Clique aqui para baixar o arquivo. - Abendi
Clique aqui para baixar o arquivo. - Abendi
Clique aqui para baixar o arquivo. - Abendi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GUIA DE END&INSPEÇÃO | ABENDE 2008<br />
GUIA DE MÉTODOS • GUIA DE EMPRESAS • GUIA DE NORMAS TÉCNICAS
Expediente<br />
Publicado por:<br />
Associação Brasileira de Ensaios<br />
Não Destrutivos e Inspeção – ABENDE<br />
ISSN: 1980-1599<br />
DIRETORIA<br />
Presidente: João Rufino Teles Filho (ABENDE)<br />
Vice Presidente: Carlos Madureira (BBL)<br />
Diretores: Antonio Carlos Ribeiro (PQU),<br />
Carlos Hallai Júnior (RPC Engenharia),<br />
Edson José Eufrásio (V&M Tubes),<br />
Maria Izabel L. Gebrael (Metal-Chek),<br />
Oswaldo Rossi Júnior (Inter-Metro) e<br />
Sérgio Damasceno Soares (Petrobras/Cenpes)<br />
Diretor Executivo: João Antonio Conte<br />
Equipe<br />
Responsável: Eliane Bastos<br />
Jornalista Responsável: Alexandra Alves<br />
Redação: Flavia Goiriz Bueno<br />
Projeto gráfico e diagramação: Hodogéu<br />
Comunicação<br />
Gráfica: GT Editora<br />
Sede ABENDE<br />
Rua Guapiaçu, n° 5 – Vl. Clementino – 04024-020<br />
Tel: (011) 5586-3199 / Fax: (011) 5581-1164<br />
Tel: Setor de Certificação: (011) 5586-3181<br />
Endereços Eletrônicos<br />
Site: www.abende.org.br<br />
Comunicação: comunicacao@abende.org.br<br />
Cursos: cursos@abende.org.br<br />
Eventos: eventos@abende.org.br<br />
Geral: abende@abende.org.br<br />
Normalização: normalizacao@abende.org.br<br />
Certificação: certificacao@abende.org.br<br />
Sócios: socios@abende.org.br<br />
Público Leitor<br />
•Profissionais especializados (engenheiros,<br />
gerentes e administradores)<br />
de empresas de END e Inspeção e usuários<br />
dessa tecnologia.<br />
•Técnicos (supervisores, inspetores e operadores)<br />
que estão diretamente envolvidos com o tema.<br />
•Instituições de ensino<br />
Para receber o Guia de END&Inspeção:<br />
Sócios ABENDE recebem gratuitamente.<br />
Para tornar-se sócio acesse:<br />
www.abende.org.br/socios<br />
O Guia de END&Inspeção fica disponível<br />
<strong>para</strong> download no site da ABENDE:<br />
www.abende.org.br<br />
Tiragem: 5.300 exemplares<br />
ÍNDICE<br />
03<br />
04<br />
06<br />
12<br />
26<br />
26<br />
END e Inspeção Industrial<br />
Índice | END e Inspeção Industrial<br />
Institucional - ABENDE<br />
Guia de Empresas<br />
Guia de Métodos<br />
OTRs e CEQs<br />
Indicadores do setor<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
Os Ensaios Não Destrutivos (END) e a Inspeção Industrial<br />
englobam uma série de serviços que avaliam a conformidade<br />
dos equipamentos e instalações, procurando descontinuidades.<br />
O objetivo é garantir o funcionamento perfeito da empresa:<br />
a segurança dos funcionários, a integridade dos equipamentos<br />
e de estruturas, e o lucro operacional, além de ajudar<br />
na conservação do meio ambiente. São utilizados na fabricação<br />
e montagem de equipamentos e produtos, na construção<br />
de estruturas e durante a vida deles, em operação ou quando<br />
fazem <strong>para</strong>das.<br />
Os Ensaios Não Destrutivos são técnicas utilizadas na inspeção<br />
de materiais e equipamentos sem danificá-los. Utilizados<br />
nos setores Aeroespacial, Aeronáutico, Eletromecânico,<br />
Naval, Papel e Celulose, Petróleo, Petroquímico, Químico,<br />
Siderúrgico, entre outros, contribuem <strong>para</strong> a qualidade dos<br />
bens e serviços, redução de custo, preservação da vida e do<br />
meio ambiente, e é fator competitivo <strong>para</strong> as empresas que os<br />
utilizam. Para apresentar resultados eficazes e confiáveis, os<br />
ENDs devem estar relacionados com:<br />
• Pessoal treinado, qualificado e certificado<br />
• Equipamentos calibrados<br />
• Procedimentos de execução de ensaios com base em<br />
normas e critérios de aceitação previamente definidos e estabelecidos<br />
Fazendo uma com<strong>para</strong>ção, pode-se afirmar que o controle<br />
da qualidade que o médico faz no corpo humano é o mesmo<br />
aplicado na indústria, só que <strong>para</strong> materiais, estruturas e<br />
produtos.<br />
3<br />
www.abende.org.br 3
4<br />
INSTITUCIONAL<br />
Suas ações impactam<br />
diretamente na<br />
segurança e saúde<br />
do trabalhador,<br />
na indústria e na<br />
preservação do<br />
meio ambiente<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
ABENDE<br />
A Associação Brasileira de Ensaios Não Destrutivos e Inspeção<br />
(ABENDE) é uma entidade técnico-científica, sem fins lucrativos, de direito<br />
privado, com sede em São Paulo, fundada em março de 1979, com<br />
a finalidade de difundir as técnicas de END e Inspeção, através de ações<br />
voltadas ao aprimoramento da tecnologia e, conseqüentemente, do pessoal<br />
e das empresas envolvidas no tema.<br />
A ABENDE, com o seu trabalho de articulação entre indústrias, instituições<br />
de ensino, de pesquisas e profissionais, contribui de forma significativa<br />
<strong>para</strong> a exportação de bens e serviços nacionais. Suas ações<br />
impactam diretamente na segurança e saúde do trabalhador e na preservação<br />
do meio ambiente.<br />
Através de sua ação em prol do desenvolvimento e gestão da tecnologia,<br />
obteve os seguintes reconhecimentos, credenciamento e acreditação:<br />
• Reconhecida pelo Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT) como Entidade<br />
Tecnológica Setorial (ETS) <strong>para</strong> a gestão tecnológica na área<br />
de END<br />
• Credenciada pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT)<br />
como Organismo de Normalização Setorial (ONS-58) <strong>para</strong> a elaboração<br />
de normas de END<br />
• Acreditada pelo Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade<br />
Industrial (Inmetro) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria<br />
e Comércio Exterior, como Organismo de Certificação de Pessoal<br />
(OPC-002), conforme a Norma ISO 17024, <strong>para</strong> a qualificação e certificação<br />
de pessoal em END, baseada nos critérios da Norma ISO 9712<br />
• Reconhecida pela European Federation for NDT (EFNDT), através do<br />
Mutual Recognition Agreement (MRA), mediante o qual os profissionais<br />
certificados no Brasil têm a sua qualificação reconhecida em países<br />
da Europa, signatários deste instrumento<br />
• Qualificada como Organização da Sociedade Civil e Interesse Público<br />
(OSCIP), pelo Ministério da Justiça<br />
Além de fazer parte do Comitê Internacional de END (ICNDT) e do Comitê<br />
Pan-americano de END (PANNDT).<br />
Sobre o Guia de END&Inspeção<br />
Esta edição do Guia de END&Inspeção traz a relação das empresas<br />
de END, sócias da ABENDE, com dados <strong>para</strong> contato e informações<br />
sobre os principais métodos de Ensaios Não Destrutivos, com as respectivas<br />
normas técnicas nacionais e internacionais.<br />
Os métodos de END serão tratados independentemente, os abordados<br />
são: Análise de Vibrações, Correntes Parasitas, Emissão Acústica,<br />
Métodos Superficiais (Ensaio Visual, Líquido Penetrante e Partículas<br />
Magnéticas), Estanqueidade, Radiografia, Termografia e Ultra-Som.
6<br />
GUIA DE<br />
EMPRESAS<br />
Acinor Inspeções e Serviços<br />
Técnicos Ltda<br />
(71) 3621-4872<br />
acinor@acinor.com.br<br />
Ahak Brasil Serviços Industriais Ltda<br />
(11) 4025.2139<br />
paulo@ahak.com.br<br />
Alpitec do Brasil Alpinismo<br />
Industrial Ltda<br />
(24) 2291.4029<br />
info@alpitecbr.com.br<br />
Altenburger Representações e<br />
Consultoria Ltda<br />
(21) 2498.8830<br />
dieter@rcabrasil.com<br />
Araújo Engª e Integridade em<br />
Equipamentos Ltda<br />
(19) 3826.5436<br />
araujo@araujoengenharia.com.br<br />
Arctest Serviços Tec. Insp. e Manut.<br />
Indl. Ltda<br />
(19) 3884.9960<br />
comercial@arctest.com.br<br />
Arotec S/A Indústria e Comércio<br />
(11) 4613.8600<br />
arotec@arotec.com.br<br />
ASNDT I Engenharia, Consultoria e<br />
Inspeção Ltda<br />
(21) 3335.9403<br />
qualidade@asndt.com.br<br />
ATA - Soluções em Vibrações<br />
Ltda - ME<br />
(11) 2909.9445<br />
tsaata@uol.com.br<br />
Átomo Radiop. e Segurança<br />
Nuclear S/C Ltda<br />
(11) 3032.4616<br />
adelia@atomo.com.br<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
Auxílio Assessoria Serviços Técnicos<br />
S/C Ltda<br />
(11) 5575.3837<br />
operacional@auxilio.com.br<br />
BBL - Bureau Brasileiro Ltda<br />
(11) 3616.4000<br />
bbl@bbl.com.br<br />
BC Trade - Comercial Importadora<br />
e Exportadora Ltda<br />
(31) 3462.5668<br />
bctrade@bctrading.com.br<br />
patricia@bctrading.com.br<br />
Belov Engenharia Ltda<br />
(71) 3381.1954/1477<br />
eng@belov.com.br<br />
juracy@belov.com.br<br />
Bodycote Brasimet Processamento<br />
Térmico S/A<br />
(11) 2168.6424<br />
eliana.netto@bodycote.com<br />
BQS Brazil Quality Services<br />
Ltda EPP<br />
(11) 3719.3657<br />
bqs@uol.com.br<br />
Brasitest Ltda<br />
(11) 3835.8822<br />
comercial@brasitest.com.br<br />
CAPA Alpinismo Industrial Ltda ME<br />
(24) 2236.0003<br />
capa@alpinismoindustrial.com.br<br />
CCI - Centro Controle e Insp. Ltda<br />
(11) 3857.6139<br />
hamilton@ccisp.com.br<br />
slscci@uol.com.br<br />
CEI - Centro de Engenharia e<br />
Inspeções Ltda<br />
(11) 3392.5576<br />
ceieng@terra.com.br<br />
Cesar & Fritsch Offshore Serviços de<br />
Manutenção Ltda<br />
(22) 2757.1267<br />
cfoffshore@cfoffshore.com.br<br />
CIA - Centro Nacional de Tecnologia e<br />
Com. Ltda<br />
(11) 3831.5397<br />
cia@ciaengenharia.com.br<br />
Competência Assessoria e Serv.<br />
Técnicos Ltda<br />
(11) 3641.6535<br />
hilton@competencia.com.br<br />
Consep 4 Cons. e Serv. Empresariais<br />
(21) 2613.1769<br />
consep4@consep4.com.br<br />
CONSINSP - Insp. Equips. e Manut.<br />
Indl. Ltda<br />
(19) 3933.2596<br />
consinsp@terra.com.br<br />
consinsp@hotmail.com<br />
Control Service - Prest. Serv. de<br />
Inspeção e Repres. Comercial<br />
(16) 3947.9939<br />
adm.controlservice@yahoo.com.br<br />
controlservice@terra.com.br<br />
Cooperativa dos Insp. Autônomos<br />
da BA - COOINSP<br />
(71) 379.4094<br />
cooinsp@cooinsp.com.br<br />
Cooperativa Nac. de Controle da<br />
Qualidade - COONAI<br />
(31) 3213.1077<br />
denilson@coonai.com.br<br />
COTEND Controles Técnicos e END e<br />
Montagem Ltda<br />
(31) 3598.1740<br />
cotend@uol.com.br<br />
cotend.qualidade@uol.com.br<br />
CQX Inspeções e Consultoria Ltda<br />
(71) 9923.3013<br />
cqx@cqxbr.com.br<br />
Det Norske Veritas Ltda<br />
(71) 3273.3700<br />
marco.aurelio.lima@dnv.com<br />
Diagnostic Imagind Automação Ltda<br />
(11) 4458.1226<br />
diagnostic@diagnostic.com.br<br />
Dimensional Consultoria e Inspeções<br />
(98) 3246.5534<br />
dmscon@gmail.com<br />
DMCJ Inspeções Ltda<br />
(21) 2413.4459<br />
dmcj@dmcj.com.br<br />
curriculum@dmcj.com.br<br />
END Industrial & Aeronáutica Ltda<br />
(31) 3427.3775<br />
endindustrial@endindustriaaeronautica.<br />
com.br<br />
END Oliveira<br />
(51) 3468.8713<br />
endoliveira@terra.com.br
8<br />
GUIA DE EMPRESAS<br />
END-Check Consultoria e Serv. Espec.<br />
Com. Ltda<br />
(13) 3222.3515<br />
endcheck@endcheck.com.br<br />
Engenorte Eng e Inspeção. Ltda<br />
(91) 3244.3853/9917<br />
engenor@veloxmail.com.br<br />
Engisa Insp. e Pesquisa Aplicada<br />
à Indústria Ltda<br />
(41) 3668.1919<br />
engisa@engisa.com.br<br />
ENGMETAL<br />
(85) 3272.6495<br />
eliomarmartins@bol.com.br<br />
Escola Técnica União - ETEU<br />
(11) 4438.2191<br />
luizrobertoalves@eteu.com.br<br />
Flir Systems Brasil Com. de Câmeras<br />
Infravermelhas Ltda<br />
(15) 3238.8070<br />
flir@flir.com.br<br />
FRAEND<br />
(51) 3463.6193<br />
fraend@fraend.com.br<br />
GE Inspection Technologies<br />
(11) 3067.8166<br />
vendas.ndt@ge.com<br />
German Engenharia e Ser<br />
de Manut. Ltda<br />
(11) 4543.6383<br />
comercial@german-engenharia.com.br<br />
Globaltech Ensaios Não Destrutivos<br />
(27) 3071.3333<br />
globaltech.brazil@terra.com.br<br />
HCG Tecnologia Ltda<br />
(11) 4127.5438<br />
hcg@hcgtecnologia.com.br<br />
Helling GmbH<br />
(49) 4122.9220<br />
info@hellinggmbh.de<br />
Infoend Engenharia Ltda<br />
(71) 3378.1066<br />
yoramnoiman@hotmail.com<br />
infoend@veloxmail.com.br<br />
INSPEC Norproj Inspeção, Consultoria<br />
e Projetos Ltda<br />
(71) 3321.6908<br />
moacirbispo@inspec.com.br<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
Integra - Coop. Prof. Engª Integridade<br />
Equip. Ltda<br />
(21) 2427.6646<br />
integra@integra.org.br<br />
Inter-Metro Serviços<br />
Especiais Ltda<br />
(11) 5071.2764<br />
comercial@inter-metro.com.br<br />
IQS Inspeções Certificações e Ensaios<br />
Ltda<br />
(31) 3363.3207<br />
wzacarias@iqsinspecoes.com.br<br />
ISQ Brasil - Instituto de Soldadura e<br />
Qualidade Ltda<br />
(31) 3263.3263<br />
isq@isqbrasil.com.br<br />
ITW Chemical Products Ltda<br />
(11) 4785.2600<br />
adm@itwchem.com.br<br />
JBS Inspeção e Ensaios Ltda<br />
(11) 4048.2924<br />
adm@jbsensaios.com.br<br />
Jovitec Inspeção e Ensaios Não<br />
Destrutivos Ltda<br />
(62) 3215.7586<br />
jovitec@uol.com.br<br />
Kodak Industrex<br />
(11) 3847.6344<br />
luiz.castro@carestreamhealth.com<br />
Kroma Produtos Fotográficos e<br />
Representação Ltda<br />
(11) 2204.8960<br />
kroma@attglobal.net<br />
Kubika Comercial Ltda<br />
(11) 2636.1128<br />
kubikac@globo.com<br />
Luanda Augusto Bauly<br />
(15) 3233.9204<br />
dseedengenharia@terra.com.br<br />
luabauly@terra.com.br<br />
M2M Phased Array Technologies<br />
00 33 01 6092.3738<br />
p.pichard@m2m-ndt.com<br />
MAFTEC Comércio Consultoria e<br />
Representações Ltda<br />
(11) 6193.3084<br />
maftec@maftec.com.br<br />
Marine Production Systems do Brasil<br />
Ltda - OCEANEERING<br />
(21) 2729.8900<br />
jsmid@oceaneering.com<br />
Marno Serviços Técnicos Submarinos<br />
Ltda<br />
(79) 3257.1500<br />
Marques e Cia. Ltda<br />
(19) 3481.3227<br />
cmarques@cmarques.com.br<br />
Metal-Chek do Brasil Ind.<br />
e Com. Ltda<br />
(11) 3515.5287<br />
diretoria@metalchek.com.br<br />
Metaltec Não Destrutivos Ltda<br />
(11) 5044.3522<br />
metaltec@uol.com.br<br />
Methatec Treinamento de END e<br />
Inspeção Ltda ME<br />
(11) 5539.0606<br />
treinamento@methatec.com.br<br />
MKS Serviços Especiais de<br />
Engenharia Ltda<br />
(51) 3371.1777<br />
mks@mksservices.com.br<br />
Multiflux Máquinas Especiais Ind. e<br />
Com. Ltda<br />
(11) 4352.5888<br />
adm.mfx@multiflux.com.br<br />
NDT do Brasil Ltda<br />
(11) 3736.7777<br />
ndt@ndtdobrasil.com.br<br />
Oceânica Serviços Técnicos<br />
Submarinos Ltda<br />
(21) 2139.4250<br />
oceanica@oceanicasub.com.br<br />
Opertec Engenharia S/C Ltda<br />
(11) 5083.2340/3452<br />
opertec@uol.com.br<br />
Paneng Engenharia e<br />
Consultoria Ltda<br />
(19) 3229.0727<br />
paneng@panenge.com.br<br />
Petrustest Consultoria em Controle da<br />
Qualidade Ltda<br />
(21) 2413.5503<br />
atendimento@petrusconsultoria.com
GUIA DE END&Inspeção 2008 | www.abende.org.br 9
10<br />
GUIA DE EMPRESAS<br />
PHE Indústria e Comércio de<br />
Equipamentos Ltda<br />
(11) 6246.3900<br />
phe@phe.com.br<br />
Physical Acoustics South<br />
America - PASA<br />
(11) 3082.5111<br />
vendas@pasa.com.br<br />
POLIEND Ensaios Não Destrutivos<br />
(19) 3422.1341<br />
Polimeter Comércio e<br />
Representações Ltda<br />
(11) 4612.0699<br />
polimeter@uol.com.br<br />
Polyteste Inspeções<br />
(41) 3348.1671<br />
polyteste@polyteste.ind.br<br />
Powertemp Tecnologia Ind. Ltda<br />
(11) 4425.4811<br />
powertemp@uol.com.br<br />
Proaqt Empreedimentos Tecnológicos<br />
(11) 3682.7946<br />
proaqt@proaqt.com.br<br />
Qualitec Engenharia da<br />
Qualidade Ltda<br />
(31) 3288.1511<br />
qualitec@qualitecend.com.br<br />
Quality Welding Consultoria<br />
e CQ Ltda<br />
(71) 3450.0071<br />
quality@qualitywelding.com.br<br />
cursos@qualitywelding.com.br<br />
Raimeck Comércio Importação e<br />
Exportação Ltda<br />
(11) 5524.5821<br />
raimeck@sti.com.br<br />
REM Indústria e Comércio Ltda<br />
(11) 3377.9922<br />
industrial@rem.ind.br<br />
RF2 Consult. Com. e Repres.<br />
Prod. de Engª Ltda<br />
(24) 2243.9014<br />
rf2@rf2consultoria.com.br<br />
roberto@rf2consultoria.com.br<br />
Roentgen Comércio e Representações<br />
Ltda - Innotech<br />
(11) 5667.4225<br />
innotech@innotech.com.br<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
Sagatech Inspeções de<br />
Equipamentos Ltda<br />
(21) 2215.9166<br />
sagatech@sagatech.ind.br<br />
SBCQ Inspeções, Ensaios e Testes de<br />
Qualidade Ltda<br />
(21) 2671.5733<br />
comercial@sbcq.com.br<br />
Scantech do Brasil Soluções<br />
Tecnológicas Ltda<br />
(11) 5548.2665<br />
scantech@scantech.com.br<br />
Serv-End Indústria e Comércio<br />
Ltda - EPP<br />
(11) 4066.5312<br />
servend@servend.com.br<br />
Service Engenharia da<br />
Qualidade Ltda<br />
(31) 3048.0100<br />
comercial@gruposervice.com<br />
Serviços Marítimos Continental S/A<br />
(22) 2773.5004<br />
andrea@smcontinental.srv.br<br />
SGS do Brasil Ltda<br />
(11) 5501.4809<br />
sgs.brasil@sgs.com<br />
SISTAC - Sistemas de Acesso Ltda<br />
(21) 3638.5825/5044<br />
sistac@sistac.com.br<br />
Sotherm Tratamento Térmico<br />
Ltda-ME<br />
(11) 4486.2323<br />
sotherm.adm@ig.com.br<br />
Subsea Integrity Engenharia e<br />
Projetos Ltda.<br />
(21) 2295.5187<br />
priscilla.vianna@subsin.com.br<br />
System Asses., Insp. e Contr.<br />
da Qual. Ltda<br />
(71) 3621.5350<br />
systeminspecao@systeminspecao.com<br />
Technotest Consultoria e<br />
Assessoria Ltda<br />
(31) 3429.3100<br />
technotest@technotest.com.br<br />
Tecnomedição Sistemas de<br />
Medição Ltda<br />
(11) 6994.0222<br />
vendas@tecnomedicao.com.br<br />
Teletronic Comércio de Equipamentos<br />
de Segurança e de Informática Ltda<br />
(61) 3363.9294<br />
kardec@teletronic.com.br<br />
Topcheck Controle da<br />
Qualidade Ltda<br />
(21) 3403.4659<br />
topcheck@uol.com.br<br />
Triex Sistemas Comércio e<br />
Serviços Ltda<br />
(21) 2501.5417<br />
alexandra@triexsis.com.br<br />
TWI Brasil Serviços de<br />
Tecnologia Ltda<br />
(21) 2253.0689<br />
comercial@twibrasil.com.br<br />
Ultrateste Inspeções Técnicas Ltda<br />
(51) 3474.1273<br />
ultrateste@ultrateste.com.br<br />
UTW Inspeções Técnicas Ltda<br />
(98) 8806.7790<br />
utwinspecoes@gmail.com.br<br />
Victória Qualidade Industrial Ltda<br />
(71) 3287.0024<br />
victoria@victoriaqualidade.com.br<br />
Villar Manutenção de Máquinas Ltda<br />
(11) 4153.4418<br />
villarmm@uol.com.br<br />
Welding Soldagem e<br />
Inspeções Ltda<br />
(16) 3942.2023<br />
benedito.dir@welding.com.br<br />
Work Industrial Comércio e<br />
Serviços Ltda<br />
(15) 3217.4645<br />
silvia.costa@workindustrial.eng.br<br />
WQA Serviços Técnicos Ltda<br />
(11) 3685.3633<br />
wqa@uol.com.br
GUIA DE END&Inspeção 2008 | www.abende.org.br 11
12<br />
GUIA DE<br />
MÉTODOS<br />
DE END<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
Análise de VibrAções (AV)<br />
A Análise de Vibrações mecânicas é um método indispensável na detecção<br />
prematura de anomalias em máquinas e equipamentos, causadas por<br />
falta de balanceamento das partes rotativas, desalinhamento de juntas e<br />
rolamentos, excentricidade, interferência, erosão localizada, abrasão, ressonância,<br />
folgas, etc.<br />
Medida e Análise de Vibrações é um método muito valioso, pois a identificação<br />
das falhas de máquinas e motores é feita por medições eletrônicas<br />
das vibrações, não percebidas por nossos ouvidos, eliminando assim a<br />
subjetividade do técnico.<br />
Aplicações<br />
• Qualquer equipamento rotativo: motores, bombas, compressores, ventiladores,<br />
etc.<br />
• É possível realizar alguns ensaios em estruturas<br />
Vantagem<br />
• Permite detectar defeitos nos componentes das máquinas muito antes<br />
da quebra<br />
• Evita a troca de peças em boas condições (manutenção preventiva)<br />
• Tem alto grau de confiabilidade no diagnóstico<br />
• Não há perda de produção durante as medidas<br />
• Processo não intrusivo<br />
• Baixo custo<br />
• Diagnóstico rápido<br />
Limitações<br />
Em máquinas alternativas há mais dificuldade na identificação da origem<br />
das falhas. A princípio, a implantação pode ter um custo alto, mas é rapidamente<br />
absorvido pela diminuição dos custos de manutenção.<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 12888 Materiais - Determinação das<br />
propriedades de amortecimento<br />
de vibração 01/07/1993<br />
NBR 15307 Ensaios Não Destrutivos -<br />
Provas de cargas dinâmicas<br />
em grandes estruturas -<br />
Procedimento 30/12/2005<br />
Correntes PArAsitAs (CP)<br />
Método de ensaio no qual é induzido um fluxo de Correntes Parasitas no<br />
objeto em ensaio. As mudanças no fluxo, causadas por variações na peça,<br />
são refletidas em uma ou mais bobinas vizinhas, ou em um dispositivo de<br />
efeito Hall, <strong>para</strong> subseqüente análise por instrumentação e técnica adequadas.<br />
Aplicações<br />
Aplica-se em metais tanto ferromagnéticos como não ferromagnéticos, em<br />
produtos siderúrgicos (tubos, barras e arames) e em autopeças (<strong>para</strong>fusos,<br />
eixos, comandos, barras de direção, terminais, discos e panelas de freio,<br />
entre outros). Também é usado <strong>para</strong> detectar trincas de fadiga e corrosão<br />
em componentes e estruturas aeronáuticas e em tubos instalados em trocadores<br />
de calor, caldeiras e similares.
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
Aplicações principais:<br />
• Detecção de descontinuidades em materiais condutores ferromagnéticos e não ferromagnéticos<br />
• Controle da espessura de tubos de equipamentos de troca térmica<br />
• Diferenciação (ou se<strong>para</strong>ção) de peças metálicas seriadas quanto à composição química (ligas), dureza, microestrutura,<br />
condição de tratamento térmico, etc<br />
• Medição de condutividade elétrica em materiais não ferromagnéticos<br />
• Medição de espessuras de camadas não condutivas sobre metais condutores não magnéticos<br />
• Medição de espessuras de camadas não magnéticas sobre metais magnéticos<br />
Vantagem<br />
• Aplica-se tanto em metais ferromagnéticos como não ferromagnéticos<br />
• Em muitas aplicações não existe contato físico entre a sonda (ou bobina) e a superfície da peça ensaiada<br />
• Não há necessidade de materiais de consumo<br />
• Não exige uma pre<strong>para</strong>ção superficial rigorosa das peças a serem ensaiadas<br />
• O método possibilita elevado grau de automatização e em alguns casos elevadas velocidades de inspeção<br />
• Em algumas aplicações o ensaio pode-se adaptar a uma condição passa/ não passa<br />
Limitações<br />
• A profundidade de penetração do ensaio é limitada e depende da freqüência de teste e das características elétricas<br />
e magnéticas do material ensaiado<br />
• Mais de uma variável afeta simultaneamente ao ensaio<br />
• Em algumas aplicações, <strong>para</strong> detectar descontinuidades em materiais ferromagnéticos, é necessário saturar magneticamente<br />
o material e, a seguir, desmagnetizá-lo<br />
• Dependendo da aplicação, a sensibilidade <strong>para</strong> detectar descontinuidades superficiais pode ser inferior à que pode<br />
ser obtida com outros métodos superficiais, tais como Partículas Magnéticas e Líquido Penetrante<br />
13<br />
www.abende.org.br 13
14<br />
GUIA DE MÉTODOS<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 8860 Tubos de aço - Detecção de descontinuidades por Correntes Parasitas<br />
(Eddy Current), com saturação magnética 01/05/1985<br />
NBR 8861 Tubos de aço inoxidável austenítico e ligas similares - Detecção de<br />
descontinuidades por Correntes Parasitas (Eddy Current), sem<br />
saturação magnética 01/05/1985<br />
NBR 12610 Tratamento de superfície do alumínio e suas ligas - Determinação da<br />
espessura de camadas não condutoras pelo método de Corrente<br />
Parasita (Eddy Current) 01/11/1999<br />
NBR 15193 Ensaios Não Destrutivos – Correntes Parasitas em tubos não<br />
ferromagnéticos instalados em trocadores de calor 28/02/2005<br />
NBR 15246 Ensaios Não Destrutivos – Ensaio por campo remoto em tubos<br />
ferromagnéticos instalados em trocadores de calor 29/07/2005<br />
NBR 15248 Ensaios Não Destrutivos – Inspeção por ACFM – Procedimento 31/08/2005<br />
NBR 15548 Ensaios Não Destrutivos - Correntes Parasitas - Procedimento de ensaio <strong>para</strong> o<br />
setor Aeronáutico 14/01/2008<br />
NBR NM 316 Ensaios Não Destrutivos – Correntes Parasitas – Terminologia 04/06/2007<br />
emissão ACústiCA (eA)<br />
Fenômeno pelo qual as ondas elásticas transitórias se geram pela liberação rápida de energia desde fontes localizadas<br />
dentro de um material, ou as ondas transitórias assim produzidas. É recomendada <strong>para</strong> uso geral. A literatura<br />
também inclui outros termos, como: emissão de ondas de tensão mecânica, atividade microssísmica, emissão, etc.<br />
Aplicação<br />
• Equipamentos metálicos pressurizados, como vasos de pressão, esferas, reatores, colunas, trocadores de calor,<br />
cilindros de alta pressão, etc.<br />
• Equipamentos metálicos de pressão atmosférica, tais como tanques de armazenamentos e silos, em todos os seus<br />
componentes, fundos, costados e tetos<br />
• Equipamentos não-metálicos pressurizados ou atmosféricos, fabricados em material plástico reforçado com fibra<br />
de vidro ou fibra de carbono, como tanques e tubulações<br />
• Componentes estruturais metálicos e não-metálicos de aplicação Automotiva, Aeronáutica e Aeroespacial<br />
• Estruturas de transporte e levantamento de cargas, tais como guindastes, pontes rolantes, transportadores de<br />
minérios, etc.<br />
• Detecção de vazamento em válvulas, equipamentos e tubulações, pressurizados ou atmosféricos<br />
• Detecção e localização de descargas parciais em transformadores<br />
• Estruturas de concreto<br />
Vantagem<br />
• Avaliação de integridade em serviço<br />
• Monitoramento da evolução de dados de forma contínua ou periódica<br />
• Monitoramento de forma remota<br />
• Avaliação global em um único ensaio<br />
Limitações<br />
• Não dimensiona descontinuidades<br />
• Necessidade de plataformas e/ou andaimes ou alpinistas, conforme o tipo de equipamento, <strong>para</strong> instalação dos<br />
sensores<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 15194 Ensaios Não Destrutivos – Emissão Acústica em vasos de pressão<br />
metálicos durante o ensaio de pressão – Procedimento 28/02/2005<br />
NBR 15242 Ensaios Não Destrutivos – Montagem de sensores piezoelétricos de<br />
contato por Emissão Acústica – Procedimento 29/07/2005<br />
NBR 15269 Ensaios Não Destrutivos - Monitoração contínua por Emissão<br />
Acústica – Procedimento 31/10/2005<br />
NBR 15346 Ensaios Não Destrutivos – Ensaio de Emissão Acústica em vasos/tanques<br />
de plásticos reforçados com fibra de vidro – Procedimento 31/03/2006<br />
NBR 15359 Ensaios Não Destrutivos – Ensaio de Emissão Acústica em tubos<br />
reforçados de resina termocurada – Procedimento 15/05/2006<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
15<br />
www.abende.org.br 15
16<br />
GUIA DE MÉTODOS<br />
NBR 15360 Ensaios Não Destrutivos – Caracterização da instrumentação<br />
de Emissão Acústica 15/05/2006<br />
NBR 15361 Ensaios Não Destrutivos – Determinação da reprodutibilidade da<br />
resposta do sensor de Emissão Acústica – Procedimento 15/05/2006<br />
13/10/2008<br />
NBR 15404 Ensaios Não Destrutivos – Detecção e localização de vazamento<br />
utilizando Emissão Acústica – Procedimento 28/08/2006<br />
NBR 15519 Ensaios Não Destrutivos - Emissão Acústica - Calibração secundária de sensores 03/09/2007<br />
NBR 15633 Ensaio Não Destrutivo - Emissão Acústica - Detecção e localização de descargas<br />
parciais e anomalias térmicas e mecânicas (DPATM) em transformadores de<br />
potência e reatores isolados a óleo<br />
NBR NM 302 Ensaios Não Destrutivos – Emissão Acústica – Terminologia 30/11/2005<br />
NBR NM 303 Ensaios Não Destrutivos – Análise da Emissão Acústica de estruturas<br />
durante a estimulação controlada 30/11/2005<br />
NBR NM 304 Ensaios Não Destrutivos – Ensaios de cilindros de aço sem costura<br />
por Emissão Acústica 30/11/2005<br />
ISO 12713 Non Destructive Testing - Acoustic Emission Inspection -- Primary calibration<br />
of transducers 1998<br />
ISO 12714 Non Destructive Testing - Acoustic Emission Inspection - Secondary calibration<br />
of Acoustic Emission sensors 1999<br />
ISO 12716 Non Destructive Testing - Acoustic Emission Inspection – Vocabulary 2001<br />
Métodos Superficiais: Ensaio Visual, Líquido Penetrante e Partículas Magnéticas<br />
ensAio VisuAl (eV)<br />
Ensaio Não Destrutivo que emprega a radiação eletromagnética em freqüências visíveis, podendo ser direto, remoto<br />
ou translúcido, com aumento de até dez vezes.<br />
Aplicação da Endoscopia<br />
• Os equipamentos atuais permitem a inspeção em vasta gama de diâmetro a partir de 1’ e as imagens são gravadas<br />
em fita cassete <strong>para</strong> posterior inspeção, ou em quaisquer outros meios magnéticos<br />
• Especialmente indicado <strong>para</strong> a inspeção de tubulações de inox em indústrias de alimentos<br />
Vantagem<br />
• Aplicável a todos os materiais e equipamentos<br />
• Pode ser realizada em superfícies planas ou curvas e mesmo naquela de difícil acesso<br />
• Possível de ser realizado em peças ou equipamentos de geometria complexa<br />
• Possibilidade de identificação rápida de descontinuidades<br />
Limitações<br />
• Necessidade de inspetor treinado <strong>para</strong> interpretação correta das descontinuidades<br />
• Necessidade de plataformas e/ou andaimes conforme o tipo de equipamento<br />
• Dependendo da condição do equipamento ou tubulação não há condição de visualização das características<br />
esperadas<br />
• Não se pode saber, antes do início do serviço, se as condições de visualização serão favoráveis ou não à realização<br />
do ensaio<br />
• Necessidade de limpeza prévia da superfície, deixando-a isenta de imperfeições que podem mascarar o ensaio<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 15179 Ensaios Não Destrutivos – Ensaio Visual – Terminologia 31/12/2004<br />
NBR NM 315 Ensaios Não Destrutivos - Ensaio Visual - Procedimento 04/06/2007<br />
ISO 3057 Non Destructive Testing - Metallographic replica techniques of surface examination 1998<br />
ISO 3058 Non Destructive Testing - Aids to Visual Inspection - Selection of<br />
low-power magnifiers 1998<br />
líquido PenetrAnte (lP)<br />
Ensaio Não Destrutivo que usa líquidos que penetram em descontinuidades abertas à superfície de materiais sólidos<br />
e, depois de tratamento apropriado, indica a presença de descontinuidades.<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
Aplicação<br />
Geralmente destina-se à detecção de descontinuidades superficiais em materiais não porosos, metálicos e não metálicos.<br />
Também podem ser utilizados <strong>para</strong> a detecção de vazamentos em tubos, tanques, soldas e componentes<br />
(ensaio de capilaridade). Alguns exemplos típicos de materiais que podem ser ensaiados são: metais ferrosos e não<br />
ferrosos, alumínio, ligas metálicas, vidros, certos tipos de plásticos ou materiais organo-sintéticos.<br />
Vantagem<br />
• Aplicável em materiais magnéticos ou não magnéticos<br />
• Fácil visualização da descontinuidade<br />
• Fácil caracterização da descontinuidade<br />
• Aplicável em peças de geometrias complexas<br />
• Pode ser aplicado em ambientes escurecidos (técnica fluorescente)<br />
• Possível de ser aplicado em grandes áreas<br />
Limitações<br />
• Com as técnicas convencionais não é aplicável em materiais porosos<br />
• Necessidade de prever escoamento e tratamento dos resíduos do produto após aplicação<br />
• Cuidados adicionais quanto à segurança<br />
• O ensaio não gera registro permanente<br />
• Necessário limpeza rigorosa antes da execução do ensaio<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 7552 Ensaios Não Destrutivos – Líquido Penetrante – Terminologia 31/12/2004<br />
NBR 8407 Ensaios Não Destrutivos – Líquido Penetrante – Detecção de<br />
descontinuidades 12/03/2007<br />
ISO 3059 Non Destructive Testing - Penetrant Testing and Magnetic Particle Testing<br />
Viewing conditions 2001<br />
17<br />
www.abende.org.br 17
18<br />
GUIA DE MÉTODOS<br />
ISO 3452 2 Non Destructive Testing - Penetrant Testing - Part 2: Testing of penetrant materials 2006<br />
ISO 3452 3 Non Destructive Testing - Penetrant Testing - Part 3: Reference test blocks 1998<br />
ISO 3452 4 Non Destructive Testing - Penetrant Testing - Part 4: Equipment 1998<br />
ISO 12706 Non Destructive Testing - Terminology - Terms used in Penetrant Testing 2000<br />
PArtíCulAs mAgnétiCAs (Pm)<br />
Método de Ensaio Não Destrutivo <strong>para</strong> a detecção de descontinuidades superficiais e subsuperficiais, em materiais<br />
ferromagnéticos, através de indicações obtidas pela aplicação de partículas ferromagnéticas finamente divididas na<br />
superfície a ser ensaiada, a qual deve estar magnetizada. As indicações serão obtidas nas regiões onde ocorrem um<br />
campo de fuga.<br />
Aplicação<br />
A técnica se destina à detecção de descontinuidades superficiais e subsuperficiais em materiais ferromagnéticos.<br />
Alguns exemplos típicos de materiais que podem ser ensaiados são: fundidos, forjados, laminados, extrudados, soldas,<br />
usinados e peças tratadas termicamente.<br />
Vantagem<br />
• Baixo custo de execução<br />
• Rapidez e simplicidade de execução<br />
• Indicações imediatas e de fácil interpretação<br />
• Alta sensibilidade <strong>para</strong> detecção de descontinuidades superficiais como as trincas de fadiga<br />
• Possível de ser realizado em peças de geometria complexa dependendo da técnica utilizada<br />
• Alta produção em sistemas automatizados<br />
Limitações<br />
• Aplicável somente em materiais ferromagnéticos<br />
• Necessita de energia elétrica<br />
• Dificuldade na obtenção de registro permanente<br />
• Exige pre<strong>para</strong>ção da superfície do material antes do ensaio<br />
• Aplica-se somente à detecção de descontinuidades superficiais e sub-superficiais<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 7881 Ensaios Não Destrutivos – Partículas Magnéticas – Terminologia 31/12/2004<br />
NBR 8990 Materiais ferromagnéticos - Detecção de descontinuidades por Partículas<br />
Magnéticas - Processo por via seca 30/08/1985<br />
NBR 9529 Materiais ferromagnéticos - Detecção de descontinuidades por Partículas<br />
Magnéticas - Processo por via úmida 01/09/1986<br />
NBR 15632 Ensaios Não Destrutivos - Partículas Magnéticas - Avaliação da aparelhagem<br />
<strong>para</strong> inspeção subaquática 13/10/2008<br />
ISO 3059 Non Destructive Testing - Penetrant Testing and Magnetic Particle Testing<br />
Viewing conditions 2001<br />
ISO 9934 1 Non Destructive Testing - Magnetic Particle Testing - Part 1: General principles 2001<br />
ISO 9934 2 Non Destructive Testing - Magnetic Particle Testing - Part 2: Detection media 2002<br />
ISO 9934 3 Non Destructive Testing - Magnetic Particle Testing - Part 3: Equipment 2002<br />
estAnqueidAde (es)<br />
Detecção de vazamentos não visíveis de líquidos sob pressão em tubulações enterradas.<br />
Vantagem<br />
Dependendo do método utilizado, torna-se um ensaio muito simples e de baixo custo, permitindo a localização do<br />
vazamento e oferecendo boas medidas quantitativas. Pode ser aplicado na detecção de vazamentos em tubulações<br />
enterradas sob pressão.<br />
Limitações<br />
Quando for necessária a utilização de métodos mais sofisticados, torna-se um ensaio mais caro e que exige profissionais<br />
com conhecimentos técnicos mais profundos e/ou larga experiência. Alguns métodos simples de ser aplicados<br />
estão limitados <strong>para</strong> a detecção de grandes vazamentos.<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008
GUIA DE END&Inspeção 2008 | www.abende.org.br 19
20<br />
GUIA DE MÉTODOS<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 15182 Ensaios Não Destrutivos – Estanqueidade <strong>para</strong> Saneamento Básico Terminologia 31/12/2004<br />
NBR 15183 Ensaios Não Destrutivos – Estanqueidade <strong>para</strong> Saneamento Básico<br />
Procedimento 29/09/2008<br />
NBR 15571 Ensaios Não Destrutivos - Estanqueidade - Detecção de<br />
vazamentos passantes 24/03/2008<br />
ISO 3530 Vacuum technology - Mass-spectrometer-type leak-detector calibration 1979<br />
ensAios rAdiográfiCos (er)<br />
Método de Ensaio Não Destrutivo <strong>para</strong> obtenção de uma radiografia utilizando radiações ionizantes.<br />
Aplicação<br />
Aplicado durante as etapas de fabricação ou depois em serviços de manutenção. Detecta preferencialmente falhas volumétricas,<br />
vazios, segregações, rechupes, bolhas, mas também trincas ou falhas planares desde que o plano destas falhas<br />
esteja o mais <strong>para</strong>lelo possível ao feixe de radiação. Não é possível detectar trincas perpendiculares ao feixe de radiação<br />
porque a variação volumétrica (entenda-se a “espessura” da trinca) é muito pequena. Ensaios de solda em tubos, caldeiras,<br />
peças fundidas ou forjadas, de ferro, aço, alumínio e outros materiais, são analisados por raios-X. Conotado como<br />
ensaio prioritário em itens de segurança na indústria automobilística, tais como pinças de freio, rodas, carcaças de direção<br />
hidráulica, pontas de eixo, entre muitos outros.<br />
Vantagem<br />
Das técnicas convencionais de Ensaios Não Destrutivos (Líquido Penetrante, Partículas Magnéticas e Ultra-Som manual)<br />
é o único método que apresenta registro permanente por meio de filme ou de imagem digitalizada de fácil compreensão,<br />
facilitando a situação de análise, laudo e documentação, inclusive no acompanhamento através de auditagem. A Radioscopia<br />
Industrial tem a grande vantagem de mostrar um visual tridimensional da descontinuidade, ao vivo e em tempo real,<br />
se a peça for manipulada dentro do feixe de radiação.<br />
Limitações<br />
• Apresenta limitações na detecção de descontinuidades planares (trincas) que são as mais graves em termos de afetar<br />
a integridade dos materiais<br />
• É o ensaio com potencial nocivo à saúde, aos operadores e às pessoas da redondeza; exige cuidados de radioproteção<br />
que incluem o isolamento da área, o que prejudica sua aplicação em períodos normais de trabalho, passando a ser realizado<br />
em horário noturno<br />
• Seguir e aplicar as normas de proteção radiológica inclusive com a presença de instrumentos de medição de radiação<br />
registrados e aferidos<br />
• A área de execução do ensaio deve estar livre de pessoas, devidamente demarcadas, impossibilitando o acesso àquelas<br />
não autorizadas. No ensaio por Radioscopia Industrial efetuado dentro da cabine à prova de radiação, os requisitos são<br />
mais brandos, permitindo que as cabines sejam integradas dentro das linhas de produção das fábricas ou fundições<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 8049 Materiais metálicos – Detecção de descontinuidades – Ensaio<br />
Radiográfico 01/06/1983<br />
NBR 8420 Solda <strong>para</strong> construção naval – Identificação de descontinuidades Radiográficas 01/11/1989<br />
NBR 8899 Processamento de filmes radiográficos 01/06/1985<br />
NBR 10150 Radiografia – Inspeção de soldas de topo em vasos de pressão e tanques<br />
em armazenamento – Critérios de aceitação 01/11/1987<br />
NBR 10558 Requisitos <strong>para</strong> a execução de Ensaios Radiográficos em juntas soldadas<br />
de materiais metálicos 01/12/1988<br />
NBR 10978 Ensaio Radiográfico em fundido 01/01/1988<br />
NBR 12275 Junta soldada em componentes metálicos de uso Aeroespacial 01/06/1991<br />
NBR NM ISO 5579 Ensaios Não Destrutivos - Exame radiográfico de materiais metálicos<br />
por raios-X e gama - Regras básicas 04/06/2007<br />
NBR NM 314 Ensaios Não Destrutivos – Radiografia Industrial – Terminologia 04/06/2007<br />
ISO 2504 Radiography of welds and viewing conditions for films - Utilization of 1973<br />
recommended patterns of image quality indicators (I.Q.I.)<br />
ISO 5576 Non Destructive Testing - Industrial X-ray and gamma-ray radiology Vocabulary 1997<br />
ISO 5579 Non Destructive Testing - Radiographic examination of metallic materials 1985<br />
by X- and gamma rays - Basic rules<br />
ISO 5580 Non Destructive Testing - Industrial radiographic illuminators - Minimum requirements 1985<br />
ISO 11537 Non Destructive Testing - Thermal neutron Radiographic Testing - General<br />
principles and basic rules 1998<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
ISO 11699 1 Non Destructive Testing - Industrial radiographic films - Part 1: Classification of<br />
film systems for industrial radiography 1998<br />
ISO 11699 2 Non Destructive Testing - Industrial radiographic films - Part 2: Control of film<br />
processing by means of reference values 1998<br />
ISO 12721 Non Destructive Testing - Thermal neutron Radiographic Testing - Determination<br />
of beam L/D ratio 2000<br />
ISO 14096 1 Non Destructive Testing - Qualification of radiographic film digitisation<br />
systems - Part 1: Definitions, quantitative measurements of image quality 2005<br />
<strong>para</strong>meters, standard reference film and qualitative control<br />
ISO 14096 2 Non Destructive Testing - Qualification of radiographic film digitisation<br />
systems - Part 2: Minimum requirements 2005<br />
ISO 15708-1 Non Destructive Testing - Radiation methods - Computed tomography<br />
Part 1: Principles 2002<br />
ISO 15708-2 Non Destructive Testing - Radiation methods - Computed tomography<br />
Part 2: Examination practices 2002<br />
ISO 19232-1 Non Destructive Testing - Image quality of radiographs - Part 1: Image<br />
quality indicators (wire type) - Determination of image quality value 2004<br />
ISO 19232-2 Non Destructive Testing - Image quality of radiographs - Part 2: Image quality<br />
indicators (step/hole type) - Determination of image quality value 2004<br />
ISO 19232-3 Non Destructive Testing - Image quality of radiographs - Part 3: Image quality<br />
classes for ferrous metals 2004<br />
ISO 19232-4 Non Destructive Testing - Image quality of radiographs - Part 4: Experimental<br />
evaluation of image quality values and image quality tables 2004<br />
ISO 19232-5 Non Destructive Testing - Image quality of radiographs - Part 5: Image quality<br />
indicators (duplex wire type) - Determination of image unsharpness value 2004<br />
ISO 21432 Non Destructive Testing - Standard test method for determining residual<br />
stresses by neutron diffraction 2005<br />
21<br />
www.abende.org.br 21
22<br />
GUIA DE MÉTODOS<br />
termogrAfiA (ti)<br />
Técnica de inspeção realizada com a utilização de equipamentos infravermelhos, <strong>para</strong> a medição de temperaturas ou<br />
observação de padrões diferenciais de distribuição de calor, com o objetivo de propiciar informações relativas à condição<br />
operacional de um componente, equipamento ou processo.<br />
Aplicação<br />
A Termografia é uma técnica fortemente associada à manutenção preditiva e preventiva, bem como ao monitoramento de<br />
processos dinâmicos. Tem aplicações variadas, sendo a inspeção de sistemas elétricos em empresas de geração, transmissão<br />
e distribuição de energia o seu emprego mais tradicional. De forma geral, é usada na inspeção de painéis elétricos<br />
em empresas de diversos ramos de atividade. A inspeção interna e externa de fornos de processo, em indústrias químicas<br />
e petroquímicas, é também uma prática consolidada, bem como a aplicação no monitoramento de reatores e torres de<br />
refrigeração. Pode também ser utilizada no monitoramento de sistemas mecânicos, como roletes, rolamentos e mancais,<br />
e de vazamentos e obstruções em tubulações de plantas industriais, na análise de motores, bombas, compressores, etc.<br />
Além do acompanhamento de processos produtivos, como o do vidro e o de papel, há aplicação na siderurgia, como no<br />
levantamento do perfil térmico dos fundidos durante a solidificação. Utilização nas indústrias:<br />
Automobilística: utilizada no desenvolvimento e no estudo do comportamento de pneumáticos, desembaçadores de párabrisas<br />
traseiros, em motorização, em freios e em sistemas de refrigeração veicular. Aeronáutica: empregada na inspeção<br />
de painéis confeccionados em material compósito. Engenharia Civil: faz a avaliação do isolamento térmico de edifícios e<br />
determinam-se detalhes construtivos de obras e produtos como cerâmicas, argamassas e revestimentos em geral. Pesquisas<br />
Científicas: aplicações em processos de trocas térmicas, acompanhamento de desempenho e desenvolvimento de<br />
placas e circuitos eletrônicos; também há estudos voltados <strong>para</strong> o desenvolvimento de metodologias ativas de inspeção em<br />
materiais poliméricos, compósitos e metálicos. Medicina: empregada no diagnóstico de anomalias e disfunções.<br />
Vantagem<br />
As informações relativas à distribuição e aos valores de temperatura permitem uma análise confiável a respeito das condições<br />
operacionais dos equipamentos e componentes, possibilitando a programação de intervenções, ou mesmo a determinação<br />
do momento crítico em que não haverá mais condições de postergar a correção de anormalidades. A análise dos<br />
resultados é praticamente imediata, visto que as imagens térmicas tendem a ser de fácil interpretação. O fato de não haver<br />
necessidade de contato é um outro ponto muito positivo, já que praticamente nenhuma pre<strong>para</strong>ção de superfície de observação<br />
é exigida, e a segurança do inspetor é garantida. Esta característica não intrusiva permite a continuidade operacional,<br />
sem impacto na produção por conta das atividades de inspeção.<br />
Limitações<br />
É necessário que o inspetor tenha acesso direto <strong>para</strong> visualizar a superfície de ensaio; portanto, não será possível obter<br />
informações a respeito de componentes internos que não sejam diretamente observáveis, mesmo que a interface entre a<br />
câmera e o objeto seja uma placa de material transparente à luz visível, como vidro ou acrílico. O exemplo dessas limitações<br />
são painéis blindados, contatos e comutadoras de transformadores. Outras dificuldades são as limitações que as normas<br />
e procedimentos de segurança requerem, ressaltando que os equipamentos têm de estar em operação ou energizados.<br />
É necessário que haja atenção com o problema de reflexos, umidade relativa e velocidade do vento. Em espaços abertos,<br />
os resultados são sensíveis às variações das condições atmosféricas. Na inspeção de fornos, a presença de depósitos<br />
de cinza aderidos nas paredes dos tubos pode acarretar interpretações errôneas. O inspetor precisa ter um profundo conhecimento<br />
sobre o equipamento e suas condições de operação. Como a variável de interesse é extremamente dinâmica<br />
(temperatura), a calibração dos termovisores torna-se bastante complexa, fazendo com que o Ensaio Termográfico tenha<br />
características fortemente qualitativas.<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 15424 Ensaios Não Destrutivos – Termografia – Terminologia 30/10/2006<br />
NBR 15572 Ensaios Não Destrutivos - Termografia por infravermelha<br />
Guia <strong>para</strong> inspeção de equipamentos elétricos e mecânicos 30/04/2008<br />
ultrA-som (us)<br />
Ensaio cuja movimentação do cabeçote e transferência de posição se dá com auxílio de dispositivos mecânicos<br />
motorizados ou não.<br />
Aplicação<br />
Materiais laminados, forjados, fundidos, trefilados, estirados, extrudados e soldas.<br />
Vantagem<br />
• Possibilidade de identificação de descontinuidades internas com detalhes como profundidade e comprimento<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008
GUIA DE END&Inspeção 2008 | www.abende.org.br 23
24<br />
GUIA DE MÉTODOS<br />
• Pode ser realizado em superfícies planas ou curvas<br />
• Possível de ser realizado em peças de geometria complexa<br />
Limitações<br />
• Necessidade de limpeza prévia da superfície, deixando-a isenta de imperfeições que podem mascarar o ensaio<br />
• Necessidade de inspetor treinado <strong>para</strong> interpretação correta das descontinuidades<br />
• Necessidade de blocos de calibração<br />
• Na maioria dos casos, necessita de um acoplante (graxa, vaselina, óleo, etc.) e, portanto, de limpeza posterior<br />
• Necessidade de plataformas e/ou andaimes conforme o tipo de equipamento<br />
• Limitação <strong>para</strong> caracterização e dimensionamento preciso do resultado<br />
Tipos de Ultra-Som<br />
Medição por Espessura: Ensaio ultra-sônico, do tipo pulso-eco, indicado <strong>para</strong> determinação de espessura remanescente<br />
em superfícies que permitam o acesso <strong>para</strong> contato do cabeçote.<br />
B-Scan: Ensaio ultra-sônico por varredura, com apresentação B-Scan. Neste tipo de apresentação, a tela do aparelho<br />
mostra a secção transversal da mesma, com a varredura realizada na superfície da peça. Possibilita a determinação<br />
da extensão, profundidade e perda de espessura, devido à corrosão ou a desgastes causados por fluidos.<br />
Phased Array: Ultra-Som automático com registro contínuo. É uma tecnologia de inspeção de Ultra-Som computadorizado<br />
e automatizado que utiliza o método de escaneamento linear com transdutores de múltiplos cristais, cobre<br />
100% da solda e ZTA.<br />
TOFD: Ultra-Som automático com registro contínuo, é uma técnica de inspeção de Ultra-Som computadorizado e<br />
automatizado que utiliza o método de escaneamento linear com múltiplos transdutores conectados no scanner, com<br />
objetivo de cobrir 100% do volume da solda. A técnica TOFD trabalha com a difração da onda ultra-sônica, que é<br />
gerada quando esta atinge a descontinuidade existente na solda, ao longo de toda sua extensão.<br />
Norma Técnica Título Publicação<br />
NBR 5572 Roda ferroviária - Determinação de descontinuidade de material<br />
por Ultra-Som 30/05/1983<br />
NBR 6002 Ensaios Não Destrutivos - Ultra-Som - Detecção de descontinuidades<br />
em chapas metálicas 24/03/2008<br />
NBR 6108 Chapa grossa de ação acalmada - Classificação por Ultra-Som 01/11/1980<br />
NBR 7947 Eixo ferroviário - Determinação de descontinuidade por Ultra-Som 30/05/1983<br />
NBR 8050 Ensaios Não Destrutivos – Ultra-Som – Terminologia 28/02/2005<br />
NBR 8862 Tubos metálicos - Inspeção ultra-sônica de soldas longitudinais<br />
e em espiral 01/05/1985<br />
NBR 8863 Tubos metálicos - Inspeção ultra-sônica em trajetória helicoidal 01/05/1985<br />
NBR 9440 Materiais metálicos - Detecção de descontinuidades por Ultra-Som 01/07/1986<br />
NBR 10685 Soldas em partes estruturais do casco de embarcações<br />
Ensaio por Ultra-Som 01/06/1989<br />
NBR 10686 Inspeção de solda por ensaio de Ultra-Som em partes estruturais do<br />
casco de embarcações 01/06/1989<br />
NBR 15357 Ensaios Não Destrutivos – Ultra-Som em solda – Procedimento 30/04/2006<br />
NBR 15549 Ensaios Não Destrutivos - Ultra-Som - Verificação da aparelhagem<br />
de medição de espessura de parede <strong>para</strong> inspeção subaquática 14/01/2008<br />
ISO 2400 Welds in steel - Reference block for the calibration of equipment for<br />
Ultrasonic Examination 1972<br />
ISO 5577 Non Destructive Testing - Ultrasonic inspection – Vocabulary 2000<br />
ISO 7963 Non Destructive Testing - Ultrasonic Testing - Specification for<br />
calibration block No. 2 2006<br />
ISO 10375 Non Destructive Testing - Ultrasonic Inspection - Characterization of search<br />
unit and sound field 1997<br />
ISO 12710 Non Destructive Testing - Ultrasonic Inspection - Evaluating electronic<br />
characteristics of ultrasonic test instruments 2002<br />
ISO 12715 Ultrasonic Non Destructive Testing - Reference blocks and test<br />
procedures for the characterization of contact search unit beam profiles 1999<br />
ISO 18175 Non Destructive Testing - Evaluating performance characteristics of<br />
ultrasonic pulse-echo testing systems without the use of electronic<br />
measurement instruments 2004<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008
26<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
OTRs<br />
Cursos PArA quAlifiCAção em<br />
orgAnismo de treinAmento<br />
reConHeCido (otr), PelA Abende<br />
CETRE do Brasil<br />
Telefone/Fax: (11) 5575-2225<br />
E-mail: cetre@cetre.com.br<br />
Site: www.cetre.com.br<br />
CETREND - Minas Gerais<br />
Telefax: (31) 3442-9966 e 3429-3100<br />
E-mail: cursos@cetrend.com.br<br />
Site: www.cetrend.com.br<br />
FRAEND - Consultoria, Inspeção e Treinamento<br />
Telefone/Fax: (51) 3463-6193 - (81)8412-8733<br />
Telefone/Fax: (81) 3221-8772 - (81) 9639-7523<br />
Telefone/Fax: (21) 2569 -1910 - (21) 9225 -1499<br />
Telefone/Fax: (27) 3328-8925 - (27) 8804-8144<br />
E-mail: fraend@fraend.com.br<br />
Site: www.fraend.com.br<br />
CEQs<br />
Centros de eXAmes de quAlifiCAção<br />
CEQ Angra dos Reis<br />
Fone: (12) 3928-6634<br />
Site: www.petrobras.com.br<br />
CEQ Contagem<br />
Fone: (31) 3352-2383 ramal 5782<br />
E-mail: lpanicali@fiemg.com.br<br />
CEQ Rio de Janeiro<br />
Fone: (21) 3978-8723 / 8724 / 8725 / 8726<br />
E-Mail: cvilhena@rj.senai.br<br />
CEQ Salvador<br />
Fone: (71) 3462.9582<br />
Site: www.cimatec.fieb.org.br<br />
CEQ São José dos Campos<br />
Fone: (12) 3928-6633<br />
Site: www.petrobras.com.br<br />
CEQ São Paulo - Saneamento Básico<br />
Fone: (11) 3030-4068<br />
E-Mail: jtardelli@sabesp.com.br<br />
indiCAdores do setor<br />
Informações extraídas da base de dados das empresas associadas à ABENDE, do setor de END<br />
LOCALIZAÇÃO<br />
GUIA DE END&Inspeção 2008<br />
SP 54%<br />
RJ 17%<br />
MG 8%<br />
BA 8%<br />
RS 3%<br />
Outros 10%<br />
MÉTODO<br />
DE END<br />
ÁREA DE ATUAÇÃO<br />
Prestação de Serviço 57%<br />
Consultoria 21%<br />
Fabricação de Equipamentos 19%<br />
Laboratório 4%