Transferência de catálogo em PDF - Fagor

MÁQUINAS DE
LAVAR LOUÇA
Será possível reduzir ainda mais o
consumo de água?
Sim, com a tecnologia Water Saver da
Fagor: apenas 6 litros por lavagem.
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquina de lavar louça
Water Saver.
Inovação para reduzir o consumo de água.
A tecnologia de lavagem da Fagor garantiu um passo em frente no
caminho da sustentabilidade ambiental, reduzindo o consumo de
água.
Graças ao sistema Water Saver, agora a máquina de lavar louça da
Fagor utiliza apenas 6 litros de água por lavagem, o menor consumo
do mercado.
Além disso, a Fagor é a única a aplicá-lo em qualquer programa.
Trata-se de uma diferença significativa relativamente a outras
marcas, que o conseguem unicamente no programa económico
(55º), recomendado para os casos de sujidade ligeira ou quando a
louça é lavada de imediato.
166
O sistema Water Saver reutiliza a água da última lavagem de um
ciclo no enxaguamento seguinte. Este sistema garante a qualidade
e a limpeza da água utilizada. Caso a máquina de lavar louça
não seja utilizada nos 5 dias seguintes, a água será evacuada
automaticamente.
Este consumo reduzido de água implica paralelamente um ajuste do
consumo de energia e, consequentemente, do custo por lavagem.

Os melhores
resultados do
mercado.
O sistemático trabalho de investigação da
Fagor no campo da eficiência energética,
da eficácia da lavagem e do conforto do
utilizador permite-lhe oferecer atualmente
as máquinas de lavar louça com os
melhores resultados do mercado: o menor
consumo de água (6 L), a melhor eficiência
energética (A+++) e o menor nível sonoro
do mercado (39 dBA).
39dBA
NÍVEL ACÚSTICO
Máximo silêncio: 39dBA.
Na Fagor, concebemos a máquina de
lavar louça mais silenciosa do mercado.
O desenvolvimento exclusivo da sua
bomba de lavagem com amortecimento
autoabsorvente, aliado a um sofisticado
sistema de isolamento, permitiu-nos
alcançar este resultado. A Fagor contribui
assim para manter um ambiente que
favorece a preservação da saúde auditiva
do utilizador.
6
LITROS
Mínimo consumo de água em todos
os programas.
Melhorámos os registos anteriores. São
necessários apenas 6 litros de água para
lavar todas as peças de 13 conjuntos de
talheres completos. Consumo sustentável
com os melhores resultados.
ENERGIA
Eficiência comprovada.
A poupança aliada ao respeito pelo
meio ambiente. Consumo de energia e
poupança máxima com a categoria A+++.
Máquina de lavar louça
167
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquina de lavar louça
Tecnologia de lavagem
exclusiva.
Tecnologia Hydroforming. A cuba das máquinas de lavar louça da
Fagor é composta por uma peça única, o que lhe confere robustez,
reduz a vibração e apresenta um acabamento irrepreensível.
Perímetro frontal inoxidável sem rebites nem parafusos.
Aspersor Cyclone. Consegue alcançar-se a melhor eficácia de
lavagem do mercado aumentando em 80% a pressão da água,
utilizando o programa Cyclone. Intensidade na limpeza
168
Novo design ergonómico.
Na Fagor, depurámos o design das máquinas de lavar
louça, simplificando as linhas e procurando o equilíbrio entre
funcionalidade e estética. A inclinação do painel de comando
respeita parâmetros ergonómicos para que a posição do utilizador
seja a mais cómoda possível ao manusear o aparelho.
Os símbolos de leitura fácil, o ecrã LCD de elevada visibilidade e a
navegação intuitiva tornam fácil e preciso o manuseamento desta
nova máquina de lavar louça.
A Fagor opta por colocar o compartimento para o detergente
no cesto superior, tornando mais cómoda a sua colocação. Este
sistema patenteado pela Fagor permite a melhor dissolução da
pastilha de detergente, obtendo-se deste modo os melhores
resultados.

Cestos 2+2 (inferior, intermédio e 2 cestos de talheres)
A maior capacidade e versatilidade
interior: 14 conjuntos de talheres.
As máquinas de lavar louça 2+2 integram
duas bandejas superiores desmontáveis
para talheres, as quais ampliam a sua
capacidade até 14 e multiplicam as
possibilidades de colocação da louça.
Versatilidade interior.
2 cestos independentes.
Colocando os talheres nos cestos
superiores, libertamos espaço nos cestos
Cestos
ESPACE.
Desenvolvimento ao pormenor.
Concebemos cada pormenor para facilitar
a carga e a descarga da louça. Estudados
ergonomicamente, todos os movimentos
serão cómodos e seguros.
Cesto superior.
Máxima capacidade.
O cesto superior foi concebido para
receber mais 20% de copos do que a
média do mercado. A conceção piramidal
da sua base amplia a superfície de apoio
das peças de louça. Além disso, os
suportes rebatíveis permitem colocar a
louça mais comodamente.
Sistema antideslizante. Pormenores
de qualidade.
O material antideslizante proporciona uma
fixação e estabilidade impecáveis para a
louça mais frágil.
inferior e intermédio, onde se poderá
colocar mais peças de louça, utensílios ou
copos. Os cestos de talheres superiores
são desmontáveis individualmente, a fim
de proporcionar a maior flexibilidade e
capacidade de carga do mercado. Agora,
já é possível lavar panelas de grande
dimensão e cálices altos, retirando um
dos dois cestos de talheres e regulando a
altura do cesto intermédio.
Cesto inferior.
Cesto de talheres deslizante.
Desliza facilmente sobre uma calha, a
fim de ser posicionado no local mais
conveniente em casa situação. Por
conseguinte, cada configuração admite a
colocação de pratos, panelas e caçarolas,
aproveitando o espaço de forma
inteligente.
Máquinas de lavar louça
Lavagem impecável de talheres.
A eficácia da lavagem dos talheres é
otimizada graças ao duplo aspersor
situado por cima, à colocação ordenada
dos talheres e à temperatura superior
alcançada na zona das bandejas. A Fagor
consegue os melhores resultados do
mercado na lavagem dos talheres e na
eliminação da sujidade mais difícil.
Segurança na remoção.
Este sistema exclusivo da Fagor
proporciona a forma mais segura do
mercado para puxar o cesto inferior, graças
ao batente de saída. Deste modo, evita-se
o possível descarrilamento da bandeja
inferior quando esta é puxada para fora.
Cesto de talheres divisível em dois.
O cesto de talheres da Fagor aumenta
as possibilidade de distribuição interior
dos cestos, mediante o posicionamento
separado de cada uma das metades.
Cesto e suportes rebatíveis.
Adaptam-se para lavar panelas e caçarolas
grandes, cálices altos, tabuleiros de forno,
etc. Pode regular-se a altura do cesto
superior, mesmo com carga. Além disso,
os suportes são facilmente rebatíveis.
169
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquinas de lavar louça
Programas e funções adaptados a cada caso.
OPTIA 60 minutos.
Programa exclusivo da Fagor. Proporciona
a máxima eficácia de lavagem e secagem
(AA) em aproximadamente 60 minutos e
com uma carga completa na máquina de
lavar louça.
Hygienizer.
Higiene total da louça, desenvolvido para
as lavagens a 70ºC e enxaguamentos a
75ºC.
170
Secagem perfeita.
Evita o impacto de calor e vapor ao abrir a
porta, protegendo os móveis da cozinha.
Programa Auto.
Este programa otimiza as condições
de lavagem de acordo com a carga e a
sujidade. Utiliza o Ecosensor para decidir
os parâmetros de lavagem. Este sensor
examina o grau de sujidade da água,
reutilizando-a caso esteja limpa. Assim,
chega a poupar 25% de água. Esta
poupança reflete-se também na energia e
no tempo.
Pré-lavagem.
Com apenas três litros de água, esta
pré-lavagem evita a formação de cheiros
e sujidade incrustada na louça que fica à
espera da lavagem definitiva.
Duo Zone.
Função que permite utilizar apenas um dos
cestos: inferior para caçarolas ou pratos
mais sujos, superior para copos ou peças
pouco sujas.
Express 15 min.
Este é o programa de lavagem mais rápido
do mercado. Permite reutilizar a louça em
tempo recorde.

Integráveis.
Facilitar a instalação.
Toda a gama de integráveis da Fagor foi concebida para ser instalada
com comodidade e ergonomia.
Ajuste da abertura. Este sistema permite adequar a resistência
da porta da máquina de lavar louça ao peso do painel de madeira,
garantindo sempre uma abertura suave e gradual.
- Dupla fixação. Para evitar as vibrações durante a lavagem,
concebemos uma fixação dupla: ao tampo e ao móvel lateral.
- Pés traseiros reguláveis a partir da frente. Máxima ergonomia
para colocar os pés traseiros a partir da frente do aparelho.
Touch Control.
Máquina de lavar louça
Acabamento perfeito.
Rodapé sem cortes.
Para instalar uma porta de até 760 mm e um rodapé desde 90 mm.
Com um acessório de instalação, fazemos a porta de madeira
deslizar sobre a porta da máquina de lavar louça, conseguindo
libertar o rodapé DVK01J, exclusivo para os modelos ES40IT, ES38IT,
ES36IT e ES34IT. DVK02J exclusivo para os modelos LVF73IT,
LVF65IT e LVF63IT.
171
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquina de lavar louça
Instalação livre 60 cm de largura
172
NOVIDADE
ES40X
aço inoxidável com tratamento antidedadas
EAN-13: 8413880210322
ES40
branco
EAN-13: 8413880210315
• Potência acústica 42 dB(A)
• Consumo de água 6 litros
• Consumo de energia 0,94 kWh
• Classificação energética A++
• Número de conjuntos de talheres 13
• Cestos ESPACE
• 9 programas de lavagem
• Ecrã maxi:
- indicador de tempo restante, controlo de sal e abrilhantador
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Touch Control
• Aço inoxidável antidedadas
• Detergentes tudo-em-1
• Ligação de água fria ou quente
ENERGIA
A LAVADO
A SECAR
TOUCH
CONTROL
SUPERSILENCIO
Disponível em maio de 2012
Sem tampo
820 x 600 x 600 mm.
Com tampo
850 x 600 x 600 mm.

NOVIDADE
ES36X
aço inoxidável com tratamento antidedadas
EAN-13: 8413880210278
ES36
branco
EAN-13: 8413880210285
• Potência acústica 46 dB(A)
• Consumo de água 10 litros
• Consumo de energia 0,80 kWh
• Classificação energética A+++
• Número de conjuntos de talheres 13
• 8 programas de lavagem
• Ecrã digital:
- indicador de tempo restante
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Touch Control
• Aço inoxidável antidedadas
• Detergentes tudo-em-1
• Ligação de água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
TOUCH
CONTROL
Disponível em abril de 2012
Sem tampo
820 x 600 x 600 mm.
Com tampo
850 x 600 x 600 mm.
Máquina de lavar louça
Instalação livre 60 cm de largura
173
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquina de lavar louça
Instalação livre 60 cm de largura
NOVIDADE
ES34X
aço inoxidável com tratamento antidedadas
EAN-13: 8413880210261
ES34
branco
EAN-13: 8413880210254
• Potência acústica 47 dB(A)
• Consumo de água 11 litros
• Consumo de energia 0,94 kWh
• Classificação energética A++
• Número de conjuntos de talheres 14
• cestos 2+2: cesto inferior, intermédio e 2 cestos de talheres
• Ecrã digital
- indicador de tempo restante
• 8 programas de lavagem
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Touch Control
• Aço inoxidável antidedadas
• Detergentes tudo-em-1
• Ligação de água fria ou quente
174
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
SUPERSILENCIOSO
cestos porta talheres
TOUCH
CONTROL
Sem tampo
820 x 600 x 600 mm.
Com tampo
850 x 600 x 600 mm.
ES25
branco
EAN-13: 8413880206240
ES25X
aço inoxidável com tratamento antidedadas
EAN-13: 8413880206233
• Potência acústica 47 dB(A)
• Consumo de água 10 litros
• Consumo de energia 0,94 kWh
• Classificação energética A++
• Número de conjuntos de talheres 13
• 7 programas de lavagem
• Ecrã digital:
- indicador de tempo restante
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Aço inoxidável antidedadas
• Detergentes tudo-em-1
• Ligação de água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
SUPERSILENCIOSO
Sem tampo
820 x 600 x 600 mm.
Com tampo
850 x 600 x 600 mm.

NOVIDADE
LVF19X
aço inoxidável com tratamento antidedadas
EAN-13: 8413880208169
LVF19
branco
EAN-13: 8413880208152
• Potência acústica 47 dB(A)
• Consumo de água 10 litros
• Consumo de energia 0,88 kWh Classificação energética A++
• 10 programas de lavagem. Programa Hygienizer 75ºC
• Ecrã LCD interativo:
- informação em 6 idiomas, programação diferida até 24 horas e tempo restante
• VarioScan
• Duo Zone
• Cesto superior Superfácil
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Cesto cinza antracite
• Segurança Aqua Stop
• Detergente tudo-em-1
• Aço inoxidável antidedadas
• Ligação de água fria ou quente
ENERGIA
A LAVADO
A
SECAR SUPERSILENCIOSO
REDUÇÃO DO
TEMPO
Sem tampo 820 x 595 x 570 mm. Com
tampo 850 x 595 x 600 mm.
PROGRAMA
HYGIENIZER
NOVIDADE
Máquina de lavar louça
Instalação livre 60 cm de largura
LVF13X
aço inoxidável com tratamento antidedadas
EAN-13: 8413880208121
LVF13
branco
EAN-13: 8413880208114
• Potência acústica 48 dB(A)
• Consumo de água 12 litros
• Consumo de energia 0,89 kWh
• Classificação energética A++
• 6 programas de lavagem
• Ecrã digital:
- programação diferida até 19 horas
- tempo restante
• Consumo variável
• Cesto superior Superfácil
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Segurança Aqua Stop
• Detergente tudo-em-1
• Aço inoxidável antidedadas
• Ligação de água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
REDUÇÃO
DO TEMPO
Sem tampo
820 x 595 x 570 mm.
Com tampo
850 x 595 x 600 mm.
175
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquina de lavar louça
Instalação livre 45 cm de largura
NOVIDADE
2LF-458X
aço inoxidável com tratamento antidedadas
EAN-13: 8413880210711
2LF-458
branco
EAN-13: 8413880210704
• Potência acústica 48 dB(A)
• Classificação energética A+
• 7 programas de lavagem
• Ecrã digital: controlo de sal e abrilhantador, indicador de tempo
restante e programação diferida até 24 horas
• Número de conjuntos de talheres: 9
• Cesto superior regulável em altura
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Cestos cinza antracite
• Consumo de água 10 litros
• Filtro com autolimpeza quádruplo inoxidável
• Segurança Aqua Stop
• Aço inoxidável antidedadas
• Ligação de água fria ou quente
A +
176
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
9 CONJUNTOS
DE TALHERES
Sem tampo:
820 x 450 x 540 mm.
Com tampo:
850 x 450 x 580 mm.
Disponível em abril de 2012 Disponível em abril de 2012
2LF-454
branco
EAN-13: 8413880173924
2LF-454X
aço inoxidável com tratamento antidedadas
EAN-13: 8413880173931
• Potência acústica 52 dB(A)
• Classificação energética A+
• 5 programas de lavagem
• Cesto superior regulável em altura
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Cestos cinza antracite
• Consumo de água 10 litros Indicador luminoso de sal e
abrilhantador
• Filtro com autolimpeza quádruplo inoxidável
• Aço inoxidável antidedadas
• Ligação de água fria ou quente
A +
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
9 CONJUNTOS
DE TALHERES
Sem tampo:
820 x 450 x 540 mm.
Com tampo:
850 x 450 x 580 mm.

NOVIDADE
LVF17IX
aço inoxidável com tratamento antidedadas
EAN-13: 8413880209890
• Potência acústica 46 dB(A)
• Consumo de água 10 litros
• Consumo de energia 0,89 kWh
• Classificação energética A++
• 8 programas de lavagem
• Ecrã digital: programa selecionado, programação diferida até 9 horas e tempo restante
• Consumo variável plus
• Duo Zone
• Cesto superior Superfácil
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Cesto cinza antracite
• Segurança Aqua Stop
• Detergente tudo-em-1
• Aço inoxidável antidedadas
• Ligação de água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
SUPERSILENCIOSO
REDUÇÃO
DO TEMPO
Instalação em coluna e sob um tampo de bancada
PROGRAMA
HYGIENIZER
Reglable 110
0–15
Máquina de lavar louça
Integráveis com 60 cm de largura
170
115 20
100–170
490–600
600
60
máx. 550
600
570
820–890
177
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquinas de lavar louça
Totalmente integráveis 60 cm de largura
NOVIDADE
Pormenor do painel de comando.
ES40 IT
EAN-13: 8413880210377
• Integrável em altura ou sob tampo de bancada
• Potência acústica 42 dB(A)
• Consumo de água 6 litros
• Consumo de energia 0,94 kWh
• Classificação energética A++
• Número de conjuntos de talheres 13
• Cestos ESPACE
• 7 programas de lavagem
• Ecrã digital:
- indicador de tempo restante
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Touch Control
• Detergente tudo-em-1
• Ligação de água fria ou quente
178
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
SUPERSILENCIOSO
TOUCH
CONTROL
Disponível em maio
de 2012
NOVIDADE
Pormenor do painel de comando.
ES36 IT
EAN-13: 8413880210353
• Integrável em altura ou sob tampo de bancada
• Potência acústica 46 dB(A)
• Consumo de água 10 litros
• Consumo de energia 0,80 kWh
• Classificação energética A+++
• Número de conjuntos de talheres 13
• Cestos ESPACE
• Indicadores de fim de programa, controlo de sal
e abrilhantador
• 8 programas de lavagem
• Consumo variável
• Segurança Aqua Stop
• Touch Control
• Detergentes tudo-em-1
• Ligação de água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
SUPERSILENCIOSO
600 min.
820 a 890
550 min.
113
50
TOUCH
CONTROL
16-24
Disponível em abril
de 2012
560
642 a 730 máx.
NOVIDADE
Pormenor do painel de comando.
ES34IT
EAN-13: 8413880210346
• Integrável em altura ou sob tampo de bancada
• Potência acústica 47 dB(A)
• Consumo de água 11 litros
• Consumo de energia 0,94 kWh
• Classificação energética A++
• 8 programas de lavagem
• Consumo variável
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Segurança Aqua Stop
• Ligação de água fria ou quente
• Cesto 2+2: Cesto inferior, intermédio e 2 cestos
de talheres
• Número de conjuntos de talheres: 14
ENERGÍA
A LAVAR
A SECAR
SUPERSILENCIOSO
cestos porta talheres
TOUCH
CONTROL
Instalação em coluna e sob um tampo de bancada

Pormenor do painel de comando. Detalle del portamandos.
LVF65IT
EAN-13: 8413880205670
• Integrável em altura ou sob tampo de bancada
• Potência acústica 47 dB(A)
• Consumo de água 10 litros
• Consumo de energia 0,88 kWh
• Classificação energética A++
• 6 programas de lavagem.
• Consumo variável plus
• Duo Zone
• Cesto superior superfácil
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Segurança Aqua Stop
• Ligação de água fria ou quente
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
SUPERSILENCIOSO
Altura mín.
escoamento:
250 mm.
160
60
823
595
580
715
93
595
545
820
IMPORTANTE
El desagüe debe estar a una altura mínima
de 250 mm. desde la base del lavavajillas.
Máquina de lavar louça
Integráveis com 60 cm de largura
LVF63IT
EAN-13: 8413880205687
• Integrável em altura ou sob tampo de bancada
• Potência acústica 49 dB(A)
• Consumo de água 10 litros
• Consumo de energia 0,96 kWh
• Classificação energética A+
• 6 programas de lavagem.
• Consumo variável
• Cesto inferior com suportes rebatíveis
• Segurança Aqua Stop
• Ligação de água fria ou quente
A +
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
170
115
595 máx.
645–715
600
170
600
595
545
820–890
179
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquina de lavar louça
Totalmente integráveis 45 cm de largura
180
Detalle del portamandos.
1LF-451 IT
EAN-13: 8413880202402
• Potência acústica 49 dB(A)
• Consumo de água 10 litros
• Consumo de energia 0,8 kWh
• Classificação energética A+
• 5 programas de lavagem
• Consumo variável
• Cesto superior regulável em altura
• Ligação de água fria ou quente
A +
ENERGIA
A LAVAR
A SECAR
9 CONJUNTOS
DE TALHERES
450
160
60
90
600
550
160
Disponível em abril de 2012
20
448 máx.
650–720

Máquinas de lavar louça
181
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquina de lavar louça
182
ES40
ES40 X
ES36
ES36 X
EFFISILENT
INDEPENDENTES
ES34
ES34X
ES25
ES25 X
LVF19
LVF19X
LVF13
LVF13X
Cor
Branco
Aço inox. tratamento antidedadas
Preto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DESEMPENHO GERAL
Controlo eletrónico Touch Touch Touch • • •
Capacidade: número de conjuntos de talheres
Ecosensor
Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente
Regeneração eletrónica
Consumo variável
Terceiro aspersor
Terceiro pulverizador
Aspersor Cyclone
13
•
•
13
•
•
14
•
•
13
•
12
•
PLUS
•
12
•
•
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem
Normal (65ºC)
Intensivo (70ºC)
Económico (50-55ºC)
Rápido 30 minutos (45ºC)
Express 15 minutos (40ºC)
Automático (55-65ºC)
OptiA 60 minutos (60ºC)
Hygienizer (75ºC)
Delicado (45ºC)
Duplamente intensivo (70ºC)
Cyclone (70ºC)
Aqualisis (70ºC)
•
55º
•
•
40º
•
•
•
•
40º
•
•
•
•
40º
•
•
55º
•
•
•
•
•
•
Número total de programas de lavagem 9 8 8 7 10 6
Número de temperaturas
OPÇÕES
6 + Aut. 5 + Aut. 5 + Aut. 5 + Aut. 6 + Aut. 5
Detergente tudo-em-1
Duo Zone
Redução de tempo
Ecrã maxi LED LED LED LCD
•
LED
•
Programação diferida
Eco +
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
1-24h 1-12h 1-12h 1-12h 1-24h 1-19h
Indicador luminoso de programas LCD
Indicador de tempo restante Ecrã maxi Ecrã Ecrã Ecrã LCD Ecrã
Indicador luminoso de controlo de sal Ecrã maxi Led Led Led LCD LED
Indicador luminoso controlo de abrilhantador
Indicador luminoso funcionamento/paragem
Indicador de fim de programa
Botão ligar-desligar
Botão de arranque
CESTOS
Ecrã maxi
•
Led
•
Led
•
Led
•
LCD
•
LED
•
Cor Cinza antracite Cinza antracite Cinza antracite Cinza antracite Cinza antracite Branco
Cesto 2+2 2+2
Cesto
superior
Cesto
inferior
SEGURANÇA
Calha telescópica • •
Regulável em altura Superfácil Superfácil Superfácil • Superfácil Superfácil
Suportes rebatíveis chávenas 4 superior 4 superior 4 superior 6 superior 4 superior 4 superior
Suportes para talheres compridos • •
Suportes para cálices e copos 2 superior 2 superior 2 superior • 2 superior
Cesto Espace • •
Suportes rebatíveis • • • • • •
Cesto de talheres duplo • •
Cesto de talheres multidisposição • • • •
Segurança para as crianças • • • •
Aqua-stop • • • • • •
Antitransbordamento • • • • • •
Aqua control • • • • • •
Antirretorno de água • • • • • •
Antiaquecimento • • • • • •
RÓTULO ENERGÉTICO
Classe de eficiência energética A++ A+++ A++ A++ A++ A++
Eficácia da lavagem A A A A A A
Eficácia de secagem (*) A A A A A A
Potência acústica dB (A) 42 46 47 47 47 48
DADOS TÉCNICOS
Tensão / frequência (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 220-240/50 220-240/50
Potência total (W) 2150 2150 2150 2150 2170 2170
Intensidade (A) 10 10 10 10 10 10
Consumo/
ciclo
Água (l) 6 10 11 10 10 12
Eletricidade (kWh) 0,94 0,80 0,94 0,94 0,88 0,89
Duração (min.) 205 195 180 195 150 190
Consumo
anual estimado(**)
(220 lavagens)
DIMENSÕES
Água (l)
Eletricidade (kWh)
1680
262
2890
234
2990
262
2890
262
2800
256
3360
256
Porta regulável em altura para rodapé de 100/170 mm.
Pés reguláveis em altura (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 20 max. 30 max. 30
Dimensões
sem tampo
(mm)
Dimensões
com tampo
(mm)
Altura 820 820 820 820 820 820
Largura 600 600 600 600 595 595
Profundidade 600 600 600 600 570 570
Altura 850 850 850 850 850 850
Largura 600 600 600 600 595 595
Profundidade 600 600 600 600 600 600
(*) Escala A (mais eficiente) a G (menos eficiente).
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.

Cor do painel de
comando
EFFISILENT
INTEGRÁVEIS TOTAL INTEGRÁVEIS VISION
ES40IT ES36IT ES34IT LVF65IT LVF63IT LVF17IX
Branco
Aço inox. tratamento antidedadas •
Preto • • • • •
DESEMPENHO GERAL
Controlo eletrónico Touch • • • • •
Net Compatible •
Capacidade: número de conjuntos de talheres 13 13 14 12 12 12
Ecosensor
Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente • • • • • •
Regeneração eletrónica • • • • • •
Consumo variável • • • PLUS • PLUS
Terceiro aspersor • • • •
Terceiro pulverizador •
Aspersor Cyclone •
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem • • • • • •
Normal (65ºC) 55º 55º • •
Intensivo (70ºC) • • • • •
Económico (50-55ºC) • • • • • •
Rápido 30 minutos (45º) • • • • • •
Express 15 minutos (40ºC) •
Automático (55-65ºC) • • • •
OptiA 60 minutos (60ºC) • • • • • •
Hygienizer (75ºC) •
Delicado (45ºC) • •
Cyclone (70ºC) •
Aqualisis (70ºC) •
Número total de programas de lavagem 7 8 8 6 6 8
Número de temperaturas 4 + Aut. 6 + Aut. 6 + Aut. 4 4 6
OPÇÕES
Detergente tudo-em-1 LED LED LED LED
Duo Zone • •
Redução de tempo •
Programação diferida 1-12h 3, 6, 9h 3, 6, 9h 1-9h
Carga média •
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Indicador luminoso das fases de lavagem • •
Indicador luminoso de programas
Indicador de tempo restante Ecrã Ecrã
Indicador luminoso de controlo de sal Led Led Led Piloto Piloto Piloto
Indicador luminoso controlo de abrilhantador Led Led Led Piloto Piloto Piloto
Indicador luminoso funcionamento/paragem •
Indicador de fim de programa • • • • • •
Botão ligar-desligar • • • • • •
Botão de arranque • • • •
CESTOS
Cor Cinza antracite Cinza antracite Cinza antracite Branco Branco Cinza antracite
Cestos 2+2 2+2
Cesto superior
Cestillo inferior
SEGURANÇA
Calha telescópica • • •
Regulável em altura • Superfácil Superfácil Superfácil • Superfácil
Suportes rebatíveis chávenas 4 superior 4 superior 4 superior 4 superior 4 superior 4 superior
Suportes para talheres compridos • • •
Suportes para cálices e copos 2 superior 2 superior 2 superior 2 superior 2 superior 2 superior
Cesto inferior • •
Suportes rebatíveis • • • • Fijo •
Cesto de talheres duplo • • •
Cesto de talheres multidisposição • • •
Segurança para as crianças • • •
Aqua-stop • • • • •
Antitransbordamento • • • • • •
Aqua control • • • • • •
Antirretorno de água • • • • • •
Antiaquecimento • • • • • •
RÓTULO ENERGÉTICO
Classe de eficiência energética A++ A +++ A ++ A ++ A+ A ++
Eficácia da lavagem A A A A A A
Eficácia de secagem (*) A A A A A A
Potência acústica dB (A) 42 46 47 47 49 46
DADOS TÉCNICOS
Tensão / frequência (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50
Potência total (W) 2150 2150 2150 2170 2170 2170
Intensidade (A) 10 10 10 10 10 10
Consumo/ciclo(**)
Consumo
anual estimado
(220 lavagens) (**)
DIMENSÕES
Água (l) 6 10 11 10 10 10
Eletricidade (kWh) 0,94 0,80 0,94 0,88 0,96 0,89
Duração (min.) 215 180 180 170 160 150
Água (l) 1680 2890 2990 2800 2800 2800
Eletricidade (kWh) 262 234 262 256 283 256
Pés reguláveis em altura (mm) max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 max. 70 max. 70
Dimensões sem
tampo (mm)
Altura 818 818 818 820 820 820
Largura 596 596 596 595 595 595
Profundidade 547 547 547 545 545 570
Regulação do pé traseiro a partir da frente • • • • • •
(*) Escala A (mais eficiente) a G (menos eficiente)
Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de utilização de cada aparelho.
Máquina de lavar louça
183
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA

Máquina de lavar louça de 45 cm
Cor
DESEMPENHO GERAL
184
INDEPENDENTES
2LF-458X
2LF-458
2LF-454X
2LF-454
Branco • •
Aço inox. tratamento antidedadas • •
Controlo eletrónico • •
Capacidade: número de conjuntos de talheres 9 9
Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente • •
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem • •
Normal (65ºC) • •
Intensivo (70ºC) • •
Económico (50-55ºC) • •
Rápido 65º 65º
Vidro (45ºC) •
Enxaguamento (65ºC) •
Número total de programas de lavagem 7 5
Número de temperaturas 4 3
OPÇÕES
Programação diferida 1-24 H
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Indicador luminoso das fases de lavagem •
Indicador de tempo restante • Ecrã
Indicador luminoso de controlo de sal Ecrã LED
Indicador luminoso de abrilhantador Ecrã LED
Indicador luminoso funcionamento/paragem • •
Indicador de fim de programa • •
Botão ligar/desligar • •
CESTOS
Cor Cinza antracite Cinza antracite
Cesto superior
Regulável em altura
Suportes rebatíveis chávenas
•
4 superior
•
Cesto inferior Suportes rebatíveis • •
SEGURANÇA
Aqua Stop •
Antitransbordamento • •
Aqua Control •
Antiaquecimento • •
RÓTULO ENERGÉTICO
Classe de eficiência energética A+ A+
Eficácia da lavagem A A
Eficácia de secagem (*) A A
Potência acústica dB (A)
DADOS TÉCNICOS
48 52
Tensão / frequência (V/Hz) 220-240/50-60 220-240/50-60
Potência total (W) 1.930 1.930
Intensidade (A) 8.4 8.4
Água (l) 10 10
Consumo/ciclo(**)
Eletricidade (kWh) 0,8 0,8
Duração (min.) 160 160
Consumo anual estimado Água (l) 2968 2968
(220 lavagens) (**)
DIMENSÕES
Eletricidade (kWh) 240 222
Pés reguláveis em altura máx. 25 mm. • •
Dimensões sem tampo
(mm)
Dimensões com tampo
(mm)
Altura 820 820
Largura 450 450
Profundidade 540 540
Altura 850 850
Largura 450 450
Profundidade 580 580
(*) Escala A (mais eficiente) a G (menos eficiente)
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das condições de
utilização de cada aparelho.
Para a lavagem da sua louça, a Fagor recomenda a ampla gama de produtos FINISH.
INTEGRÁVEIS
1LF-451 IT
Cor do painel de comando Preto •
DESEMPENHO GERAL
Controlo eletrónico •
Capacidade: número de conjuntos de talheres 9
Aspersor bidirecional
Possibilidade de ligação à rede de água fria ou quente •
Consumo variável •
Terceiro pulverizador •
PROGRAMAÇÃO
Pré-lavagem
Normal (65ºC) •
Intensivo (70ºC) •
Económico (50-55ºC) •
Delicado (45ºC)
Rápido •
60 minutos •
Número total de programas de lavagem 5
Número de temperaturas 4
OPÇÕES
Programação diferida 3, 6, 9h
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Indicador luminoso de programas Leds
Indicador luminoso de controlo de sal Led
Indicador luminoso controlo de abrilhantador Led
Indicador de fim de programa •
Botão ligar-desligar •
CESTOS
Cor
Cesto superior
Regulável em altura
Suportes rebatíveis chávenas
•
4 superior
Cesto inferior
SEGURANÇA
Suportes rebatíveis •
Antitransbordamento •
Aqua control •
Antirretorno de água •
Antiaquecimento •
RÓTULO ENERGÉTICO
Classe de eficiência energética A+
Eficácia da lavagem A
Eficácia de secagem (*) A
Potência acústica dB (A)
DADOS TÉCNICOS
49
Tensão / frequência (V/Hz) 220-230/50
Potência total (W) 1.900
Intensidade (A) 10
Água (l) 10
Consumo/ciclo(**)
Eletricidade (kWh) 0,8
Duração (min.) 160
Consumo anual estimado
(220 lavagens) (**)
DIMENSÕES
Água (l) 2968
Eletricidade (kWh) 222
Pés reguláveis em altura max. 20 mm
Altura 818
Dimensões sem tampo (mm) Largura 448
Profundidade 545
Regulação do pé traseiro a partir da frente
(*) Escala A (mais eficiente) a G (menos eficiente).
•
(**) Consumos medidos segundo a norma EN-50242. O consumo real depende das
condições de utilização de cada aparelho.

INOXIDABLE
ANTIHUELLA
595
655
Acessórios para máquina de lavar louça
MODELO, COD. E EAN CARACTERÍSTICAS
KIT OPCIONAL ITX
COD. 999010038
EAN-13: 8413880095653
DVK01J
COD. 996990038
EAN. 8413880180687
DVK02J
COD. 996990001
EAN. 8413880190563
Com 6 réguas suplementares de 10 mm.
(Regulação max., em altura: 60 mm.)
Válido para as máquinas de lavar louça: LVF73IT,
LVF65IT e LVF63IT.
Acessório de instalação para porta deslizante.
Este acessório permite instalar uma porta de até
760 mm e com rodapé de 90 mm.
Exclusivo para os modelos ES40IT, ES38IT,
ES36IT e ES34IT.
Acessório de instalação para porta deslizante.
Este acessório permite instalar uma porta de até
760 mm e com rodapé de 90 mm.
Exclusivo para os modelos LVF73IT, LVF65IT e
LVF63IT.
185
MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA