Transferência de catálogo em PDF - Fagor

Lavar 

116

LAVAR 

Para quê esperar para encher a 

máquina e só depois pô-la a funcionar? 

A tecnologia VarioScan ajusta os 

consumos em função da carga 

introduzida em cada lavagem. 

LAVAR, SECAR E ENGOMAR

Lavar 

Inovações da Fagor na gama de máquinas de lavar roupa 

Tecnologia VarioScan: 

consumo variável. 

Com a tecnologia VarioScan da Fagor, as nossas máquinas de lavar 

roupa consomem apenas na proporção da carga introduzida. Deste 

modo, já não tem de esperar até encher o tambor para colocar a 

máquina em funcionamento. 

A tecnologia VarioScan, presente em todo os modelos, faz com 

que as nossas máquinas de roupa, consumam proporcionalmente 

a carga de roupa colocada. Registando assim, poupanças de, 

até 45% em consumo de água e, até um 25%, em consumo de 

electricidade. 

Menor consumo. 

A obtenção da classificação energética A+++ em todas as nossas 

máquinas de 8 quilos demonstra a aposta da Fagor no sentido de 

desenvolver os produtos mais eficientes do mercado. 

Capacidade de 

lavagem 

Máquinas de lavar 

roupa de 9 quilos 







118 

Consumo 

de energia* 

Economia no consumo 

A++ Consomem -24% do que uma máquina de classe A 

A+++ Consomem -32% do que uma máquina de classe A 



Gama Built-in A++ Consomem -24% do que uma máquina de classe A 

* Resultados obtidos segundo a norma EN60456 (Regulamento 2010/1061) relativa a máquinas de 

lavar roupa. 

Design ergonómico. 

- A escotilha com o maior diâmetro do mercado (34 cm). 

Pensada para agilizar ao máximo a carga e a descarga da roupa. 

- Máquinas de lavar com tambor inclinado. Facilita a carga 

e a descarga da roupa. Além disso, peças grandes, como 

cobertores, edredões, etc., podem ser introduzidas e retiradas 

com menos esforço do que num tambor tradicional. Outra 

vantagem é a de que otimiza ainda mais o tratamento da roupa, 

dado que esta absorve mais a água. 

- Escotilha até 73 cm do chão. 

- Tecnologia Effisilent. 

Com esta tecnologia, as máquinas produzem menos ruído 

durante o funcionamento, chegando a ser 50% mais silenciosas 

do que a média do mercado. 

73 cm 

Tecnologia fácil de usar. 

Na Fagor, acreditamos que a tecnologia deve estar associada à 

facilidade de utilização e, por isso, incluímos gráficos e elementos 

que orientam e facilitam a utilização da tecnologia. 

LCD interativos. Incorporam novos programas e opções que 

melhoram a navegação durante a seleção do modo de lavagem, 

tornando mais acessível a seleção de funções e rotações. 

Sistema eletrónico táctil. Introduzimos as últimas inovações na 

tecnologia táctil, intuitiva e de seleção fácil. 

Programas escritos no painel de comando. Facilitam uma 

rápida seleção do programa pretendido. Painel de comando 

inclinado. Facilitam a leitura e a seleção, tanto dos programas como 

das opções de lavagem. 

Comando de seleção direta. De forma rápida, permite aceder às 

informações necessárias no momento. 

34 cm

Dose-E Consumo inteligente 

de detergente. 

O inovador sistema inteligente de doseamento automático Dose-E 

otimiza o consumo de detergente em função do nível de sujidade e 

da quantidade de roupa. 

O maior depósito de 

detergente do mercado. 

O maior depósito de detergente do mercado permite carregar de 

uma só vez até 3,5 litros de detergente líquido. Quantidade necessária 

para 3 meses de lavagem*, permitindo uma poupança de 45 € por 

ano, apenas em detergente. 

QUANTIDADE DE LAVAGENS EM FUNÇÃO DO TIPO DE DETERGENTE: 

Tipo de detergente 

Quantidade de 

lavagens 

Duração 

em meses 

Detergente líquido normal 30 ciclos de lavagem 2 meses 

Detergente líquido concentrado 45 ciclos de lavagem* 3 meses 

Detergente líquido superconcentrado 60 ciclos de lavagem 4 meses 

* Para um detergente líquido concentrado com um doseamento médio recomendado pelos 

fabricantes de detergente de 75 ml/ciclo, sobre uma base de 200 ciclos/ano e uma família 

de 4 pessoas. 

Doseamento automático. 

O sistema Dose-E doseia automaticamente o detergente tendo em 

conta parâmetros concretos, entre os quais se incluem a dureza da 

água, a carga de roupa, o nível de sujidade e o tipo de detergente, 

permitindo, não só poupar, como também conservar o meio 

ambiente. 

Dado que é completamente automático, este sistema inteligente 

não necessita de qualquer configuração pelo utilizador e evita o 

incómodo de recarregar o depósito em cada lavagem. 

Além disso, é ergonómico. 

Além da sua funcionalidade, na Fagor concebemos o depósito a 

Lavar 

pensar na sua ergonomia. Tudo para que o enchimento seja fácil, 

cómodo e acessível. Além disso, o visor externo transparente 

permite visualizar o nível de enchimento do depósito e, para maior 

tranquilidade, uma função de aviso de esgotamento do detergente 

alerta o utilizador para que efetue a recarga. 

Liberdade para 

desativar a função Dose-E. 

Este sistema pode ser desativado em qualquer momento. Por 

exemplo, para utilizar outro tipo de detergente mais específico. 

119 


Lavar 

Máquinas de lavar roupa 

frontais 9 kg 

As máquinas de carga frontal de 9 kg da Fagor foram pensadas 

para lavar uma grande quantidade de roupa em pouco tempo e 

com o menor consumo. 

Especialistas em peças grandes. 

A grande capacidade do novo maxitambor de 64 litros, aliada a 

um programa especial para peças grandes, garante os melhores 

resultados em peças XXL como edredões, cortinas ou cobertores. 

O melhor desempenho. O mesmo espaço. 

As características técnicas de lavagem, consumo, eficiência e 

capacidade aliam-se no mesmo espaço normalizado de 85 x 59 x 

60 cm. Os melhores resultados sem aumentar o tamanho. 

120 

ENERGIA 

Consumo responsável A++ 

As máquinas de lavar roupa da Fagor A++ consomem menos 

energia, reduzindo ao máximo as emissões de CO2. 

As melhores da sua classe. 

As máquinas de lavar da Fagor voltam a alcançar as melhores 

classificações em termos de eficiência energética e eficácia de 

lavagem. 

Roupa escura e camisas desportivas. 

Para cuidar e conservar as propriedades destas peças de roupa, 

criámos programas especiais que combinam e controlam a 

temperatura, a agitação do tambor e o tempo de lavagem.

Programas que economizam. 

Além das funções tradicionais das nossas máquinas de lavar, 

introduzimos importantes melhorias nalguns programas e 

desenvolvemos outros novos para ir ao encontro dos hábitos de 

lavagem atuais. 

Programas a frio. 

Na Fagor, somos especialistas na lavagem a frio, um dos 

programas mais utilizados, representando cerca de 30% das 

lavagens. Com este programa, conseguimos resultados de lavagem 

excelentes e o consumo de energia é menor, o que contribui para a 

conservação do ambiente e para a economia familiar. 

Quadro de consumos energéticos por programas: 

Está demonstrado: os programas a frio consomem 87% menos do 

que os programas com temperaturas elevadas. 

Energia kWh 

2,0 

1,8 

1,6 

1,4 

1,2 

580 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

CONSUMO DE ENERGIA (kWh/ano) 

0 

Frío 30 ºC 40 ºC 60 ºC 90 ºC/95 ºC 

Temperatura de lavagem 

Tipo de 

programa 

Tempo de 

lavagem 

Quantidade 

de roupa 

Lavar 

Programas de tempo. 

Com estes programas, pode lavar as peças de algodão e sintéticas 

na máquina, reduzindo o tempo da fase de lavagem em 50%. 

Programas rápidos. 

Na Fagor, estamos conscientes do valor do tempo, pelo que 

introduzmos até 3 novos programas rápidos nas nossas máquinas, 

capazes de dar solução às diferentes necessidades do utilizador. 

Tipo de roupa Temperatura 

Misto 45 min Até 3 quilos Algodão sintético 40ºC 

Rápido 30 min Até 3 quilos 

Express 15 min Até 1 quilo 

Exemplo de uma carga de 

roupa de 3 quilos: 

4 pares de calças. 

3 camisas. 

4 camisolas interiores. 

10 peças de roupa interior. 

Algodão – sintético – 

delicado 

Algodão – sintético – 

delicado 

Exemplo de uma carga de 

roupa de 1 quilo: 

1 par de calças. 

2 camisas. 

2 camisolas interiores. 

10 peças de roupa interior. 

30ºC 

Conseguimos resultados de lavagem excelentes, consumindo até 

33% menos litros de água e reduzindo o consumo de energia até 

87%. 

Frío 

121 


Lavar 

Máquina de lavar roupa eletrónica 9 kg 

122 

NOVIDADE 

F-9312X 

aço inoxidável 

EAN-13: 8413880197395 

• De 1 a 9 kg 

• 1200 rpm 

• Classificação energética A++ 

• Consumo variável em função da carga 

• Turbo-Time Plus 

• Sistema ABS 

• Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 minutos 

• Programas especiais cobertores e edredões, roupa escura, desportiva e camisas 

• Ecrã LCD interativo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, 

duração e tempo restante do programa 

• Abertura instantânea 

• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 

1200 rpm, antivincos e temperaturas 

• Bloqueio de segurança para crianças 

ENERGIA 

850 x 590 x 600 mm. 

kg 

9 KG 

LAVAGEM 

PROGRAMAS 

ESPECIAIS

NOVIDADE 

F-9212 

branco 

EAN-13: 8413880197425 

• De 1 a 9 kg 

• 1200 rpm 







Lavar 

Máquina de lavar roupa eletrónica 9 kg 

• Ecrã digital: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do 

programa 


• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 

1200 rpm, antivincos e temperaturas 


ENERGIA 

850 x 590 x 600 mm. 

kg 

9 KG 

LAVAGEM 

PROGRAMAS 

ESPECIAIS 

123 


Lavar 

Máquinas de lavar roupa eletrónicas 8 kg 

124 

NOVIDADE 

F-8312 

branco 

EAN-13: 8413880210001 

• De 1 a 8 kg 

• 1200 rpm 

• Classificação energética A+++ 







• Ecrã LCD interativo com informação de: processo de lavagem, programação diferida até 24 horas, duração 

e tempo restante do programa 

• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 

rpm, antivincos e temperaturas 


ENERGIA 

850 x 590 x 590 mm. 

kg 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

PROGRAMAS 

ESPECIAIS

Máquina de lavar roupa eletrónica 8 kg com doseador automático 

NOVIDADE 

F-8212 D 

branco 

EAN-13: 8413880197456 

• De 1 a 8 kg 

• 1200 rpm 

• Doseador automático de detergente líquido 






• Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa 

• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 

rpm e antivincos Indicador de nível máximo de enchimento 

• Aviso de depósito de detergente líquido vazio 


ENERGIA 

850 x 590 x 590 mm. 

kg 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

Lavar 

125 


Lavar 


F-8212 X 


EAN-13: 8413880197463 

• De 1 a 8 kg 

• 1200 rpm 






• Programas especiais cobertores e edredões, roupa escura, desportiva e 

camisas 

• Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante 

do programa 


• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar 

fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm, antivincos e temperaturas 


126 

NOVIDADE NOVIDADE 

F-8212 

branco 

EAN-13: 8413880197470 

ENERGIA 

850 x 590 x 590 mm. 

kg 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

PROGRAMAS 

ESPECIAIS 

F-8210 X 


EAN-13: 8413880197487 

F-8210 

branco 

EAN-13: 8413880197517 

• De 1 a 8 kg 

• 1000 rpm 






• Programas especiais cobertores e edredões, roupa escura, desportiva e 

camisas 

• Ecrã: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do 

programa 





ENERGIA 

850 x 590 x 590 mm. 

kg 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

PROGRAMAS 

ESPECIAIS

NOVIDADE 

Nova Modelo bitérmico. 

Esta máquina, com entrada de água quente e fria, consegue 

reduzir o consumo energético até 50%, nos programas que 

utilizam as temperaturas máximas. Nas casas sem entrada dupla, 

também é possível ligar a uma tomada habitual. 

F-8210B 

branco 

EAN-13: .8413880209371 

• De 1 a 8 kg 

• 1000 rpm 






• Entrada dupla de água fria e quente 

• Programas especiais cobertores, edredões, roupa escura, desportiva e 

camisas. 

• Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante 

do programa 





ENERGIA 

POUPANÇA 

50% 

kg 

850 x 590 x 590 mm. 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

PROGRAMAS 

ESPECIALES 

Lavar 


NOVIDADE 

F-810 

branco 

EAN-13: 8413880197562 

• De 1 a 8 kg 

• 1000 rpm 





• Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 45 

minutos 

• Programação diferida 3, 6, 9 e 12 horas 

• Seleção de funções: redução de tempo, 

antivincos, centrifugação de 0 a 1000 rpm 

• Bloqueio de segurança para crianças: 

ENERGIA 

kg 

850 x 590 x 590 mm. 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

127 


Lavar 


128 

NOVIDADE 

F-7212 X 


EAN-13: 8413880197616 

F-7212 

branco 

EAN-13: 8413880201382 

• De 1 a 7 kg 

• 1200 rpm 






• Programa especial cortinas, roupa escura, desportiva e camisas 

• Ecrã: processo de lavagem, programação diferida 24 horas, duração e tempo restante do programa 

• Seleção de funções: enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação de 0 a 1200 rpm, antivincos e 

temperaturas 


ENERGIA 

kg 

850 x 590 x 550 mm. 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

PROGRAMAS 

ESPECIAIS


F-7210 

branco 

EAN-13: 8413880201405 

• De 1 a 7 kg 

• 1000 rpm 







• Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do 

programa 

• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, 

centrifugação de 0 a 1000 rpm e antivincos 


ENERGIA 

kg 

850 x 590 x 550 mm. 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

PROGRAMAS 

ESPECIAIS 

Lavar 


F-710 

branco 

EAN-13: 8413880197869 

• De 1 a 7 kg 

• 1000 rpm 






• Programação diferida 3, 6, 9 e 12 horas 

• Seleção de funções: redução de tempo, antivincos, centrifugação de 0 a 

1000 rpm 


ENERGIA 

kg 

850 x 590 x 550 mm. 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

129 


Lavar 

Lavadoras electrónicas 6 kg 

130 


F-6012 

branco 

EAN-13: 8413880197678 

• De 1 a 6 kg 

• 1200 rpm 






programa 

• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, 



ENERGIA 

kg 

850 x 590 x 550 mm. 

6 KG EM 1 

HORA 

F-610 X 


EAN-13: 8413880197692 

F-610 

branco 

EAN-13: 8413880197708 

• De 1 a 6 kg 

• 1000 rpm 





• Programação diferida até 3, 6, 9 e 12 horas 

• Seleção de funções: redução de tempo, antivincos, centrifugação de 0 a 

1000 rpm 

• Bloqueio de segurança para crianças: 

ENERGIA 

kg 

850 x 590 x 550 mm. 

6 KG EM 1 

HORA


F-7212 IT 

branco 

EAN-13: 8413880197722 

• De 1 a 7 kg 

• 1200 rpm 








programa, funções e rotações selecionadas 

• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar fácil, 



ENERGIA 

kg 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

820 

600 

575 

Lavar 

Máquinas de lavar roupa integráveis 7 e 6 kg 

55 

510 

170 

F-7210 IT 

branco 

EAN-13: 8413880197739 

596 

100-170 

590 

715 

818 

FOTO NUEVA?? 

• De 1 a 7 kg 

• 1000 rpm 








programa, funções e rotações selecionadas 

• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar 

fácil, centrifugação de 0 a 1000 rpm e antivincos 


ENERGÍA 

kg 

EM MENOS 

DE 1 HORA 

131 


Lavar 

Máquinas de lavar roupa integráveis 7 e 6 kg 

132 

NOVIDADE 

F-6212 IT 

branco 

EAN-13: 8413880197777 

• De 1 a 6 kg 

• 1200 rpm 


FOTO NUEVA?? 





• Ecrã digital: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do programa, 

funções e rotações selecionadas 

• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar fácil, 



ENERGIA 

820 

600 

kg 

575 

6 KG EM 1 

HORA 

55 

510 

170 

596 

100-170 

590 

715 

818

Lavar 

133 


Lavar 

Máquinas de lavar roupa de carga superior 

134

Water Saver. 

Water Saver é um sistema revolucionário que otimiza o consumo 

de água em cada lavagem, economizando até 2000 litros por ano. 

Uma grande vantagem exclusiva da Fagor. 

Este novo sistema permite que um depósito colocado na parte 

frontal recolha a água da última lavagem no final de cada ciclo e 

que a reutilize na primeira fase do ciclo seguinte. Esta tecnologia é 

utilizada em todos os programas da máquina. 

Antibactérias. 

Menor consumo. 

Na Fagor, trabalhamos para reduzir o consumo de todos os nossos 

eletrodomésticos. Conseguimos assim que as nossas máquinas de 

carga superior obtivessem as melhores relações de consumo do 

mercado. 

Tecnologia VarioScan: 

Consumo variável. 

Lavar 

Com a tecnologia VarioScan da Fagor, as nossas máquinas de lavar 

roupa consomem apenas na proporção da carga introduzida. Não 

é necessário esperar até encher o tambor para pôr a máquina em 

funcionamento. 

Capacidade de lavagem Consumo de energia * Economia no consumo 

Máquinas de lavar roupa de 8 quilos A++ Consomem -24% do que uma máquina de classe A 

Máquinas de lavar roupa de 7 quilos A++ Consomem -24% do que uma máquina de classe A 

Máquinas de lavar roupa de 6 quilos A+++ Consomem -32% do que uma máquina de classe A 

* Resultados obtidos segundo a norma EN60456 (Regulamento 2010/1061) relativa a máquinas de lavar roupa. 

Este sistema é completamente automático. No entanto, o utilizador 

pode optar por esvaziar o depósito manualmente em qualquer altura. 

O tanque de lavagem é fabricado com um material especial antibactérias. Evita-se assim o aparecimento de maus cheiros e garante-se a máxima 

qualidade da água reciclada. 

135 


Lavar 

Dose-E 

A função Dose-E permite calcular a quantidade exata de detergente 

necessária para cada ciclo de lavagem, consoante a quantidade de 

roupa introduzida, a dureza da água, o tipo de detergente e o grau 

de sujidade da roupa. 

Desta forma, não só pode poupar 45€ de detergente por ano 

e 12 litros de água por cada ciclo, como também ajuda a 

conservar o ambiente. 

A tecnologia Dose-E permite carregar de uma só vez até 4,5 litros 

de detergente líquido. Esta quantidade representa aproximadamente 

a dose necessária para 3 meses de lavagem*, alcançando uma 

economia de até 45€ por ano. 

136 

QUANTIDADE DE LAVAGENS 

EM FUNÇÃO DO TIPO DE DETERGENTE: 

Tipo de detergente 

Quantidade de 

lavagens 

Duração em meses 

Detergente líquido normal 30 ciclos de lavagem 2 meses 

Detergente líquido concentrado 45 ciclos de lavagem* 3 meses 

Detergente líquido superconcentrado 60 ciclos de lavagem 4 meses 

* Para um detergente líquido concentrado com um doseamento médio recomendado pelos 

fabricantes de detergente de 75 ml/ciclo, sobre uma base de 200 ciclos/ano e uma família 

de 4 pessoas. 

Enchimento do depósito ergonómico 

O depósito foi concebido a pensar na ergonomia, tudo para que o 

enchimento seja fácil, cómodo e acessível. 

Visor frontal. 

O visor externo transparente permite visualizar o nível de enchimento 

do depósito.

Mais capacidade. 

Menos lavagens. 

Conseguimos criar um tambor de lavagem no mínimo espaço 

possível. Trata-se de uma solução para lavar uma grande 

quantidade de peças de roupa numa só carga ou então peças de 

grande volume, como edredões, cortinas ou lençóis. 

Novos programas e opções 

Integrámos 2 programas rápidos capazes de lavar até 3 quilos de 

roupa em menos de 30 minutos. 

Tipo de programa Tempo de lavagem Quantidade de roupa Tipo de roupa Temperatura 

Misto 45 min 45 minutos Até 3 quilos Algodão sintético 40º 

Rápido 30 min 30 minutos Até 3 quilos Algodão – sintético – delicado 40º 

Todas as nossas máquinas de carga superior dispõem de 

2 sistemas exclusivos: 

Top Stop System. 

Ergonomia e comodidade. Com o Top 

Stop, a entrada do tambor permanece 

sempre na parte superior da máquina. 

Design. Estética depurada. 

As máquinas de carga superior da Fagor apresentam-se com uma 

nova estética. Design minimalista, sem acessórios, com predomínio 

de linhas retas, seguindo as últimas tendências do mercado. 

Combinando a sobriedade com a elegância, as máquinas da Fagor 

atualizam o seu design, mantendo a eficácia. 

Design ergonómico. 

Sistema eletrónico táctil. Introduzimos as últimas inovações na 

tecnologia táctil, intuitiva e de seleção fácil. 

Programas escritos no painel de comando. Facilitam uma 

rápida seleção do programa pretendido. 

Painel de comando inclinado. Facilitam a leitura e a seleção, tanto 

dos programas como das opções de lavagem. 

Comando de seleção direta. De forma rápida, permite aceder às 

informações necessárias no momento. 

Corola Open System. 

A porta abre-se gradual e uniformemente, 

com a máxima suavidade, bastando 

premir um botão. 

Lavar 

137 


Lavar 

Máquinas de lavar roupa carga superior 8 kg 

138 

NOVIDADE 

FT-8410 

branco 

EAN-13: 8413880198064 

• De 1 a 8 kg 

• 1000 rpm 



• Controlo de equilíbrio 

• Corola Open System 

• Paragem do tambor com acessibilidade Top Stop 

• Programa rápido 30 minutos 

• Ecrã de grandes dimensões: programação diferida 24 horas, duração e tempo restante do programa, 

temperatura e rotações 

• Indicadores luminosos das fases de lavagem 

• Seleção de funções: engomar fácil, pré-lavagem, intensivo e enxaguamento extra, centrifugação de 100 a 

1000 rpm e antivincos 


ENERGIA 

kg 

850 x 450 x 600 mm. 

LAVAR


FT-7412 D 

branco 

EAN-13: 8413880198071 

• De 1 a 7 kg 

• 1200 rpm 

• Doseador automático de detergente 






• Lavagem a frio 


• Ecrã de grandes dimensões: programação diferida 24 horas, duração e 

tempo restante do programa, temperatura e rotações 


• Seleção de funções: doseador automático (dose-e), intensivo, redução de 

tempo, engomar fácil, centrifugação de 100 a 1200 rpm e antivincos 


ENERGIA LAVAR 

kg 

850 x 400 x 615 mm. 

Lavar 


FT-7310 

branco 

EAN-13: 8413880198095 

• De 1 a 7 kg 

• 1000 rpm 








• Ecrã: programação diferida 19 horas, duração e tempo restante do programa 

• Seletor de centrifugação de 100 a 1000 rpm e antivincos 

• Seleção de funções: redução de tempo, enxaguamento extra e engomar fácil 

ENERGIA 

kg 

850 x 400 x 600 mm. 

LAVAR 

139 


Lavar 

Máquina de lavar roupa de carga superior 6 kg Water Saver Technology 

140 

NOVIDADE 

FT-6412 W 

branco 

EAN-13: 8413880207735 

• De 1 a 6 kg 

• 1200 rpm 

• Water Saver Tecnology 






• Lavado em água fria 


• Ecrã de grandes dimensões: programação diferida 24 horas, duração e tempo restante do programa, 

temperatura e rotações 


• Seleção de funções: pré-lavagem, redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, centrifugação 

de 100 a 1200 rpm e antivincos 


ENERGIA LAVAR 

kg 

850 x 400 x 650 mm.


FT-6312 

branco 

EAN-13: 8413880198101 

• De 1 a 6 kg 

• 1200 rpm 











ENERGIA LAVAR 

kg 

850 x 400 x 600 mm. 

Lavar 


FT-6310 

branco 

EAN-13: 8413880198125 

• De 1 a 6 kg 

• 1000 rpm 











ENERGIA LAVAR 

kg 

850 x 400 x 600 mm. 

141 


Lavar 

142

Máquina de lavar-secar: 

somando vantagens. 

Lavar 

As novas máquinas de lavar-secar da Fagor aumentam a sua 

capacidade de lavagem e secagem até 8 e 5 quilos, respetivamente. 

8 

LAVAR 

+ 

5 

SECAR 

143 


Lavar 

Função de vapor. 

Reduz consideravelmente a necessidade de engomar. O sistema 

adequa-se automaticamente ao tecido a secar, conseguindo deste 

modo poupar 50% do tempo no processo de engomar. 

FUNÇÃO 

DE 

VAPOR 

Consumo de energia. 

As novas máquinas de lavar e secar roupa da Fagor obtêm a 

classificação energética de A no que toca à eficácia da lavagem (a 

máxima na categoria de máquinas de lavar e secar) e a classificação 

B em termos de eficiência enegrética. 

Tecnologia Effilsilent. 

Com esta tecnologia, as máquinas de lavar reduzem o ruído de 

funcionamento, chegando a ser 50% mais silenciosas do que a 

média do mercado. 

144 

B 

LAVAR ENERGIA 

Medidas normalizadas. 

Combinação do desempenho da máquina de lavar com o da 

máquina de secar, ocupando o mínimo de espaço. As nossas 

máquinas de lavar e secar mantêm as medidas normalizadas de 85 

x 59 x 60 cm. 

Manutenção automática. 

Concebemos as nossas máquinas de lavar e secar a pensar numa 

manutenção totalmente automática. Não é necessário esvaziar 

nem limpar o condensador: a máquina de lavar e secar trata de 

tudo sozinha. Além disso, a água condensada na fase de secagem 

é diretamente evacuada para a canalização, sem necessidade de 

esvaziamento manual. 

Função de lavagem/ 

secagem encadeada. 

Esta função permite programar a máquina de lavar e secar para 

que lave e seque toda a carga de roupa introduzida. Até 5 quilos de 

roupa sem interrupções e com resultados de lavagem e secagem 

100% eficazes.

NOVIDADE 

FS-8314S 

branco 

EAN-13: 8413880197791 

Lavar 

Máquina de lavar e secar roupa eletrónica 8 kg 

• De 1 a 8 kg 

• 1400 rpm 





• Programas especiais roupa escura e camisas 

• Ecrã LCD interativo com informação de: programação diferida até 24 horas, duração e tempo restante do 

programa. 

• Botão: tempo de secagem 

• Seleção de funções: função de vapor, redução de tempo, enxaguamento extra, engomar fácil, 



A 

LAVAR SECAR 

kg 

850 x 590 x 600 mm. 

FUNÇÃO DE 

VAPOR 

145 


Lavar 

Máquinas de lavar e secar roupa eletrónicas 8 e 6 kg 

NOVIDADE NOVIDADE NOVIDADE 

FS-8214X 


EAN-13: 8413880197807 

FS-8214 

branco 

EAN-13: 8413880197814 

• De 1 a 8 kg 

• 1400 rpm 




• Programas rápidos 15 e 30 minutos e misto 

45 minutos 


• Ecrã digital: programação diferida até 

24 horas, duração e tempo restante do 

programa. 



enxaguamento extra, engomar fácil, 



A 

850 x 590 x 600 mm. 

146 

LAVAR SECAR 

kg 

FS-6212 

branco 

EAN-13: 8413880197845 

• De 1 a 6 kg 

• 1200 rpm 




45 minutos 




programa. 






A 

LAVAR SECAR 

kg A 

850 x 590 x 550 mm. 

FS-6212IT 

branco 

EAN-13: 8413880197821 

• De 1 a 6 kg 

• 1200 rpm 




45 minutos 




programa. 






LAVAR SECAR 

kg 

820 

600 

575 

55 

510 

170 

596 

100-170 

590 

715 

818


FT-6413SV 

branco 

EAN: 8413880198156 

• De 1 a 6 kg 

• 1300 rpm 





• Programa de vapor 




• Seleção de funções: vapor, secagem, pré-lavagem, intensivo, enxaguamento 

extra, centrifugação de 100 a 1300 rpm e antivincos 


A LAVAR A LAVAR 

SECAR 

FUNÇÃO 

kg 

VAPOR 

850 x 450 x 600 mm. 

Lavar 

Máquinas de lavar e secar roupa carga superior 6 kg 

FT-6413S 

branco 

EAN: 8413880198149 

• De 1 a 6 kg 

• 1300 rpm 








• Seleção de funções: secagem, engomar fácil, pré-lavagem, intensivo, 

enxaguamento extra, centrifugação de 100 a 1300 rpm e antivincos 


kg 

850 x 450 x 600 mm. 

SECAR 

147 


Secar 

148 

Máquinas de secar roupa frontais de 9 kg 

Mais espaço. 

Na Fagor, quisemos facilitar o acesso à roupa nas máquinas de secar, pelo que 

concebemos uma entrada mais ampla. Além disso, o seu interior é o mais espaçoso 

do mercado, para que a roupa seja tratada com maior delicadeza.

Máquinas de secar roupa. 

Design minimalista. 

As máquinas de secar da Fagor foram concebidas com as mesmas 

linhas estéticas das máquinas de lavar. Alcança-se assim uma 

integração total, criando um conjunto harmonioso entre os dois 

eletrodomésticos. 

Além disso, os novos painéis de controlo das máquinas de lavar 

e secar da Fagor conservam a mesma lógica, o que facilita o 

manuseamento dos dois eletrodomésticos. 

Para satisfazer as exigências estéticas necessárias na criação de 

colunas de lavagem, criámos na Fagor estes conjuntos em dois 

acabamentos diferentes, branco e look inox. 

B 

ENERGIA 

Carga frontal. 

As máquinas de secar da Fagor, graças à tecnologia VarioScan, 

ajustam automaticamente o consumo de água e eletricidade à carga 

introduzia (desde 1 a 9 kg). 

Consumo responsável. 

Agora, todas as nossas máquinas de secar de condensação 

conseguem um excelente resultado em termos de consumo de 

energia. 

Painéis de controlo. 

Intuitivos de fáceis de utilizar. 

9 quilos em medidas normalizadas. 

O segredo para poder oferecer até 9 kg de capacidade numa 

máquina de secar com as medidas normalizadas de 59 x 60 x 60 cm 

reside no nosso novo tambor de maior profundidade, ligeiramente 

inclinado sobre a vertical. Na Fagor, disponibilizamos três tipos de 

capacidade de carga: 9, 8 ou 7 kg. 

9kg 

SECADO 

8kg 

SECADO 

7kg 

SECADO 

Cuidado excelente da roupa. 

Graças às rotações alternadas do tambor, que tornam a roupa mais 

solta, esta fica menos enrugada, sendo mais fácil de engomar. 

Carga superior. 

Secar 

As máquinas de secar de carga superior da Fagor oferecem a 

máxima capacidade do mercado e são fáceis de utilizar. Além disso, 

permitem secar uma maior quantidade de roupa no mesmo ciclo. 

Painéis de controlo. 

Intuitivos e fáceis de usar. 

Únicos em condensação. 

A Fagor é a única marca do mercado que oferece máquinas de 

secar de carga superior por condensação. 

Programação diferida. 

É possível escolher o momento de início do programa de secagem, 

diferindo-o até 24 horas. 

Top Stop. 

Ergonomia e comodidade. Com a função Top Stop, a entrada do 

tambor fica sempre virada para cima, facilitando o acesso à roupa. 

Eco Drying. 

Secagem mais delicada da roupa, com temperaturas mais suaves e 

a consequente poupança energética. 

Máquina de secar EOLISS. 

Maior facilidade ao engomar. 

A ação do vapor, gerado por um depósito de água integrado na 

máquina de secar, seca e alisa as peças de roupa, facilitando ou, 

nalguns casos, evitando o processo posterior de engomar. 

Secagem a vapor. 

Em apenas 20 minutos e graças à ação do vapor, a roupa fica 

imaculada e lisa, pronta para nova utilização. 

Ecrã LCD. 

A máquina de secar Eoliss intregra um LCD que indica as fases 

de secagem e alisamento, bem como o tempo restante até à 

conclusão. 

149 


Secar 

Máquina de secar roupa 9 kg 

150 

NOVIDADE 

SF-930 CELX 

look aço inoxidável 

EAN-13: 8413880197494 

• De 1 a 9 kg Condensação 

• Sistema REVERSING 

• Sensor eletrónico de humidade 

• Cuba em aço inoxidável 

• Tambor com luz interior 

• Grande porta e abertura a 180º 

• Seletor de programas 

• Programas especiais: camisas, delicado e arejamento lãs 

• Tempo extra, antivincos e ventilação com ar frio 

• Ecrã LCD: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do programa e fases de 

secagem 

• Função especial de aviso acústico no fim do programa 

• Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de filtro e limpeza do condensador 


B ENERGIA 

850 x 600 x 600 mm. 

kg 

SECAR

NOVIDADE 

SF-920 CE 

branco 

EAN-13: 8413880197524 








• Programas especiais: camisas, delicado e arejamento lãs 


• Ecrã: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo restante do 

programa 


• Indicadores luminosos das fases de secagem 

• Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de filtro e limpeza 

do condensador 

B ENERGIA 

kg 

SECAR 

Secar 

Máquinas de secar roupa de 9 e 8 kg 

SF-84 V EOLISS 

branco 

EAN-13: 8413880172477 



• Programa de vapor 






• Programas especiais: delicado, vapor, arejamento lãs 


• Ecrã LCD: programação diferida de até 24 horas, indicador de tempo 

restante do programa e fases de secagem 


• Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de filtro e 

enchimento de depósito de vapor 

B ENERGIA 

850 x 600 x 600 mm. 850 x 600 x 600 mm. 

kg 

SECAR 

FUNÇÃO DE 

VAPOR 

151 


Secar 

Máquinas de secar roupa de 8 kg 


SF-830 CE 

branco 

EAN-13: 8413880197555 








• Programas especiais: camisas, delicado e 

arejamento lãs 

• Tempo extra, antivincos e ventilação com ar 

frio 

• Ecrã LCD: programação diferida de até 

24 horas, indicador de tempo restante do 

programa e fases de secagem 

• Função especial de aviso acústico no fim do 

programa 

• Indicadores luminosos: aviso de reservatório 

cheio, limpeza de filtro e limpeza do 

condensador 


B ENERGIA SECAR 

B ENERGIA SECAR 

B ENERGIA 

kg 

kg 

152 

SF-820 CELX 

look aço inoxidável 

EAN-13: 8413880197579 

SF-820 CE 

branco 

EAN-13: 8413880197586 











• Ecrã: programação diferida de até 24 horas, 

indicador de tempo restante do programa 


programa 





SF-800 CB 

branco 

EAN-13: 8413880197623 

850 x 600 x 600 mm. 850 x 600 x 600 mm. 850 x 600 x 600 mm. 



• Cuba de aço inoxidável 


• Seletor de tempo 

• Programa: algodão, misto e delicado 

• Antivincos e ventilação com ar frio 




programa 





kg 

SECAR

SF-800 

branco 

EAN-13: 8413880197630 

• De 1 a 8 kg Evacuação 


• Cuba de aço galvanizado 








programa 


• Indicador luminoso: limpeza do filtro 









• Tempo extra, antivincos e ventilação com ar 

frio 




programa 





ENERGIA SECAR 

SECAR 

SECAR 

kg 

kg 

kg 

Secar 

Máquinas de secar roupa de 8 e 7 kg 


C 

SF-720 CE 

branco 

EAN-13: 8413880197654 

B ENERGIA 

SF-700 CB 

branco 

EAN-13: 8413880201306 



• Cuba de aço galvanizado 





850 x 600 x 600 mm. 850 x 600 x 600 mm. 

850 x 600 x 600 mm. 

• Ecrã LED: programação diferida de até 9 

horas, indicador LED de tempo restante do 

programa 




B ENERGIA 

153 


Secar 

Máquinas de secar roupa carga superior 6 kg 

SFS-64CE 

branco 

EAN-13: 8413880189765 





• Consumo variável inteligente 

• Grande acesso ao tambor 24 x 27 cm. 



• Programas especiais: misto, camisas e delicado 





• Indicadores luminosos: aviso de reservatório cheio, limpeza de filtro e limpeza 

do condensador 

C ENERGIA SECAR 

C 

154 

kg 

NOVIDADE 

SFS-64E 

branco 

EAN-13: 8413880189772 

• De 1 a 6 kg Evacuação 


• Cuba em aço galvanizado 


• Consumo variável inteligente 

• Grande acesso ao tambor 24 x 27 cm. 



850 x 450 x 600 mm. 850 x 450 x 600 mm. 

• Programas especiais: misto, camisas e delicado 





• Indicadores luminosos: limpeza do filtro 

ENERGIA SECAR 

kg

Secar 

155 


Engomar 

Driron, o primeiro 

eletrodoméstico pensado 

para engomar. 

Na Fagor, criámos um novo sistema para engomar. A sua 

versatilidade permite engomar qualquer peça de roupa, desde 

camisas, camisolas interiores, calças, blusas, até pijamas, toalhas 

ou lençóis. Este sistema evita ainda a fricção entre as peças de 

roupa e a formação de borboto, cuidando ao máximo os tecidos, as 

costuras e os padrões da roupa. 

Para começar a utilizar este eletrodoméstico, basta ligá-lo à tomada 

de eletricidade. Sem instalação prévia. Facilidade desde o primeiro 

minuto. 

156 

Acessórios. 

O produto é fornecido com molas tensoras, tensores de mangas, 

molas especiais e cabides giratórios. Adicionalmente, a título 

opcional, podem ser fornecidos cabides de roupa de criança. 

Funções. 

Secar e engomar roupa húmida. 

Engomar roupa seca. 

Secar roupa húmida. 

Delicado roupa especial. 

Económico, poupança de energia. 

DVD explicativo. 

A Driron inclui um vídeo que explica a sua utilização e 

funcionamento. Explica a melhor forma de colocar as peças de 

roupa no interior da máquina e o funcionamento de cada programa, 

para que os resultados sejam sempre os melhores.

CP-385 X 


EAN-13: 8413880139296 

• 5 Kg. Condensação. 

• Funções principais: Secar e engomar, Engomar, Secar, Arejar (eliminação de 

odores) 

• Duração aproximada: 2 h. * 


• Ecrã digital de controlo e funcionamento 

• Potência máxima: 2600 W 

• Tensão elétrica: 230 V/50 Hz 

• Intensidade: 11 A 

CP-285 

branco 

EAN-13: 8413880173689 

• 5 Kg. Condensação. 

• Funções principais: Secar e engomar, 

• Engomar roupa húmida e Arejar (eliminação de odores) 

• Duração aproximada: 2 h. * 


• Ecrã digital de controlo e funcionamento 

• Potência máxima: 2600 W Tensão elétrica: 230 V/50 Hz 

• Intensidade: 11 A 

1.858 x 595 x 677 mm. 1.858 x 595 x 677 mm. 

Engomar 

Driron 

* A duração aproximada do programa de secar e engomar 

varia em função da quantidade de roupa introduzida, do 

seu grau de humidade e da temperatura ambiente. 

157 


Máquinas de lavar roupa eletrónicas de carga frontal 

DESEMPENHO GERAL 

158 

INDEPENDENTES 9 Kg INDEPENDENTES 8 Kg 

F-9312 X F-9212 F-8312 F-8212 D 

F-8212 X 

F-8212 

F-8210 B 

F-8210 X 

F-8210 

Velocidade máxima de centrifugação (rpm) 1200 1200 1200 1200 1200 1000 1000 1000 

Capacidade de lavagem (kg) 9 9 8 8 8 8 8 8 

Filtro accesible • • • • • • • • 

Doseador automático de detergente líquido (DAD) • 

Número de tomadas para produtos de lavagem 3 3 3 3 3 3 3 3 

Programas com tempo reduzido (Turbo Time Plus) • • • • • • • • 

Sistema de abertura instantânea da porta • • • • • • • 

Sistema ABS (controlo do equilíbrio) • • • • • • • • 

Entrada bitérmica de água quente e fria • 

Effi Silent (silencioso) • • • • • 

Tamanho da escotilha (cm) 34 34 34 34 34 34 34 34 

Tambor inclinado (acesso cómodo) • • • • • • • • 

Consumo variável em função da carga • • • • • • • • 

PROGRAMAÇÃO 

Seletor de programas monocomando • • • • • • • • 

Ecrã LCD interativo • • 

Ecrã digital • • • • • 

Programas 

Programas 

especiais 

Enérgicos com pré-lavagem • • • • • • • • 

Algodão • • • • • • • • 

Sintéticos • • • • • • • • 

Delicados • • • • • • • • 

Lavagem à mão (lã) • • • • • • • • 

Frios • • • • • • • • 

Rápido 30 minutos • • • • • • • • 

Express 15 minutos • • • • • • • • 

Roupa escura • • • • • • 

Camisas • • • • • • 

Edredão • • • • • • 

Cortinas 

Misto 45 minutos • • • • • • • • 

Número total de programas 

CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 

15 15 15 17 15 15 15 17 

Programación diferida 24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 12 H 

Botão e/ou 

funções 

Indicadores 

SEGURANÇA 

Funcionamento/pausa • • • • • • • • 

Redução do tempo do programa • • • • • • • • 

Enxaguamento extra • • • • • • • • 

Engomar fácil • • • • • • • • 

Regulação da centrifugação e do tratamento antivincos • • • • • • 

Bloqueio de seleção de segurança para crianças • • • • • • • • 

Tempo restante • • • • • • • 

Fases de lavagem • • • • • • • • 

Antitransbordamento • • • • • • • • 

Controlo de espuma • • • • • • • • 

RÓTULO ENERGÉTICO 

Classe energética A++ A++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ 

Eficácia da centrifugação B B B B B C C B 

Consumo anual de energia na lavagem (kWh)* 246 246 196 196 196 196 196 196 

Consumo anual de energia na lavagem (L)* 11440 11440 11000 11000 11000 11000 11000 11000 

Potência acústica na lavagem dB(A) 57 57 57 57 57 59 59 59 

Potência acústica na centrifugação dB(A) 77 77 77 77 77 78 78 78 

Humidade residual (%) 53 53 53 53 53 62 62 62 

Potência total (W) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 

Tensão (V) 220 -240 220 -240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 

Frequência (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 

Intensidade (A) 

DADOS TÉCNICOS 

10 10 10 10 10 10 10 10 

Consumo de energia algodão 60°C Carga Completa (kWh) 1,35 1,35 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 

Consumo de energia algodão 60°C Carga Média (kWh) 1,10 1,10 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 

Consumo de energia algodão 40°C Carga Média (kWh) 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 

Consumo máquina desligada (Off-Mode) (W)

INDEPENDENTES 7 Kg INDEPENDENTES 6 Kg INTEGRÁVEIS 7 Kg INT. 6 Kg 

F-7212 X 

F-7212 

F-7210 F-710 F-6012 

F-610 X 

F-610 

F-7212 IT F-7210 IT F-6212 IT 


1200 1000 1000 1200 1000 1200 1000 1200 Velocidade máxima de centrifugação (rpm) 

7 7 7 6 6 7 7 6 Capacidade de lavagem (kg) 

• • • • • • • • Filtro accesible 

Doseador automático de detergente líquido (DAD) 

3 3 3 3 3 3 3 3 Número de tomadas para produtos de lavagem 

• • • • • Programas com tempo reduzido (Turbo Time Plus) 

Sistema de abertura instantânea da porta 

• • • • • • • • Sistema ABS (controlo do equilíbrio) 

Entrada bitérmica de água quente e fria 

• • • • Effi Silent (silencioso) 

32 32 32 32 32 30 30 30 Tamanho da escotilha (cm) 

Tambor inclinado (acesso cómodo) 

• • • • • • • • Consumo variável em função da carga 

PROGRAMAÇÃO 

• • • • • • • • Seletor de programas monocomando 

Ecrã LCD interativo 

• • • • • • Ecrã digital 

• • • • • • • • Enérgicos com pré-lavagem 

• • • • • • • • Algodão 

• • • • • • • • Sintéticos 

• • • • • • • • Delicados 

• • • • • • • • Lavagem à mão (lã) 

• • • • • • • • Frios 

• • • • • • • • Rápido 30 minutos 

• • • • • • • • Express 15 minutos 

• • • • • Roupa escura 

• • • • • Camisas 

Edredão 

• • • • • Cortinas 

• • • • • • • • Misto 45 minutos 

Programas 

Programas especiais 

15 15 17 17 17 15 15 15 Número total de programas 


24 H 24 H 12 H 24 H 12 H 24 H 24 H 24 H Programación diferida 

• • • • • • • • Funcionamento/pausa 

• • • • • • • • Redução do tempo do programa 

• • • • • • • • Enxaguamento extra 

• • • • • • • • Engomar fácil 

• • • • • • • • Regulação da centrifugação e do tratamento antivincos 

• • • • • • • • Bloqueio de seleção de segurança para crianças 

• • • • • • Tempo restante 

• • • • • • • • Fases de lavagem 

Indicadores 

Botão e/ou 

funções 

SEGURANÇA 

• • • • • • • • Antitransbordamento 

• • • • • • • • Controlo de espuma 


A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ Classe energética 

B C C B C B C B Eficácia da centrifugação 

197 197 197 173 173 197 197 173 Consumo anual de energia na lavagem (kWh)* 

12760 12760 12760 10780 10780 12760 12760 10780 Consumo anual de energia na lavagem (L)* 

56 59 59 56 59 52 53 52 Potência acústica na lavagem dB(A) 

78 78 78 78 78 76 78 76 Potência acústica na centrifugação dB(A) 

53 62 62 53 62 53 62 53 Humidade residual (%) 

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Potência total (W) 

220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 Tensão (V) 

50 50 50 50 50 50 50 50 Frequência (Hz) 

10 10 10 10 10 10 10 10 Intensidade (A) 


1,02 1,02 1,02 0,85 0,85 1,02 1,02 0,85 Consumo de energia algodão 60°C Carga Completa (kWh) 

0,91 0,91 0,91 0,84 0,84 0,91 0,91 0,84 Consumo de energia algodão 60°C Carga Média (kWh) 

0,61 0,61 0,61 0,55 0,55 0,61 0,61 0,55 Consumo de energia algodão 40°C Carga Média (kWh) 

Máquinas de lavar roupa eletrónicas de carga superior 


160 

8 Kg 7 Kg 6 Kg 

FT-8410 FT-7412 D FT-7310 FT-6412 W FT-6312 FT-6310 

Velocidade máxima de centrifugação (rpm) 1000 1200 1000 1200 1200 100 

Capacidade de lavagem (kg) 8 7 7 6 6 6 

Filtro • • • • • • 

Porta autocompensada • • • • • • 

Corola Open System • • • • • • 

Paragem do tambor com acessibilidade (Top Stop) • • • • • • 

Doseador automático de detergente líquido (DAD) • 

Número de tomadas para produtos de lavagem 4 3 3 4 4 4 

Controlo do equilíbrio • • • • • • 

PROGRAMAÇÃO 

Seletor de programas 

Ecrã 

Enérgicos com pré-lavagem 

Algodão 

Delicados 

Programas Misto 

Lavagem à mão (lã) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Rápidos 30 min. 10 min. 10 min. 30 min. 30 min. 30 min. 

Frios • • • • • • 



Multi Multi 17 Multi 17 17 

Programação diferida 24 H 24 H 19 H 24 H 19 H 19 H 

Botão e/ou 

funções 

Funcionamento/pausa • • • • • • 

Engomar fácil • • • • • • 

Intensivo • • 

Enxaguamento extra • • • • • 

Pré-lavagem • • 

Redução de tempo • • • • • 

DOSE-E • 

Regul. centrif. e antivincos • • • • • • 

Bloqueio de seleção • • • 

Indicadores: Tempo restante • • • • • • 

SEGURANÇA 

Antitransbordamento • • • • • • 

Controlo de espuma • • • • • • 


Classe energética A++ A++ A++ A+++ A+++ A+++ 

Eficácia da centrifugação C B C B B C 

Consumo anual de energia na lavagem (kWh)* 222 198 198 153 153 153 

Consumo anual de energia na lavagem (L)* 11999 9950 9950 7330 9280 9280 

Potência acústica na lavagem dB(A) 53 62 62 59 58 58 

Potência acústica na centrifugação dB(A) 71 80 78 77 77 76 

Humidade residual (%) 62 53 62 53 53 62 

Potência total (W) 2200 2250 2250 2250 2250 2250 

Tensão (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 

Frequência (Hz) 50 50 50 50 50 50 

Frequência (Hz) 


10 10 10 10 10 10 

Consumo de energia algodão 60°C Carga Completa (kWh) 1,12 1,14 1,14 0,81 0,81 0,81 

Consumo de energia algodão 60°C Carga Média (kWh) 1,01 0,76 0,76 0,53 0,53 0,53 

Consumo de energia algodão 40°C Carga Média (kWh) 0,56 0,55 0,55 0,43 0,43 0,43 

Consumo máquina desligada (Off-Mode) (W)


FS-8314 S 

FS-8214 X 

FS-8214 

Máquinas de lavar e secar roupa eletrónicas 

CARGA FRONTAL CARGA SUPERIOR 

INDEPENDENTES INTEGRÁVEL INDEPENDENTES 

FS-6212 FS-6212 IT FT-6413 SV FT-6413 S 

Velocidade máxima de centrifugação (rpm) 1400 1400 1200 1200 1300 1300 

Capacidade de lavagem (kg) 8 8 6 6 6 6 

Capacidade de secagem (kg) 

Filtro acessível 

Porta autocompensada 

5 

• 

5 

• 

3 

• 

3 

• 

4 

• 

• 

4 

• 

• 

Número de tomadas para produtos de lavagem 

Programas com tempo reduzido (Turbo Time Plus) 

Sistema ABS (controlo do equilíbrio) 

Secagem por condensação 

Rodas de deslocação 

Secagem com movimento em dois sentidos 

3 

• 

• 

• 

• 

3 

• 

• 

• 

• 

3 

• 

• 

• 

3 

• 

• 

• 

4 

• 

• 

• 

• 

4 

• 

• 

• 

• 

Tamanho da escotilha (cm) 

Tambor inclinado (acesso cómodo) 

Consumo variável em função da carga 

Cuba em aço inoxidável 

Paragem do tambor com acessibilidade (Top Stop) 

PROGRAMAÇÃO 

34 

• 

• 

34 

• 

• 

32 

• 

30 

• • 

• 

• 

• 

• 

• 

Seletor de programas 

Ecrã LCD interativo 

Ecrã digital 

Ciclo de arrefecimento 

Secagem total / Ponto de engomar 

Enérgico com pré-lavagem 

Algodão 

Sintéticos 

Delicados 

Misto 45 minutos 

Programas Lavagem à mão (lã) 

Rápidos: 30 minutos 

Express: 15 minutos 

Frios 

Roupa escura 

Camisas 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



15 15 15 15 Multi Multi 

Seleção do tempo de secagem • • • • • • 

Programação diferida 24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 24 H 

Botão e/ou 

funções 

Funcionamento/pausa • • • • • • 

Vapor • • 

Engomar fácil • • • • 

Redução do tempo de lavagem • • • • 

Enxaguamento extra • • • • • • 

Pré-lavagem • • 

Seleção da temperatura de lavagem • • • • 

Regul. centrif. e antivincos • • • • • • 

Bloqueio de seleção de segurança para crianças • • • • • • 

Indicador de tempo restante • • • • • • 

Indicador das fases de lavagem • • • • • • 

SEGURANÇA 

Antitransbordamento • • • • • • 

Controlo de espuma • • • • • • 


Classe energética B B B B B B 

Eficácia da lavagem A A A A A A 

Energia na lavagem (kWh)* 0,99 0,99 0,90 0,90 1,14 1,14 

Consumos 

Água na lavagem (L)* 

Energi lav. esec. (kWh) * 

54 

5,95 

54 

5,95 

49 

4,85 

49 

4,85 

54 

4,86 

54 

4,86 

Água na lavagem e secagem (L)* 95 95 105 105 110 110 

Consumos 

anuais** 

Energia na lav/lav+sec (kWh) 198 / 1190 198 / 1190 180/970 180/970 228/972 228/972 

Água na lav/lav+sec (kWh) 10800 / 19000 10800 / 19000 9.800/21.000 9.800/21.000 10.800/22.000 10.800/22.000 

Tempo de lavagem (min) 185 185 140 140 140 140 

Humidade residual (%) 53 53 53 53 52 52 

Potência total (W) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 

Tensão (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 

Frequência (Hz) 50 50 50 50 50 50 

Intensidade (A) 

DIMENSÕES 

10 10 10 10 10 10 

Altura 850 850 850 820*** 850 850 

Dimensões (mm) Largura 590 590 590 590 450 450 

Profundidade 600 600 550 550 600 600 

(*) Os consumos são medidos a 60ºC segundo a norma EN-50229 

(**) Consumo médio anual de uma família de 4 pessoas sobre uma base de 200 ciclos de algodão a 60ºC 

(***) Altura sem tampo 

FAGOR preocupa-se com o cuidado a protecção da 

sua máquina de lavar roupa, e por isso recomenda 

SKIP para cada lavagem. 

161 


Máquinas de secar roupa 

162 

CARGA FRONTAL CARGA SUPERIOR 

9 KG EOLISS 8 KG 7 KG 6 KG 

SF- 930 CELX SF- 920 CE 

SF-84 V 

EOLISS 

SF-830 CE SF-820 CELX SF-820 CE SF-800 CB SF-800 SF-720 CE SF-700 CB SFS-64E SFS-64CE 


Tipo de secagem Condensação Condensação Condensação Condensação Condensação Condensação Condensação Evacuação Condensación Condensación Evacuação Condensación 

Capacidade de Algodão 9 9 8 8 8 8 8 8 7 7 6 6 

secagem (kg) Tecidos delicados 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 

Sistema Reversing • • • • • • • • • • • • 

Tambor em aço inoxidável • • • • • • • • • 

Sensor eletrónico de humidade • • • • • • • • • 

Tecnologia VarioScan (consumo variável eletrónico) • • • • • • • • • • • • 

Depósito de condensação extraível Em cima Em cima Em cima Em cima Em cima Em cima • Em cima • • 

Ciclo contínuo de arrefecimento antivincos • • • • • • • • • • • • 

Luz no interior do tambor • • • • • • 

Filtro de borbotos • • • • • • • • • • • • 

Abertura da porta 180º • • • • • • • • • • 

Grande porta reversível (esq./dir.) • • • • • • • • • 

Tubo de escoamento • • • • • • 

Tubo de evacuação de ar • • 

Número de saídas de ar 3 3 

Paragem do tambor com acessibilidade (Top Stop) • • 

PROGRAMAÇÃO 

Programador eletrónico do tempo de secagem • • • • • • 180 min 180 min • 180 min • • 

Programas 

Misto 

Sintético 

Arejamento 

Vapor 

Ponto para engomar 

Delicado 

Algodão 

Camisas 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Programação diferida (h) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 9 24 24 

Ecrã LCD • • • • • 

Ecrã • • • • • • 

Indicador de tempo restante • • • • • • • • • • • 

Botões e/ou 

funções 

Funcionamento/pausa • • • • • • • • • • • • 

Tempo extra • • • • • • • • • 

Aviso fim de programa • • • • • • • • • • • 

Antivincos • • • • • • • • • • • • 

Secagem normal ou para engomar • • • • • • • • • 

Delicado • • • • • 

Algodão • • • • • 

Misto • • • 

Piloto de aviso de depósito cheio • • • • • • • • • • 

Piloto de aviso de limpeza do filtro • • • • • • • • • • • • 

Piloto de aviso de enchimento do depósito de água (vapor) • 

Piloto de funcionamento • • • • • • • • • • • 

SEGURANÇA 

Bloqueio de segurança para crianças • • 


Classe de eficiência energética B B B B B B B C B B C C 

Consumo de energia (kWh)* 5,05 5,05 4,49 4,49 4,49 4,49 4,49 4,50 3,92 3,92 3,36 3,84 

Consumo anual (kWh)* 285 285 287 285 285 285 285 270 285 285 270 310 

Potência total (W) 2400 2400 2700 2400 2400 2400 2250 2250 2400 2250 3000 2500 

Intensidade (A) 16 16 16 16 16 16 10 10 16 10 16 16 

Tensão / frequência (V/Hz) 

DIMENSÕES 

220-230/50 230/50 230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50 230/50 230/50 

Dimensões 

(mm) 

Altura 

Largura 

Profundidade 

850 

600 

600 

850 

600 

600 

850 

600 

600 

850 

600 

600 

850 

600 

600 

850 

600 

600 

850 

600 

600 

850 

600 

600 

850 

600 

600 

850 

600 

600 

850 

450 

600 

850 

450 

600 

(*) O consumo é medido segundo a norma EN-61121.

Acessórios para máquinas 

de secar roupa 

Acessórios para máquinas de lavar e 

lavar/secar eletrónicas 

Acessórios para a Driron 

595 

Acessórios fornecidos 

com a Driron 

Acessórios não 

fornecidos com a Driron 

655 

MODELO, COD. E EAN CARACTERÍSTICAS 

ACC. COLUNA 

COD. 994990186 

EAN13: 8413880155739 

Acessórios 

Kit opcional para instalação de máquina de lavar e secar em coluna. 

MODELO, COD. Y EAN CARACTERÍSTICAS 

ACC. MANG. SEG. 

Cod. 995990012 

EAN-13: 8413880070780 

MODELO, COD. E EAN CARACTERÍSTICAS 

Cabide giratório 

COD. 995010081 

EAN-13: 8413880159638 

Pinça tensora reforçada 

COD. 995010045 

EAN-13: 8413880159591 

Pinça tensora ligeira 

COD. 995010107 

EAN-13: 8413880159652 

Tensor de mangas 

COD. 995010090 

EAN-13: 8413880159645 

Pinças especiais calças 

COD. 995010018 

EAN-13: 8413880159560 

Tensor de bolsos 

COD. 995010116 

EAN-13: 8413880162935 

Cabide para roupa 

de criança com duas medidas 

COD. 995010072 

EAN-13: 8413880159621 

(tamanho 6-12) 

COD. 995010063 

EAN-13: 8413880159614 

(tamanho 0-5) 

Kit opcional anti-inundações: Mecanismo que corta automaticamente 

fugas em caso de rutura da mangueira de entrada de água. Válido 

para toda a gama de carga frontal. 

Fabricados num material especial para 

poderem ser utilizados na Driron. 

Para obter um melhor acabamento em 

função da peça de roupa. 

Para engomar mais eficazmente peças de 

manga comprida. 

Para pendurar calças ou saias. 

Para engomar mais eficazmente peças com 

bolsos. 

Válidos até ao tamanho 12. 

Venda por unidade. 

163

Transferência de catálogo em PDF - Fagor

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?