N - Fagor

88 

Frio 

098 Combinado Vac Packer 

099 Trio 2 m 

100 Combinados No Frost Nature 

101 Combinados No Frost 

105 Combinados Estáticos

106 2 portas 

108 Frigoríficos e Congeladores 1 porta 

112 Side by Side 

114 Integráveis 60 cm de largura 

116 Integráveis 55 cm de largura 

117 Integráveis sob bancada 

118 Congeladores horizontais 

119 Frigoríficos garrafeira 

120 Tabela de características 

50 anos 

conservando os 

seus alimentos. 

50 anos inovando 

A nossa experiência na conservação dos alimentos 

permitiu-nos chegar a ser uma marca de referência, que 

constantemente oferece novidades ao mercado. Algumas 

delas surpreendentes pela sua originalidade, mas todas 

com o mesmo objectivo: contribuir para melhorar a 

qualidade de vida dos nossos clientes. 

89 

Frigoríficos 

Congeladores

Especialistas 

na conservação 

Só um especialista em Frio como a Fagor, pode oferecer-lhe um leque tão amplo de tecnologias para 

a conservação dos alimentos. Na Fagor encontrará a solução adequada para que os seus alimentos 

se mantenham frescos durante mais tempo. 

Combinado Vac Packer: a combinação 

perfeita para conservar os seus alimentos. 

A Fagor combina num único aparelho o melhor em tecnologia de 

conservação dos alimentos - o vácuo e o frio - para fazer com que 

fiquem 5 vezes mais frescos. Outra inovação Fagor para oferecer 

uma alternativa simples e efectiva aos clientes que pretendam uma 

alimentação saudável e natural. 

Nos ensaios realizados em laboratório, comprovou-se que os 

alimentos frescos conservados no frigorífico duram 3 a 

5 vezes mais se previamente foram embalados em vácuo. 

A melhoria é especialmente notável em queijos e enchidos. 

90 

A conservação em vácuo é uma técnica que consiste na extracção 

do ar que rodeia o produto que vai ser embalado. Desta forma, é 

conseguida uma atmosfera livre de oxigénio que possibilita uma vida 

útil do produto mais prolongada, evitando a proliferação de bactérias 

e fungos. 

A conservação em vácuo, unida à manutenção destes produtos 

no frigorífico, permite ao consumidor dispor de uma alimentação 

100% natural, fresca e saudável em todo o momento, de uma 

forma muito cómoda e simples. 

DESPENSA 

SEM 

VAC PACKER 

COM 

VAC PACKER 

Arroz, massa, farinha 6 meses 2 anos 

Café moído 2-3 meses 1 ano 

Feijão 6 meses 1-2 anos 

Leite em pó / puré de batata em pó 1-2 meses 1 ano 

Açúcar de cana 6 meses 1-2 anos 

Biscoitos 1-2 semanas 3-6 semanas 

Azeite 5-6 meses 12-18 meses 

FRIGORÍFICO 

SEM 

VAC PACKER 

COM 

VAC PACKER 

Queijo 1-2 semanas 4-8 meses 

Fiambre fatiado 4-5 días 20-30 días 

Presunto fatiado 6-7 días 30-35 días 

Manteiga 5 semanas 3-4 meses 

Carne vermelha 3-4 días 9-12 días 

Peixe 1-3 días 6 días 

CONGELADOR 

SEM 

VAC PACKER 

COM 

VAC PACKER 

Carne 6 meses 15-20 meses 

Peixe 3-4 meses 10-12 meses 

Vegetais escaldados 8-10 meses 18-24 meses 

NOTA: Todos os dados indicados são aproximados, uma vez que os alimentos dependem da carga microbiológica que contêm antes do processo de embalagem e da temperatura do frigorífico.

Trio: Um novo conceito de frigorífico. 

O Combinado Trio, com os seus três recintos, oferece uma 

grande flexibilidade de uso, permitindo organizar o espaço 

do frigorífico ou a conservação dos alimentos em função dos 

costumes, os hábitos de alimentação ou as necessidades reais 

de cada pessoa. 

O Trio da Fagor, além dos recintos tradicionais de frigorífico 

e congelador, incorpora um terceiro recinto que permite ao 

utilizador seleccionar a temperatura de conservação entre 

-14ºC a +14ºC, segundo o modelo. Esta flexibilidade permite 

ao utilizador dispor em cada momento do recinto que necessite 

(congelador extra, recinto 0ºC, vinoteca, etc.) sem variar as 

condições de conservação estabelecidas para os restantes 

compartimentos. 

Num frigorífico de dimensões standard, o utilizador dispõe de 

três zonas completamente independentes que se controlam de 

forma individual através do ecrã LCD. Ao serem três recintos 

independentes e fisicamente separados, não se misturam os 

sabores e cheiros. 

Dispensador de humidade SPA: as suas 

frutas e verduras nas melhores condições. 

As frutas e verduras mantêm-se frescas durante mais tempo, em 

ambientes com alto grau de humidade. 

O dispensador de humidade SPA que a Fagor incorpora na 

gaveta de verduras dos seus combinados No Frost proporciona o 

grau extra de humidade de que necessitam as frutas e verduras 

aí armazenadas, conseguindo não só que a sua aparência seja 

melhor, mas também que o valor das vitaminas e minerais seja 

preservado até três vezes mais. 

Os benefícios do sistema SPA ficaram patentes em ensaios 

comparativos realizados com aparelhos que careciam de 

humidificador e onde foi medida a evolução da deterioração de 

vegetais (alfaces, cenouras e morangos): 

• O grau de humidade na gaveta de verduras com SPA é 

5% superior. 

• Nas alfaces, morangos e cenouras armazenados na gaveta de 

verduras com SPA a perda de água foi 2% inferior. 

• O índice de refracção – a medida da concentração de açúcares 

na fruta para avaliar o seu grau de maturidade – indica-nos que 

os morangos armazenados numa gaveta de verduras com SPA 

mantêm durante mais tempo o grau de maturidade óptimo. 

• Os vegetais armazenados na gaveta de verduras com SPA 

apresentavam melhor aspecto. 

SPA 

Conclusão: O humidificador SPA da Fagor melhora 

substancialmente as condições de conservação requeridas 

na gaveta de verduras. 

91 

Frigoríficos 

Congeladores

No Frost Nature: alimentos frescos durante 

mais tempo. 

Devido ao sistema de frio dinâmico no frigorífico dos combinados 

No Frost Nature, os alimentos arrefecem sem receber o impacto 

directo de ar frio seco, conseguindo manter o grau de humidade 

necessário para preservar os seus alimentos frescos nas melhores 

condições durante mais tempo. 

Assim foi demonstrado num estudo realizado no Instituto de 

Nutrição e Tecnologia dos alimentos da Universidade de Granada 

(INYTA), em que foi avaliada a evolução das propriedades 

nutricionais e sensoriais dos vegetais e das frutas durante 14 dias 

de conservação: 

• As perdas de água são menores nos produtos armazenados no 

frigorífico Fagor. Isto faz com que os produtos se mantenham mais 

frescos durante mais tempo. 

• Melhores qualidades físicas (cor e luminosidade) das frutas, 

mantendo a sua qualidade durante mais tempo. 

• Melhor cor e aspecto mais fresco dos vegetais de folha verde 

prolongando a vida desses alimentos e conservando todas as suas 

propriedades nutricionais. 

Recinto Multifresh para carnes e peixes. 

Um compartimento com baixa humidade e, uma temperatura 

exactamente acima do ponto de congelação são as condições 

ideais para a armazenagem de carnes e peixes. 

Devido ao design do compartimento semi-hermético com injecção 

directa de ar, e a sua localização na zona mais fria do frigorífico, o 

recinto Multifresh reúne as condições ideais de temperatura para 

a conservação de carnes e peixes, até 2 vezes mais tempo do que 

outros frigoríficos. 

Cuba anti-bactérias. 

Com a finalidade de manter um ambiente mais saudável para a 

conservação dos alimentos, a cuba do frigorífico está coberta de 

um composto de iões de prata que impede o desenvolvimento das 

bactérias que se aderem à cuba, ajudando a manter um ambiente 

limpo e saudável. 

Este recobrimento não necessita de qualquer cuidado especial e 

mantém-se activo ao longo de toda a vida útil do aparelho. 

92 

• A análise sensorial das frutas e verduras conservadas nos 

Frigoríficos No Frost Nature demonstra que existe uma clara 

preferência tanto pela qualidade como pela apetência das mesmas. 

No Frost Nature Outros 

Compartimento Multifresh suspenso para 

queijos e fumados. 

Ao manter os alimentos num compartimento fechado, as 

variações de temperatura originadas no espaço do frigorífico 

pela frequência da abertura da porta afecta em menor medida os 

alimentos armazenados no compartimento Multifresh suspenso, 

favorecendo assim a conservação das propriedades nutritivas 

durante mais tempo. 

Filtro anti-bactérias e anti-cheiros. 

BIO FILTER 

O ar em circulação do frigorífico passa através de um filtro que 

elimina as bactérias, fungos e maus cheiros que se encontram em 

suspensão no ar, o que permite purificar o ambiente do frigorífico 

garantindo um espaço mais saudável e higiénico. 

Para manter a efectividade do filtro, é recomendável substitui-lo de 

seis em seis meses.

Conjuntos Side by Side: 

necessita mais? 

Para os que necessitam mais espaço de 

conservação no frigorífico e congelador, a Fagor 

oferece uma ampla gama de Conjuntos Side by 

Side em diferentes alturas e em versão branca 

e aço inoxidável. 

Para facilitar a instalação dos Conjuntos Side by 

Side, a Fagor fornece os frigoríficos com uma 

porta no sentido de abertura à direita, enquanto 

nos congeladores verticais uma porta abrese 

à esquerda. Um kit de união desenvolvido 

especificamente para estes conjuntos assegura 

a harmonia e a facilidade de instalação do 

conjunto Side by Side. 

Controlo electrónico com visor: 

Os frigoríficos 1 porta da Fagor são tão belos como práticos. Estão 

equipados na parte frontal com um elegante visor em cinzento 

transparente que permite visualizar a temperatura e aceder aos 

comandos de controlo sem necessidade de abrir a porta. 

Puxador assistido: abertura mais fácil e com 

menos esforço. 

O novo sistema de abertura dos frigoríficos e congeladores 

verticais 1 porta é muito ergonómico, uma vez que a porta se abre 

apenas rodando o Puxador para cima e empurrando-o para baixo. 

Permite uma abertura com um máximo conforto e sem esforço. 

Dispensador de água extraplano: 

Está integrado na parte exterior dos frigoríficos 1 porta 

da Fagor e permite desfrutar de um copo de água fresca 

refrigerada sem abrir a porta. É suficiente encher de água o 

contentor situado na contraporta do frigorífico, que permite 

armazenar até três litros de água. 

93 

Frigoríficos 

Congeladores

Controlo electrónico. 

A conservação por frio requer da rápida adequação dos alimentos 

à temperatura de conservação-congelação seleccionada e a 

manutenção da mesma no tempo. Com o fim de assegurar 

a manutenção da cadeia de frio, a Fagor incorpora em toda 

a sua gama um preciso controlo electrónico da temperatura, 

mecanismos de alerta perante anomalias, e funções que permitem 

alcançar rapidamente a temperatura de conservação préseleccionada. 

O ajuste mais preciso. 

Os combinados da Fagor dispõem de um controlo electrónico de 

última geração com informação dos parâmetros de funcionamento 

dos recintos frigorífico e congelador através de um ecrã de vidro 

de quartzo, um display de dígitos ou leds. O controlo electrónico 

permite, ainda, a máxima precisão na escolha e manutenção da 

temperatura. 

Função super refrigeração: 

Esta função permite que os alimentos recentemente 

introduzidos no frigorífico alcancem rapidamente a temperatura 

de conservação devido a uma contribuição extra de frio. A 

função desliga-se automaticamente 6 horas depois, voltando à 

temperatura de frigorífico seleccionada. 

Função super congelação: 

Esta função permite diminuir rapidamente a temperatura do 

congelador ao máximo, com o fim de congelar mais rapidamente 

uma grande quantidade de alimentos, o que é indispensável para 

conservar os seus valores nutricionais, o seu aspecto e o seu sabor. 

94 

O uso desta função é altamente recomendável naqueles casos 

em que se introduza uma grande quantidade de alimentos no 

congelador (p.e., depois da compra semanal). A função desligase 

automaticamente 52 horas depois, voltando à temperatura de 

congelador seleccionada. 

Alarme de porta aberta: 

Se a porta do aparelho fica aberta durante mais de 60 segundos, 

um alarme sonoro alerta do risco de perda da temperatura no 

interior do aparelho, com o consequente risco de deterioração das 

propriedades nutricionais dos alimentos. 

Alarme de ruptura da cadeia de frio em 

congelador: 

Se se produzir um aumento anormal da temperatura no 

congelador, um alarme avisa do potencial risco de deterioração 

dos alimentos congelados. 

Função avisador: 

Para evitar que as garrafas introduzidas no congelador rebentem, 

a nova electrónica de Fagor permite activar um avisador que nos 

indicará quando a bebida já estiver fria. O tempo estimado de 

refrigeração é de 15 minutos.

A sustentabilidade 

é nossa preocupação 

Frigoríficos energeticamente eficientes. 

O frigorífico é o rei dos electrodomésticos. O seu uso contínuo 

torna-o no aparelho eléctrico de maior consumo nas casas. 

Com os frigoríficos A+ e A++ da Fagor consegue-se uma 

importante poupança energética, o que se traduz num menor impacto 

ambiental e numa grande poupança económica na factura eléctrica. 

Os frigoríficos A+ consomem 25% menos do que um modelo 

equivalente A, e um modelo A++ consome 45% menos do que um 

modelo equivalente A. 

Substituindo um frigorífico de dez anos por um frigorífico A++ da 

Fagor poderia reduzir 7% a factura da luz.* 

Todos os frigoríficos Fagor são A+ ou A++ cumprem os máximos 

requerimentos de consumo energético regulados na etiqueta 

energética europeia. 

*Comparação de consumo de um combinado de 300 litros (classe 

energética D vs A++), consumo médio de tarifa de luz 50 €/mês. 

CONSUMO ENERGÉTICO (kWh/ano) POR CLASSE ENERGÉTICA E 

CUSTO ECONÓMICO EM ELECTRICIDADE ANUAL 

Consumo kWh/ano Custo económico anual 

800 85 € 

90 € 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

708,58 

kWh/ano 

76 € 

633 

kWh/ano 

70 € 

580 

kWh/ano 

63 € 

528 

kWh/ano 

54 € 

451 

kWh/ano 

43 € 

355 

kWh/ano 

34 € 

286 

kWh/ano 

27 € 

222 

kWh/ano 

80 € 

70 € 

60 € 

50 € 

40 € 

30 € 

20 € 

10 € 

0 

0 € 

classe F classe E classe D classe C classe B classe A classe A+ classe A++ 

Comparativa de consumo de um combinado de 300 litros em kW/ano 

Custo considerado kW 0,12 euro 

A + 

ENERGIA 

A + 

ENERGIA 

Função Eco. 

Uma vez que os alimentos introduzidos no congelador estão 

completamente congelados, activando a função ECO o recinto 

congelador ajusta automaticamente a temperatura para que o 

consumo seja o mínimo imprescindível para manter os alimentos 

congelados. A activação da função ECO permite economizar até 

15% de energia. 

Função férias. 

Esta função ajusta automaticamente a temperatura no frigorífico 

a 14ºC para evitar o desenvolvimento de maus cheiros e limitar o 

consumo eléctrico, enquanto o congelador continua a trabalhar à 

temperatura seleccionada. 

Esta função foi especialmente desenvolvida para atender às 

necessidades daqueles períodos de ausência prolongada de casa 

em que não se vai fazer uso do frigorífico, mas durante os quais 

devemos conservar os alimentos congelados. 

Sistema auto-fecho de portas. 

Se alguma das portas fica aberta - até um máximo de 10 cm -, o 

sistema de auto-fecho ocupa-se de a fechar automaticamente, 

assegurando a manutenção da cadeia de frio e a qualidade dos 

alimentos minimizando o consumo energético. 

Desenhados por e para pessoas de climas 

temperados. 

Os frigoríficos Fagor foram desenhados em Espanha por 

engenheiros espanhóis e pensados para climas mediterrâneos. Por 

isso funcionam de maneia óptima até com 43º C de temperatura 

exterior. 

TROPICAL 

95 

Frigoríficos 

Congeladores

Design 

adaptável 

a qualquer 

espaço 

Estética vanguardista de linhas rectas e depuradas, 

design ergonómico e funcional. A mais moderna 

tecnologia em controlo e iluminação. Os frigoríficos 

e congeladores Fagor foram desenhados para 

serem adaptados a qualquer ambiente de cozinha e 

não passar de moda. 

Tecnologia de iluminação 

Na Fagor incorporámos aos nossos frigoríficos a tecnologia de 

iluminação LED, que proporciona uma iluminação imediata – sem 

brilhos nem cintilações – de alta intensidade, limpa e fria. 

A iluminação LED consegue destacar o aspecto visual dos 

produtos armazenados no frigorífico e não irradia calor, por isso 

os objectos que ilumina não aquecem e isto contribui para um 

melhor funcionamento do frigorífico. 

iluminação incandescente iluminação LED 

96 

Além disso, as lâmpadas LED são altamente eficientes 

proporcionando uma poupança económica considerável em 

comparação com uma lâmpada incandescente. Consomem 3 

vezes menos do que uma lâmpada incandescente – 5 W face a 

15 W –, iluminam 4 vezes mais – 360 luxes face a 90 luxes– e 

têm uma vida útil de até 50.000 horas, 40 vezes mais do que uma 

lâmpada incandescente.

Frigoríficos integráveis de 60 cm de 

largura: 

A Fagor, especialista em refrigeração e congelação, oferece- 

-lhe uma ampla gama de aparelhos integráveis de qualidade 

em formato de 60 cm de largura quer em combinados, quer em 

frigoríficos de 1 porta e congeladores verticais No Frost, dando 

resposta a qualquer tipo de necessidade, seja em projectos de 

remodelação de cozinha, seja para substituir aparelhos actuais. 

A instalação dos modelos integráveis de 60 cm de largura é 

extremamente fácil, uma vez que se integram no móvel sem 

necessidade de dispor de uma gaveta armário; é suficiente 

colocá-lo entre dois móveis. A fixação da porta do móvel ao 

aparelho segundo o sistema de instalação porta a porta – em que 

a dobradiça suporta o peso da porta do móvel –assegura-nos 

uma solução robusta, precisa e fiável. Além disso, o sistema de 

ventilação do frigorífico está localizado na base do aparelho, por 

isso não é necessário prever uma grelha de respiração na base do 

móvel. 

O resultado é espectacular: uma integração perfeita em sintonia 

com os restantes móveis da cozinha. Dispondo de todas as 

vantagens dos aparelhos de livre instalação agora em integração. 

97 

Frigoríficos 

Congeladores

Combinado vac packer 

O primeiro frigorífico que embala a vácuo 

FFK6845VX 

portas aço inoxidável 

EAN-13: 8413880195865 

A + 

98 

ENERGIA 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 

Dimensões (altura x largura x profundidade) 

BIO FILTER 

• Combinado que integra máquina de embalar a vácuo 

• Tecnologia No Frost no frigorífico e no congelador 

• Ecrã LCD táctil interactivo na porta 

• Regulação independente da temperatura no frigorífico e 

congelador 

• Puxador horizontal de alumínio 

• Cuba anti-bactérias 

• Sistema de fecho automático das portas 

Embaladora a vácuo 

• Ciclo automático da função de vácuo 

• Tecla de paragem manual do vácuo para alimentos delicados 

• Capacidade de sucção: 12 l / min 

• Compatível com qualquer tipo de saco para vácuo 

• Largura de selagem: até 28 cm. 

Frigorífico 

• Iluminação interior com LED 

N 

NOVIDADE 

• Cesto porta-verduras com guias 

• Recinto Multifresh para carnes e peixes 

• Grelha garrafeira deslizante 

• Funções: super-refrigeração com paragem automática, funções 

avisador, férias, ECO e bloqueio de ecrã 

• Alarme: Porta aberta 

Congelador 

• 3 cestos de grande capacidade 

• Função: Super-congelação com paragem automática 

• Alarmes: Porta aberta e ruptura de cadeia de frio 

Características técnicas 

• Capacidade líquida: 291 l. (219+72) 

• Poder de congelação: 12 kg / 24 h 

• Autonomia: 13 horas 

• Consumo eléctrico: 275 Kwh / ano 

• Dimensões: 2004 x 598 x 610 mm

Trio 2 m 

FFJ8865X 

portas de aço inoxidável 

EAN-13: 8413880187846 

A + 

ENERGIA 

SPA 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 

BIO FILTER 

• Tecnologia No Frost 

• Ecrã LCD táctil interactivo na porta MAXI 

• Regulação independente da temperatura no frigorífico, congelador e 

compartimento intermédio 

• Puxador horizontal de alumínio 



Compartimento intermédio 

• Recinto com temperatura regulável manualmente de -14º C a 14º C 

• Funções de conservação pré-seleccionáveis: 

• Zona 0º C de longa conservação 

• Zona para vinhos: +13º C 

• Zona de conservação de alimentos congelados: -14º C 

• Função: Alarme de porta aberta 

Frigorífico 

• Cesto porta-verduras sobre guias com humidificador SPA incorporado 

• Grelha para garrafas deslizante 

• Garrafeira e estantes de luxo em vidro, e friso cromado 

• Funções: super-refrigeração com paragem automática, função férias e 

bloqueio de ecrã 

• Alarme: porta aberta 

Congelador 

• 3 cestos e bandeja independente com cuvetes para gelo integradas 

• Função: super-congelação com paragem automática 



• Capacidade líquida: 299 l (187+72+40) 

• Poder de congelação: 10 kg/24 h 


• Consumo eléctrico: 300 kWh/ano 

• Dimensões: 2011 x 598 x 610 mm 

99 


Frigoríficos 

Congeladores

Combinados no frost nature 

FFJ4771X 


EAN-13: 8413880194479 

100 


N 

NOVIDADE 

FFJ4771 

branco 

EAN-13: 8413880194462 

A ENERGIA 

BIO FILTER BIO FILTER 

++ INOXIDÁVEL 

ENERGIA 

ANTI-DEDADAS 

• Tecnologia No Frost Nature 

• Controlo electrónico da temperatura 

• Puxador lateral tubular de alumínio 



Frigorífico 

• Cesto porta-verduras sobre guias 


• Bandejas de vidro temperado, anti-derrames 



Congelador 




• Capacidade líquida: 287 l (219+68) 





A ++ 

N 

NOVIDADE 

• Tecnologia No Frost Nature 





Frigorífico 






Congelador 









Combinados no frost 2 m congelador Max 

FFJ6925X 


EAN-13: 8413880188010 

A+ A+ 


• Display digital de temperaturas 

• Regulação independente da temperatura no frigorífico e congelador 

• Congelador de capacidade MAXI 




Frigorífico 




• Funções: super-refrigeração com paragem automática e função férias 


Congelador 










FFJ6925 

branco 

EAN-13: 8413880188447 

ENERGIA INOXIDÁVEL 

BIO FILTER 

ENERGIA 

BIO FILTER 

ANTI-DEDADAS 


• Display digital de temperaturas 


• Congelador de capacidade MAXI 




Frigorífico 






Congelador 










101 


Frigoríficos 

Congeladores

Combinados no frost 1,85 m 

FFK6735X 


EAN-13: 8413880202396 

A + ENERGIA 


• Novo ecrã LCD táctil interactivo na porta 





Frigorífico 

• Cesto porta-verduras de grande capacidade 



• Funções: super-refrigeração com paragem automática, funções avisador, 

férias, ECO e bloqueio de ecrã 


Congelador 










102 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 


N 

NOVIDADE 

FFJ6725 

branco 

EAN-13: 8413880188478 

A + ENERGÍA 

BIO FILTER 

FFJ6725X 


EAN-13: 8413880188461 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 


• Mostrador digital das temperaturas 





Frigorífico 






Congelador 










FT672X 


EAN-13: 8413880204451 

A+ INOXIDÁVEL 

A+ 

FT672 

branco 

EAN-13: 8413880204444 

ENERGIA TROPICAL ENERGIA 

TROPICAL 

ANTI-DEDADAS 



• Porta arredondada dupla soft 

• Puxador tubular 



Frigorífico 

• Gaveta de verduras grande capacidade 

• Recinto multifresh suspenso para queijos e enchidos 

• Função super-refrigeração com paragem automática 


Congelador: 






• Consumo eléctrico: 306 Kwh/24 h 


N 

NOVIDADE 



• Porta arredondada dupla soft 

• Puxador integrado na porta 


Frigorífico 

• Gaveta de verduras grande capacidade 

• Recinto multifresh suspenso para queijos e enchidos 

• Função refrigeração com paragem automática 


Congelador 




• Poder de congelação: 6 kg/24h 


• Consumo eléctrico: 306 Kwh/24h 


N 

NOVIDADE 

103 


Frigoríficos 

Congeladores

Combinados no frost total 70 cm 

FFK7745X NOVIDADE 


EAN-13: 8413880195810 

A + ENERGIA 

104 

N 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 


N 

FFK7745 

NOVIDADE 

branco 

EAN-13: 8413880195858 


• Ecrã LCD táctil interactivo na porta 

• Regulação independente da temperaturas no frigorífico e 

congelador 

• Puxador lateral reversível 

Frigorífico 

• Iluminação interior com LED 

• Dois cestos porta-verduras 


• Funções: super-refrigeração, função férias, ECO e bloqueio de ecrã 


Congelador 


• Função: super-congelação 

• Duas cuvetes para gelo integradas no congelador 






Combinados estáticos 

FJ485X 


EAN-13: 8413880189000 

A 

+ ENERGIA INOXIDÁVEL 

TROPICAL 

ANTI-DEDADAS 

FJ485 

branco 

EAN-13: 8413880188997 

• Frio homogéneo no congelador 

• Porta arredondada duplo soft 



Frigorífico 

• Duas gavetas de verduras 

• Bandejas de vidro 

Congelador: 

• 3 cestos e bandeja independente com cuvetes integradas 



• Poder de congelação: 8kg/24h 




FJ47X 

NOVIDADE 


EAN-13: 8413880189031 

A ENERGIA 

N 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 

N 

FJ47 

NOVIDADE 

branco 

EAN-13: 8413880189024 

• Frio homogéneo no congelador 

• Porta arredondada duplo soft 



Frigorífico 



Congelador: 

• 3 cestos e bandeja independente com cuvetes integradas 







105 


Frigoríficos 

Congeladores

2 Portas no frost 

FD7225NFX NOVIDADE 


EAN-13: 8413880202303 

A + ENERGIA 

106 

N 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 


N 

FD7225NF 

NOVIDADE 

branco 

EAN-13: 8413880202297 


• Largura 70 cm 


congelador 


Frigorífico 

• 2 cestos porta-verduras 


• Bandejas de vidro temperado anti-derrame 

Congelador 

• Recinto congelador com prateleira intermédia 

• Recinto Super Freezer 

• Sistema Twist Ice 







N 

FD2825NFX NOVIDADE 


EAN-13: 8413880196084 

A + ENERGÍA 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 


• Largura 60 cm 


Frigorífico 


• Bandejas de vidro temperado anti-derrame 

• Grelha para garrafas 

Congelador 





• Autonomia: 7,5 horas 



N 

FD2825NF NOVIDADE 

branco 

EAN-13: 8413880196091

2 Portas estáticos 

FFJ2667X 


EAN-13: 8413880189840 

ENERGIA 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 

FFJ2667 

branco 

EAN-13: 8413880189833 

TROPICAL 




Frigorífico 

• 2 cestos porta-verduras com regulação de entrada de ar 

• Recinto Multifresh suspenso para queijos e enchidos 


Congelador 








FFK2662 

branco 

EAN-13: 8413880204048 

A + ENERGIA TROPICAL 




Frigorífico 




Congelador 








N 

NOVIDADE 

107 


Frigoríficos 

Congeladores

Frigoríficos e congeladores 1 porta 

108 

FFJ1670XW + ZFJ1725X FFJ1670W + ZFJ1725 


Combinações possíveis 

Altura 1,85 m Refrigerador Congelador Kit de união 

Aço inoxidável FFJ1670XW ZFJ1725X KIT-1210X 

Branco FFJ1670W ZFJ1725 KIT-1210 

Altura 1,63 m Refrigerador Congelador Kit de união 

Aço inoxidável FFJ1650X ZFJ1525X KIT-1210X 

Branco FFJ1650 ZFJ1525 KIT-1210

Frigoríficos e congeladores 1 porta 1,85 m 

ZFJ1725 

branco 

EAN-13: 8413880187655 

A + ENERGIA 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 

ZFJ1725X 


EAN-13: 8413880187648 

Congelador vertical 



• Mostrador digital da temperatura 

• Mostrador deslizante para aceder ao controlo de temperatura 

• Puxador ergonómico de fácil abertura 

Congelador 

• 6 cestos, um de máxima capacidade e dois compartimentos 

com tampa 

• Funções: super-congelação com paragem automática, 

função ECO e bloqueio de ecrã 

• Alarme: Porta aberta e ruptura de cadeia de frio 


• Capacidade líquida: 241 l 





• Possibilidade de conjunto “side by side” com FFJ1670W e 

FFJ1670XW. Kits de união KIT-1210 e KIT-1210X 

Rente à parede Nivelado com a 

�� 

�� frente dos móveis 

�� 

FFJ1670XW 


EAN-13: 8413880187570 

TROPICAL A + ENERGIA 

INOXIDÁVEL 

TROPICAL 

ANTI-DEDADAS 

1850 

1210 

558 

615 

FFJ1670W 

branco 

EAN-13: 8413880187600 

Frigorífico de 1 porta com cooler 



• Dispensador de água externo com recipiente interno com 

capacidade para dois litros 

• Frio homogéneo 

• Mostrador deslizante para aceder ao controlo de temperatura 

• Puxador ergonómico de fácil abertura 


Recinto frigorífico 



• Bandejas de vidro temperado 

• Funções: super-refrigeração com paragem automática, 

função férias, ECO e bloqueio 






• Possibilidade de conjunto “side by side” com ZFJ1725 e 

ZFJ1725X. Kits de união KIT-1210 e KIT-1210X 

1115 

1061 

Máxima abertura das portas 

Mínima abertura das portas para fácil 

extracção das gavetas 

1187 

1134 

1873 1334 

109 


Frigoríficos 

Congeladores

Frigoríficos e congeladores 1 porta 1,63 m 

ZFJ1525 

branco 

EAN-13: 8413880187679 

A + ENERGIA 

110 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 


ZFJ1525X 


EAN-13: 8413880187662 

Congelador vertical 




• Mostrador deslizante para aceder ao controlo da temperatura 

Recinto congelador 

• 5 cestos, um de máxima capacidade e dois compartimentos 

com tampa 

• Funções: super-congelação com paragem automática, função 

ECO e bloqueio de ecrã 

• Alarme: Porta aberta e ruptura de cadeia de frio 







• Possibilidade de conjunto “side by side” com FFJ1650 e 

FFJ1650X. Kits de união KIT-1210 e KIT-1210X 

Rente à parede Nivelado com a 

�� 

�� frente dos móveis 

�� 

FFJ1650X 


EAN-13: 8413880187617 

TROPICAL + ENERGIA 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 

TROPICAL 

1630 

1210 

A 

FFJ1650 

branco 

EAN-13: 8413880187624 

Frigorífico de 1 porta com Cooler 




• Mostrador deslizante para aceder ao controlo da temperatura 


Recinto refrigerador 




• Funções: super-refrigeração com paragem automática, função 

férias, ECO e bloqueio 






• Possibilidade de conjunto “side by side” com ZFJ1525 e 

ZFJ1525X. Kits de união KIT-1210 e KIT-1210X 

• 

558 

615 

1115 

1061 

Máxima abertura das portas 

Mínima abertura das portas para fácil 

extracção das gavetas 

1187 

1134 

1873 1334

Frigoríficos e congeladores 1 porta 

FFJ1574LX 

look inox 

EAN-13: 8413880188300 

ENERGIA 

• Frigorífico Table Top com 

congelador de 4 estrelas 


• Porta-verduras grande 

capacidade 

• Puxador lateral 

• Porta reversível 

• Opção de instalação debaixo 

da bancada 

Características técnicas: 


(100+15) 

• Poder de congelação: 

2 kg/24 h 


• Consumo eléctrico: 

120 kWh/ano 

• Dimensões: 

840/850 x 550 x 580 mm 

N 

FFA1504 

NOVIDADE 

branco 

EAN-13: 8413880176451 

A + ENERGIA 

• Frigorífico Table top com 

congelador de 4 estrelas 


• Porta-verduras grande 

capacidade 

• Puxador lateral 

• Porta reversível 

• Opção de instalação debaixo 

da bancada 


• Capacidade líquida: 

115 l (100+15) 


2 kg/24 h 



168 kWh/ano 


840/850 x 550 x 580 mm 

ZFA101 

branco 

EAN-13: 8413880176499 

A + ENERGIA 

• Congelador Table top com 4 

cestos independentes 

• Controlo da temperatura no 

painel de comandos externo 

• Função de super-congelação 

com indicador luminoso 

• Alarme de porta aberta 

• Alarme de ruptura de cadeia 

de frio 




4 kg/24 h 



171 kWh/ano 


850 x 550 x 580 mm 

111 


Frigoríficos 

Congeladores

Side by side 

112 

FQ890XM 

aço inoxidável 

EAN-13: 8413880166582 

A ENERGIA 


• Ecrã LCD interactivo na porta 

• Regulação independente da temperaturas no frigorífico e 

congelador 

• Recinto Minibar de fácil abertura 

• Ice maker automático 

• Dispensador de água, cubos e gelo picado. Inclui filtro de água 

e mangueira de ligação 

• Puxador em aço inoxidável de grande comprimento 

Frigorífico 

• Cesto porta-verduras de grande capacidade com guias 

deslizantes e controlo de humidade 


• Bandejas de vidro temperado anti-derrames 

• Compartimentos na porta de máxima capacidade para garrafas 

de grandes dimensões 

Congelador: 

• Dois cestos transparentes completamente extraíveis e 

bandejas de vidro reguláveis em altura 


• Capacidade líquida: 521 l (341 +180) 



• Consumo eléctrico: 537 Kwh/ano 


• Profundidade sem portas: 60 cm 


INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 

Máxima abertura 

das portas 

1015 

1770 

890 

345 391 

54 

890 

15 

1135 

15 

77 

770 

707 

600 

1775 

890 

390 500

FQ8925X 

aço inoxidável 

EAN-13: 8413880188324 

A + ENERGIA 

INOXIDÁVEL 

ANTI-DEDADAS 

TROPICAL 


• Ecrã LCD interactivo na porta 


congelador 

• Ice maker automático 

• Dispensador de água, cubos e gelo picado. Inclui filtro de água e 

mangueira de ligação 

• Puxador com acabamento em aço inoxidável 

• Classe climática Tropical 

Frigorífico 

• Cesto porta-verduras de grande capacidade com guias deslizantes 

e controlo de humidade 



• Compartimentos na porta de máxima capacidade para garrafas de 

grandes dimensões 

Congelador: 

• Duas cestas fáceis de utilizar 

• Compartimentos basculantes na porta para um acesso simples e 

ergonómico 


• Capacidade líquida: 558 l (386 +172) 



• Consumo eléctrico: 467 Kwh/ano 


• Profundidade sem portas: 60 cm 

986 

305 

909 909 

446 

�� 

1156 

981 

�� 

738 

600 

390 519 

113 


Frigoríficos 

Congeladores

Integráveis 60 cm de largura 

Combinados No Frost 

FIM6825 

EAN-13: 8413880188959 

A ENERGIA 

BIO FILTER 

+ TROPICAL 

• Combinado integrável de 60 cm de largura 





• Fecho compensado das portas 

• Sistema de instalação porta a porta 

Frigorífico 







Congelador 



• Alarme: porta aberta e ruptura de cadeia de frio 






• Dimensões: 2027-2017 x 598 x 565 mm 

114 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

FIM6825 

FIM6725 

EAN-13: 8413880188966 

A ENERGÍA 

BIO FILTER 

+ TROPICAL 

• Combinado integrável de 60 cm de largura 





• Fecho compensado das portas 


Frigorífico 




• Funções: super-refrigeração e função férias 


Congelador 



• Alarme: porta aberta e ruptura de cadeia de frio 







1877-1977 x 598 x 565 mm 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

FIM6725 

Altura de porta mínima 

do congelador 800 mm., 

excepto para base de 120 

mm, que também pode 

ser de 780 mm.


Frigoríficos e congeladores verticais 1 porta 

CIB-1802F 

EAN-13: 8413880196183 

N 

NOVIDADE 

FIB-1802 

EAN-13: 8413880196152 

A ENERGIA 

TROPICAL 

+ A ENERGIA + TROPICAL 

ENERGIA 

• Congelador vertical NF integrável 60 cm 

de largura 




Congelador 

• 5 cestos, um de máxima capacidade e dois 

compartimentos com tampa 

• Funções: super-congelação com paragem 

automática, função ECO e bloqueio de ecrã 

• Alarme: Porta aberta e ruptura de cadeia 

de frio 







• Possibilidade de conjunto “side by side” 

integrável em nicho de 120 cm com 

FIB 1802 ou FIB-1842. Kit de união 

KIT-BI60X 

• Frigorífico cooler integrável 60 cm de 

largura 





Frigorífico 


• Recinto Multifresh suspenso para queijos 

e enchidos 


• Funções: super-refrigeração com paragem 

automática, função férias, ECO e bloqueio 

de ecrã 








CIB-1802F. Kit de união KIT-BI60X 

�� 

�� 

�� 

�� 

1754-1854 

�� 

�� 

560 

N 

NOVIDADE 

FIB-1842 

EAN-13: 8413880196169 

A + 

Altura mínima de porta 

(portas) 1.655 mm 

TROPICAL 

N 

NOVIDADE 

• Frigorífico de 1 porta integrável 60 cm 

de largura 



Frigorífico 


• Cesto porta-verduras de grande 

capacidade 



Congelador 

• Recinto congelador 4 estrelas 


• Capacidade líquida: 312 l (286+26 l) 







CIB-1802F. Kit de união KIT-BI60X 

115 


Frigoríficos 

Congeladores


FIC-5425 

EAN-13: 8413880187532 

• Combinado No Frost Nature 


• Distribuição homogénea do frio no frigorífico 

• Sistema de instalação com porta deslizante 

Frigorífico 


• Recinto Multifresh suspenso para queijos e 

enchidos 


• Grelha para garrafas 

Congelador 

• Congelador de 4 estrelas 








116 


FIC-542 

EAN-13: 8413880196138 

A ENERGIA + ENERGIA 

ENERGIA 

47 

70 

986 

540 

633 

34 

545 

1770 

min. 550 

min. 36 

min. 50 

A + 

• Combinado 



Frigorífico 



Congelador 









13 

22 1033 

54 

653 

540 

545 

1775 

N 

NOVIDADE 

FID-1520 

EAN-13: 8413880187501 

A + 

• 2 portas 



Frigorífico 

• 2 cestos porta-verduras 


Congelador 

• Recinto congelador de 4 estrelas 




• Poder de congelação: 2,5 kg/24 h 




13 

340 

10 

1190 

22 

540 

545 

1575

Integráveis sob da bancada 

FIS-824 

EAN-13: 8413880187556 

A + ENERGIA A + ENERGIA A + ENERGIA 

• Frigorífico integrável sob bancada com 

congelador 

• Opção de instalação sob bancada 


Frigorífico: 

• Bandejas de vidro temperado, antiderrames 


• Possibilidade de instalação “side by side” com 

o modelo CIV-820 







170-250 

100-180 

818-898 

FIS-820 

EAN-13: 8413880187563 

• Frigorífico para instalação sob bancada 

com cooler 



Frigorífico: 

• Bandejas de vidro temperado, antiderrames 

• Possibilidade de instalação “side by side” com 

o modelo CIV-820 





25-80 

600 550 min 

820-900 

CIV-820 

EAN-13: 8413880187587 

• Congelador para instalação sob 

bancada de 4 estrelas 



Congelador: 


• Possibilidade de instalação “side by side” 

com os modelos FIS-824 e FIS-820 







117 


Frigoríficos 

Congeladores

Congeladores horizontais 

CFJ-1520 

EAN-13: 8413880188331 

A + ENERGÍA A + ENERGÍA A 

118 

TROPICAL TROPICAL + ENERGÍA 

TROPICAL 

• Volume 433 litros 

• Selector de temperatura no painel de 

comandos externo 

• Indicadores luminosos no puxador 

• Função super-congelação com indicador 

luminoso 

• Escoamento para descongelação 

• Luz interior e fechadura 








CFJ-1368 

EAN-13: 8413880193946 

N 

NOVIDADE 





• Função super-congelação com indicador 

luminoso 









CFJ-1295 

EAN-13: 8413880193953 

N 

NOVIDADE 





• Função de super-congelação com indicador 

luminoso 









118

Frigoríficos garrafeira 

FSV-177 

preto 

EAN-13: 8413880176581 

• Capacidade para 155 garrafas 

• Regulação electrónica com indicadores 

luminosos de temperatura 

• Gama de temperaturas de +7º C a +18º C 

• Duplo termóstato de segurança com alarme 

luminoso 

• Controlo electrónico do grau de humidade com 

indicador luminoso 

• Distribuição uniforme da temperatura 

• Grande estabilidade anti-vibrações 

• Filtro anti-odores 

• Prateleiras de madeira reguláveis em altura 

com possibilidade de etiquetagem 

• Porta de vidro reversível com fechadura 


FSV-95 

look inox. 

EAN-13: 8413880172170 

• Regulação electrónica da temperatura 

independente para compartimentos de 22 e 24 

garrafas, respectivamente 

• Controlo digital das temperaturas 




• Grande estabilidade anti-vibrações 


FSV-85 

preto 

EAN-13: 8413880153124 

• Capacidade para 34 garrafas 







119 


Frigoríficos 

Congeladores

Vac Packer, trio e frigoríficos combinados 

CAPACIDADE 

Volume do Frigorífico (L) 

Volume do Congelador (L) 

Volume do Terceiro Compartimento 

(L) 

Volume Total (L) 

120 

VAC PACKER TRIO NO FROST NATURE NO FROST ESTÁTICOS 

2.004 mm. 2.004 mm. 1.854 mm. 2.004 mm. 1.854 mm. 1.870 mm. Larg.70 

FFK6845VX FFJ8865X 

FFJ4771 

FFJ4771X 

FFJ6925 

FFJ6925X 

FFK6735X 

FFJ6725 

FFJ6725X 

FT672 

FT672X 

FFK7745 

FFK7745X 

FJ485 

FJ485X 

Bruto 226 194 226 221 226 226 226 285 246 210 

Útil 219 187 219 214 219 219 219 260 240 205 

Bruto 101 101 101 131 101 101 101 104 96 96 

Útil 72 72 68 99 72 68 72 97 73 73 

Bruto 45 

Útil 40 

Bruto 327 340 327 352 327 327 327 389 342 306 

Útil 291 299 287 313 291 287 291 357 313 278 

CARACTERÍSTICAS GERAIS 

Terceiro compartimento multi-temperatura regulável De -14ºC a 14ºC 

Portas reversíveis esq / dir • • • • • • • • • 

Sentido de abertura Direita Direita Direita Direita Direita Direita Direita Direita Direita Direita 

Rodas para deslocação • • • • • • • • • • 

CARACTERÍSTICAS DO FRIGORÍFICO 

Frio homogéneo No Frost No Frost • No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost • 

Luz interior • • • • • • • • • • 

Iluminação LED • • 

Número de prateleiras na contraporta 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 

Estantes para garrafas • • • • • • • • • • 

Suporte para garrafas • • • 

Bandeja para ovos 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 

Gavetas porta-verduras 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 

Humidificador SPA • 

Bandeja para legumes Com mostrador Vidro Com mostrador 

Com 

mostrador 

Com 

mostrador 

FJ47 

FJ47X 

Com mostrador Vidro Vidro Vidro Vidro 

Compartimento multifresh / Zona de baixa temperatura • • • • • • 

Compartimento para enchidos • 

Número de bandejas / grelhas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 

Material das bandejas / grelhas Vidro Vidro Vidro Vidro Vidro Vidro Vidro Vidro Vidro Vidro 

Grelha para garrafas • • • • • • 

Cuba anti-bactérias • • • • • • • • • 

Filtro Bio filter Bio filter Bio filter Bio filter Bio filter Bio filter 

CARACTERÍSTICAS DO CONGELADOR 

Tipo de frio No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost No Frost Cíclico Cíclico 

Bandeja independente de congelação • • • • • • 

Bandeja multi-posições com cuvetes de gelo • • • 

Gavetas 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 

Cuvetes de gelo 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 

Regulação electrónica • • • • • • • • 

Nº de regulações independentes da temperatura 2 3 1 2 2 2 1 2 1 1 

Selecção de temperatura do frigorífico LCD LCD Comando Botão LCD Botão Comando LCD Comando Comando 

Selecção de temperatura do congelador LCD LCD Botão LCD Botão LCD 

Indicador de Temperatura do frigorífico (mostrador/LCD) LCD LCD Display LCD Display LCD 

Indicador de Temperatura do congelador (mostrador/ 

LCD) 

LCD LCD Display LCD Display LCD 

Função super no frigorífico • • • • • • • • 

Super-congelação • • • • • • • 

Função férias • • • • • • 

Função ECO • • 

Função avisador • • 

Alarme de porta do frigorífico aberta • • • • • • • • 

Alarme de porta do congelador aberta • • • • • • • 

Alarme de ruptura da cadeia de frio • • • • • • 

CATACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

Número de estrelas 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Classe climática SN/T SN/T SN/T SN/T SN/T SN/T SN/T N/T T N/ST 

Classe de eficiência energética A+ A+ A++ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A 

Consumo de energia (kWh / 24 h) 0.753 0.822 0.61 0.82 0.753 0.753 0.82 1.01 0.77 0.88 

Consumo anual de energia (kWh / ano)* 299 300 220 300 275 275 299 368 281 321 

Poder de congelação (kg/24 h) 12 10 6 13 12 12 12 12 8 8 

Autonomia (h) 13 13 10 10 13 13 13 15 14 14 

Potência nominal (W) 86 100 95 87 86 86 101 175 102 102 

Tensão (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 

Frequência (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

Nível de ruído (dB) 42 44 42 44 42 42 44 45 42 42 

DIMENSÕES 

Dimensões (mm) 

Altura 2004 2004 1854 2004 1854 1854 1854 1875 1850 1700 

Largura 598 598 598 598 598 598 598 700 598 598 

Profundidade 610 610 610 610 610 610 610 635 600 600 

((1) Classe Climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 43º C 

Classe Climática T: Temperatura ambiente compreendida entre +18º C e + 43º C 

Classe Climática N/T Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 43º C 

* Segundo os resultados obtidos nos testes standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do electrodoméstico e da sua localização.

2 portas 

CAPACIDADE 

Volume Frigorífico (l) 

Volume Congelador (l) 

Volume Total (l) 

NO FROST 

1.818 mm. 1.713 mm. 1.700 mm. 

LARGURA 70 cm. LARGURA 60 cm. 

FD7225NF 

FD7225NFX 

FD2825NF 

FD2825NFX 

FFJ2667 

FFJ2667X 

FFK2662 

Bruto 327 278 231 231 

Útil 324 275 226 226 

Bruto 108 70 75 75 

Útil 99 57 75 75 

Bruto 435 348 306 306 

Útil 423 332 301 301 


Portas reversíveis esq/dir • • • • 

Sentido de abertura Direita Direita Direita Direita 

Rodas de deslocação • • • • 

CARACTERÍSTICAS DO FRIGORÍFICO 

Frio homogéneo No Frost No Frost • 

Luz interior • • • • 

Número de prateleiras na contraporta 4 3 2 2 

Estantes para garrafas • • • • 

Suporte para garrafas • • 

Bandeja para ovos 2 2 2 2 

Gavetas porta-verduras 2 1 2 2 

Prateleira para verduras Plástico Vidro Com mostrador Com mostrador 

Compartimento multifresh / Zona de baixa temperatura • 

Compartimento para enchidos • • 

Número de bandejas / grelhas 3 3 3 3 

Material das bandejas / grelhas Vidro Vidro Vidro Vidro 

Cuba anti-bactérias • • 


Tipo de frio No Frost No Frost Cíclico Cíclico 

Bandejas na contraporta 2 1 

Tipo de bandeja Plástico Grelha Grelha Grelha 

Cuvetes para gelo Twist Ice 2 2 2 

Compartimentos com tampa rebatível • 

Compartimento Superfreezer • 

CONTROLO DO FUNCIONAMENTO 

Regulação electrónica • • 

Nº regulações independentes de temperatura 1 1 1 1 

Selecção de temperatura do frigorífico Comando Comando Comando Comando 

Super-congelação • • 

CARARTERÍSTICAS TÉCNICAS 

Número de estrelas 4 4 4 4 

Classe climática N/T N/T SN/T SN/T 

Classe de eficiência energética A+ A+ A++ A+ 

Consumo de energia (kWh / 24 h) 1.024 0.80 0.55 0.75 

Consumo anual de energia (kWh/ a no)* 374 292 200 273 

Poder de congelação (kg/24 h) 5 4 4 4 

Autonomia (h) 8 7.5 16 16 

Potência nominal (W) 206 154 80 92 

Tensão (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 

Frequência (Hz) 50 50 50 50 

Nível de ruído (dB) 43 43 39 39 

DIMENSÕES 


Altura 1818 1713 1700 1700 

Largura 700 595 598 598 

Profundidade 680 680 610 610 

(1) Classe Climática N-T: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 43º C 

Classe Climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e +43º C 

* Segundo os resultados obtidos nos testes standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do electrodoméstico 

e da sua localização. 

121 

Frigoríficos 

Congeladores

Frigoríficos 1 porta, congeladores verticais e table tops 

CAPACIDADE 

Volume 

Refrigerador (l) 

Volume 

Congelador (l) 

Volume 

Total (l) 

122 

FRIGORÍFICOS 1 PORTA E CONGELADORES VERTICAIS NO FROST TABLE TOP 

1.850 mm 1.630 mm LARGURA 55 cm. 

FFJ1670XW 

FFJ1670W 

ZFJ1725X 

ZFJ1725 

FFJ1650X 

FFJ1650 

ZFJ1525X 

ZFJ1525 

FFJ1574LX FFA1504 ZFA101 

Bruto 378 333 102 95 

Útil 374 329 100 93 

Bruto 267 232 15 86 

Útil 241 210 15 81 

Bruto 378 267 333 232 102 110 86 

Útil 374 241 329 210 100 108 81 

PRESTAÇÕES GERAIS 

Motocompressores 1 1 1 1 1 1 1 

Porta reversível Esq./Dta. • • • • • • • 

Sentido abertura Direita Esquerda Direita Esquerda Direita Direita Direita 

Rodas de deslocamento • • 

PRESTAÇÕES REFRIGERADOR 

Frio homogéneo refrigerador • • 

Luz interior • • • • 

Cuba anti-bactérias • • 

Nº de bandejas de cristal 6 5 2 2 

Garrafeira • 

Multifresh deslizante • 

Gavetas de verduras 1 1 1 1 

Nº total de prateleiras na contraporta 5 5 3 3 

Porta ovos 1 1 1 1 

Dispensador água fria • 

Sistema anti-sucção • 

PRESTAÇÕES CONGELADOR 

Tipo de frio No Frost No Frost Cíclico Cíclico Cíclico 

Número de estrelas 4 4 4 4 4 

Recintos com tampa rebatível 1 1 

Gaveta distribuição alimentos 7 6 4 

Gaveta grande distribuição alimentos • • 

Cuvete 2 2 1 1 1 

Recinto para pizzas • • 


Regulação electrónica • • • • • 

Alarme porta aberta refrigerador • • 

Alarme porta aberta no congelador • 

Alarme ruptura cadeia de frio no congelador • • • 

Função super no refrigerador • • 

Nº regulações 1 1 1 1 1 1 1 

Função férias • • 

Super congelação • • • 

Indicador temperatura refrigerador Display Display Comando Comando 

Indicador temperatura congelador Display Display Comando 

DADOS TÉCNICOS 

Classe climática SN-T SN-T SN-T SN-T N N N 

Classe energética A+ A+ A+ A+ A++ A+ A+ 

Consumo anual* 146 301 141 280 120 168 171 

Poder congelação (kg./24H) 23 21 2 2 4 

Autonomia (h) 23 23 6 6 8 

Potência nominal (w) 110 160 160 70 90 50 

Tensão (v) 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 

Frequência (hz) 50 50 50 50 50 50 50 

Nível ruído 37 42 36 42 39 39 39 

DIMENSÕES 

Dimensões 

(mm) 

(1) Tipos de classe climática: 

SN: Temp. Ambiente +10º até +32ºC 

ST: Temp. Ambiente +16º até +38ªC 

Altura 1850 1850 1630 1630 850 850 850 

Largura 595 595 595 595 550 550 550 

Profundidade 615 615 615 615 580 580 580 

N: Temp. Ambiente +16ºC até +32ºC 

T: Temp. Ambiente +16º até +43ºC 

* Segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização.

Side by side 

CAPACIDADE 

Volume 


Volume 


Volume 

Total (l) 

SIDE BY SIDE 

LARGURA 89 cm. 

FQ-890XM FQ-8925X 

Bruto 368 400 

Útil 341 386 

Bruto 227 248 

Útil 180 172 

Bruto 595 648 

Útil 521 558 


Rodas de deslocamento • • 


Frio homogéneo No Frost No Frost 

Luz interior • • 

Nº total de prateleiras na contraporta 3 4 

Garrafeira • • 

Porta ovos 1 

Gavetas porta-verduras 1 2 

Bandeja porta-verduras Vidro Vidro 

Compartimento multifresh / Zona baixa temperatura • • 

Compartimentos para enchidos • 

Nº bandejas / grelhas 3 3 

Material das bandejas / grelhas Vidro Vidro 

Grelha para garrafas • 


Tipo de frio No Frost No Frost 

Prateleiras contraporta 4 4 

Tipo de bandeja Vidro Grelha 

Cestos 2 2 

Dispensador agua fria /gelo picado • • 


Regulação electrónica • • 

Selecçao temperatura do refrigerador Comando Comando 

Selecçao temperatura do congelador Comando Comando 

Indicador temperatura refrigerador Display Display 

Indicador temperatura congelador Display Display 

Alarme porta aberta refrigerador • • 

Alarme porta aberta no congelado • • 

Alarme ruptura da cadeia frio • 


Número de estrelas 4 4 

Classe climática ST T 

Classe de eficiencia energética A A+ 

Consumo de energia (kWH/24h) 1.47 1.27 

Consumo anual de energia (kWH/año)* 537 467 

Poder congelação (kg./24H) 10 12 

Autonomia (h) 3 8 

Potência nominal (w) 200 630 

Tensão (v) 220 / 230 220 / 240 

Frequência (hz) 50 50 

Nível ruído (dB) 50 50 

DIMENSÕES 

Dimensões 

(mm) 

Altura 1768 1759 

Largura 890 909 

Profundidade 770 720 

(1) Classe Climática ST: Temperatura ambiente compreendida entre + 16º C e + 38º C 

Classe climática T: Temperatura ambiente compreendida entre + 16º C e + 43º C 

* Segundo os resultados obtidos nos testes standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das 

condições de uso do electrodoméstico e da sua localização. 

123 

Frigoríficos 

Congeladores

Congeladores horizontais 

Frigoríficos garrafeira 

124 

HORIZONTAIS 

SUPER-ISOLAMENTO 

CFJ1520 CFJ1368 CFJ1295 

CAPACIDADE 

Volume do Congelador (L) Bruto 433 368 295 

Volume do Congelador (L) Util 433 368 295 


Fechadura • • • 


Cesto para distribuição dos alimentos 3 2 1 

Divisória bandeja multi-funções • 

Escoamento para descongelação • • • 

Luz interior • • • 

Protecção do interior anti-óxido Al.Gofrado Al.Gofrado Al.Gofrado 

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 

Alarme de ruptura da cadeia de frio • • • 

Indicador de temperatura Comando 

Funcionamento/Paragem • 

Super-congelação • • • 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

Número de estrelas 4 4 4 

Classe climática (1) T T T 

Classe energética A+ A+ A+ 

Consumo de electricidade (kWh/24 h) 0,88 0.64 0,73 

Consumo anual de electricidade (kWh/ano)* 322 234 266 

Poder de congelação (kg/24 h) 18 18.5 19 

Autonomia (h) 40 44 38 

Potência Nominal (W) 210 160 130 

Tensão (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 

Frequência (Hz) 50 50 50 

Gás R600A R600A R600A 

DIMENSÕES 

Dimensões (mm) Altura 870 870 870 

Dimensões (mm) Largura 1510 1320 1090 

Dimensões (mm) Profundidade 690 690 690 

(1) Classe Climática T: Temperatura ambiente compreendida entre + 16º C e + 43º C 

* Segundo os resultados obtidos nos testes standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso 

do electrodoméstico e da sua localização. 

FRIGORÍFICOS GARRAFEIRA 

FSV-177 FSV-95 FSV-85 

CATEGORIA 

Categoria do produto 

CAPACIDADE 

Multi-Tª Winecooler Multi-Tª Winecooler Multi-Tª Winecooler 

Volume (l) 

Bruto 

Útil 

340 

303 

151 

132 

128 

110 

Capacidade para garrafas 166 46 34 


Motocompressor silencioso anti-vibrações 1 1 1 

Puxador reversível • • • 

Número de prateleiras de madeira 4 e 1 prateleiras 5 e 2 prateleiras 6 e 2 prateleiras 

Porta de vidro 

Vidro 

moldura em preto 

Vidro 


Vidro 


Filtro anti-cheiros • 

Luz interior • • 

Fechadura • • • 

CONTROLO FUNCIONAMENTO 

Nº de zonas de temperatura independentes 1 2 1 

Controlo de humidade electrónico • 

Gama de temperatura (º C min -º C máx) 7 - 18ºC 4 - 18ºC 7 - 18ºC 

Alarme luminoso do grau de humidade • 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

Classe climática (1) SN-ST ST ST 

Consumo de electricidade (kWh/24 h) 0,95 0,8 0,8 

Consumo anual de electricidade (kWh/ano)* 347 292 292 

Potência nominal (W) 160 140 85 

Tensão (V) 220-240 220-240 220-240 

Frequência (Hz) 50 50-60 50-60 

Nível de ruído (dB) 36 41 39 

DIMENSÕES 

Dimensões 

(mm) 

Altura 1769 850 870 

Largura 595 544 504 

Profundidade 600 572 530 

(1) Classe Climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre + 10º C e + 38º C 

Classe Climática ST: Temperatura ambiente compreendida entre + 16º C e + 38º C 

* Segundo os resultados obtidos nos testes standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de 

uso do electrodoméstico e da sua localização.

Integravéis 

CAPACIDADE 

Volume 


Volume 


Volume 

Total (l) 

CONGELADOR 

COMB. NO FROST LARGURA 60 cm 1 PORTA LARGURA 60 cm COMB. NO FROST COMB. CÍCLICO COMB. 2 P 1 PORTA 1 PORTA 

FIM-6825 FIM-6725 FIB-1802 FIB-1842 CIB-1802F FIC-5425 FIC-542 FID-1520 FIS-824 FIS-820 CIV-820 

Bruto 226 194 333 286 203 177 216 109 144 96 

Útil 219 186 329 282 200 176 214 105 143 86 

Bruto 101 101 26 232 75 81 48 21 

Útil 68 68 26 210 62 69 45 21 

Bruto 327 295 333 312 232 278 258 264 130 144 96 

Útil 287 254 329 308 210 262 245 259 126 143 86 


Motocompressores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Porta reversível Esq./Dta. • • • • • 1 1 1 1 1 1 

Sentido abertura Direita Direita Direita Direita Esquerda Direita Direita Direita Direita Direita Direita 

Sistema de integração Porta-porta Porta-porta Porta-porta Porta-porta Porta-porta Deslizante Deslizante Deslizante Porta-porta Porta-porta Porta-porta 


Frio homogéneo refrigerador No frost No frost • • • • 

Luz interior • • • • • • • • • 

Cuba anti-bactérias • • • • 

Filtro • • 

Nº de bandejas de vidro 3 2 3 3 3 4 4 2 2 

Garrafeira • • • 

Multifresh • 

Multifresh deslizante • • 

Gavetas de verduras 1 1 1 1 1 2 2 1 1 

Nº total de prateleiras na contraporta 3 2 3 3 4 7 5 3 3 

Porta ovos 2 2 1 1 1 1 1 1 1 

Sistema auto-fecho • • • • 


Número de estrelas 4 4 4 4 4 4 4 4 4 

Tipo de frío No Frost No Frost No Frost No Frost Cíclico Cíclico Cíclico Cíclico 

Caixas fechadas nº 3 3 6 3 3 3 

Recintos com tampa abatível 1 

Cesto grande distribuição alimentos 1 

Luz interior • 

Cuvetes nº 2 2 2 1 1 1 1 1 

Sistema fecho automático • • • 

CONTROLO FUNCIONAMENTO 

Regulação electrónica • • • • • 

Alarme porta aberta refrigerador • • • 

Alarme acústico porta aberta congelador • • • 

Alarme ruptura cadeia de frio no congelador • • • 

Função super no refrigerador • • • 

Super congelação • • • • 

Nº regulações 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Função férias • • • 

Indicador Temperatura refrigerador Display Display Display Comando Comando 

Indicador Temperatura congelador Display Display Display Comando Comando Comando Comando Comando 


Classe climática (1) SN/T SN/T SN / T N / ST SN / T SN - ST SN - ST N - ST N - ST SN - ST N - T 

Classe energética A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ 

Consumo anual de electricidade (kwh/ano) 275 263 148 260 292 281 266 259 179 117 182 

Poder congelação (kg/24h) 13 13 2 21 3 9 2,5 2 8 

Autonomia (h) 17 17 21 23 13 14 16 12 17 

Potência nominal (W) 92 91 90 95 170 100 90 120 80 70 90 

Tensão (V) 220 / 240 220/0240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 

Frequência (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 

Nível de ruído (dB)a 45 45 41 41 43 42 39 42 42 42 42 

DIMENSÕES 


(1) Tipos de classe climática: 

SN: Temp. Ambiente +10º até +32ºC 

ST: Temp. Ambiente +16º até +38ªC 

Altura 2027 1877 1754 1754 1754 1770 1775 1445 820 820 820 

Largura 598 598 595 595 595 540 540 540 596 596 596 

Profundidade 565 565 560 560 560 545 545 545 545 545 545 

N: Temp. Ambiente +16ºC até +32ºC 

T: Temp. Ambiente +16º até +43ºC 

* Segundo os resultados obtidos na prova standard de 24 horas. O consumo de energia real depende das condições de uso do aparelho e da sua localização. 

125 

Frigoríficos 

Congeladores

Acessórios para frigoríficos 

126 

BIO FILTER 

SPA 

Modelo, COD. e EAN Características 

BIO FILTER 

12 unidades / caixa 

Cod. 993010246 

EAN-13: 8413880152936 

SPA 

Cod. 993010002 

EAN-13: 8413880181813 

FILTRO SPA 

10 unidades / caixa 

Cod. 993010001 

EAN-13: 8413880181806 

Acessórios para conjunto side by side 

1115 

1061 

1630 

Abertura máxima 

das portas 

1210 

558 

615 

Abertura mínima das portas 

para extracção das gavetas 

1187 

1134 

1873 1334 


KIT-1210X (aço inox.) 

Cod. 993010004 

EAN-13: 8413880188935 

KIT-1210 

Cod. 993010005 

EAN-13: 8413880188942 

KIT-24 X (aço inox.) 

Cod. 993010308 

EAN-13: 8413880161419 

Acessório que absorve os maus cheiros e elimina fungos e bactérias do frigorífico. Válido para 

qualquer modelo combinado Fagor de 60 cm de largura. 

Modelos: FFK6845XV, FFJ8865X/N, FFK8845-/X, FFJ4871-/X, FFK4845X, FFJ4771-/X, 

FFK4745X, FFK6875-/X, FFK6845-/X; FFK6835X, FFJ6825-/N, FFJ6925-/X, FFK6775-/X, 

FFK6745-/X, FFK6735X, FFJ6725, FFJ477-/X, FFK462-/X, FIM-6825, FIM-6725, FIM-4825, 

FT672-/X. 

SPA: Humidificador para porta-verduras. Válido para qualquer modelo combinado Fagor No Frost 

de 60 cm de largura. 

Modelos: FFK6845XV, FFJ8865X/N, FFK8845-/X, FFK6875-/X, FFK6845-/X; FFK6835X, 

FFJ6825-/N, FFJ6925-/X, FFK6775-/X, FFK6745-/X, FFK6735X, FFJ6725, FIM6825, 

FIM-6725. 

Filtro anti-calcário para tratamento de água SPA. Recomenda-se a substituição do filtro de água 

incorporado no SPA cada seis meses. 

KIT de união para Congelador Vertical e Cooler com porta de aço 

inoxidável de 1,85 m e 1,63 m de altura. 

Modelos: FFJ1670XW+ZFJ1725X ou FFJ1650X+ZFJ1525X. 

Dimensões totais 1850-1630x1210x615 (segundo o plano de 

instalação da página109-110). 

KIT de união para Congelador Vertical e Cooler Branco de 1,85 m e 

1,63 m de altura. 

Modelos: FFJ1670W+ZFJ1725 ou FFJ1650+ZFJ1525. Dimensões 

totais 1850-1630x1210x615 (segundo o plano de instalação da página 

109-110). 

KIT de união para dois combinados Inox (de altura igual). 

Modelos: FFK6845XV, FFJ8865X, FFK8845X, FFJ4871X, FFK4845X, 

FFJ4771X, FFK4745X, FFK6875X, FFK6845X; FFK6835X, 

FFJ6825N, FFJ6925X, FFK6775X, FFK6745X, FFK6735X, FFJ6725, 

FFJ477X, FFK462X, FT672-/X.

Kit integráveis 


ITX 

Cod. 99010038 

EAN-13: 8413880095653 

KIT-BI60X 

Cod. 993990001 

EAN-13: 8413880204093 

Porta de aço inoxidável para frigoríficos e congeladores integráveis sob 

bancada. 

Modelos: FIS820, FIS824 y CIV820. 

KIT de união de cooler ou frigorífico integrável 60 de largura, para nicho 

de 120 cm. 

Modelos: FIB-2002+CIB-2002F, FIB-1802 o FIB-1842+CIB-1802F. 

127 

Frigoríficos 

Congeladores

N - Fagor

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?