Z, Zì`mZo gwédmV H$am`Mo R>adco Va JmoîQ> doJir, na§Vw Vo H$aUo eŠ` Zmhr. åhUyZ "Oo Amho', Or dñVwpñWVr Amho {VÀ`m{déÕ ~§S> H$ê$Z CR>Ê`mV AW© Zmhr. "Oo Amho' Ë`mMr OmUrd AmË_g§Vmof qH$dm g_mYmZ XoUma Zmhr. na§Vw Ooìhm "Oo Amho' Ë`mcm _r _mÝ` H$aVmo Voìhm Ë`mMo _cm AmH$cZ hmoVo BVHo$M Zìho Va _mÂ`m _ZmÀ`m n¥îR>^mJmda _cm EH$ àH$maMr em§VVm àmßV hmoVo. Oa _ZmÀ`m `m daÀ`m ñVamV em§VVm Zgoc Va _Z gma»`m Iè`m qH$dm H$mën{ZH$ JmoîQ>tZr nN>mS>coco AgVo. Vo EImÚm g_mOgwYmaUoÀ`m H$m`m©V qH$dm Ym{_©H$ JmoîQ>t_Üò dm EImÚm Y_©Jwê§$_Üò AWdm nyOm AM©ZoV Jw§VyZ nS>Vo. Ooìhm _ZmMm daMm ñVa em§V Agoc VoìhmM _ZmMm A§Va§J, JwßV ñVa àH$memV òB©c. _ZmMo JwßV ñVa COoS>mV Amco nm{hOoV na§Vw Oa _ZmMm daMm ñVa H$ënZm§Zr, ì`mYtZr nN>mS>cocm Agoc Va ho eŠ` hmoUma Zmhr. Oa _ZmMm n¥îR>^mJ gmaIm qMVmZr nN>mS>cocm Agoc Va _ZmÀ`m daÀ`m Am{U ImocdaÀ`m ñVam§_Üò g§Kf© AQ>i Amho Am{U Omon`ªV g§Kf© g§nwîQ>mV òV Zmhr Vmon`ªV qMVmJ«ñVVm dmT>VM amhUma. AIoa hr qMVmJ«ñVVm g§Kfm©nmgyZ _Zmcm Xÿa ZoUmar nidmQ> Amho. Aem gmè`m nidmQ>m gma»`mM AgVmV Am{U Ë`m§À`mVrc H$mhr gm_m{OH$ÑîQ>çm A{YH$ KmVH$ AgVmV. Ooìhm _mZ{gH$ ì`Wm§À`m g§nyU© à{H«$òMo qH$dm AÝ` H$moUË`mhr g_ñòMo AmH$cZ hmoVo VoìhmM _Zwî` `m g_ñ`m§nmgyZ _wº$ hmoD$ eH$Vmo. g_ñ`m§~Ôc nyU©nUo OmJê$H$Vm hdr Agoc Va VoWo g_ñ`m§Zm ZmH$maUo ZH$mo dm g_W©Zhr ZH$mo. OmJê$H$Vm {ZdS>ahrV Agcr nm{hOo. ømgmR>r \$ma _moR>çm ghZeº$sMr Am{U g§doXZercVoMr JaO Amho. Ë`mgmR>r CËH$Q>Vm Am{U gVV gmdYmZVmhr Amdí`H$ Amho. OoUoH$ê$Z {dMmamMr g_J« à{H«$`m AdcmoH$Z H$aVm òB©c Am{U, g_OyZ KoVm òB©c. ✶✶✶ ~mø Agwa{jVVoMr Vwåhmcm ^rVr dmQ>V Zmhr na§Vw Am§V[aH$ Agwa{jVVoMr ^rVr _mÌ Vw_À`m _ZmV Ka H$ê$Z ~gcr Amho. BVa ì`º$s H$s{V©, à{VîR>m, n¡gm dJ¡ao JmoîQ>tZr ñdV:cm gwa{jV ~Zdy nmhVmV. Vwåhr _mÌ Ü`ò mÀ`m gmømZo Am§V[aH$ gwa{jVVm àmßV H$ê$Z KoD$ BpÀN>Vm. _mÌ `m Üò`mÀ`m Odinmg OmÊ`mMo gm_Ï`©hr AmnUmg Zmhr Aer e§H$m Vwåhmcm dmQ>Vo. Vwåhmcm EImÚm Ü`ò màV nmohMmdo dm AmXe© ìhmdo Ago H$m dmQ>Vo? Vo Vwåhmcm gwa{jVVm XoÊ`mgmR>rM Zm? hm Omo Amgam Vwåhmcm hdm Amho Ë`mcm Vwåhr Ü`ò ho Zmd XoVm na§Vw dñVwV: Vwåhmcm gwa{jVVm, g§ajU hdo Amho, hmò Zm? "AmnU AmVm ho ñnîQ> XmIdyZ {Xë`mZ§Va, ho AgoM Amho ho _mÂ`m Ü`mZmV Amco Amho.' Vwåhmcm AmVm `mMm emoY cmJcm Amho, hmò Zm? nU AmnU AmVm AmUIrZ WmoS>o nwT>o OmD$ `m. ~mø gwa{jVVogmR>r YS>nS>rMm CWinUm Vw_À`m cjmV Amcm Amho, na§Vw EImÚm Ü`ò m_mJo cmJyZ Am§V[aH$ gwa{jVVogmR>r YS>nS>Uo hohr CWinUmMo d {ZaW©H$nUmMo Amho ho Vw_À`m cjmV Amco Amho H$m? n¡emÀ`m EodOr Vwåhr Ü`ò mMm Amgam KoVcm Amho. EdT>oM. ho ZrQ> cjmV Amco H$m? "hmo, AmVm IaoM Ü`mZmV Amco Amho.' _J AmVm Vwåhr Ogo AmhmV VgoM amhm. Ooìhm Vwåhmcm Vw_À`m Ü`ò mVrc {ZaW©H$Vm OmUdVo Voìhm Vo Vw_À`m _ZmVyZ AmnmoAmn JiyZ nS>oc. ""Ogo Amho'' VgoM Vwåhr AmhmV. VoWnmgyZM "Oo Amho' Vo g_OyZ ¿`m`cm {eH$m. na§Vw H$moUË`m EH$m {d{eîQ> Ü`ò mH$S>o cj R>oD$Z _mÌ Zò. H$maU H$moUVohr Üò`, H$moUVohr gmÜ` ho dmñVdmnmgyZ, "Oo Amho' Ë`mnmgyZ Iyn Xÿa AgVo. "Oo Amho, Ogo Amho' Vgo Vw_Mo dmñVd ê$n Amho, Vw_Mo ho ê$n H$moUË`m EH$m {deof H$mimgmR>r Zìho qH$dm H$moUË`m _ZpñWVrVco Zìho na§Vw jUmjUmcm Vwåhr Ogo Agmc VoM Vw_Mo dmñVì` ê$n Agoc. ñdV:cm {YŠH$mê$ ZH$m dm AJ{VH$nUo ñdrH$mê$hr ZH$m, Ho$di "Oo Amho' Ë`m dmñVd ñdê$nmÀ`m H$moUË`mhr ì`mnmamMm AW© Z cmdVm Ë`mMo ZwgVo gmdYmZVoZo {ZarjU H$am. ho AË`§V AdKS> dmQ>oc na§Vw Ë`mV AmZ§X Amho. _wº$ hmoÊ`mVM Iao gwI Amho Am{U "Oo Amho' Ë`mÀ`m gË`mÀ`m AmH$cZmVyZM _wº$s CX`mg òV AgVo. ✶✶✶ {Xdgâ YwHo$ nS>co hmoVo. g§Ü`mH$miÀ`m gw_mamg Vo OgOgo H$_r hmoD$ cmJco VgVgm nyd}H$Sy>Z OmoamMm dmam dmhÿ cmJcm Am{U Ë`m_wio PmS>m§Mr dmicocr nmZo JiyZ nS>cr, O_rZ H$moaS>r hmoD$ cmJcr. Vr dmXimMr ^`mZH$ amÌ hmoVr. dmè`mMm doJ dmTy> cmJcm hmoVm, Kam§Mr Xmao H$aH$a dmOV hmoVr Am{U PmS>m§À`m \$m§Úm VwQy>Z nS>V hmoË`m. Xþgè`m {Xder gH$mir _mÌ dmVmdaU BVHo$ {Zdico hmoVo H$s g_moaMo nd©V AJXr ñne© H$aÊ`mBVHo$ ñnîQ> {XgV hmoVo. dmè`m~amo~a hdm Ja_ hmoD$ cmJcr na§Vw g§Ü`mH$miÀ`m gw_mamg Ooìhm dmam nS>cm Voìhm g_wÐmdaMo YwHo$ nwÝhm gd©Xÿa ngê$ cmJco. hr n¥Ïdr {H$Vr {dcjU gw§Xa Am{U g_¥Õ Amho. {VMo {ZarjU H$aVmZm H$Yr H§$Q>mim òV Zmhr. ZÚm§Mr H$moaS>r nmÌo XoIrc dZñnVtZr d àmÊ`m§Zr âcocr AgVmV. H$mQ>oar PwS>no, nm°nrO, C§MmdaMr {ndir gy`©\w$co gd©Ì ngacocr AgVmV. nmÊ`mÀ`m _moR>çm IS>H$mda nmcr AgVmV. nm§T>è`m, Vn{H$ar a§JmÀ`m nÅ>çm§Mo gmn Amncr H$mir Or^ AmV~mhoa H$aV CÝhmV nhþS>coco AgVmV Am{U ncrH$S>À`m XarVyZ gemMm Am{U C§Xam§Mm nmR>cmJ H$aUmè`m Hw$Í`m§Mo ^w§H$Uo EoHy$ òV AgVo. g_mYmZ ho H$Yrhr gm\$ë`mVyZ, V¥ßVVoVyZ dm d¡^dg§nÞVoVyZ òV ZgVo. Vo H¥$VrVyZ dm H¥$VreyÝ`VoVyZhr òV ZgVo. "Oo Amho' Ë`mÀ`m n[anyU©VoVyZ Vo òV AgVo, Ë`mV ~Xc H$ê$Z Zìho, Oo n[anyU© Amho Ë`mÀ`mV ~Xc KS>dyZ AmUÊ`mMr Oê$ar ZgVo. Oo AnyU© AgVo Vo nyU©ËdmH$S>o OmÊ`mÀ`m à`ËZmV AgVo, Ë`mcmM Ag§Vmof Am{U ~XcmMr ~oM¡Zr OmUdVo. "Oo Amho' Vo AnyU© AgVo, nyU© ZgVo. 7
Page 1 and 2: H¥$îU_yVu \$mC§S>oeZ B§{S>`m, _
Page 3 and 4: gßQ>|~a - {S>g|~a 2012 Oo Amho Ë`
Page 5: gßQ>|~a - {S>g|~a 2012 H¥$îU_yVu

Marathi Newsletter - Facing Facts - Krishnamurti Foundation India

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?