Marathi Newsletter - Facing Facts - Krishnamurti Foundation India

More documents

Recommendations

Info

2 gm_moao Om`Mo åhUOo Amnë`mOdiMr gmYZo dmnê$Z g_ñòMm {~_moS> H$aUo, Ogo cT>mB©V eñÌo KoD$Z eÌycm gm_moao OmVmV Vgo. H¥$îU_yVu Ooìhm "g_ñòcm Vm|S> Úm' Ago åhUVmV Voìhm Ë`m§Zm darc AW© A{^àoV Zgmdm Ago dmQ>Vo. _J Ë`mH$S>o AmnU H$go nmhmdo? EH$ JmoîQ> BWo g_OUo Amdí`H$ Amho H$s AmnU emar[aH$ g_ñò{df`r ~mocV Zmhr AmhmoV. Amnë`m ~hþVm§e g_ñ`m _mZ{gH$, H$mën{ZH,$ {dMmaOÝ` AgVmV. OrdZmVrc ~amM H$mi `m g_ñ`m§er cT>Ê`mV OmVmo. ^m¡{VH$ g_ñ`m gmoS>dÊ`mMo _mJ© AgVmV. {dkmZVk Ë`m~Ôc _mJ©Xe©Z H$ê$ eH$VmV. na§Vw g_ñ`m Ooìhm ^«_{Z{_©V, {dMmamVyZ {Z_m©U Pmcocr AgVo Voìhm Ë`m g_ñònmgyZ ni H$mT>Uo dm {VÀ`mda _mV H$aUo ho XmoÝhrhr àH$ma AàñVwV R>aVmV. BWo g_ñòMm CJ_ emoYUo _hÎdmMo R>aVo. g_ñòMo OZH$ AmnU AgVmo Am{U g_ñòZo ÌñV Pmcocohr AmnUM AgVmo. CXmhaUmW©, _cm _hÎdmH$m§jm AgVo, Ë`mgmR>r qMVm, YS>nS> AgVo, Vr nyU© Z hmoÊ`mÀ`m ^rVrZo Pmon CS>Vo dJ¡ao. àË`j OJÊ`mer _hÎdmH$m§joMm H$mhrhr g§~§Y ZgVmo, Vr {dMmamZo {Z_m©U Ho$cocr AgVo, ho ñnîQ> H$iVo Voìhm Vr YS>nS>, ^rVr {dê$Z OmVo. {VWo g_OUo AgVo, "H$aUo' ZgVo. gm_m{OH$ _yë`m§Mm O~aXñV nJS>m Am{U Amnë`m gwIm~ÔcÀ`m AdmñVd H$ënZm `m§_Üò Amnë`m ~è`mM g_ñ`m§Mr _wio AgVmV. ho H$iUo Am{U H$ico Var diUo H$R>rU Amho øm~Ôc dmX Zmhr. na§Vw "Oo Amho' Ë`mMo AmH$cZ hmoUo, Ë`m dmñVdmcm gm_moao OmUo, hmM EH$_od _mJ© Amho ømH$S>o cj Var Om`cm hdo. g§nmXH$s` g_ñòVyZ gwQ>Ho$gmR>r "nidmQ>' hm n`m©` H$gm Zmhr, ho AmnU _mJrc A§H$mV nm{hco. ncm`Z H$am`Mo Zmhr åhUOo gm_moao Om`Mo. n¥îR> 1 dê$Z...) H$aVmo Voìhm Vo g§ñH$ma {XgyZ òVmV Am{U Vwåhmcm dñVwpñWVrMo {ZarjU H$aÊ`mMr Vi_i Agë`m_wio Am{U nmœ©^y_rV Jw§Vcoco Zgë`m_wio nmœ©^y_r ~mOycm gmacr OmVo. Ooìhm _w»` hoVy hm \$º$ dñVwpñWVrMo AmH$cZ H$ê$Z KoUo hmM AgVmo Am{U Ooìhm Vwåhr nmhVm H$s nmœ©^y_r Vw_À`m dñVwpñWVrMo AmH$cZ H$ê$Z KoÊ`m_Üò AS>Wim {Z_m©U H$arV Amho, Voìhm dñVwpñWVr g_OyZ KoÊ`m_Üò Agcocr Vw_Mr AmË`§{VH$ H$iH$i Vw_Mr nmœ©^y_r nwgyZ Q>mH$Vo. Oa _cm ^rVr g_OyZ KoÊ`mMr nyU©nUo Vi_i Amho, Va _r {VÀ`mda Q>rH$m H$aUma Zmhr qH$dm {VMo g_W©Z H$aUma Zmhr. {VWo ^rVr AgVo Am{U _cm {VMo AmH$cZ H$ê$Z ¿`m`Mo Amho. nmœ©^y_r, H$ënZm, Ë`mV cwS>~wS> H$aUma Zmhr, H$maU _mPr Vi_i ^rVr g_OyZ KoÊ`m_Üò Amho. amOKmQ - ~Zmag 1962, ^mfU 5 Oo Amho Ë`mnmgyZ _wº$s Oo Amho Ë`mÀ`m AmH$cZm_YyZ gX²>JwUr AgUo òVo. `mCcQ> gX²>JwUr ~ZUo hr CÚmda T>H$cÊ`mMr à{H«$`m AgVo. Oo Amho Ë`mda Vwåhmcm Oo ìhmdogo dmQ>Vo Ë`mZo nm§KéU KmcUo AgVo. Voìhm, gX²>JwUr ~ZÊ`m_Üò Vwåhr Oo Amho Ë`mda WoQ> H¥$Vr H$aUo Q>miV AgVm. AmXe© OmonmgÊ`mÛmao Oo Amho Ë`mcm Q>miÊ`mMr hr à{H«$`m gXmMma åhUdcr OmVo. na§Vw Vwåhr Oa `m à{H«$òH$S>o OdiyZ Am{U WoQ> nm{hco Va Vo gmao Ago H$mhr Zmhr ho Vwåhmcm {XgyZ òB©c. Vo Ho$di Oo Amho Ë`mcm g_moamg_moa Vm|S> XoÊ`mg {dc§~ H$aUo Amho; Oo Amho Ë`mMo AmH$cZ hm gX²>JwU Amho Am{U åhUyZM Oo Amho Ë`mnmgyZ _wº$s Amho. A{Ve` doJmZo èhmg hmoV Mmccoë`m g_mOm_Üò gX²>JwU hm AË`§V Amdí`H$ Amho. The Book of Life Daily Meditations with <strong>Krishnamurti</strong> Am°JñQ> 22 dñVwpñWVr~amo~a g_moamg_moa AgUo AmnU dñVwpñWVrcm Km~aVmo H$s dñVwpñWVrÀ`m H$ënZocm? AmnU Or JmoîQ> Oer Amho Ë`mcm Km~aVmo H$s AmnU Omo {dMma H$aVmo H$s Vr JmoîQ> Aer Amho Ë`mcm Km~aVmo? CXmhaUmW© _¥Ë`y ¿`m. AmnU _¥Ë`wÀ`m dñVwpñWVrcm Km~aVmo H$s _¥Ë`yÀ`m H$ënZocm? dñVwpñWVr EH$ AgVo Am{U dñVwpñWVrMr H$ënZm hr Xþgar JmoîQ> AgVo. _¥Ë`y `m eãXmcm _r Km~aVmo H$s Ë`m dñVwpñWVrcmM Km~aVmo? H$maU _r eãXmcm Km~aVmo, Ë`mÀ`m H$ënZocm, _cm dñVwpñWVr H$YrM g_OV Zmhr, _r dñVwpñWVrH$S>o H$Yr nmhVM Zmhr, _r dñVwpñWVrcm H$YrM WoQ> {^S>V ZgVmo. Omon`ªV _r dñVwpñWVr~amo~a nyU©nUo EH$ê$n hmoV Zmhr, Vmon`ªV {VWo ^rVr AgVo Am{U Omon`ªV _mÂ`mOdi dñVwpñWVr{df`r H$ënZm, _Vo, {gÕmÝV AgVmV Vmon`ªV dñVwpñWVr ~amo~a EH$ê$nVm hmoV ZgVo. Voìhm _r AJXr ñnîQ> Agm`cm nm{hOo H$s _r eãXmcmM Km~aVmo, H$s H$ënZocm H$s dñVwpñWVrcm Km~aVmo. _r Oa dñVwpñWVr~amo~a g_moamg_moa AgoZ Va Ë`m {df`r Z g_OÊ`mgmaIo H$mhr ZgVoM _wir. dñVwpñWVr {VWo Amho Am{U _r {Vcm hmVmiy eH$Vmo. Oa _r eãXmcm Km~aV AgoZ Va _r eãX g_OyZ KoVcm nm{hOo. Ë`m eãXmÀ`m _mJo H$m` A{^àoV Amho, Ë`mMr H$m` à{H«$`m Amho `m gJù`mÀ`m A§Va§Jm_Üò {eê$Z g_OyZ KoVco nm{hOo. _mPo _V, _mPr H$ënZm, _mPm AZw^d, _mPo dñVwpñWVr{df`rMo kmZ, Vo gd© ^rVr {Z_m©U H$aVo. Omon`ªV _r dñVwpñWVr eãXm§À`m _mÜ`_mVyZ nmhVmo, Ë`m dñVwpñWVrcm Zmd XoVmo Am{U åhUyZ Ë`m Zmdmer g§c¾ hmoVmo qH$dm Ë`mda Q>rH$m H$aVmo, Omon`ªV {dMma dñVwpñWVr{df`rMm {ZU©` H$aV AgVmo Vmon`ªV, EH$ {dMmaH$ åhUyZ {OWo ^rVr AgcrM nm{hOo. {dMma hr ^yVH$mimMr {ZînÎmr AgVo. Ë`mcm eãXmÀ`m _mÜ`_mVyZM qH$dm à{V_m_YyZM ApñVËd AgVo. Omon`ªV {dMma dñVwpñWVrMo ñnîQ>rH$aU qH$dm ê$nm§Va H$arV AgVmo Vmon`ªV {VWo ^rVr AgcrM nm{hOo. The Book of Life Daily Meditations with <strong>Krishnamurti</strong> _mM© 26
gßQ>|~a - {S>g|~a 2012 Oo Amho Ë`mcm gm_moao OmÊ`mgmR>r Amnë`mcm D$O}Mr JaO AgVo Ym{_©H$ _Z åhUOo H$m` `mMm emoY KoÊ`mgmR>r - Oo AmnU AmO g§Ü`mH$mir H$aUma AmhmoV- Amnë`mcm D$O}Mr JaO AgVo. hr D$Om© dñVwpñWVrcm gm_moao OmÊ`m_YyZ {_iV AgVo, "Oo Amho' Ë`mcm Vm|S> {Xë`mZo {_iV AgVo. gm_moao OmÊ`mcm Hw$R>ë`mhr àH$maMr Q>mimQ>mi H$aÊ`m_YyZ Amncr D$Om© dm`m OmV AgVo. Oar Ë`m JmoîQ>r _mÝ` hmoÊ`mgma»`m Agë`m, Ag§VwîQ> H$aUmè`m Agë`m qH$dm {VañH$ma CËnÞ H$aUmè`m Agë`m Var Amnë`mcm dñVwpñWVrcm Vm|S> {Xco nm{hOo, gm_moao Joco nm{hOo Am{U Vo g_OyZ KoÊ`mgmR>r VH©$ Z H$aVm, Vo àË`j AmH$cÊ`mgmR>r, Ogo Vwåhmcm AmVm g_Ooc, Oo Vwåhr AmVm nmhmc- gy`m©ñV, d¥j qH$dm {Zio^moa AmH$me- AmnU dñVwpñWVrcm gm_moao Joco nm{hOo. Oa Amnë`mcm àË`j Ym{_©H$ _Z åhUOo H$m` Vo g_OyZ ¿`m`Mo Agoc Va Amnë`mcm H$mhr JmoîQ>tZm gm_moao Joco nm{hOo Am{U Ë`mnmgyZ ni H$mT>Vm H$m_m Zò. Amnco gmao OrdZ ho nidmQ>m§Mr EH$ gmIir ~Zcocr Amho. ho Oa Vw_À`m cjmV Amco. H§$Q>mù`mnmgyZ nidmQ>, {ZË`H$_m©nmgyZ nidmQ>, ^rVrnmgyZ nidmQ>, Amnë`mOdi AZoH$ àH$maÀ`m nidmQ>m AgVmV. Oar AmnU Ë`m{df`r OmJê$H$ Agcmo qH$dm Zgcmo Varhr, Oer PmS>o C^r AgVmV Ë`mà_mUo {VWo Vw_À`m _mJonwT>o Ë`m nidmQ>m àË`jnUo Cä`m AgVmV Am{U Ë`mnmgyZ niyZ Z OmVm, Ë`m Oem àË`j AmhoV Vem Ë`m JmoîQ>tZm Vm|S> XoÊ`mgmR>r, "Oo Amho' Vo àË`j nmhÊ`mgmR>r A{dMc Aem AdYmZmMr Oê$ar AgVo, Vi_irMr JaO AgVo. Vr Vi_i Vwåhr Oo Amhm Ë`mcm gm_moao OmÊ`m_YyZ {ZgJ©V: {_iV AgVo. Am{U Oa Vwåhr H¥$n`m dŠË`mcm eodQ>n`ªV g_OyZ KoVco, Ë`mÀ`m~amo~a gh_V hmoV qH$dm Agh_V hmoV Zìho, empãXH$ qH$dm ~m¡{ÕH$[aË`mhr Zìho; H$maU Amnë`mcm _Vm§Mr MMm© H$am`Mr Zmhrò, VoWo Vwåhr gh_Vr qH$dm Agh_Vr XmIdy eH$Vm, qH$dm Ë`mH$S>o nyU©nUo Xþc©j H$ê$ eH$Vm. na§Vw AmnU Vo H$arV Zmhr AmhmoV. AmnU dñVwpñWVrcm Vm|S> XoV AmhmoV. Oo àË`j Amho Ë`mcm gm_moao OmV AmhmoV. ZmhrVa Amnë`mcm Vm{H©$H$nUo `mo½` [aVrZo, ehmUnUmZo, nyU©nUo AJXr eodQ>n`ªV Ym{_©H$ _Z åhUOo H$m` ho emoYÊ`mgmR>r D$Om© {_iUma Zmhr Am{U Ë`mMm emoY KoD$Z AmH$cZ hmoUma Zmhr. "Oo Amho' Ë`mcm gm_moao OmÊ`mgmR>r Amnë`mcm D$O}Mr JaO AgVo ho AJXr {ZImcg gË` Amho Am{U Amnë`mcm Ë`m D$O}Mr àM§S> Amdí`H$Vm Amho. H$maU Amnë`mn¡H$s ~hþVoH$OU Amier AgVmV. \$º$ emar[aH$ÑîQ>çmM Zìho Va _mZ{gH$ÑîQ>çmgwÕm. AmnU Ë`mMm emoY KoÊ`mnojm ñdrH$maUo ng§V H$aVmo. AmnU Ë`mÀ`m~amo~a OwidyZ KoUo ng§V H$aVmo _J Vo {H$Vrhr Ag_mYmZH$maH$ Agmo, {H$Vrhr dmB©Q> Agmo, Ë`mVyZ _mJ© H$mT>Ê`mnojm AmnU OwidyZ KoVmo. A{YH$ma nyU©nUo ZmH$mê$Z emoY KoÊ`mnojm AmnU A{YH$mamMo AmkmnmcZ H$ê$Z eaU OmUo ng§V H$aVmo. Voìhm Amnë`mn¡H$s ~hþVoH$ OUm§H$S>o Amnë`mcm H$_Omoa H$aUmam hm Amig Amho. hm AmiernUm AmnU g_OyZ KoUo _hÎdmMo Amho. Ë`mÀ`m{df`r H$m` H$am`Mo Vo Zìho. H$maU Oa Vwåhr Ë`m{df`r H$mhrVar H$amc, Va Vwåhr Vw_Mr D$Om© \w$H$Q> KmcdV amhmc. na§Vw Oa Vwåhr Amier AmhmV `m dñVwpñWVrcm àË`j gm_moao Jocm, Va Ë`m gË`mcm g_moamg_moa {^S>Ê`m_YyZM EH$ Z¡g{J©H$ _mZ{gH$ hmcMmc gwê$ hmoVo, CËñ\w$V©nUo, Á`m_YyZ Vwåhmcm D$Om© {_iVo, Or Vw_Mm AmiernUm KmcdyZ XoVo. H$YrVar Vwåhr ho H$ê$Z ~Km Am{U _J Vwåhr ñdV:M Ë`mMm AZw^d ¿`mc Am{U Amnë`mn¡H$s ~hþVoH$m§gmR>r Amncr g§ñH¥$Vr, Amnco g§ñH$ma hr nidmQ>m§Mr _m{cH$m ~Zcocr AgVmV. Á`m dñVwpñWVrnmgyZ AmnU niyZ OmD$ BpÀN>Vmo, Ë`m dñVwpñWVrnojm Ë`m nidmQ>m§Mo {df` Amnë`mcm A{YH$ _hÎdmMo ~Zcoco AmhoV... ... Voìhm Ogo AmnU åhUV AmhmoV H$s Amnco OrdZ åhUOo hr nidmQ>m§Mr EH$ _moR>r gmIir ~Zcr Amho - H§$Q>mù`mnmgyZ nidmQ>, EH$mH$snUmnmgyZ nidmQ>, Amnë`m ^rVr, Amncm jwÐnUm, Oo H$mhr Amho Ë`mcm gm_moao OmUo Q>miÊ`mgmR>r _mUgmZo Á`m H$mhr JmoîQ>tMr OmonmgZm Ho$cr Amho Ë`m. Amnë`m Odi ~è`mM nidmQ>m AmhoV. Ë`m{df`r Amnë`mcm OmUrd Agoc qH$dm Zgochr. AkmV, A~moY Aem nidmQ>m emoYÊ`mgmR>r Amnë`mOdi gmdY, gOJ Ago _Z nm{hOo. åhUOoM Amnë`mcm gVV, Amnco {dMma d ^mdZm `m{df`r gVH©$, gmdY am{hco nm{hOo. H$maU Ë`m nmhÊ`mÀ`m à{H«$ò_Üò - Vo nmhUo ZH$mamË_H$ AgVo, Vmo gH$mamË_H$ emoY ZgVmo, na§Vw _ZmMr Aer AdñWm AgVo H$s {OWo gVV {ZarjU Mmcy AgVo - A~moY _ZmMr àËòH$ hmcMmc, {VÀ`mV gy{MV Agcoë`m gd© ~maH$mì`m§gh nm{hcr OmVo Am{U g_OyZ KoVcr OmVo. _Ðmg 1964, ^mfU 7 ZwgVo ~Km Xþ:I g_OÊ`mgmR>r àW_V: ñdV:Mr H$sd H$aUo åhUOo H$m` ømMr OmUrd nm{hOo. Xþ:ImMo Vo EH$ H$maU Amho. Ooìhm Hw$UmMm Var _¥Ë`y hmoVmo Am{U Vwåhr _mJo amhVm Voìhm Vwåhmcm OmUdVo H$s Vwåhr {ZY©Z AdñWoV _mJo am{hcm AmhmV, Agwa{jV AmhmV, Vwåhr Xþgè`mÀ`m {Odmda OJcoco AgVm Am{U AmVm Vwåhr Hw$aHw$a H$am`cm cmJVm d ñdV:MrM H$sd H$ê$ cmJVm. Vwåhr EH$mH$s AmhmV hr Oer dñVwpñWVr Amho VerM hr nU dñVwpñWVr Amho. "Oo Amho' Vo hoM Amho. ñdV:À`m Ho${dcdmÊ`m AdñWoH$S>o nmhm, Ë`mÀ`m ncrH$S>o OmÊ`mMm à`mg H$ê$ ZH$m, qH$dm "_r H$m` H$am`cm hdo' Agohr åhUy ZH$m. dñVwpñWVr Aer Amho H$s ñdV:Mr H$sd Vwåhr H$arV AmhmV, Vwåhr EH$mH$s AmhmV. H$mc Vw_À`mH$S>o n¡go hmoVo, Vw_Mm _mUyg hmoVm, Vw_À`mOdi A{YH$ma hmoVm Voìhm Vwåhr {H$Vr {dcjU gwa{jV hmoVm `m ~m~ter VwcZm Z H$aVm Oo Amho Ë`mH$S>o Vwåhr ~Ky eH$mc H$m? ZwgVo ~Km. _J Vw_À`m cjmV òB©c H$s, ñdV:Mr H$sd H$am`cm A{O~mV H$mhr ñWmZ Zmhr. `mMm AW© Agm Zìho H$s Oer n[apñWVr Amho Ver Vwåhr ñdrH$mam. _w§~B© 1967, ^mfU 4 3
Page 1: H¥$îU_yVu \$mC§S>oeZ B§{S>`m, _
Page 5 and 6: gßQ>|~a - {S>g|~a 2012 H¥$îU_yVu
Page 7 and 8: gßQ>|~a - {S>g|~a 2012 "Oo Amho'

Marathi Newsletter - Facing Facts - Krishnamurti Foundation India

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?