15.01.2013 Views

DoorSafe

DoorSafe

DoorSafe

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

�������<br />

��������� ��� ������<br />

�� ��������� ������������<br />

Roto Door<br />

<strong>DoorSafe</strong><br />

DoorBase<br />

DoorLine<br />

DoorPlus


��������� �������� Roto!<br />

� ������ �������� ������������ ���������� ���������� � ���������<br />

�������� ��������� Door. �� ������� ��������� �������� ���������,<br />

����������� ������ � ��������� ����������.<br />

��� ����������� �� ��������������� � ������ ������� �� ���������<br />

�������������. ����� ��� ����� ���������� �� ����������� �<br />

���������, �������� ����������� ��������� ���������� ��������.<br />

�� ������ ��� � � ���������� �������� ������ � ���������� Door!<br />

��������� �� ��������������� �� ����������:<br />

������ �������� ���� ��������� ���������� � ���-<br />

������. �������� ���������, ��������� �����������<br />

���������� � ����������� � ����������������.<br />

� ����� � ����, ������ �� ��� ��������� ����, ���<br />

�� �� ����������� ��������, ������� � ������������<br />

���������� ��������.<br />

��� �����, �������� ����� �� ������ � ����������-<br />

�����, ����������� ��������.<br />

�����:<br />

����������������� Roto Frank AG<br />

��������������� ���. 52, ���.1<br />

115054 ������<br />

Te�: (495) 961-24-30/-29/-28/-27<br />

����: (495) 961-24-31<br />

www.roto.ru<br />

���������� ����������:<br />

��� „������-�����“<br />

115230 ������, ��������� �. 7, ����. 2<br />

���/����: (495) 775-45-28/-38<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 1.0.1


Roto Door<br />

����������<br />

� Roto<br />

<strong>DoorSafe</strong><br />

DoorBase<br />

DoorLine<br />

DoorPlus<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5


���������� � Roto<br />

������� Roto 1.0.2<br />

Roto – ���� ���������, �������� � ���������� 1.0.4<br />

������� �������� 1.0.5<br />

������ ���������� ����� 1.0.6<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 1.0.1<br />

1


������� Roto<br />

����� � �����������-�����������<br />

���� ������� ������� Roto Frank AG ����� � 1935<br />

����, ����� �������� ������������ ��������� ����� ����-<br />

�������� ������ � ���� ������� ������, �����������<br />

��������� ���� � ���� ���������� – ������������ � ����-<br />

����������.<br />

� ���� �� ���� � ������ ����������� �������� ��<br />

���������� ���� �������� ��������� ����������� ��<br />

������������ ���������-�������� ����������.<br />

������� � ������� Roto Frank AG ������ 12 �������:<br />

��� � ��������, �� ��� � ��� � �������, � ����� � �������,<br />

�������, ��������, ������ � �����. ����� ��� � 50 ����-<br />

��� ���� ����������� ����������������� � ���������<br />

����.<br />

�������� Roto ���� ������ ����� ��� ��������������<br />

��������� ����� ���������, ��� ���� ��������� �������-<br />

��� �����. ��������� ������ � ������ �������� � 1996<br />

����. �������� � ���������������� ������������ ��������<br />

���� �����. ������� �� ��������� Roto �������� �����<br />

�������� ���������� �������������� ����.<br />

� ������ ������� ������������ �� �������� ������:<br />

���� ��������� �������� ��������� ����� �������������<br />

���� ����-�������, ������� ������������ ���������<br />

������.<br />

�� ����������� ���� � �������� Roto � ������ ��������<br />

����� ��� ������������: � ������, �����-����������,<br />

������������, �������������, ������������, ������,<br />

�������-�� ����, ��������, ����������, �����, ��������,<br />

�����������, ����������, ���, ����������, �����.<br />

����������� ��������� ������ ��������� �����������<br />

��������� �� ������, ������� �������� � ���� ����������<br />

�������� � ������������ �� ������������� ��������,<br />

�������������� ����������� ������������ � ������ ����-<br />

������. ���������� ���������������� ��������� ���������<br />

��������� Roto ����������� ������������ ��������� �<br />

���� � ����� ��������� ����������. ����������� �������-<br />

����� �� ������� ����� ������ �������� � ������ ���<br />

����������, � ������� ��� ��������� ��������� ���������<br />

�������� ������������� �����.<br />

����� ����� Roto � ������ ���������� �� ������ ���-<br />

�������� ������ ������ � ������� ��������� ���������,<br />

�� � ��������������� �� �����������, � ����� ����������<br />

��������.<br />

�������� ���� Roto �������������� � ������� �<br />

������. ������� ROTO �� ������� �������� ������������,<br />

��� ��������� �������� ��������������� �� �������������<br />

�� ��������. �������� ���������.<br />

�������� ���� �������� ����<br />

1.0.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


Roto<br />

������� ��������<br />

������ ������� ��������� �� ����� � ����<br />

�������� ������� ���������. �������� �������� ��� ���������� � �������� ���� ������ ������ ���������<br />

(��������, ��������).<br />

������ ������� �� ������������ �����������<br />

��������������� �������� ������������ ������ ���������������� ��� ����� ������������� ����������<br />

(��������, ���������������, ����������� � �.�.). ���������� ������ ����� � ��������� �������� (�� �����<br />

���������������) �� ������ ��������� ��������� �� �������� ���������� ������������ ������.<br />

������ ������� �� ��������� � �������<br />

������ �� ������ ���� ������. �������� ������ ���������� �����.<br />

��� ������� ���������������� �� ��������, ���������������, ��������� � ��������. ��� �����������<br />

��������������� ��� �������� ����� (��������, �� ���������������� ����������) �� ����� �����������<br />

������� ������������ ������ ��� �������� �������� ������ �� ��������� � �������.<br />

�������� ����������� ������ � ��������������� �������� ����������, �� ��� �������� �����.<br />

�������� ����������� ���������� �� ����� ��������������� � ��������.<br />

���� �������� ����� ��� �� ����� ������� ...<br />

�������� ������ �� ������� ��������, �������� �� � ��������� �� ��������� ��������. � ����� ������ �����<br />

��������� ������ ������ � ����� ���������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 1.0.3<br />

1


1.0.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

������ ���������� ��� �������������<br />

�������� � ����������� ������� 2.0.2<br />

������ ���������� ��� ������������� 2.0.4<br />

�������� �� ������������ ������� 2.0.5<br />

����� �������� �� ������������ 2.0.6<br />

����������� ���������� 2.0.9<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.0.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� � ����������� �������<br />

������������� ������� <strong>DoorSafe</strong><br />

��������������� �������������<br />

■ ��� ���� �������� ������ (����� �� ������, ����-<br />

���� ��� ��������), �������������� � ���� ������-<br />

��, ���������� ������� ���������� ������������-<br />

��� �������.<br />

������������ ���� ������� ������������� ���<br />

�������������� ����������� ������������� �����-<br />

���� �� ���������������.<br />

1. ���������� � �������� � ��� ���������� ������-<br />

�������<br />

■ �������� �������, � ������ ����� �����������,<br />

�������� ���������� ��� ����������� ����������-<br />

��� ������ �� ������, �������� ��� �������� �<br />

��������������� ���������� �� ���� ����������,<br />

�������� ������� ������� �������� ��������� �/���<br />

������������ ������.<br />

��� ���������� ������� �������� �������� �����,<br />

������� �� ����� ���� ������� ��� ������������<br />

��������� ��� ������������ � ��� ������, ������<br />

������ �����������, ��������, � ������� �����.<br />

��������� ���������� ����������� �������.<br />

��� ���������� ������� �������� �����������<br />

��������� ��������� ����� ����������� ��������-<br />

������ �� �������� ����� �������� �������������<br />

������ �/��� ������������� ���� ��� ����� �����-<br />

��� ���������, ��������, ���� ��� ������. ���<br />

�������� �������� ������� � ����������� ������-<br />

��� � ������� ������� ��� �������� ������, �����-<br />

�� � �.�.<br />

������ � �������������� �������� �������� ����-<br />

�������� ��������� �������� ����� �������� ���<br />

����������� ������� �� ����� ��� ��������� �<br />

���������� �����.<br />

�������� ������� ������������ ��� ��������� � ���<br />

���������� ��� ������� ���������. �����������<br />

������� � ���������� � ���� ��������� ���������<br />

� ����������� ������������ �������� ������.<br />

�������� ������� �� ������ � ���������� �������-<br />

������ ��� ������������ ����������, ���������,<br />

��������, � ���������� ������ ������.<br />

��� ������������ ��������� (�������� ������)<br />

������ �������� ������ �� ������������ ���������<br />

����. � ������ ���������� �������������� ���-<br />

������ ��������� �������� ������������� ���-<br />

��������, ��� ���� �������� ������������� �����-<br />

���� �����������.<br />

��� ����������� ���������� ������ ��� �������<br />

���������� ����� ��������� ������ �������������<br />

�������� ��������� (��������, �����, ��������),<br />

� ����� �������������� ����� (��������, ��������<br />

������)<br />

����� ��� ����� ��������� � ��������� � �����-<br />

�������, ��������������� �������� �������,<br />

��������� � ����������� ���������.<br />

��������������� ����������� ������ ��������-<br />

������ �����������.<br />

2. ������������ ����������<br />

■ ������������ ��������� ������������� �����-<br />

��� ������:<br />

– ���� ����������� �������� ������ � ��������<br />

������� ��� �������� �����, ����������� ���<br />

����� ���������� �� ������;<br />

– ����� ���� ����������� �������� ��������� �<br />

������� ����� ������� �������� � ��������,<br />

����� ���������� ������ �����;<br />

– ���� ����� ����� ����������� ��� ���������<br />

�������� ������� ��� �������� ������, �������,<br />

��� ���������, � ��������� �������� � ������-<br />

��� ����������������;<br />

– ���� ��� ��������������� ���������������-<br />

�� ���������� ����� ������������ ����������<br />

������ ��� �������� ��������;<br />

– ���� �������� �������� ����������� �������-<br />

���� ��� ������������ ������� ������������,<br />

��������, ��������;<br />

– ���� �������� �� �������� ����� ���������<br />

���������� ��������;<br />

– ���� �� �������� ������� ��������� ������-<br />

��, ����������� ����������, ��������� ���-<br />

�������� �������� ������ ����� ���� ���������<br />

��������;<br />

– ���� ����������� ������������, �� �����������-<br />

���� �� �������� ��� ����������� ����������-<br />

��� �������� �����;<br />

– ���� ���������� ��������� �������������� ����-<br />

���� ������, ���������� ���������� ������������<br />

����������� ������ ��� ���������� �����;<br />

– ���� ������������ ������������ ����� � �����-<br />

��� ���������;<br />

– ���� ��� ������������ �������� ������� ������-<br />

������ �����-���� ��������������� �����������<br />

��� ������;<br />

– ���� ��������� �������������� �������� �� ����-<br />

��� �������;<br />

– ���� ��� ���������� ����� ����� �������� �<br />

�������� �������� ���� (��������� ���������<br />

������).<br />

2.0.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


3. ���������� � ��������<br />

■ � ������, ���� ������ ���������� �� ���������<br />

� ����� ��������� � ����������, ���������� �����-<br />

�������� � ���� ���������� � ���������� ������-<br />

��� �������� ��������.<br />

������������ ������������� �������� ������ ����-<br />

��� ����� �� ������� � ������� ����������, ����-<br />

��� ���������� ����� � �����.<br />

�������� �������� � �����, �������� �� �������-<br />

��� ������������, ���������� ������, ��� ������<br />

���������� �������������, �������� ��������� �<br />

��������/�������� �����.<br />

������ ���������: ����������� ������������,<br />

���������� ������� ��������� (��������, �����-<br />

������� �����, ��������� ��� �������������� ���-<br />

������) ���������� ���������.<br />

4. ������������<br />

■ ������������� �������� ��������� ����������<br />

��������� �������������� �� ������� ����������<br />

��������� � ������. ��� ������������� �������<br />

�������� ��������� ������ ��� �������� ������.<br />

����� ����, ���������� �� ���� 1 ���� � ��� – ���<br />

����������� ������������ ���� – ��������� �����-<br />

���� ������ �� ���������������:<br />

– ��� ��������� � �������� �������� ��������<br />

������� ���������� ��������� � ��������� ��<br />

�����������������.<br />

– ��������� ������ �������� �������� � ��������<br />

�� �����, ������� �� ���������� �������������-<br />

��� �������� ��������� ���������.<br />

������ � ��������� ��������� � ��������������-<br />

�� �������� ���������, � ����� ������ �������,<br />

������� ��������� ������ �������������������<br />

�������������.<br />

5. �������������� �������������� ���������� �<br />

����������<br />

■ � ����� ���������� ������������ �� ���������-<br />

����� �������������� ����������, ����������<br />

� �������� � ��� ����������� ������������, ��<br />

��������� ������ �� ��������������� �����������-<br />

�� �� �������� ��������� � ������������ �������-<br />

��������, �������� �����������, ��������������,<br />

������������ � �������� ������������ ���������-<br />

������ ��������� ���� ������������:<br />

– ������������ �� ��������������<br />

– ��������<br />

– ��������� ����������<br />

– �������<br />

– ���������� �� �������������� � �����<br />

– ���������� �� ������������<br />

��� ����������� ������������ ������ ��������<br />

������ ��� ������:<br />

– �������������� ������� ��������� � ���������-<br />

���� ��������� �������������� ��������� ��<br />

�������� � ��������� �� ������������.<br />

– �������� ����������� ������� ��������� �����-<br />

��������� ��������� �� ��������, � ���������-<br />

��, ��������� ����������, �������, ����������<br />

�� ������������ � ����� � ������������� � ���-<br />

���������� �� ��������������.<br />

– ������������� ������� ��������� ����������,<br />

���������� � �������������� ���������� ��<br />

��������, ��������� ���������� �� ������������-<br />

��� � �����, ��������� ���������� � ���������-<br />

���� � ������������� �� ������������ � �����-<br />

��� ������������.<br />

6. ������������� ��������� ��������� ���������<br />

■ ����������� � �������� ������� ���������<br />

�������� ��������� ������ �������������� ����-<br />

������� ����������� � ������������ �� �����-<br />

�����, ������������ � ����� � ���������������<br />

������������ ���� ����������� ����������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.0.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

������ ���������� ��� ������������<br />

■ �� �� ����� ��������������� �� ��������� ���-<br />

�����.<br />

■ ����������� ����� � ����������� �������<br />

��������� �� � ��������.<br />

■ Roto Frank AG ��������� �� ����� ����� �������<br />

����������� ���������.<br />

■ ����� �������� ������������� ������ � �����-<br />

��� ���������� - �� �������.<br />

■ �� ������� �������� �������� ������� �����-<br />

����� ����������, ������� ���������, � �����<br />

������� ���������� ���������� 3 x 24 ��.<br />

■ �������� � ������� ��������� – �� �������.<br />

■ ��� �������� � ���� �������� ���� ���������<br />

������� � ���������. � ����� � ����������� ���-<br />

�������, ����������� � ���������������� � ����-<br />

������ ����� �������� ��������� ���������.<br />

����������, ������ ��� ������� � ��������, ���<br />

� ����� � ���� �� �� ����� ��������������� ��<br />

������������ � ������� ����������. ������ ����<br />

����� ������������ � ����������.<br />

■ �� ���������� ��������� ���� �����������<br />

��������:<br />

■ RotoNor, RotoSil<br />

�������� RotoNor.<br />

��� ��������� Roto ��� ���������� ����� �����<br />

������ ����������� �� ������ ����������, ���-<br />

��������� � ��������������� ��������� ����.<br />

�������� RotoNor ���� ������� ��������� ����-<br />

������ ������� ����. ���������� �� ��������,<br />

�������� RAL-RG 607/3, ����������� �� �����<br />

���, ����� ���� ����������� �������� ������<br />

����������� ������ �������� ������.<br />

����� �������, ���������� �� ������ ���������-<br />

��� �������� RAL- Gütegemeinschaft e.V. Velbert<br />

��������� ������, ��� ����������.<br />

�������� RotoSil.<br />

��� ��������� Roto ��� ���������� ����� �����<br />

������ ����������� �� ������ ����������, ���-<br />

��������� � ��������������� ��������� ����.<br />

�������� RotoSil ���� ������� ��������� ����-<br />

������ ���������� ����. ���������� �� ������-<br />

��, �������� RAL-RG 607/3, ����������� �� ���-<br />

�� ���, ����� ���� ����������� �������� ������<br />

����������� ������ �������� ������.<br />

����� �������, ���������� �� ������ ���������-<br />

��� �������� RAL- Gütegemeinschaft e.V. Velbert<br />

��������� ������, ��� ����������.<br />

■ �������� � ����� RAL.<br />

�� ������� �������� �������� ���� ����������-<br />

��� ������ �� ���� ���������� RAL-������<br />

(���������� ���������).<br />

�� ������������ ��� ������������� ������<br />

�������� ��������� ���������� ��������� ��<br />

������������ ���������.<br />

������������� �������� �������� ������������<br />

���������� ������� �������� ��������� ��� ���.<br />

��� ���������� �����������, �� ���� ��� ������-<br />

����� �������������� �������� � ����������<br />

����������� �������� �������, ��������������<br />

������� ���� ������ ��� ��������������� �����.<br />

2.0.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> C 50<br />

�������� �� ������������ �������<br />

�������� �� ����� �� �������� ������� �����.<br />

������� ����� � �������� ���������.<br />

��������� ����� �� �������� ������� ����� ��<br />

�����, �������� �������, ��������� �� �� 180 0<br />

� ����� ��������.<br />

������������� ����� �� ��������� ������������<br />

������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.0.5<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

����� �������� �� ������������<br />

�� ��������� ������ � �������� ���������<br />

��� �������� ����� – ��������� ����������� �<br />

������� ���� ��� ������������.<br />

�� ��������� ��������� ������ (��������, ���<br />

������� ����� �� ������) � ����� ��� ��������<br />

�������� – ��� ����� ������� � ��������<br />

�������� ������� � �������� � ��������� ������<br />

�������.<br />

�� ���������� ����� ��� �������� ��������<br />

(������, ������� � �.�.).<br />

������� 1 ��� � ��� ��������� �������� �����<br />

������ (�������, ������, �������������� ��������).<br />

2.0.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


��� ��������������� ��� ������� ������� �������<br />

������ ���� ���������� � ���� (��������, ������-<br />

�������, �������� � �.�.).<br />

������� ������ ������� � ����� ��� ������, ���-<br />

������������ � �������� �������.<br />

������� ������� ������ ������������� � �������<br />

����� ��� ������������� ������������� �������<br />

(��������, ��� ��������� �������� ���������).<br />

������������� �������� � ������� �� ������ ����-<br />

������ ������ �� ����� (��������, ����� �������<br />

��� �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.0.7<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

����� �������� �� ������������<br />

������ ������� ����������� ������ �������������-<br />

��, �� ��������� �������� ����������.<br />

������� ������� �� ������ ������������ �� �����.<br />

����������� ����� ������� ������������� �� ����-<br />

��������� �������� ��� ����������� ��������<br />

�������� ���� �������.<br />

��� ���������� � ����� ��������, ��� ������� ����-<br />

���� ��� ��������� ������ � ������� ����������<br />

����� ROTO.<br />

2.0.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

����������� ����������<br />

V#<br />

D<br />

E<br />

G<br />

����� ����������<br />

C 50 = ������������� �������<br />

� �������� �� ��������<br />

H 50 = ������������� �������<br />

� �������� �� �����<br />

E 50 = ������������� �������<br />

� �������������������<br />

��������<br />

16/2 (15,8/2,25)<br />

= ������/������� �������, ��<br />

16/3, 20/3, 24/3<br />

U7/24 = ������/������<br />

U-��������� �������, ��<br />

FFH = ������ ������� �� ������<br />

V# = �������� �������� ���������<br />

���������� � ��������<br />

D = ��� ����� (�������)<br />

E = ���������� ����� �����<br />

����� � ��������<br />

G = ������ �����<br />

= ������ ������ ��� �����<br />

O = ��������<br />

VZ = ����������, �����������<br />

� ������ ���� (RotoNor)<br />

SL = RotoSil<br />

S = ������, RAL 9005<br />

W = �����, RAL 9016<br />

B = ����������, RAL 8014<br />

VE = ������� ��������<br />

���������� �� ������<br />

D = ��� ����� (�������)<br />

E = ���������� ����� �����<br />

����� � ��������<br />

G = ������ �����<br />

FB = ������ ����������<br />

MN = ����������� ��� �����<br />

MS = ����������� ��� �����<br />

= ������������� ������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.0.9<br />

2


2.0.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> C<br />

������������� ������������� �������.<br />

���������� � �������� �� ��������<br />

CV 50 – V-����� 2.1.1<br />

CB 50 – �������� ������ 2.1.2<br />

CH 50 – �������� ������ 2.1.3<br />

C 50 – 2-� ���������� ���������� 2.1.4<br />

Tandeo CA 60A – ��������-�������������� ������������� ������� 2.1.5<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.1<br />

2


2.1.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CV 50<br />

V-�����<br />

4 V-����� / FFH 1900–2200 / V22/25 2.1.1.2<br />

4 V-����� / FFH 2200–2500 / V22/27 2.1.1.3<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.1.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CV 50<br />

4 V-�����<br />

������ 16/2<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 SL 392406 5<br />

35 88 8,5 1016 SL 392426 5<br />

35 92 8 1020 SL 392380 5<br />

SL 392438 100<br />

35 92 10 1020 SL 392427 5<br />

40 85 8 1013 SL 392407 5<br />

40 92 8 1020 SL 392428 5<br />

40 92 10 1020 SL 392429 5<br />

45 85 8 1013 SL 392408 5<br />

45 88 8,5 1016 SL 392430 5<br />

45 92 8 1020 SL 392381 5<br />

SL 392439 100<br />

45 92 10 1020 SL 392431 5<br />

50 85 8 1013 SL 392409 5<br />

50 88 8,5 1016 SL 392432 5<br />

50 92 8 1020 SL 392384 5<br />

50 92 10 1020 SL 392433 5<br />

55 72 8 1000 SL 392434 5<br />

55 85 8 1013 SL 392378 5<br />

55 92 8 1020 SL 392382 5<br />

55 92 10 1020 SL 392435 5<br />

65 85 8 1013 SL 392379 5<br />

65 88 8,5 1016 SL 392436 5<br />

65 92 10 1020 SL 392425 5<br />

������ 16/2 – ������� �������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 94 8 1020 SL 392437 5<br />

45 94 8 1020 SL 392164 5<br />

55 94 8 1020 SL 392405 5<br />

������ 20/2<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 SL 392458 5<br />

45 92 8 1020 SL 392459 5<br />

55 88 8,5 1016 SL 392460 5<br />

55 92 8 1020 SL 392461 5<br />

65 92 10 1020 SL 392462 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

T���������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V22/25<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (��������<br />

�������� ��������� �������� MVS-<br />

����� � �������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2.1.1.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CV 50<br />

4 V-�����<br />

������ 16/2<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 SL 392443 5<br />

35 92 8 1020 SL 392451 5<br />

40 85 8 1013 SL 392444 5<br />

40 92 8 1020 SL 392452 5<br />

45 85 8 1013 SL 392445 5<br />

45 88 8,5 1016 SL 392442 5<br />

45 92 8 1020 SL 392453 5<br />

45 92 10 1020 SL 392454 5<br />

50 85 8 1013 SL 392446 5<br />

50 92 8 1020 SL 392449 5<br />

50 92 10 1020 SL 392455 5<br />

55 85 8 1013 SL 392447 5<br />

55 92 8 1020 SL 392456 5<br />

55 92 10 1020 SL 392457 5<br />

65 85 8 1013 SL 392448 5<br />

65 92 10 1020 SL 392450 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

T���������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V22/27<br />

FFH 2200–2500 ��<br />

����� ������� 2500 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (��������<br />

�������� ��������� �������� MVS-<br />

����� � �������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.1.3<br />

2


2.1.1.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CB 50<br />

�������� ������<br />

2 �������� ������ / FFH 1900–2200 / V02/03 2.1.2.2<br />

2 �������� ������ / FFH 1500–1900 / V02/05 2.1.2.4<br />

2 �������� ������ / FFH 2200–2400 / V02/07 2.1.2.5<br />

4 �������� ������ / FFH 1900–2200 / V08/17 2.1.2.6<br />

4 �������� ������ / FFH 2200–2500 / V08/13 2.1.2.7<br />

2 �������� ������ + ������������ ���������� / FFH 1900–2200 / V02/17 2.1.2.8<br />

2 �������� ������ + ������������ ���������� / FFH 2200–2400 / V02/19 2.1.2.9<br />

3 �������� ������ + ������������ ���������� / FFH 1900–2200 / V08/17 2.1.2.10<br />

2 �������� ������ + �������������� ����� / FFH 1900–2200 / V02/17 2.1.2.11<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.2.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CB 50<br />

2 �������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 241397 SL 255296 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 241398 SL 255371 5<br />

35 92 8 1020 VZ 241399 SL 255372 5<br />

VZ 374939 SL 382386 100<br />

35 92 10 1020 VZ 241400 SL 255373 5<br />

40 85 8 1013 VZ 241403 SL 255376 5<br />

40 88 8,5 1016 VZ 241404 SL 255377 5<br />

40 92 8 1020 VZ 241405 SL 255378 5<br />

SL 382973 100<br />

40 92 10 1020 VZ 241406 SL 255379 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241411 SL 255386 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 241412 SL 255387 5<br />

45 90 8 1018 VZ 241413 SL 255390 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241415 SL 255391 5<br />

VZ 382974 SL 382385 100<br />

50 85 8 1013 VZ 241420 SL 255397 5<br />

50 88 8,5 1016 VZ 241421 SL 255398 5<br />

50 92 10 1020 VZ 241422 SL 255399 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241427 SL 255404 5<br />

55 85 8 1013 VZ 241428 SL 255405 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241430 SL 255406 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241431 SL 255407 5<br />

SL 383108 100<br />

55 92 10 1020 VZ 241432 SL 255408 5<br />

VZ 383106 100<br />

65 72 8 1000 VZ 263311 SL 293545 5<br />

65 85 8 1013 VZ 241439 SL 255416 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241440 SL 255417 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241441 SL 255418 5<br />

70 88 8,5 1016 VZ 241444 SL 255421 5<br />

80 85 8 1013 VZ 296363 5<br />

80 92 10 1020 VZ 241445 SL 255519 5<br />

35 92 8 1020 S 244721 5<br />

40 92 8 1020 W 243885 5<br />

45 92 8 1020 W 243886 5<br />

W 383109 100<br />

45 92 10 1020 W 243887 5<br />

55 92 10 1020 W 243889 5<br />

45 92 8 1020 B 259551 5<br />

������ 16/3 – ������� �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.���.��.<br />

35 94 8 1020 VZ 280475 5<br />

45 94 8 1020 VZ 242797 SL 312954 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 241532 SL 255652 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 241533 SL 255653 5<br />

35 92 8 1020 VZ 241534 SL 255654 5<br />

35 92 10 1020 VZ 241535 SL 255655 5<br />

40 85 8 1013 VZ 241536 SL 255656 5<br />

40 88 8,5 1016 VZ 241537 SL 255657 5<br />

40 92 8 1020 VZ 241538 SL 255658 5<br />

40 92 10 1020 VZ 241539 SL 255659 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241541 SL 255839 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 241542 SL 255840 5<br />

45 90 8 1018 VZ 241543 SL 255842 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241544 SL 255843 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241545 SL 255844 5<br />

50 85 8 1013 VZ 241547 SL 255846 5<br />

50 88 8,5 1016 VZ 241548 SL 255847 5<br />

50 92 10 1020 VZ 241549 SL 255849 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241557 SL 255856 5<br />

55 85 8 1013 VZ 241558 SL 255858 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241559 SL 255860 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241560 SL 255861 5<br />

55 92 10 1020 VZ 241561 SL 255864 5<br />

65 72 8 1000 SL 295519 5<br />

65 85 8 1013 VZ 241565 SL 255875 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241566 SL 255876 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241567 SL 255878 5<br />

SL 383107 100<br />

70 88 8,5 1016 VZ 241572 SL 255883 5<br />

70 92 10 1020 VZ 241573 SL 255884 5<br />

80 85 8 1013 VZ 296364 5<br />

80 88 8,5 1016 VZ 241577 SL 255888 5<br />

80 92 10 1020 VZ 241578 SL 255889 5<br />

65 92 10 1020 S 243895 5<br />

45 92 10 1020 W 263315 5<br />

65 92 10 1020 W 243898 5<br />

80 92 10 1020 W 259620 5<br />

45 92 10 1020 B 289793 5<br />

65 92 10 1020 B 243896 5<br />

2.1.2.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


������ 24/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

40 92 8 1020 SL 325709 5<br />

40 92 10 1020 SL 342031 5<br />

45 88 8,5 1016 SL 339634 5<br />

45 92 10 1020 SL 333177 5<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 241992 SL 256001 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 241993 SL 256002 5<br />

35 92 8 1020 VZ 241994 SL 256003 5<br />

35 92 10 1020 VZ 241995 SL 256004 5<br />

40 85 8 1013 VZ 241996 SL 256005 5<br />

40 88 8,5 1016 VZ 241997 SL 256006 5<br />

40 92 8 1020 VZ 241998 SL 256007 5<br />

40 92 10 1020 VZ 241999 SL 256008 5<br />

45 85 8 1013 VZ 242001 SL 256010 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 242002 SL 256011 5<br />

45 90 8 1018 VZ 242003 SL 256012 5<br />

45 92 8 1020 VZ 242004 SL 256013 5<br />

VZ 374938 100<br />

45 92 10 1020 VZ 242005 SL 256014 5<br />

45 92 8 1020 S 243913 5<br />

45 88 8,5 1016 W 243912 5<br />

45 92 8 1020 W 243914 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/03<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.2.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CB 50<br />

2 �������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 241395 SL 255295 5<br />

40 92 8 1020 VZ 241402 SL 255375 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241408 SL 255381 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 263092 SL 301084 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241409 SL 255383 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241410 SL 255384 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241423 SL 255400 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241424 SL 255401 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241425 SL 255402 5<br />

55 92 10 1020 VZ 241426 SL 255403 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241437 SL 255414 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241438 SL 255415 5<br />

35 92 8 1020 S 286898 5<br />

45 92 8 1020 W 259553 5<br />

45 92 8 1020 B 259554 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Mat.-Nr. Ma�.� O Ma�.� Mat.-Nr. ��.��.<br />

35 92 10 1020 SL 295713 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241540 SL 255837 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241556 SL 255853 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241563 SL 255871 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241564 SL 255874 5<br />

70 88 8,5 1016 VZ 241570 SL 255881 5<br />

70 92 10 1020 VZ 241571 SL 255882 5<br />

80 92 10 1020 VZ 241576 SL 255887 5<br />

������ 24/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

40 92 10 1020 SL 342030 5<br />

45 88 8,5 1016 SL 339635 5<br />

45 92 10 1020 SL 342032 5<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 263094 5<br />

45 92 8 1020 VZ 242000 SL 256009 5<br />

45 92 10 1020 VZ 262991 5<br />

45 92 8 1020 W 295178 5<br />

������ U7x24 – ������� �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 94 8 1020 W 295180 5<br />

�������� ������ ���. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ���. 2.7<br />

V02/05<br />

FFH 1500–1900 ��<br />

����� ������� 1900 ��<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2.1.2.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CB 50<br />

2 �������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 241401 SL 255374 5<br />

40 92 8 1020 VZ 241407 SL 255380 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241417 SL 255394 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 263093 SL 301085 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241418 SL 255395 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241419 SL 255396 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241433 SL 255410 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241434 SL 255411 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241435 SL 255412 5<br />

55 92 10 1020 VZ 241436 SL 255413 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241442 SL 255419 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241443 SL 255420 5<br />

35 92 8 1020 S 286899 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 10 1020 VZ 241546 SL 255845 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241562 SL 255865 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241568 SL 255879 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241569 SL 255880 5<br />

70 88 8,5 1016 VZ 241574 SL 255885 5<br />

70 92 10 1020 VZ 241575 SL 255886 5<br />

80 92 10 1020 VZ 241579 SL 255891 5<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 263095 5<br />

45 92 8 1020 VZ 242006 SL 256015 5<br />

45 92 10 1020 VZ 263002 5<br />

45 92 8 1020 W 295179 5<br />

������ U7x24 – ������� �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.���.��.<br />

45 94 8 1020 W 295182 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/07<br />

FFH 2200–2400 ��<br />

����� ������� 2400 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.2.5<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CB 50<br />

4 �������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.���.��.<br />

35 92 8 1020 SL 341349 5<br />

40 92 8 1020 VZ 341341 SL 341343 5<br />

45 92 8 1020 SL 341350 5<br />

45 92 10 1020 SL 290889 5<br />

55 72 8 1000 VZ 341351 5<br />

55 88 8,5 1016 SL 341346 5<br />

55 92 8 1020 VZ 341340 5<br />

55 92 10 1020 VZ 341347 5<br />

65 88 8,5 1016 SL 341348 5<br />

65 92 10 1020 VZ 341354 SL 341342 5<br />

80 92 10 1020 VZ 341353 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

65 88 8,5 1016 VZ 341345 SL 341344 5<br />

65 92 10 1020 VZ 341339 SL 341338 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V08/17<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������ 2200 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2.1.2.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CB 50<br />

4 �������� ������<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V08/13<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��<br />

45 92 10 1020 SL 290890 5<br />

65 92 10 1020 SL 341352 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

65 92 10 1020 SL 375024 5<br />

FFH 2200–2500 ��<br />

����� ������� 2500 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.2.7<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CX 50<br />

2 �������� ������ + ������������ ����������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.���.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 241446 SL 255520 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 241447 SL 255521 5<br />

35 92 8 1020 VZ 241448 SL 255522 5<br />

35 92 10 1020 VZ 241449 SL 255524 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241454 SL 255532 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 241455 SL 255535 5<br />

45 90 8 1018 VZ 241456 SL 255536 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241457 SL 255537 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241458 SL 255538 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241462 SL 255554 5<br />

55 85 8 1013 VZ 241463 SL 255555 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241464 SL 255556 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241465 SL 255557 5<br />

55 92 10 1020 VZ 241466 SL 255558 5<br />

65 85 8 1013 VZ 241467 SL 255559 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241468 SL 255560 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241469 SL 255561 5<br />

45 92 8 1020 W 280474 5<br />

45 92 8 1020 B 280473 5<br />

�������� �������� ������������ ���������� = 8 ��<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 241580 SL 255893 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 241581 SL 255894 5<br />

35 92 8 1020 VZ 241582 SL 255895 5<br />

35 92 10 1020 VZ 241583 SL 255896 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241588 SL 255904 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 241589 SL 255905 5<br />

45 90 8 1018 VZ 241590 SL 255906 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241591 SL 255907 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241592 SL 255908 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241597 SL 255914 5<br />

55 85 8 1013 VZ 241598 SL 255915 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241599 SL 255916 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241600 SL 255917 5<br />

55 92 10 1020 VZ 241601 SL 255918 5<br />

65 85 8 1013 VZ 241603 SL 255920 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241605 SL 255921 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241606 SL 255922 5<br />

�������� �������� ������������ ���������� = 8 ��<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 VZ 242007 SL 256016 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/17<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2.1.2.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CX 50<br />

2 �������� ������ + ������������ ����������<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 10 1020 VZ 241593 SL 255909 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241602 SL 255919 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241607 SL 255923 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241608 SL 255924 5<br />

������ ������ ��� ����� ������������ ���������� = 8 ��<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/19<br />

FFH 2200–2400 ��<br />

����� ������� 2400 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.2.9<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CX 50<br />

3 �������� ������ + ������������ ����������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 10 1020 SL 341355 5<br />

������ ������ ��� ����� ������������ ���������� = 8 ��<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V08/17<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2.1.2.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


1<br />

3<br />

<strong>DoorSafe</strong> CX 50<br />

2 �������� ������ + �������������� �����<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 254907 5<br />

45 92 8 1020 VZ 254908 5<br />

45 92 10 1020 SL 295544 5<br />

55 72 8 1000 VZ 263312 5<br />

55 92 8 1020 VZ 254909 SL 284224 5<br />

1<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 SL 331280 5<br />

55 92 8 1020 VZ 254910 5<br />

1<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 VZ 288941 5<br />

SL 312059 100<br />

45 92 10 1020 VZ 306804 5<br />

45 92 8 1020 W 296922 5<br />

2<br />

������ 16/3<br />

� ������ ��� �������������� �����<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 SL 341310 100<br />

45 92 8 1020 SL 341311 100<br />

55 72 8 1000 VZ 341312 5<br />

SL 376134 100<br />

55 92 8 1020 VZ 341313 SL 376430 100<br />

�������������� �����<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

������� 35 �� 255123 5<br />

������� 45 �� 255128 5<br />

������� 55 �� 255134 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/17<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

1 2<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.2.11<br />

3<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2


2.1.2.12 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CH 50<br />

�������� ������<br />

2 �������� ������ / FFH 1900–2200 / V02/03 2.1.3.2<br />

2 �������� ������ / FFH 1500–1900 / V02/05 2.1.3.4<br />

2 �������� ������ / FFH 2200–2400 / V02/07 2.1.3.5<br />

4 �������� ������ / FFH 1900–2200 / V08/17 2.1.3.6<br />

4 �������� ������ / FFH 2200–2500 / V08/13 2.1.3.7<br />

2 �������� ������ + ������������ ���������� / FFH 1900–2200 / V02/17 2.1.3.8<br />

2 �������� ������ + ������������ ���������� / FFH 2200–2400 / V02/19 2.1.3.9<br />

3 �������� ������ + ������������ ���������� / FFH 1900–2200 / V08/17 2.1.3.10<br />

3 �������� ������ + ������������ ���������� / FFH 2200–2500 / V02/19 2.1.3.11<br />

2 �������� ������ + �������������� ������ / FFH 1900-2200 / V02/17 2.1.3.12<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.3.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CH 50<br />

2 �������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.���.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 241687 SL 258851 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 241688 SL 258852 5<br />

35 92 8 1020 VZ 241689 SL 258853 5<br />

35 92 10 1020 VZ 241690 SL 258855 5<br />

40 85 8 1013 VZ 241691 SL 258857 5<br />

40 88 8,5 1016 VZ 241692 SL 258858 5<br />

40 92 8 1020 VZ 241693 SL 258859 5<br />

40 92 10 1020 VZ 241696 SL 258860 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241698 SL 258862 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 241699 SL 258863 5<br />

45 90 8 1018 VZ 241700 SL 258864 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241701 SL 258865 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241702 SL 258866 5<br />

50 85 8 1013 VZ 241704 SL 258868 5<br />

50 88 8,5 1016 VZ 241705 SL 258869 5<br />

50 92 10 1020 VZ 241706 SL 258870 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241709 SL 258873 5<br />

55 85 8 1013 VZ 241710 SL 258874 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241711 SL 258875 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241712 SL 258876 5<br />

55 92 10 1020 VZ 241713 SL 258877 5<br />

65 85 8 1013 VZ 241718 SL 258881 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241719 SL 258882 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241720 SL 258883 5<br />

70 88 8,5 1016 VZ 241723 SL 258886 5<br />

80 92 10 1020 VZ 241726 SL 258887 5<br />

35 92 8 1020 S 243900 5<br />

35 92 8 1020 W 243901 5<br />

40 92 8 1020 W 243904 5<br />

45 92 8 1020 W 243907 5<br />

65 92 10 1020 W 243908 5<br />

40 92 8 1020 B 243903 5<br />

45 92 8 1020 B 243905 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 241821 SL 259095 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 241822 SL 259096 5<br />

35 92 8 1020 VZ 241823 SL 259097 5<br />

35 92 10 1020 VZ 241824 SL 259098 5<br />

40 85 8 1013 VZ 241825 SL 259099 5<br />

40 88 8,5 1016 VZ 241826 SL 259100 5<br />

40 92 8 1020 VZ 241827 SL 259101 5<br />

40 92 10 1020 VZ 241828 SL 259102 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241829 SL 259103 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 241830 SL 259104 5<br />

45 90 8 1018 VZ 241831 SL 259105 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241832 SL 259106 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241833 SL 259107 5<br />

50 85 8 1013 VZ 241861 SL 259108 5<br />

50 88 8,5 1016 VZ 241872 SL 259109 5<br />

50 92 10 1020 VZ 241873 SL 259110 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241883 SL 259113 5<br />

55 85 8 1013 VZ 241884 SL 259114 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241885 SL 259115 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241886 SL 259116 5<br />

55 92 10 1020 VZ 241887 SL 259117 5<br />

65 85 8 1013 VZ 241891 SL 259121 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241892 SL 259122 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241893 SL 259123 5<br />

70 88 8,5 1016 VZ 241895 SL 259125 5<br />

80 92 10 1020 VZ 241896 SL 259126 5<br />

65 88 8,5 1016 W 375708 5<br />

65 92 10 1020 W 289288 5<br />

������ 20/3 – ������� �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 94 8 1020 SL 293912 5<br />

55 94 8 1020 SL 293900 5<br />

65 94 8 1020 SL 293906 5<br />

2.1.3.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 SL 378841 5<br />

45 92 10 1020 SL 347235 5<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 242008 SL 259227 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 242009 SL 259228 5<br />

35 92 8 1020 VZ 242010 SL 259229 5<br />

35 92 10 1020 VZ 242011 SL 259230 5<br />

40 85 8 1013 VZ 242012 SL 259231 5<br />

40 88 8,5 1016 VZ 242013 SL 259232 5<br />

40 92 8 1020 VZ 242014 SL 259233 5<br />

40 92 10 1020 VZ 242015 SL 259234 5<br />

45 85 8 1013 VZ 242017 SL 259236 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 242018 SL 259237 5<br />

45 90 8 1018 VZ 242019 SL 259238 5<br />

45 92 8 1020 VZ 242020 SL 259239 5<br />

45 92 10 1020 VZ 242021 SL 259240 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/03<br />

������ 24/3<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.3.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CH 50<br />

2 �������� ������<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/05<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 286453 5<br />

40 92 8 1020 VZ 291507 SL 310736 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241697 SL 258861 5<br />

45 92 10 1020 VZ 288250 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241707 SL 258871 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241708 SL 258872 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241716 SL 258879 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241717 SL 258880 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 10 1020 SL 289582 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241876 SL 259111 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241877 SL 259112 5<br />

55 92 10 1020 SL 289276 5<br />

65 88 8,5 1016 SL 375706 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241890 SL 259120 5<br />

65 92 10 1020 W 289289 5<br />

������ 20/3 – ������� �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 94 8 1020 SL 293913 5<br />

55 94 8 1020 SL 293901 5<br />

65 94 8 1020 SL 293907 5<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 VZ 242016 SL 259235 5<br />

FFH 1500–1900 ��<br />

����� ������� 1900 ��<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2.1.3.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CH 50<br />

2 �������� ������<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/07<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 286454 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241703 SL 258867 5<br />

45 92 10 1020 VZ 288251 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241714 SL 259244 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241715 SL 258878 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241721 SL 258884 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241722 SL 258885 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 10 1020 SL 289298 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241888 SL 259118 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241889 SL 259119 5<br />

55 92 10 1020 SL 289277 5<br />

65 88 8,5 1016 SL 375707 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241894 SL 259124 5<br />

65 92 10 1020 W 289290 5<br />

������ 20/3 – ������� �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 94 8 1020 SL 293914 5<br />

55 94 8 1020 SL 293902 5<br />

65 94 8 1020 SL 293908 5<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 VZ 242022 SL 259241 5<br />

FFH 2200–2400 ��<br />

����� ������� 2400 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.3.5<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CH 50<br />

4 �������� ������<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V08/17<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 SL 341375 5<br />

40 92 8 1020 SL 341373 5<br />

45 92 8 1020 SL 341369 5<br />

45 92 10 1020 SL 341371 5<br />

65 92 10 1020 SL 341368 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 SL 292487 5<br />

65 88 8,5 1016 SL 375709 5<br />

65 92 10 1020 VZ 341370 SL 375710 5<br />

������ 16/3 – ������� �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 94 8 1020 SL 312956 5<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2.1.3.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CH 50<br />

4 �������� ������<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V08/13<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 10 1020 SL 341376 5<br />

55 72 8 1000 VZ 341374 5<br />

65 92 10 1020 SL 341372 5<br />

FFH 2200–2500 ��<br />

����� ������� 2500 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.3.7<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CX 50<br />

2 �������� ������ + ������������ ����������<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/17<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 241727 SL 258888 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 241728 SL 258889 5<br />

35 92 8 1020 VZ 241729 SL 258890 5<br />

35 92 10 1020 VZ 241730 SL 258892 5<br />

40 92 8 1020 SL 310884 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241735 SL 258894 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 241736 SL 258895 5<br />

45 90 8 1018 VZ 241737 SL 258898 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241738 SL 258899 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241739 SL 258900 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241743 SL 258901 5<br />

55 85 8 1013 VZ 241744 SL 258902 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241745 SL 258903 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241746 SL 258904 5<br />

55 92 10 1020 VZ 241747 SL 258905 5<br />

65 85 8 1013 VZ 241748 SL 258906 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241749 SL 258907 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241750 SL 258908 5<br />

������ ������ ��� ����� ������������ ���������� = 8 ��<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 VZ 241897 SL 259127 5<br />

35 88 8,5 1016 VZ 241898 SL 259128 5<br />

35 92 8 1020 VZ 241899 SL 259129 5<br />

35 92 10 1020 VZ 241900 SL 259130 5<br />

45 85 8 1013 VZ 241905 SL 259131 5<br />

45 88 8,5 1016 VZ 241906 SL 259132 5<br />

45 90 8 1018 VZ 241907 SL 259133 5<br />

45 92 8 1020 VZ 241908 SL 259134 5<br />

45 92 10 1020 VZ 241909 SL 259143 5<br />

55 72 8 1000 VZ 241913 SL 259144 5<br />

55 85 8 1013 VZ 241914 SL 259146 5<br />

55 88 8,5 1016 VZ 241915 SL 259148 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241916 SL 259149 5<br />

55 92 10 1020 VZ 241917 SL 259151 5<br />

65 85 8 1013 VZ 241920 SL 259160 5<br />

65 88 8,5 1016 VZ 241921 SL 259162 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241922 SL 259164 5<br />

������ ������ ��� ����� ������������ ���������� = 8 ��<br />

������ 24/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 SL 378842 5<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 VZ 242023 SL 259242 5<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2.1.3.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CX 50<br />

2 �������� ������ + ������������ ����������<br />

V02/19<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

55 72 8 1000 VZ 241918 SL 259154 5<br />

55 92 8 1020 VZ 241919 SL 259159 5<br />

65 92 10 1020 VZ 241923 SL 259165 5<br />

������ ������ ��� ����� ������������ ���������� = 8 ��<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

FFH 2200–2400 ��<br />

����� ������� 2400 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.3.9<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CX 50<br />

3 �������� ������ + ������������ ����������<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V08/17<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 10 1020 W 341366 SL 341364 5<br />

������ ������ ��� ����� ������������ ���������� = 8 ��<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

55 92 10 1020 W 341362 SL 341360 5<br />

65 92 10 1020 W 341358 SL 341356 5<br />

������ ������ ��� ����� ������������ ���������� = 8 ��<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

2.1.3.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CX 50<br />

3 �������� ������ + ������������ ����������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 10 1020 W 341367 SL 341365 5<br />

������ ������ ��� ����� ������������ ���������� = 8 ��<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

55 92 10 1020 W 341363 SL 341361 5<br />

65 92 10 1020 W 341359 SL 341357 5<br />

������ ������ ��� ����� ������������ ���������� = 8 ��<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V08/19<br />

������ 20/3<br />

FFH 2200–2500 ��<br />

����� ������� 2500 ��<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.3.11<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CX 50<br />

2 �������� ������ + �������������� �����<br />

1<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

55 92 8 1020 VZ 286410 SL 366892 5<br />

1<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

55 72 8 1020 VZ 366891 SL 366890 5<br />

1<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 VZ 331282 SL 375763 5<br />

2<br />

������ 16/3<br />

� ������ ��� �������������� �����<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 SL 366600 5<br />

55 92 8 1020 SL 376427 100<br />

2<br />

������ 20/3<br />

� ������ ��� �������������� �����<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

55 72 8 1000 VZ 341701 SL 341700 5<br />

55 92 8 1020 SL 382891 5<br />

2<br />

������ U7x24<br />

� ������ ��� �������������� �����<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 SL 375764 5<br />

3<br />

�������������� �����<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

������� 35 �� 255123 5<br />

������� 45 �� 255128 5<br />

������� 55 �� 255134 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/17<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

1 2<br />

2.1.3.12 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

3<br />

“M“ = ���������� � MVS-������� (�������<br />

��������� �������� MVS-����� �<br />

�������� ���������).<br />

➀ ������������ ������ (����. �����).


<strong>DoorSafe</strong> C 50<br />

2-���������� ����������<br />

4 V-����� / FFH 1900–2200 / V22/25 2.1.4.2<br />

4 V-����� / FFH 2200–2500 / V22/27 2.1.4.4<br />

2 �������� ������ � 2-�� ������������ / FFH 1900–2100 / V06/05 2.1.4.6<br />

2 �������� ������ � 2-�� ������������ / FFH 2100–2300 / V06/15 2.1.4.8<br />

2 �������� ������ � 2-�� ������������ / FFH 2300–2500 / V06/15 2.1.4.10<br />

2 �������� ������ / FFH 1800–2200 / V10/01 2.1.4.12<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.4.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CV 50<br />

4 V-����� – 1- � 2-���������� ���� ����������<br />

������ 16/2<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 SL 392406 5<br />

35 88 8,5 1016 SL 392426 5<br />

35 92 8 1020 SL 392380 5<br />

SL 392438 100<br />

35 92 10 1020 SL 392427 5<br />

40 85 8 1013 SL 392407 5<br />

40 92 8 1020 SL 392428 5<br />

40 92 10 1020 SL 392429 5<br />

45 85 8 1013 SL 392408 5<br />

45 88 8,5 1016 SL 392430 5<br />

45 92 8 1020 SL 392381 5<br />

SL 392439 100<br />

45 92 10 1020 SL 392431 5<br />

50 85 8 1013 SL 392409 5<br />

50 88 8,5 1016 SL 392432 5<br />

50 92 8 1020 SL 392384 5<br />

50 92 10 1020 SL 392433 5<br />

55 72 8 1000 SL 392434 5<br />

55 85 8 1013 SL 392378 5<br />

55 92 8 1020 SL 392382 5<br />

55 92 10 1020 SL 392435 5<br />

65 85 8 1013 SL 392379 5<br />

65 88 8,5 1016 SL 392436 5<br />

65 92 10 1020 SL 392425 5<br />

������ 16/2 – ������� �������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 94 8 1020 SL 392437 5<br />

45 94 8 1020 SL 392164 5<br />

55 94 8 1020 SL 392405 5<br />

1<br />

1<br />

4<br />

4<br />

3 2<br />

4<br />

4<br />

6<br />

2.1.4.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

���. ������ ��� ������<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

12 ���������,18 ����.������,9 ���, ��.���<br />

������� / ������ ����� SL 255785 50<br />

������� / ������ ������ SL 255776 50<br />

��.����. / ������ ����� SL 255779 50<br />

��.����. / ������ ������ SL 255780 50<br />

V-����� ����� SL 260382 50<br />

V-����� ������ SL 260383 50<br />

12 ���������, 20 ����.������,10 ���, ��.���<br />

������� / ������ ����� SL 255777 50<br />

������� / ������ ������ SL 255778 50<br />

��.����. / ������ ����� SL 255781 50<br />

��.����. / ������ ������ SL 255782 50<br />

V-����� ����� SL 260386 50<br />

V-����� ������ SL 260387 50<br />

���. ������ ��� ���<br />

��� ������� � ����������� �����<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������� / ������ ����� SL 390744 50<br />

������� / ������ ������ SL 390745 50<br />

��.����. / ������ ����� SL 390748 50<br />

��.����. / ������ ������ SL 390749 50<br />

V-����� SL 260359 50


1<br />

5<br />

6<br />

���������<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

200 / 2 x 16 � ������� SL 257395 5<br />

150 / 2 x 16 � ������� SL 388354 10<br />

�������� ������<br />

������������ ��� ����������<br />

������� �������<br />

����� O Ma�.� ��.��.<br />

Aluplast 2000 SL 349272 50<br />

Deceuninck SL 371707 50<br />

Gealan 3000, 7000 SL 349247 50<br />

KBE (Serie 900) SL 349319 50<br />

Kömmerling AV SL 355691 50<br />

Kömmerling Eurodur SL 350538 50<br />

Rehau S730 SL 349226 50<br />

Schüco Corona SL 349300 50<br />

Thyssen AD SL 350518 50<br />

Trocal 900 SL 355793 50<br />

������<br />

����� ������� A O Ma�.� ��.��.<br />

BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50<br />

(����.�����) Eifel 62 13 SL 262674 50<br />

BKV 9 SL 262673 50<br />

13 SL 262672 50<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V22/25<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.4.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CV 50<br />

4 V-����� – 1- � 2-���������� ���� ����������<br />

������ 16/2<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 SL 392443 5<br />

35 92 8 1020 SL 392451 5<br />

40 85 8 1013 SL 392444 5<br />

40 92 8 1020 SL 392452 5<br />

45 85 8 1013 SL 392445 5<br />

45 88 8,5 1016 SL 392442 5<br />

45 92 8 1020 SL 392453 5<br />

45 92 10 1020 SL 392454 5<br />

50 85 8 1013 SL 392446 5<br />

50 92 8 1020 SL 392449 5<br />

50 92 10 1020 SL 392455 5<br />

55 85 8 1013 SL 392447 5<br />

55 92 8 1020 SL 392456 5<br />

55 92 10 1020 SL 392457 5<br />

65 85 8 1013 SL 392448 5<br />

65 92 10 1020 SL 392450 5<br />

1<br />

1<br />

4<br />

4<br />

3 2<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2.1.4.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

���. ������ ��� ������<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

12 ���������,18 ����.������,9 ���, ��.���<br />

������� / ������ ���. SL 255785 50<br />

������� / ������ ����. SL 255776 50<br />

��.����. / ������ ����� SL 255779 50<br />

��.����. / ������ ������ SL 255780 50<br />

V-����� ����� SL 260382 50<br />

V-����� ������ SL 260383 50<br />

12 ���������,20 ����.������,10 ���, ��.���<br />

������� / ������ ����� SL 255777 50<br />

������� / ������ ������ SL 255778 50<br />

��.����. / ������ ����� SL 255781 50<br />

��.����. / ������ ������ SL 255782 50<br />

V-����� ����� SL 260386 50<br />

V-����� ������ SL 260387 50<br />

���. ������ ��� ���<br />

��� ������� � ����������� �����<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������� / ������ ����� SL 390744 50<br />

������� / ������ ������ SL 390745 50<br />

��.����. / ������ ����� SL 390748 50<br />

��.����. / ������ ������ SL 390749 50<br />

V-����� SL 260359 50


1<br />

5<br />

6<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V22/27<br />

����������<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

200 / 2 x 16 � ������� SL 257395 5<br />

150 / 2 x 16 � ������� SL 388354 10<br />

�������� ������<br />

������������ ��� ����������<br />

������� �������<br />

����� O Ma�.� ��.��.<br />

Aluplast 2000 SL 349272 50<br />

Deceuninck SL 371707 50<br />

Gealan 3000, 7000 SL 349247 50<br />

KBE (����� 900) SL 349319 50<br />

Kömmerling AV SL 355691 50<br />

Kömmerling Eurodur SL 350538 50<br />

Rehau S730 SL 349226 50<br />

Schüco Corona SL 349300 50<br />

Thyssen AD SL 350518 50<br />

Trocal 900 SL 355793 50<br />

������<br />

����� ������� A O Ma�.� ��.��.<br />

BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50<br />

(����.�����) Eifel 62 13 SL 262674 50<br />

BKV 9 SL 262673 50<br />

13 SL 262672 50<br />

FFH 2200–2500 ��<br />

����� ������� 2500 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.4.5<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CB 50<br />

2 �������� ������ + 2 ���������� – ��� 2-���������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 257327 SL 257373 5<br />

40 92 8 1020 VZ 257346 SL 257376 5<br />

45 92 8 1020 VZ 257348 SL 257377 5<br />

65 92 10 1020 VZ 257352 SL 257380 5<br />

������ ������� � ��������� ��� ���������� ������ /<br />

�����. ����������� ���������� ����������. ���-<br />

���������� ������� � ���������� �����������.<br />

4<br />

2<br />

7<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

6<br />

2.1.4.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

1<br />

1<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

���. ������ ��� ������<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

12 ���������, 18 ����.������,9 ���, ��.���<br />

������� / ������ ���. VZ 256260 SL 255785 50<br />

������� / ������ ��. VZ 256261 SL 255776 50<br />

��.����. / ������ ���. VZ 256265 SL 255779 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 256266 SL 255780 50<br />

���. ����� ��� ����* VZ 378973 SL 378974 50<br />

12 ���������, 20 ����.������,10 ���, ��.���<br />

������� / ������ ���. VZ 256262 SL 255777 50<br />

������� / ������ ��. VZ 256263 SL 255778 50<br />

��.����. / ������ ���. VZ 255616 SL 255781 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 255617 SL 255782 50<br />

���. ����� ��� ����* VZ 378990 SL 378991 50<br />

* ���������� ��� ����������� ��. 2.5.1<br />

���. ������ ��� ���<br />

��� ������� � ����������� �����<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

������� / ������ ���. VZ 390742 SL 390744 50<br />

������� / ������ ��. VZ 390743 SL 390745 50<br />

��.����. / ������ ���. VZ 390746 SL 390748 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 390747 SL 390749 50<br />

���. ����� ��� ���� /<br />

�����. VZ 390750 SL 390751 50


1<br />

2<br />

����������<br />

������ O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

135 G = 959 VZ 224063 SL 257399 10<br />

200 G = 1020 VZ 224066 SL 257400 10<br />

200 / 2 x 16<br />

� ������� VZ 255055 SL 257395 5<br />

150 / 2 x 16<br />

� ������� SL 388354 10<br />

�������� ������<br />

������������ ��� ����������<br />

6 ������� �������<br />

����� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

Aluplast 2000 VZ 349271 SL 349272 50<br />

Deceuninck VZ 371706 SL 371707 50<br />

Gealan 3000, 7000 VZ 349246 SL 349247 50<br />

KBE (����� 900) VZ 349318 SL 349319 50<br />

Kömmerling AV SL 355691 50<br />

Kömmerling Eurodur VZ 350537 SL 350538 50<br />

Rehau S730 VZ 349225 SL 349226 50<br />

Salamander 2D, 3D SL 351516 50<br />

Schüco Corona VZ 349299 SL 349300 50<br />

Thyssen AD VZ 350517 SL 350518 50<br />

Trocal 900 VZ 355792 SL 355793 50<br />

7 ������<br />

����� ������� A O Ma�.� ��.��.<br />

BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50<br />

(����. �����.) Eifel 62 13 SL 262674 50<br />

BKV 9 SL 262673 50<br />

13 SL 262672 50<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V06/05<br />

FFH 1900–2100 ��<br />

����� ������� 1700 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.4.7<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CB 50<br />

2 �������� ������ + 2 ���������� – ��� 2-���������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.���.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 257356 SL 257382 5<br />

40 92 8 1020 VZ 257359 SL 257385 5<br />

45 92 8 1020 VZ 257361 SL 257387 5<br />

65 92 10 1020 VZ 257363 SL 257388 5<br />

������ ������� � ��������� ��� ���������� ������ /<br />

�����. ����������� ���������� ����������. ����-<br />

���� ����������� ������� � ������������� �������.<br />

4<br />

7<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

2<br />

6<br />

2.1.4.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

1<br />

1<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

���. ������ ��� ������<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

12 ���������, 18 ����.������,9 ���, ������� �����<br />

������� / ������ ���.VZ 256260 SL 255785 50<br />

������� / ������ ��. VZ 256261 SL 255776 50<br />

��.����. / ������ ���.VZ 256265 SL 255779 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 256266 SL 255780 50<br />

���. ����� ��� ����*VZ 378973 SL 378974 50<br />

12 ���������, 20 ����.������,10 ���, ������� �����<br />

������� / ������ ���.VZ 256262 SL 255777 50<br />

������� / ������ ��. VZ 256263 SL 255778 50<br />

��.����. / ������ ���.VZ 255616 SL 255781 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 255617 SL 255782 50<br />

���. ����� ��� ����* VZ378990 SL 378991 50<br />

* ���������� ��� ����������� ��. 2.5.1<br />

���. ������ ��� ���<br />

��� ������� � ����������� �����<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

������� / ������ ���.VZ 390742 SL 390744 50<br />

������� / ������ ��. VZ 390743 SL 390745 50<br />

��.����. / ������ ���.VZ 390746 SL 390748 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 390747 SL 390749 50<br />

���. ����� ��� ���� /<br />

�����. VZ 390750 SL 390751 50


1<br />

2<br />

V06/15<br />

����������<br />

������ O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

135 G = 959 VZ 224063 SL 257399 10<br />

200 G = 1020 VZ 224066 SL 257400 10<br />

200 / 2 x 16<br />

� ������� VZ 255055 SL 257395 5<br />

150 / 2 x 16<br />

� ������� SL 388354 10<br />

�������� ������<br />

������������ ��� ����������<br />

6 ������� �������<br />

����� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

Aluplast 2000 VZ 349271 SL 349272 50<br />

Deceuninck VZ 371706 SL 371707 50<br />

Gealan 3000, 7000 VZ 349246 SL 349247 50<br />

KBE (����� 900) VZ 349318 SL 349319 50<br />

Kömmerling AV SL 355691 50<br />

Kömmerling Eurodur VZ 350537 SL 350538 50<br />

Rehau S730 VZ 349225 SL 349226 50<br />

Salamander 2D, 3D SL 351516 50<br />

Schüco Corona VZ 349299 SL 349300 50<br />

Thyssen AD VZ 350517 SL 350518 50<br />

Trocal 900 VZ 355792 SL 355793 50<br />

7 ������<br />

����� ������� A O Ma�.� ��.��.<br />

BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50<br />

(����. �����.) Eifel 62 13 SL 262674 50<br />

BKV 9 SL 262673 50<br />

13 SL 262672 50<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

FFH 2100–2300 ��<br />

����� ������� 1900 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.4.9<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CB 50<br />

2 �������� ������ + 2 ���������� – ��� 2-���������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 257366 SL 257389 5<br />

40 92 8 1020 VZ 257368 SL 257390 5<br />

45 92 8 1020 VZ 257369 SL 257392 5<br />

65 92 10 1020 VZ 257371 SL 257393 5<br />

������ ������� � ��������� ��� ���������� ������ /<br />

�����. ����������� ���������� ����������. ����-<br />

���� ����������� ������� � ������������� �������.<br />

4<br />

7<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

2<br />

6<br />

2.1.4.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

1<br />

1<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

�������� ������ ��� ������<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

12 ���������, 18 ����.������,9 ���, ������� �����<br />

������� / ������ ���.VZ 256260 SL 255785 50<br />

������� / ������ ��. VZ 256261 SL 255776 50<br />

��.����. / ������ ���.VZ 256265 SL 255779 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 256266 SL 255780 50<br />

���. ����� ��� ����*VZ 378973 SL 378974 50<br />

12 ���������, 20 ����.������,10 ���, ������� �����<br />

������� / ������ ���.VZ 256262 SL 255777 50<br />

������� / ������ ��. VZ 256263 SL 255778 50<br />

��.����. / ������ ���.VZ 255616 SL 255781 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 255617 SL 255782 50<br />

���. ����� ��� ����* VZ378990 SL 378991 50<br />

* ���������� ��� ����������� ��. 2.5.1<br />

�������� ������ ��� ���<br />

��� ������� � ����������� �����<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

������� / ������ ���.VZ 390742 SL 390744 50<br />

������� / ������ ��. VZ 390743 SL 390745 50<br />

��.����. / ������ ���.VZ 390746 SL 390748 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 390747 SL 390749 50<br />

���. ����� ��� ���� /<br />

�����. VZ 390750 SL 390751 50


1<br />

2<br />

V06/15<br />

����������<br />

������ O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

135 G = 959 VZ 224063 SL 257399 10<br />

200 G = 1020 VZ 224066 SL 257400 10<br />

200 / 2 x 16<br />

� ������� VZ 255055 SL 257395 5<br />

150 / 2 x 16<br />

� ������� SL 388354 10<br />

�������� ������<br />

������������ ��� ����������<br />

6 ������� �������<br />

����� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

Aluplast 2000 VZ 349271 SL 349272 50<br />

Deceuninck VZ 371706 SL 371707 50<br />

Gealan 3000, 7000 VZ 349246 SL 349247 50<br />

KBE (����� 900) VZ 349318 SL 349319 50<br />

Kömmerling AV SL 355691 50<br />

Kömmerling Eurodur VZ 350537 SL 350538 50<br />

Rehau S730 VZ 349225 SL 349226 50<br />

Salamander 2D, 3D SL 351516 50<br />

Schüco Corona VZ 349299 SL 349300 50<br />

Thyssen AD VZ 350517 SL 350518 50<br />

Trocal 900 VZ 355792 SL 355793 50<br />

7 ������<br />

����� ������� A O Ma�.� ��.��.<br />

BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50<br />

(����. �����.) Eifel 62 13 SL 262674 50<br />

BKV 9 SL 262673 50<br />

13 SL 262672 50<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

FFH 2300–2500 ��<br />

����� ������� 2100 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.4.11<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CH 50<br />

2 �������� ������ – ��� 2-���������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

40 92 8 1020 SL 311880 5<br />

45 92 10 1020 SL 318492 5<br />

65 92 10 1020 SL 317046 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 10 1020 SL 289339 5<br />

55 92 8 1020 VZ 280463 SL 311739 5<br />

55 92 10 1020 SL 289333 5<br />

65 92 10 1020 SL 289336 5<br />

4<br />

2<br />

2<br />

5<br />

3<br />

5<br />

2.1.4.12 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

6<br />

7<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

5<br />

�������� ������ ��� ������<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

12 ���������, 18 ����.������,9 ���, ������� �����<br />

������� / ������ ���.VZ 256260 SL 255785 50<br />

������� / ������ ��. VZ 256261 SL 255776 50<br />

��.����. / ������ ���.VZ 256265 SL 255779 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 256266 SL 255780 50<br />

�������� �����* VZ 378970 SL 378971 50<br />

12 ���������, 20 ����.������,10 ���, ������� �����<br />

������� / ������ ���.VZ 256262 SL 255777 50<br />

������� / ������ ��. VZ 256263 SL 255778 50<br />

��.����. / ������ ���.VZ 255616 SL 255781 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 255617 SL 255782 50<br />

�������� ������* VZ 378987 SL 378988 50<br />

* ���������� ��� ����������� ��. 2.5.1<br />

�������� ������ ��� ���<br />

��� ������� � ����������� �����<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

������� / ������ ���.VZ 390742 SL 390744 50<br />

������� / ������ ��. VZ 390743 SL 390745 50<br />

��.����. / ������ ���.VZ 390746 SL 390748 50<br />

��.����. / ������ ��. VZ 390747 SL 390749 50<br />

�������� ������/���VZ 349368 SL 349369 50


2<br />

����������<br />

������ O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

200 / 2 x 16 m. Hebel VZ 255055 SL 257395 5<br />

150 / 2 x 16 m. Hebel SL 388354 10<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V10/01<br />

�������� ������<br />

������������ ��� ����������<br />

6 ������� �������<br />

����� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

Aluplast 2000 VZ 349271 SL 349272 50<br />

Deceuninck VZ 371706 SL 371707 50<br />

Gealan 3000, 7000 VZ 349246 SL 349247 50<br />

KBE (Serie 900) VZ 349318 SL 349319 50<br />

Kömmerling AV SL 355691 50<br />

Kömmerling Eurodur VZ 350537 SL 350538 50<br />

Rehau S730 VZ 349225 SL 349226 50<br />

Salamander 2D, 3D SL 351516 50<br />

Schüco Corona VZ 349299 SL 349300 50<br />

Thyssen AD VZ 350517 SL 350518 50<br />

Trocal 900 VZ 355792 SL 355793 50<br />

7 ������<br />

����� ������� A O Ma�.� ��.��.<br />

BKV Eifel 58, 9 SL 262675 50<br />

(���� �����.) Eifel 62 13 SL 262674 50<br />

BKV 9 SL 262673 50<br />

13 SL 262672 50<br />

FFH 1800–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.4.13<br />

2


2.1.4.14 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CA 60A<br />

��������-�������������� ������������� �������.<br />

������ �� ��������<br />

2 �������������� �������� ������ / FFH 1900–2200 / V02/03 2.1.5.2<br />

2 �������������� �������� ������ � �������������� ������ /<br />

FFH 1900–2200 / V02/17<br />

2.1.5.3<br />

�������� �� ����������: ������������ �������. �������� �����. 2.1.5.4<br />

�������� �� ����������: ������������ �������������� �������� �������. 2.1.5.5<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.5.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CA 60A<br />

2 �������������� �������� ������<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 85 8 1013 SL 378897 5<br />

35 92 8 1020 SL 378878 5<br />

35 92 10 1020 SL 378879 5<br />

40 85 8 1013 SL 378898 5<br />

40 92 8 1020 SL 378880 5<br />

45 85 8 1013 SL 378899 5<br />

45 92 8 1020 SL 378863 5<br />

45 92 10 1020 SL 378864 5<br />

55 85 8 1013 SL 378900 5<br />

55 92 8 1020 SL 378885 5<br />

55 92 10 1020 SL 378886 5<br />

65 85 8 1013 SL 378901 5<br />

65 92 10 1020 SL 378887 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

45 85 8 1013 SL 378902 5<br />

45 92 8 1020 SL 378888 5<br />

45 92 10 1020 SL 378889 5<br />

50 85 8 1013 SL 378903 5<br />

55 85 8 1013 SL 378904 5<br />

55 92 8 1013 SL 378890 5<br />

65 85 8 1013 SL 378905 5<br />

65 92 10 1020 SL 378891 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/03<br />

������ 24/3<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

40 92 8 1020 SL 378895 5<br />

45 92 10 1020 SL 378896 5<br />

������ U7x24<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

45 85 8 1013 SL 378906 5<br />

45 92 8 1020 SL 378892 5<br />

45 92 10 1020 SL 378893 5<br />

50 92 8 1013 SL 378894 5<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

2.1.5.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CX 60A<br />

2 �������������� �������� ������ + �������������� �����<br />

������ 16/3<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 SL 451485 5<br />

55 92 8 1020 SL 451176 5<br />

������ 20/3<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

55 92 8 1013 SL 451424 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/17<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.5.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CA 60A<br />

�������� �� ����������: ������������ �������. �������� �����<br />

����� �������� �����.<br />

��������� ������� �� 180°.<br />

3–5 ��<br />

������� �����<br />

������� ������ �� ��������� ��������.<br />

������ ������ ������� �<br />

�������� ����� �������/<br />

������ ��� �����!<br />

2.1.5.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> CA 60A<br />

�������� �� ����������:<br />

������������ �������������� �������� �������<br />

A B<br />

����� �������� �����.<br />

C D<br />

��������� ������� �� 180°.<br />

E F<br />

1. ������� ������������ �������� ������.<br />

2. ��������� ��������� �������.<br />

1. �������� ��������� ������������ �� �����.<br />

2. �������� �������.<br />

1. ���������� ������� ������ � ���������<br />

�������.<br />

2. ������� ������ �� ������.<br />

1. ��������� ��������� �������.<br />

2. ��������� ������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.1.5.5<br />

2


2.1.5.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> H 50<br />

������������� ������������� �������.<br />

���������� � �������� �� �����<br />

4 V-����� / FFH 1900–2200 / V22/25 2.2.2<br />

�������� ����� � ��������������� ����������. V-����� 2.2.3<br />

2 �������� ������ / FFH 1900–2200 / V02/03 2.2.4<br />

2 �������� ������ + �������������� ����� / FFH 1900–2200 / V02/17 2.2.5<br />

2 �������� ������ / FFH 1900–2200 / V02/03 2.2.6<br />

2 �������� ������ + �������������� ����� / FFH 1900–2200 / V02/03 2.2.7<br />

2 �������� ������ � 2 V-����� / FFH 1675–2075 2.2.8<br />

��� ������� � ������. 2-� ���������� ����������. ������������� ������� 2.2.9<br />

���������� ����� 1865 ��� �������������� �������� / FFH 1735–2135 2.2.10<br />

���������� ����� 1890 ��� �������������� �������� / FFH 1760–2160 2.2.11<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.2.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> HV 50<br />

4 V-�����<br />

������ 16/2 - �������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

28 92 8 1020 SL 443693 5<br />

SL 446078 100<br />

35 92 8 1020 SL 443694 5<br />

SL 446079 100<br />

40 92 8 1020 SL 450181 5<br />

45 92 8 1020 SL 443692 5<br />

SL 446077 100<br />

55 92 8 1020 SL 443691 5<br />

SL 446076 100<br />

65 92 8 1020 SL 443690 5<br />

SL 446075 100<br />

������ 16/2 - ���������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

28 92 8 1020 SL 443695 5<br />

SL 446080 100<br />

35 92 8 1020 SL 443696 5<br />

SL 446081 100<br />

45 92 8 1020 SL 443697 5<br />

SL 446082 100<br />

55 92 8 1020 SL 443698 5<br />

SL 446083 100<br />

������ 16/2 - �������<br />

������� �������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 94 8 1020 SL 443685 5<br />

SL 445990 100<br />

45 94 8 1020 SL 443686 5<br />

SL 445991 100<br />

55 94 8 1020 SL 443687 5<br />

SL 445992 100<br />

65 94 8 1020 SL 443688 5<br />

SL 445993 100<br />

��� ������������ �����������<br />

������ 20/2 - �������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 SL 450182 5<br />

������ 20/2 - ���������<br />

������� �������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

45 94 8 1020 SL 443689 5<br />

SL 445994 100<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V22/25<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

2.2.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> HV 50<br />

�������� ����� � ��������������� ���������� –<br />

������ 16/2. V-�����<br />

�������������� ��-��, ������<br />

A<br />

B<br />

C<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

880 / 2V SL 391693 760<br />

1180 / 2V SL 391694 760<br />

745 / 1V SL 391695 760<br />

�������������� ��-��, �����<br />

A<br />

C<br />

����� �������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

28 92 8 1020 SL 391688 380<br />

35 92 8 1020 SL 391689 380<br />

40 92 8 1020 SL 391690 380<br />

45 92 8 1020 SL 391691 380<br />

55 92 8 1020 SL 391692 380<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

880 / 2V SL 391693 760<br />

745 / 1V SL 391695 760<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

A<br />

B<br />

C<br />

A C<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.2.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> HB 50<br />

2 �������� ������<br />

������ 16/3 – �������<br />

D E G O Ma�.� O �a�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 337818 SL 337822 100<br />

40 92 8 1020 SL 363004 100<br />

45 92 8 1020 SL 450045 5<br />

VZ 337819 SL 337823 100<br />

55 72 8 1000 VZ 340726 100<br />

55 92 8 1020 SL 450046 5<br />

VZ 337820 SL 337824 100<br />

65 92 8 1020 VZ 337821 SL 337825 100<br />

������ 16/3 – �������<br />

������� �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 94 8 1020 SL 341306 100<br />

45 94 8 1020 SL 341307 100<br />

55 94 8 1020 SL 341308 100<br />

65 94 8 1020 SL 341309 100<br />

��� ������������ �����������<br />

������ U7x24 – �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

45 92 8 1020 SL 363578 100<br />

��� ������������ �����������<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/03<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

2.2.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


1<br />

<strong>DoorSafe</strong> HX 50<br />

2 �������� ������ + �������������� �����<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 SL 450047 5<br />

VZ 337826 SL 337830 100<br />

40 92 8 1020 SL 363025 100<br />

45 92 8 1020 SL 450048 5<br />

VZ 337827 SL 337831 100<br />

55 72 8 1000 VZ 337829 SL 337833 100<br />

55 92 8 1020 VZ 337828 SL 337832 100<br />

2<br />

������ 16/3 - �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 363252 SL 363426 100<br />

40 92 8 1020 SL 363427 100<br />

45 92 8 1020 VZ 363253 SL 363428 100<br />

55 72 8 1020 VZ 363254 SL 363429 100<br />

55 92 8 1020 VZ 363425 SL 363430 100<br />

2<br />

������ 16/3 - �������<br />

��� ��������������� �������<br />

������ 20/3 - �������<br />

� ������ ��� �������������� �����<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

55 92 8 1020 VZ 347011 100<br />

��� ������������ ����������<br />

3<br />

�������������� ������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

��� ����� 35 �� 255123 5<br />

��� ����� 45 �� 255128 5<br />

��� ����� 55 �� 255134 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/17<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

1 2<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.2.5<br />

3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> HH 50<br />

2 �������� ������<br />

������ 16/2 - ���������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 SL 391686 100<br />

V02/03<br />

������ 16/3 - �������<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 364153 100<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

2.2.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


1<br />

������ 20/3 - �������<br />

� ������ ��� �������������� �����<br />

D E G O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

55 92 8 1020 SL 446913 100<br />

��� ������������ �����������<br />

2<br />

<strong>DoorSafe</strong> HX 50<br />

2 �������� ������ + �������������� �����<br />

�������������� �����<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

������� 35 �� 255123 5<br />

������� 45 �� 255128 5<br />

������� 55 �� 255134 5<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

V02/17<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

1<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.2.7<br />

2<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> H 50<br />

2 �������� ������ + 2 V-����� + 2 ����������<br />

������ 16/2 - ���������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 – SL 443539 10<br />

����������<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

1 135/24 ��� ����������� VZ 257399 10<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

FFH 1675–2075 ��<br />

����� ������� 2050 ��<br />

2.2.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

1<br />

1


<strong>DoorSafe</strong> H 50<br />

��� ������� � ������.<br />

2-� ���������� ����������. ������������� �������<br />

������ 16/2 – ���������<br />

D E G O Ma�.� ��.��.<br />

35 92 8 1020 VZ 364414 10<br />

45 92 8 1020 SL 447375 10<br />

����������<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

1 135/24 � ������������ VZ 243008 10<br />

2<br />

135/24 ��� ����������� VZ 243009 10<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

FFH 1735–2135 ��<br />

����� ������� 1865 ��<br />

1<br />

2<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.2.9<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> H 50<br />

���������� ����� 1865 ��� �������������� ��������<br />

������ 16/2<br />

����� G O Ma�.� ��.��.<br />

1865 1020 VZ 337887 10<br />

FFH 1735–2135 ��<br />

����� ������� 1865 ��<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

2.2.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> H 50<br />

���������� ����� 1890 ��� �������������� ��������<br />

������ 16/2<br />

����� G O Ma�.� ��.��.<br />

1890 1020 VZ 337888 10<br />

FFH 1760–2160 ��<br />

����� ������� 1890 ��<br />

�������� ������ ��. 2.5<br />

����������� ������ � ������� ��. 2.7<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.2.11<br />

2


2.2.12 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> E 50 � E 50R<br />

������������������� ������������� �������<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo: ����� ����������� E 50 � E 50R 2.3.2<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo: ��������������, ������� � ������� ���������� �������� ������� 2.3.4<br />

E 50<br />

2 �������� ��� �������� ������ / FFH 1900–2200 / V02/03 2.3.1.5<br />

T���������� ������ � ������� 2.3.1.6<br />

���������� �� ������������ 2.3.1.7<br />

��������� ���������� 2.3.1.10<br />

E 50R<br />

��������������� ��� ������� ������������ 2.3.2.17<br />

2 �������� ��� �������� ������ / FFH 1900–2200 / V02/03 2.3.2.18<br />

T���������� ������ � ������� 2.3.2.19<br />

���������� �� ������������ 2.3.2.20<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50 � E 50R<br />

Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

������������������� ������������� �������<br />

���������� ����� ������������������� �������� ��� ������������� ������. ������ � ���������<br />

Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo ����������� ����� ������������ ��������� ������������ ������� ������� �����-<br />

��. Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo �������� ��� ����� ������ �������. ����� � �������� ������ ������ � ����-<br />

������� ������������ ���. ��� ���� ����������? �� ������� ����������� ��������� �������������-<br />

������ ������������� ������� ��� ����������� – ��� ���� ��� ������� ������� � ������������, ���<br />

����������.<br />

���������� 2 ���� ��������� ���������: �����������, � ��������� ���������� � ����������������.<br />

■ E 50 – ��� ���� ��������� ������ �������<br />

■ E 50R – ���������������� �������<br />

������������ �����������<br />

������������: Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo ������������<br />

������ ��������������� ������ ��� �������<br />

������������.<br />

■ ������� ���������� ������������� �������<br />

������������ WK 2.<br />

■ ������������� ������� �����<br />

������������������� ������. �������������<br />

����� ���������� ��������� ��� ���������<br />

��������� �������� � 3 ������ �� ������.<br />

■ �������������� ��������� ������� � �����<br />

������ ����� ���������, ��� �������� ����� ��<br />

�� ������.<br />

■ ����� ����� ����� ���� ������ ������ (�<br />

������ �������������).<br />

■ �������� ���������� � ���������� �����<br />

������������ � �������.<br />

�������������� ��������� �����:<br />

� Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo ��������� 100% ����������<br />

������ ������������������� ������� � �����������<br />

������������ �������� ���������� (� ������<br />

�������������).<br />

■ ������������ ����������� ��������� �����<br />

������������ ����������� �������� ������<br />

�� ��������� ������� ����� � �����������<br />

������.<br />

■ �� ��������� ���������� ����������� �������� –<br />

�.�. ����������� ��������� ��������� ������ ��<br />

����� ��� ������ ������, ����������� ������<br />

� ���������.<br />

■ ���������� ��������� ����������� �������<br />

� �������� ����� ��������� �������� ������<br />

��������.<br />

■ ����� �������� ����� �������������� � 50:<br />

������ ��������� ������, ��������� ��������<br />

�������� �����, �������� ������, �������� ����<br />

� ������� ������� ���������.<br />

■ ��������������������� ���������� ��<br />

���������.<br />

�����������<br />

������<br />

�����<br />

�� �������!<br />

2.3.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


��������������<br />

�����<br />

�������<br />

��������<br />

�����<br />

������<br />

��������������<br />

�����<br />

E 50R<br />

E 50<br />

������<br />

��������������� ������� ���:<br />

Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo ��������� �������� ���������<br />

������� �����.<br />

■ Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo ������������ � ���������<br />

RotoSil, ������� ������� ������� ��������.<br />

■ �� ����� ���� � ������� ������� �������<br />

����� ����������� ����� � ������� ��� �����.<br />

■ ����� ��������� ����������� ��������.<br />

������ ������������� ��� �������:<br />

Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo ��������� �� ����� ��������-<br />

����� ����������� ������.<br />

■ Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo ����������� �� ������<br />

������� 16 ��, ������ �������� - �� �������.<br />

■ ���������� ���� � ����� �����������.<br />

■ ����������� ������������ � ����������� �����-<br />

��� ������ � �������.<br />

■ �������� �����: 35 / 45 / 55 / 65 ��, � ������-<br />

����� ����� ����� ����� � �������� 92 ��.<br />

■ ��� ������� �������� ������ ������������ ��<br />

���� �� ��������.<br />

���������� ������������������� �����:<br />

������������������� ������ Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

����� ����� ��������� ��������. 200 x 56 x 16 ��<br />

(� x � x �) ����������, ����� ���������� ������,<br />

������� �������� ������ ����� ��� 24 � / 24 ��.<br />

��� �� ��������� ������������ ���������� � ���-<br />

������� ������������� �������� ����� ��������<br />

��� ���������� ������� ���� ���������� � �����<br />

��������� ������� ��������� � ����������.<br />

���� ��������� �������������������� �������<br />

���������� �� ���������� ����������� ��������<br />

��������� ������������ ��������� ����������.<br />

������������������ �������� �������� ������-<br />

������ ������������ �������� ������ � �������<br />

����������� ������� �� ����������.<br />

����� ���������� ����������� ���������� � ���-<br />

������� ��������� �������� �������, ������ Roto<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo ����� ������������� � ������ �����-<br />

�������, ��� ����������� ���������� � ��������-<br />

�� ����������, ����������������, �����������<br />

����� ���� � ���������� �������, ��������� �����<br />

��.�.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo: ��������������,<br />

������� � ������� ����������<br />

���������� ����������<br />

Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo �������������� � �������� �������, ������� ����� ��������� �������������������<br />

������������� �������� <strong>DoorSafe</strong> � 50.<br />

���������� ��������� ��������, � ������� ���������� ������ ������� ������ � �������� ��������.<br />

� �������� <strong>DoorSafe</strong> Eneo ���������� ���� ��������� �������� ���������� ������ ������������<br />

����������.<br />

� Roto <strong>DoorSafe</strong> ����� ��������� ����� �������� ������������: ������ �������� ���������� �����<br />

��������������� ��� ������� � ���������� ��������. �������� ���������������� �� 199 ���������<br />

����������. � ������ ����� ������ �� ��������� ��������� ��� ����� ������� � �������.<br />

���� �������������� ����������� ������� ������� �������� �� ������ ��� ������� ����� � �������, ��<br />

� �������� ��������� �������� ��� ������, ���������, ������, ���������, ������ � ��������.<br />

2.3.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> EB 50 / EH 50<br />

2 �������� ������ ��� �������� ������<br />

�������� ������ - ������ 16/3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

35 92 8 1020 SL 350436 350456<br />

35 92 10 1020 SL 350437 350457<br />

45 92 8 1020 SL 350438 350458<br />

45 92 10 1020 SL 350439 350459<br />

55 92 8 1020 SL 350440 350460<br />

55 92 10 1020 SL 350441 350461<br />

65 92 10 1020 SL 350442 350462<br />

�������� ������ - ������ 20/3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

45 92 8 1020 SL 350443 350463<br />

45 92 10 1020 SL 350444 350464<br />

55 92 8 1020 SL 350445 350465<br />

55 92 10 1020 SL 350446 350466<br />

65 92 10 1020 SL 350447 350467<br />

�������� ������ - ������ U7x24<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

45 92 8 1020 SL 350453 350471<br />

45 92 10 1020 SL 350454 350472<br />

�������� ������ - ������ 24x3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

45 92 10 1020 SL 350455 350473<br />

�������� ������ - ������ 16/3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

35 92 8 1020 SL 388309 388312<br />

45 92 8 1020 SL 388315 388316<br />

�������� ������ - ������ 20/3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

45 92 8 1020 SL 350448 350468<br />

55 92 10 1020 SL 350450 350469<br />

65 92 10 1020 SL 350452 350470<br />

������ ������ ��. 2.5<br />

V02/03<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

�������������� ��������<br />

����������� Ma�.�<br />

<strong>DoorSafe</strong> E 50,<br />

������� ������� 24 ����� 320975<br />

������� ������� <strong>DoorSafe</strong> Eneo** 308777<br />

�������� ���������� <strong>DoorSafe</strong> Eneo 308778<br />

�����. ���������� ������,<br />

������.180°* 319135<br />

������. ��-� ��� ����������� ������ 319136<br />

������ 7 x 0,5 �� 2 , 10 � 348564<br />

** ��� DoorLine<br />

** ���. 4 �������� ����������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.1.5<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

�������<br />

����������<br />

������<br />

▼<br />

�����. Ø<br />

10 ��<br />

����������� ��������:<br />

• ������� ������� • ���������� ������<br />

• ������� ������� • ������<br />

• M�������� �������� ������<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

T������ � ������� �������<br />

�������<br />

�������� ��������� ��. 2.7<br />

2.3.1.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> E 50 � E 50R<br />

���������� �� ������������<br />

1. ���� ����������������<br />

������ �� ������� � ������������ ����-<br />

�� ����������� ������ ������������������<br />

������������. ���������� 230 � (115 �)<br />

������ ��� �����. ��� ������ ����� �������-<br />

������ ������ � ������������ ���������.<br />

2. ����� �����������<br />

2.1 ����� ��������<br />

Roto ���������� ����� ��������� ������ <strong>DoorSafe</strong><br />

Eneo, ������� ��������� ��������� ���������<br />

��� ��������� ����� ������������������� �����.<br />

� <strong>DoorSafe</strong> Eneo �������������������������������-<br />

��� ������ ����������� ����������. <strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

����� ����������� ��� ����������� �������, ��� �<br />

������� �����. ��� ������������� ��� �� �����������<br />

�� �����, �� ����, ������ �� ������ �� �������-<br />

������ ������������ ��� ����������/��������� ���-<br />

�� � ������ �������������.<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo �������� ��� ���� ���������� ���-<br />

��� (������, �������, ��������). ��� ���������<br />

����� ����� ����� ���� ��������� ��. ���������<br />

������������ ���������� � �������������� �����-<br />

��������� ���������, <strong>DoorSafe</strong> Eneo ����������<br />

������������ ������������� �������. <strong>DoorSafe</strong><br />

Eneo ������������� ����� �� ������������ �����-<br />

������� ������� � �������� ����������.<br />

������������ ������������ Roto <strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

������� � ���, ��� � ��������� � �������� ������-<br />

�� �������, ��������� � ���������� ����� ������<br />

�������� � �������.<br />

������ ���������� ����� ����������� �����,<br />

��������, ��� ���������� ��������������,<br />

��������, ���� ����������� ������������-<br />

��� �������.<br />

2.2 ����� �����������<br />

2.2.1 �������� �������<br />

��� �������� �������� ������� �������� ������<br />

����� � �������������� �������� ��������, �<br />

������� ������� ���������� �����.<br />

2.2.2 ���������� �����<br />

����� ����������� ��� ���������� ��������<br />

�����, �� ��� ���� �� ����������. ������� �����-<br />

������ �������� ������� �����, ��������, ���<br />

�����, �����.<br />

2.2.3 ��������� �����<br />

��� ���������� ������� �������� ���������� ��<br />

�������� ����� ������� ������ �/��� �����������-<br />

��� �������� ��������. ��� �������� ��������<br />

������ � ��������������� ���� ������� �������<br />

��� �������� ������, ������� � �.�.<br />

2.2.4 ���������� �����<br />

��� ���������� ����� � <strong>DoorSafe</strong> Eneo ��� ��������<br />

�������� � ������� ������� ������� � ������ �����.<br />

��� ����� ������� ����� ������������ � �����, ���-<br />

��� ��� ������� ����� �������� �� � �������� ����-<br />

����� ������� �� ��������� �������:<br />

a) ������ �������� �� ����������� ������� �����<br />

����� �������������:<br />

– ������� ������������ 3 ��� � �������� �����-<br />

����, ����� ����� �����������.<br />

��� ����� �������� ����������.<br />

b) ������ �������� �� ����������� ������� �����<br />

����� ������:<br />

– ����� ����������� ������� ������� �� ������-<br />

����������� ������� (��������������� ���-<br />

�������� �������� ������� – � ����������� ��<br />

�������).<br />

���������� ������ ���������� �����������!<br />

������������ ����� ����������� �������<br />

���������� 5 ���. �� ��������� ����� �����-<br />

�� ������� ����� ���������� � �������� ����-<br />

�����, ���� ��� ������� �������. <strong>DoorSafe</strong><br />

Eneo ����������� �������������� �� 5 ���<br />

(����������).<br />

2.2.5 ����������� �������<br />

����� ������� ������ �� �������, ��� ������ ���-<br />

���� ���������� ����� ������� ������������ �<br />

�����.<br />

2.2.6 ������ �����<br />

������ ����� ��������, ��� ��� ���������� ���-<br />

��� <strong>DoorSafe</strong> Eneo � ������� ������� ����������<br />

��������� „����� �������„ � ������������� �����<br />

2 ���. �� ��������.<br />

2.2.7 ������� �����<br />

������� ����� ��������, ��� ��� ���������� ���-<br />

��� <strong>DoorSafe</strong> Eneo � ������� ������� ����������<br />

��������� „����� �������“, �� �� �������� �� (�����<br />

������� ������ �� �������). � ������� �������-<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.1.7<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50 � E 50R<br />

���������� �� ������������<br />

�������� ������� � ���������� ������� ��������<br />

������� ����� ����� ���� ����� �������.<br />

2.2.8 ������ ������������ (��������, ��� �����-<br />

����� ��������������)<br />

������ ������������, �.�. ��������� ��� �������-<br />

��� ������ � ������� ��������, �������� � �����<br />

�����.<br />

���� <strong>DoorSafe</strong> Eneo ���������� � �������� ����-<br />

�����, ������� � ������� �������� �������� ��� �<br />

��������� �������� ���������, ������ ����� �����-<br />

�������������� ������������ ����� ��������.<br />

3. ������������ � �������<br />

3.1 ��������� �����<br />

�������� �����, ��������� ���� �� �����<br />

(�������� 2 ������ �������); ����� ������<br />

����. ������ ������������� �������������-<br />

������� ������� ����� ��������!<br />

3.1.1 �������������<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo ������� �������� � ��������� „���-<br />

��� �����“. ����� ���������� ����� ����������<br />

�������������� ���������� ���� �������� ������-<br />

���. ����� 2 ������� ��������� ����� ���������,<br />

��� ����� ������������ ����������� ����������-<br />

��� ��������.<br />

3.1.2 ��������������� (�������� ������� ��� ������)<br />

���� ����� ��������� � „������� ������“, �� ���<br />

������� ������ �� �������. ��� �������� ������-<br />

�� � �������� ���������. � ������� ��. �������<br />

(� �������� ������� ��� ������) ����� ����� ����<br />

�������.<br />

3.2 ���������� �����<br />

3.2.1 �������<br />

� ����������� �� ������� �������� ������� �����-<br />

����� ���������� � ������� ������������, ������-<br />

��� �����, ������ � �.�.<br />

3.2.2 �������<br />

������ ���������� ����� ��������� �� ������� ���-<br />

����� ������� ��� ������.<br />

��� ������������� <strong>DoorSafe</strong> Eneo ��������-<br />

�� ������ (�� �������� � �������� ��������).<br />

4. ������������� �������<br />

1 ������ – �������������: ������� ����, ��������<br />

��������� ���������.<br />

2 ������� – ��������: ������� ����, ������ <strong>DoorSafe</strong><br />

Eneo �� ����� �� ��������� (�����-<br />

���, ��� �������� ����� <strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

�������� ������� „�������“ ��� „����-<br />

����“).<br />

5 �������� – ������: ���������� ������, �����-<br />

��� �� ����� ���� ���������. ���-<br />

������� �������������� ��. ����� 7.<br />

������ ��������� �����������<br />

�����.<br />

5. �������� �� �����������<br />

����� ��������� ������ ����������� ���-<br />

������ ������ � ������������ �����������<br />

� ������� ��������. ����� ������ �����-<br />

���� ���������� ��� ���������� ���������-<br />

��� ������. ����� ��������� <strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

� ������������ ���������� �������� �����<br />

� ��������� �������� ��������� � �������<br />

��������.<br />

6. ����������� ������<br />

����������: ���������� ��� 24 V DC<br />

(±3%), 1,7 A, ��������<br />

���������� SELV ����-<br />

��������� EN 60950-1<br />

������� �����������: 50 mA<br />

������������ �����������: 1,5 A<br />

����� �������� ���<br />

������� ����������: ����. 10 �<br />

����� �������� ��� �������� �������: ����. 3 �<br />

������������� ���������:


7. ���������� ��������������<br />

������ �� ����������� ������ ����������� ����-<br />

�� � ������������ ���������. �������� � ���������<br />

������ ������������� ������ ������������������<br />

������������.<br />

�������� � ������������.<br />

����� ������������ <strong>DoorSafe</strong> Eneo ����������<br />

��������� ��� ������, ��� � <strong>DoorSafe</strong> ��� ��� ����-<br />

��� ������������ �����.<br />

������, ����������� ��� ������� ����� ��� ����-<br />

���� ��������, �� ������ ��������� ����������.<br />

��������� �������� ���������� �������� �����<br />

������������ �������:<br />

■ ��������� ������������ ��������� ������: ���-<br />

������ ������������ ���������� ������� � ����<br />

�������������<br />

�������<br />

����������������.<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo ��<br />

���������, ���<br />

������������� ��������,<br />

��� ���������� ��<br />

���������� �������.<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

�� ��������<br />

�������������.<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

�������� ��<br />

��������� (5 ��������)<br />

����� �� �����������.<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

�� ��������.<br />

�������<br />

����������� ���������� 230 � �� �������� ���������<br />

�������� ��������.<br />

����������� ���������� 24 � �� ��������� ���������<br />

�������� ��������.<br />

���������� 24 � �� �������� � <strong>DoorSafe</strong> Eneo.<br />

���������� 24 � �������� � <strong>DoorSafe</strong> Eneo.<br />

���������� 24 � �������� � <strong>DoorSafe</strong> Eneo, ������<br />

��������� +/– .<br />

����������������?<br />

����� ����������� �� �� �����.<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo ��������� � „������� ������“.<br />

����� ����������� ���������� �������.<br />

������������ ����������� ����� ��� �������� ������.<br />

����������� ������� � �������� �������� ��� �����.<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo ���������� � �������� ���������.<br />

��� �������.<br />

������ �����������.<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo � ������� ��������� ������� ���������<br />

��� �������� � �������� �����.<br />

������� ������������ ����� 5 ����� � ��������<br />

���������, ����� ����� �������� �� ��������� �����<br />

�������; <strong>DoorSafe</strong> Eneo �� ����� �������� 5 �����<br />

(����������).<br />

� ����������� �������� ���� ��������� � �����-<br />

��� ������. ���������� / ��������� � ����������<br />

���������� ��������� ������ � ������ � ����-<br />

�������� ��������� �������.<br />

■ ����� ��������� ������� � ������������ �����<br />

������� ��������������. ��� ����� ���������<br />

���������:<br />

��������� �������������� ����� � ����� �������<br />

�� �������. ��������� ������� ����� � �������<br />

����� �� ����� (�������� 2 ������ �������) �<br />

����� ������ ��� �� �����. �������� �����, ���<br />

�����, ������������� � ����� � ������ � �������-<br />

������������ ��������.<br />

■ ���������� ������� � ������������� ����.<br />

������ ����� ����� ����������� <strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

� ��������.<br />

����������<br />

���������� ��������� ������� ���������� �, ���<br />

�������������, ������������ ���.<br />

��������� ������� �������.<br />

��������� ������, ��� ������������� ��������.<br />

��������� �� ���� �������� �� 1 ������, �����<br />

��������.<br />

�������� ���������� ����������� �� ������� ����-<br />

���� ��������.<br />

���������� � �����������.<br />

������� ��������� �����.<br />

����������� �� „������ �����“.<br />

��������� ��������� �������, ��� �������������<br />

��������������.<br />

�������������� ����� ��� �������� �����<br />

(��. �������� � ������������).<br />

������� ����������� �������.<br />

�������� ����� ������������. ��������������<br />

�����, ��������� ������� ��� ��������� (��. ���-<br />

����� � ������������).<br />

������ ��� ������������� ������� �������� �����-<br />

��. ���������� � ���������� �������� �������.<br />

��������� ������, ��� ������������� ��������.<br />

����� �������� ������� �������, � ������� 5 �����<br />

����� �� ���������� � �������� (����������).<br />

���� ���������� (5 �����).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.1.9<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

���������� �� �������<br />

8. ����������� �����<br />

���������� DoorMatic � ������� ��������<br />

������� � ������ ��������� �������.<br />

������ 1 ... �����������: GND<br />

������ 2 ... �����������: GND<br />

������ 3 ... �����������: +24 V ... Plus 24 V<br />

������ 4 ... �����������: Uhr ... Eingang „Tag/<br />

Nachtfunktion“ (max. 24 V = Tag)<br />

��� ������� ���������� 24 � �� ���� ������<br />

����� ��������� � ������� ������ ������������.<br />

��� ���������� ���������� ����� ��������� �<br />

������ ������ ������������. ������������ ����-<br />

�������!<br />

������ 5 ... �����������: OUT 1... Ausgang<br />

„Meldung Verriegelt“ (24 V)<br />

��� �������� ����� ���������� �� ���� ������<br />

���������� 24 �. ����������� ����������� ����<br />

������ � ������������. ������������ ���������-<br />

��!<br />

������ 6*... �����������: OUT 2... Ausgang<br />

„Meldung Fehler“ (24 V)<br />

��� ������������� ������, ���������� �� ����<br />

������ ���������� 24 �, ���� ��� �� ����� �����-<br />

����. ������������ �����������!<br />

Внутри:<br />

кнопка<br />

Питание<br />

Релейный<br />

выход<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

считывающее<br />

устройство<br />

Управление<br />

таймером<br />

OUT3:<br />

Служит для Reed-контакта<br />

(настройка фальцмагнита).<br />

VIN+<br />

VINÐ<br />

OUT<br />

OUT<br />

LED+<br />

LEDÐ<br />

Ant.<br />

Ant.<br />

IN+<br />

INÐ<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo блок управления.<br />

Вид сзади<br />

коричневый<br />

белый<br />

желтый<br />

зеленый<br />

желтый<br />

белый<br />

белый<br />

коричневый<br />

желтый<br />

<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

IN3<br />

IN2<br />

IN1<br />

OUT3<br />

OUT2<br />

OUT1<br />

желтый<br />

синий<br />

+24V<br />

GND<br />

GND<br />

белый<br />

коричневый<br />

������ 7*... �����������: OUT 3... Ausgang „Türe<br />

geschlossen“ = Reed-Kontakt (24 V =<br />

geschlossen)<br />

��� �������� ������, ���������� �� ���� ������<br />

���������� 24�. ������������ �����������!<br />

� ������� ����� ������ �������� ������<br />

������� ����� ���� ��������� �� ������<br />

„����� �������“.<br />

� OUT 3 ���������� ���������� ���� ����, ����<br />

���� � ���� �� ���������� ����������� �����.<br />

���� ����� ������ ��� ����������� ������� ���<br />

�������� ������. ��� ��������� ����� ����� ���-<br />

������ � ������� ����������� ����� ��� ������-<br />

�������� �������. ����� �������� ��������� ����<br />

���������� �����������.<br />

������ 8 ... �����������: IN1... Eingang Türe<br />

verriegeln (max. 24 V)<br />

�������� ����� ��� ������ �������. ������� ���-<br />

����� ������� ������ ������������ ��� �������.<br />

������������ �����������! DoorMan �� ��������-<br />

���� ��� �������!<br />

������ 9 ... �����������: IN2... Eingang „Türe<br />

öffnen – zeitgesteuert“<br />

��� ������ ����������, ����� ��������� � ������-<br />

����� �� ����������������� �������. ��. 2.2.4 b)<br />

Штекер –<br />

сетевой адаптер<br />

24 В пост. ток<br />

24 Вт<br />

Питание<br />

230 В,<br />

перем. ток<br />

50/60 Гц<br />

Снаружи:<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo –<br />

считывающее устройство<br />

������ 10 ... �����������:<br />

IN3... Eingang<br />

„Türe öffnen –<br />

flankengesteuert“<br />

��� ������ ���������� �����<br />

��������� ���������� �� ���-<br />

�������������� ������ �����-<br />

��. ��. 2.2.4 a)<br />

* ����� ��������� �� �����-<br />

���� ���������! ���������<br />

������ ����. 50 mA!<br />

2.3.1.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

белый


9. ����� �����������<br />

9.1 ����������� � ������������������� ����� (����������� �������)<br />

Внутри:<br />

переключатель<br />

"День/Ночь"<br />

Внутри: кнопка<br />

"Открыть двери"<br />

Питание<br />

Релейный<br />

выход<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

считывающее<br />

устройство<br />

Управление<br />

таймером<br />

VIN+<br />

VINÐ<br />

OUT<br />

OUT<br />

LED+<br />

LEDÐ<br />

Ant.<br />

Ant.<br />

IN+<br />

INÐ<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo блок управления<br />

Вид сзади<br />

коричневый<br />

белый<br />

жёлтый<br />

зелёный<br />

серый<br />

белый<br />

жёлтый<br />

белый<br />

белый<br />

коричневый<br />

жёлтый<br />

<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

IN3<br />

IN2<br />

IN1<br />

OUT3<br />

OUT2<br />

OUT1<br />

жёлтый<br />

+24V<br />

GND<br />

GND<br />

серый<br />

белый<br />

коричневый<br />

Штекер –<br />

сетевой адаптер<br />

24 В пост. ток<br />

24 Вт<br />

Питание<br />

230 В,<br />

перем. ток<br />

50/60 Гц<br />

Снаружи:<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo –<br />

считывающее устройство<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.1.11<br />

белый<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

���������� �� �������<br />

9.2 ����������� ����������� � ������� �������� (�������� ������� ��� �������)<br />

Внутри:<br />

переключатель<br />

"День/Ночь"<br />

Внутри: кнопка<br />

"Открыть двери"<br />

Питание<br />

Релейный<br />

выход<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

считывающее<br />

устройство<br />

Управление<br />

таймером<br />

VIN+<br />

VINÐ<br />

OUT<br />

OUT<br />

LED+<br />

LEDÐ<br />

Ant.<br />

Ant.<br />

IN+<br />

INÐ<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo блок управления<br />

Вид сзади<br />

коричневый<br />

белый<br />

жёлтый<br />

зелёный<br />

серый<br />

белый<br />

жёлтый<br />

белый<br />

белый<br />

коричневый<br />

жёлтый<br />

<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

IN3<br />

IN2<br />

IN1<br />

OUT3<br />

OUT2<br />

OUT1<br />

жёлтый<br />

+24V<br />

GND<br />

GND<br />

серый<br />

белый<br />

коричневый<br />

Штекер –<br />

сетевой адаптер<br />

24 В пост. ток<br />

24 Вт<br />

Питание<br />

230 В,<br />

перем. ток<br />

50/60 Гц<br />

2.3.1.12 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

белый<br />

Реле<br />

(24 В)<br />

Сигнал<br />

(например, 12 В)<br />

Снаружи:<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo –<br />

считывающее устройство


9.3 ����������� � ������������������� ����� (������� – �������)<br />

Внутри:<br />

переключатель<br />

"День/Ночь"<br />

Внутри:<br />

"Сигналы системы"<br />

Внутри: кнопка<br />

"Открыть двери"<br />

Питание<br />

Релейный<br />

выход<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

считывающее<br />

устройство<br />

Управление<br />

таймером<br />

Заперто<br />

VIN+<br />

VINÐ<br />

OUT<br />

OUT<br />

LED+<br />

LEDÐ<br />

Ant.<br />

Ant.<br />

IN+<br />

INÐ<br />

Ночь<br />

Ошибка<br />

Закрыто<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo блок управления<br />

Вид сзади<br />

коричневый<br />

белый<br />

жёлый<br />

зелёный<br />

серый<br />

белый<br />

зелёный<br />

розовый<br />

синий<br />

коричневый<br />

жёлтый<br />

белый<br />

белый<br />

коричневый<br />

жёлтый<br />

<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

IN3<br />

IN2<br />

IN1<br />

OUT3<br />

OUT2<br />

OUT1<br />

жёлтый<br />

синий<br />

розовый<br />

зелёный<br />

серый<br />

белый<br />

коричневый<br />

+24V<br />

GND<br />

GND<br />

Штекер –<br />

сетевой адаптер<br />

24 В пост. ток<br />

24 Вт<br />

Снаружи:<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo –<br />

считывающее устройство<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.1.13<br />

белый<br />

Питание<br />

230 В,<br />

перем. ток<br />

50/60 Гц<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

���������� �� �������<br />

9.4 ����������� �� ����� � ����������� ����� ������<br />

Внутри:<br />

переключатель<br />

"День/Ночь"<br />

Внутри: кнопка<br />

"Открыть двери"<br />

Питание<br />

Релейный<br />

выход<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

считывающее<br />

устройство<br />

Управление<br />

таймером<br />

VIN+<br />

VINÐ<br />

OUT<br />

OUT<br />

LED+<br />

LEDÐ<br />

Ant.<br />

Ant.<br />

IN+<br />

INÐ<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo блок управления<br />

Вид сзади<br />

коричневый<br />

белый<br />

жёлтый<br />

зелёный<br />

серый<br />

белый<br />

жёлтый<br />

белый<br />

белый<br />

коричневый<br />

жёлтый<br />

<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

IN3<br />

IN2<br />

IN1<br />

OUT3<br />

OUT2<br />

OUT1<br />

жёлтый<br />

+24V<br />

GND<br />

GND<br />

серый<br />

белый<br />

коричневый<br />

Штекер –<br />

сетевой адаптер<br />

24 В пост. ток<br />

24 Вт<br />

Питание<br />

230 В,<br />

перем. ток<br />

50/60 Гц<br />

2.3.1.14 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

белый<br />

Снуружи:<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo – считывающее устройство<br />

или другие считывающие устройства<br />

(например, биометрический контролёр)


9.5 ����������� ������ ������� �������� ������� �� ����� � ����������� ����� ������<br />

Внутри:<br />

переключатель<br />

"День/Ночь"<br />

Внутри: кнопка<br />

"Открыть двери"<br />

серый<br />

белый<br />

жёлтый<br />

белый<br />

жёлтый<br />

Блок<br />

управления<br />

<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

серый<br />

белый<br />

коричневый<br />

Штекер –<br />

сетевой адаптер<br />

24 В пост. ток<br />

24 Вт<br />

Штекер –<br />

сетевой<br />

адаптер<br />

Питание<br />

230 В,<br />

перем. ток<br />

50/60 Гц<br />

Питание<br />

230 В,<br />

перем. ток<br />

50/60 Гц<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.1.15<br />

белый<br />

������� �������� �������<br />

Снуружи:<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo – считывающее<br />

устройство или другие<br />

считывающие устройства<br />

(например, биометрический<br />

контролёр по отпечатку пальца)<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50<br />

���������� �� �������<br />

10. ������������� ��������<br />

150х150 мм<br />

Сетевой адаптер<br />

или монтаж<br />

в электрический<br />

щиток<br />

ИЗНУТРИ<br />

10.1 ������������ ������<br />

������� ��������� ������ � �������� ����� ����<br />

0,5 �� 2 � ������������ �������� ���������<br />

9 �� (� ������ ������������� ������������<br />

Roto Frank). ������������ ����� ������ = 12 �<br />

(������: ������ ����).<br />

10.2 ���� ������<br />

����������� �������� ��� ����������� <strong>DoorSafe</strong><br />

Eneo.<br />

UP-Розетка<br />

(Система 2001, 530715)<br />

<strong>DoorSafe</strong> Eneo<br />

или<br />

Блок управления монтаж<br />

считывающего<br />

Кнопка<br />

устройства<br />

на стену<br />

Переключатель<br />

Рекомендуемая<br />

высота<br />

установки<br />

1350 мм<br />

����� ������ DIN 4710<br />

��� ������������ ��������<br />

GND –<br />

GND ����������<br />

+24V �����<br />

Uhr �����<br />

OUT1 �������<br />

OUT2 �������<br />

OUT3 �����<br />

IN1 –<br />

IN2 –<br />

IN3 ������<br />

СНАРУЖИ<br />

2.3.1.16 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

����


<strong>DoorSafe</strong> E 50R<br />

<strong>DoorSafe</strong> E 50R: ���������������,<br />

������ � ���������� � ������ ��� �����������<br />

Roto <strong>DoorSafe</strong> E 50R ���������� � ������ ��� �����������<br />

�������������� ���������� ������������� ������ Roto<br />

� ������� ���������. ������, ����������� �������<br />

��������� ������ ��������������:<br />

■ ������������� ���������� � ������������ ���������<br />

��������.<br />

■ ���������� �������������� ���������� � �����, ���<br />

������� �����.<br />

■ �������������� ������ ������, ��������� 2-� ���������<br />

����������.<br />

■ ���������� ���������� ��������� ������������ �<br />

���������� ����������������� – ������ ������<br />

�������� � �������!<br />

■ ��������� ������������ ������ ������������ ����,<br />

��������� 66-bit-��������� � „Rolling-Code-System“<br />

(������ ����� ���������� ���������� � �����,<br />

������������� ������������� �����; ������� �������<br />

����������� ���� ����������).<br />

■ �������������� ��������� ������������ �������<br />

������� ��������� ��������� ���������.<br />

■ ������������� �������: ������������� �����<br />

���������� ����� Sommer Antriebs- und Funktechnik<br />

GmbH ����������� ����� ����� ����������� ���������<br />

��������� ����� (��������, ��������, ���������� �<br />

����������), ����������, ��������� � ������ ������.<br />

■ �������� �������������� ������������ � �������<br />

��������������, ����� ����������� ����� �������������<br />

������ ������ �������������.<br />

■ ����������, ����������� ������ ������ ����������.<br />

■ ������� ����������� ������� �� ���������� �������.<br />

■ ������������ ������ �������, � ����� ��������������<br />

����������, ����� ��� ��������� � �������������<br />

���������, �������� ��� ��������� ����������� �<br />

�������� ����������.<br />

■ 4-� ��������� ����� �������������� ����������.<br />

■ �������: 868,8 M��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.2.17<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> EB 50R / EH 50R<br />

2 �������� ��� �������� ������<br />

�������� ������ - ������ 16/3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

35 92 8 1020 SL 344982 350394<br />

35 92 10 1020 SL 344983 350405<br />

45 92 8 1020 SL 344984 350406<br />

45 92 10 1020 SL 344985 350407<br />

55 92 8 1020 SL 344986 350408<br />

55 92 10 1020 SL 344992 350409<br />

65 92 10 1020 SL 344994 350410<br />

�������� ������ - ������ 20/3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

45 92 8 1020 SL 345005 350411<br />

45 92 10 1020 SL 345006 350412<br />

55 92 8 1020 SL 345007 350413<br />

55 92 10 1020 SL 345008 350414<br />

65 92 10 1020 SL 345009 350415<br />

�������� ������ – ������ U7x24<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

45 92 8 1020 SL 345012 350416<br />

45 92 10 1020 SL 345013 350417<br />

�������� ������ – ������ 24/3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

45 92 10 1020 SL 345016 350419<br />

K������� ������ - ������ 16/3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

35 92 8 1020 SL 388305 388306<br />

45 92 8 1020 SL 388307 388308<br />

K������� ������ - ������ 20/3<br />

D E G O ���. Ma�.� ����.<br />

45 92 8 1020 SL 345014 350420<br />

55 92 10 1020 SL 345010 350421<br />

65 92 10 1020 SL 345011 350422<br />

<strong>DoorSafe</strong> E 50R ��������:<br />

2 ��� (4-� ���������) • 1 ��������� ����/���������<br />

• 1 ������ 3 x 0,5 �� 2 , 10 �, � ��������<br />

����������� ��������:<br />

• ����������� • ������� �������<br />

• ���������� ������ + ��������� �������<br />

• M�������� �������� ������<br />

V02/03<br />

FFH 1900–2200 ��<br />

����� ������� 2200 ��<br />

�������������� ��������<br />

����������� Ma�.�<br />

������� ������� 320975<br />

E 50R 4-���. ����� ���������� (���) 343915<br />

E 50R ����/��������� ��������� 343916<br />

E 50R ����������� �����. 2-���������,<br />

� �������� 343917<br />

E 50R Funkcody 12-��������� 451068<br />

E 50R ������������ (D) 343919<br />

E 50R ������������ (CH) 350620<br />

E 50R ������������ (GB) 350621<br />

E 50R ������������ (F) 350622<br />

E 50R ������������� �-�� � �������<br />

�������������� 343920<br />

E 50R ������������� �-�� (2-���������,<br />

� �������) 348605<br />

������� CR 2032 ��� ��� 343921<br />

������� CR 2450 ��� ����������� 343922<br />

������� CR 123 ��� Funkcody 451070<br />

���������� ������ 319135<br />

Mo�. ������� ��� ����������� ������319136<br />

2.3.2.18 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

7<br />

5<br />

1<br />

2<br />

������� �������������:<br />

4 Funkcody: E 50R, ��� �������� ���<br />

������� ����� (������ � ���. 6 ��� 7).<br />

5 ������������: ������������ �<br />

����������� ������������ �������,<br />

������� ���. ��� ����. �� ������������.<br />

6 ������������� �-�� � �������<br />

��������������: ��� �������� �����<br />

(������������ �� ����� �������).<br />

7 ������������� �-�� (2-���������): ���<br />

�������� � ���������� �����.<br />

������ �������� ��. 2.5<br />

4<br />

6<br />

8<br />

3


<strong>DoorSafe</strong> EB 50R / EH 50R<br />

������� � ������� �������<br />

������� �������<br />

��� ������� ��. 2.7<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.2.19<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50R<br />

���������� �� ������������<br />

��������� ������ ������ <strong>DoorSafe</strong> E 50R ��<br />

��������� ������������� �������������������<br />

�������� ������� ��� �������� ������.<br />

��� ������������ �� ���������� ����������:<br />

■ 2 ������ ����. ���������� (���) (4-������)<br />

■ 1 ����/��������� ���������<br />

■ 1 ������������� ����������, ������. � E 50R<br />

������������ � ��������� �������� 2 ������ �����-<br />

����� ��� ����������������� �� ���������������<br />

�������� ����������. ��� ��������, ��� ���� ���-<br />

����� ���������� ����� ����������� �������������<br />

����� ����� ��������. ���� ���������� �������-<br />

������� ���, �� ������ �� �������� � �����������-<br />

������ ��� ��� ��������� ������������� ����������<br />

(��. ���������������� �������������� ���).<br />

������ 1<br />

������ 2<br />

������ 3<br />

������ 4<br />

1. �������/������� ������� �����<br />

(����� ���������/����������)<br />

�������� ������� ����� ������� ����� �������,<br />

��� �������, �� �������, ������ � ���� ��������<br />

��� �������� ������� ��� ��������� � 3 ������.<br />

��� ����������� ������� ����� �����������, ���<br />

�� ���������� ������� ����� ������ � ��������<br />

��������� � ������ �����. ������ � ��������/<br />

�������� ������ �������� �����.<br />

� ������� ������ ������� ����������� �������<br />

�������� ������� �����, ������� ����� ������<br />

��� ������. ������ � ��������/�������� ������<br />

����������� � ������� �����.<br />

2. ���������� E 50R<br />

� ������� ����� (����������<br />

� ������ �������������)<br />

� ����� ����� ������� ����� ����� ���� �������<br />

��� ������� � ������� �����. ��� ���� ������-<br />

���� �������: ���� ����� ����������� � �������<br />

�����, ��������������� ������������� ���������-<br />

��. ����� ����� ��� ��������, ���������� �����-<br />

���� ��������� ��������:<br />

�������� ����� � ��������� ���� �� ����� (���-<br />

����� 2 ������ �������), ����� ������ ���.<br />

������ ������������������� ���������� ��������<br />

�������� ����������� ��� ����� ��������!<br />

3. ������������ E 50R � �������<br />

������ ��������������<br />

���������� (���)<br />

3.1 ������ ����<br />

�������� ������� ����� � ��������� ���� ��<br />

����� (�������� 2 ������ �������), �����<br />

������ ���. ������ ����� ����� ����������<br />

������������� ���. ������ �������������-<br />

������ ���������� �������� �������� ���-<br />

�������� ��� ��������!<br />

3.2 ���������� � ��������� ������� �����<br />

������� ������ 1 ������ ���������� (������ �<br />

������ ������).<br />

������������� ���������� ��������� ��������<br />

������������� ��������.<br />

������� ������������� ���������� � ��������<br />

���������, �������� ��� ����� �������� �������<br />

�����. ������ �� ������ ������� ����� � �����.<br />

����� ��������� ������������� � ����� ����� �����-<br />

�� � ������� �������� ������� (������ �����).<br />

���� ����� �� �����������, ����� 3 ������� ���<br />

����� ����� ������������� ������� �� ������� �<br />

����� �������.<br />

3.3 ������� � ������ ������<br />

��� ������� ������ 2 ���, ������� �����������-<br />

���� � ������� ����� ������. ����� ������� ����-<br />

�� �� �������, ��� ������, ��� ��� �� ����������.<br />

���� ������� ����������� �� ������ �����, �����<br />

���������� ����� ��� ����� �������������� ����-<br />

��������� �������.<br />

�������� ������ 2 ������ �� ��������� �����<br />

������� � ������ ������� ������.<br />

����� ������ � ����� ������ ��������� �����-<br />

�������� ������� �����, ���������� ������ ��<br />

������� �����. ���� ��� ���� ����� �����������,<br />

������, ��� ������� ��������� � ������� ������.<br />

4. ���������������� ������<br />

�������������� ���������� (���)<br />

4.1 ���������������� ����� ���<br />

���� ��� ���������� �����, ��� 2 ����������� �<br />

��������� �������� ������, �� ����� ����������<br />

2.3.2.20 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


������������� � ����������������� ��� ���� ���-<br />

����. ������������� ���������� ����� ���������-<br />

�� ����������� 98 ���.<br />

�������� �������:<br />

�������� ���������� �������� ������������<br />

�����. ������������� ���������� ����������� ���-<br />

���� ���, ������ ���� ���� ��������� ����������<br />

� ������ ���������� ���������. ������� ��� ���-<br />

������������� ������ ������, �������� �������-<br />

��� �������� ���� ��� �� ����� ����������.<br />

��� ���������������� ������ ��� ����������:<br />

1. ���������, ��� ����������������� �����<br />

2. ����� ����� ����������<br />

3. E 50R<br />

4.2 ������������������ ��������<br />

4.2.1 ���������������� ������ 1 – ����������<br />

������<br />

1. �� ��� ��������� ����������������� ������<br />

������������ ������ ������ 1 � 2.<br />

2. �������� ���������� ��������� ���������<br />

�������: ������-�����-������.<br />

3. ����� � ������� 10 ������ ������� ������ 1<br />

������ ������ ����������.<br />

4. ��� ��������� ���������� ������� �� �����<br />

����������, ������ ������ 1 �������� �������-<br />

����������.<br />

5. �������� ���������� ������������ ��� �����-<br />

������ ��������������� ������-�����-������<br />

����������� �������� (������-������-������-<br />

������-������), ����� ���������. ��� �������-<br />

��������� ������� ������������ ������ �����-<br />

�� �������� � �.1.<br />

���� ������ 1 �� ���� ������ � ������� 10 ������,<br />

�������� ���������� ����� ������������ � ����-<br />

��� ���������.<br />

����� �������� ����������������, ������� ������<br />

� ���������� ������������ ������ 1 � 2, ���� ��<br />

����������� ������������� �������, ����������<br />

�������� �����������.<br />

4.2.2 ���������������� ������ 2 – �������/���-<br />

��� �����<br />

1. �� ��� ��������� ����������������� ������<br />

������������ ��� ���� ������ ������ 1 � 2.<br />

2. �������� ���������� ��������� ���������<br />

�������: ������-������-�����-������-������.<br />

3. ����� � ������� 10 ������ ������� ������ 2<br />

������ ������ ���������� (����� ����� ������-<br />

������ ������ 3 ��� 4).<br />

4. ��� ��������� ���������� ������� �� ����� �����-<br />

����� � ������ �������� �����������������.<br />

5. �������� ���������� ������������ ��� �����-<br />

������ ��������������� ������-������-�����-<br />

������-������ ����������� �������� (������-<br />

������-������-������-������), ����� ���������.<br />

��� ���������������� ������� ������������<br />

������ ������� �������� � �.1.<br />

���� ������ 2 �� ���� ������ � ������� 10 ������,<br />

�������� ���������� ����� ������������ � ����-<br />

��� ���������.<br />

����� �������� ����������������, ������� ������<br />

� ���������� ������������ ������ 1 � 2, ���� ��<br />

����������� ������������� �������, ����������<br />

�������� �����������.<br />

4.3 �������� ����� ���<br />

��� ����������, ���� ���� ����� �������� ������<br />

(��������, ������� ��� �����������) � ��� ����-<br />

������ �������� � �������� ��������� ��������-<br />

�������. ����������, ������, ����� ��� �������<br />

��� ����������������� ��� � �������� �������, �<br />

������ ������ �� ����� ������ �� ���.<br />

4.3.1 �������� ���� ������ 1 – ���������� ������<br />

1. ����������� ������������ ������ 1 � 2 ���<br />

�������� 5 ������, ���� �������� ����������<br />

�� ����������� ��������������� �������������<br />

��������.<br />

2. ��������� ������ ������ ����������. ��������<br />

���������� ��������� ��������� �������: ���-<br />

���-������-������.<br />

3. ������� � ��������� ������ 1.<br />

4. �������� ���������� ������ ��� ������ 1 � ���-<br />

��������� ��� ����� ��������������� ��������.<br />

4.3.2 �������� ���� ������ 2 – �������/������<br />

�����<br />

1. ����������� ������������ ������ 1 � 2 ���-<br />

����� 5 ������, ���� �������� ���������� ��<br />

����������� ��������� �������: ������-������-<br />

������...<br />

2. ������ ��������� ������ ���.<br />

3. ������� � ��������� ������ 2.<br />

4. ������ �������� ���������� ������ ��� ������ 2.<br />

4.4 �������� ����� ���� ���<br />

���� ��� ���������, ���� ����� ���������� ���<br />

������� ��� ������. ��� ���� ���������� �����-<br />

���� ���������:<br />

����� ��������� ���� �� ���� ������� ����������,<br />

�� ��� ��� ������������� �������� ������ � �����-<br />

����� �������� �� ��� ���, ���� �� ����� ������,<br />

��� �������, ���� ���. � �����������������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.2.21<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50R<br />

���������� �� ������������<br />

����� ������ �������� ������ � ������� ���� ������-<br />

���, ���� ��� �� ����� ����������������� �����!<br />

�������, ����� �������� ����� ���� ���, ������-<br />

���� ����� ����������������� 2 ������ (����, ���<br />

�������, ���������, ������ ������ ��������).<br />

1. ����������� ������������ �������� 15<br />

������ ������ 1 � 2 ������������������ ����-<br />

�� ����������.<br />

2. ����������� ��� ������ ��� �� ��� ���, ����<br />

�������� ���������� �� ������ ������ ������-<br />

��������� ������.<br />

3. ��������� ��� ������ ������. ���� ���� ���<br />

������ ������ �� ������ ����� ��������� ���-<br />

�������.<br />

4. ����� ���������������� ������ �1:<br />

��� ���������������� ������� ������ (�����-<br />

����� � ��������� ������) ������������<br />

������� � ��������� ������ 1 � 2.<br />

5. �������� ���������� ��������� ���������<br />

�������: ������-������-������- ...<br />

6. ����� ������� ������ 1 ���. ������ ��� ����-<br />

�� ������� ��������� ����������.<br />

7. ��� ���������������� ������� ������ (�������<br />

� ������ ������) ������������ ������� �<br />

��������� ������ 1 � 2.<br />

8. �������� ���������� ��������� ����������-<br />

���� ���������: 2 �������� – 2 �������� – 2<br />

�������� – ...<br />

9. ������� ������ 2 ������ ����������. ������<br />

��� ��� ��� ������� �� �������� ����������.<br />

10.��� ���������������� ����������� �������<br />

����������������� ������ „����������������<br />

����� ���“ – ��� ��������, ��� ����������<br />

��� ��������� ����������������� �������<br />

���������� �������� �������� ���������� �<br />

��������� ���������� � �������� ���� � �����<br />

���������� ���������������� ������� � ����<br />

����������� �������.<br />

4.5 �������� ������� 2 (�������/������ �����)<br />

��� ���� ���<br />

��� ������� �������������, ���� �� ��� �� ���-<br />

���������� – ��� �� ������������� ����� ������-<br />

����� ��������������� ������� �� ������� ���<br />

������ �����.<br />

1. ��������� � ����������� ������������, ���-<br />

����������� � ������� 10 ������, 2 ���� ������<br />

1 � 2 ������ ����������.<br />

2. �������� ���������� ��������� ��������-<br />

�� �������������� ���������: 2 �������� – 2<br />

�������� – 2 �������� – ..., ����� �� �������-<br />

��� �������� 5 ����� ������ – ������ – ������<br />

– ..., ������ ��������� ������ ����� 2 ��������<br />

– 2 �������� – 2 �������� – ...<br />

3. ����� ��������� ��� ������ ���. ��� ���� ���-<br />

���� 2 ������ ������.<br />

4.6 ��������� ��������� ��������<br />

���� �������� �� ������ ����������� �������-<br />

������, � ������ ���������� �������� ����������<br />

������ ����������� �� ������ �������������� ����-<br />

�� ����������. �� ����������� ������������ ���<br />

���������� �� ������ ���������� ����� 10 ������.<br />

1. ������� ������������ ������ 3 � 4 ������<br />

����������.<br />

2. �������� ���������� ��������� ���������<br />

�������: ������ – ������ – ������ – ...<br />

3. ������ �� ������ 20 ������, ����� �������-<br />

������ � �� �����, � �������� �������� �������-<br />

��� ������ ����������� �� ������� ���.<br />

4. ��������� �������������� �������������: ���-<br />

��� – ������ – ������ – ..., ��������� �� ����<br />

�����.<br />

5. ����� � ������� 10 ������ ������� ������ 1<br />

������.<br />

6. ������� ������ ������������, � ����� ����-<br />

����� �������� ������ �����������.<br />

5. ���������������� Funkcody<br />

5.1 ���������������� Funkcody – ����������<br />

������<br />

1. ������ � ������������ Funkcody �������� ���-<br />

�������� ����������.<br />

2. ����������������� ������� ���.<br />

3. �� ��� ������������������� ������ ��������-<br />

������ ���������� ������ ���� ��� ����������-<br />

�� ������ 1 � 2.<br />

4. �������� ���������� ��������� ���������<br />

�������: ������ – ����� – ������.<br />

5. ������� � ������� 10 ������ ����������������-<br />

��� ������� ��� Funkcody.<br />

6. ��� ��������� ���������� ������� Funkcody.<br />

��� ����� Funkcody �������� �������������-<br />

������.<br />

7. �������� ���������� ������������ ��� �����-<br />

������ ��������������� ������ – ����� – ���-<br />

��� � ����������� �������� (������-������-���-<br />

���-������-������), ����� ���������.<br />

8. ���� ��� Funkcody �� ����� ������ � �������<br />

10 ������, �������� ���������� ����� ������-<br />

������ � ������� ���������.<br />

5.2 �������� Funkcody – ���������� ������<br />

1. ����������� ������������ ������ 1 � 2 ������-<br />

�������������� ������ �������������� �����-<br />

2.3.2.22 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


����� �������� 5 ������, ���� �������� ���-<br />

������� �� ����������� ��������������� �����-<br />

�������� ��������.<br />

2. ��������� ������ ������ �������������� �����-<br />

�����. �������� ���������� ��������� ������-<br />

��� �������: ������-������-������.<br />

3. ������� ��� Funkcody.<br />

4. �������� ���������� ������ ��� Funkcody �<br />

������������ ��� ��������������� ��������.<br />

5. ������� ������� ��� � ���������� Funkcody<br />

(��. ���������� Funkcody).<br />

6. ���������������� ����������<br />

�����������<br />

�� ����� ������������ ���������������� ����-<br />

���: „�������“, „������� � �������/������<br />

�����“.<br />

– ��� ������ „�������“:<br />

����������� ����������� ������������� �����-<br />

������ .<br />

– ��� ������ „������� � �������/������ �����“:<br />

����������� ����������� 2-��������� �����-<br />

������.<br />

6.1 ���������������� ������ 1 ����������� –<br />

���������� ������<br />

1. ������ � ������������ ����������� ��������<br />

����������� ����������.<br />

2. �� ��� ������������������� ������ ��������-<br />

������ ���������� ������ ���� ��� ����������-<br />

�� ������ 1 � 2.<br />

3. �������� ���������� ��������� ���������<br />

�������: ������ – ����� – ������.<br />

4. ����� � ������� 10 ������ ������� ������ 1<br />

�����������.<br />

5. ��� ��������� ���������� ������� �����������.<br />

����������� �������� �������������������.<br />

6. �������� ���������� ������������ ��� �����-<br />

������ ��������������� ������ – ����� –<br />

������ � ����������� �������� (������-������-<br />

������-������-������), ����� ���������.<br />

7. ���� ������ 1 ����������� �� ���� ������ �<br />

������� 10 ������, �������� ���������� �����<br />

������������ � ������� ���������.<br />

6.2 ���������������� ������ 2 ����������� –<br />

�������/������ �����<br />

1. �� ��� ������������������� ������ ��������-<br />

������ ���������� ������ ��� ���� ����������-<br />

�� ������ 1 � 2.<br />

2. �������� ���������� ��������� ��������� ����-<br />

���: ������� ������ – ����� – ������� ������.<br />

3. ����� � ������� 10 ������ ������� ������<br />

2 �����������.<br />

4. ��� ��������� ���������� ������� �����������.<br />

����������� �������� �������������������.<br />

5. �������� ���������� ������������ ��� �����-<br />

������ ��������������� ������ – ����� – ���-<br />

��� � ����������� �������� (������-������-���-<br />

���-������-������), ����� ���������.<br />

6. ���� ������ 2 ����������� �� ���� ������ �<br />

������� 10 ������, �������� ���������� �����<br />

������������ � ������� ���������.<br />

6.3 �������� ���� ������ 1 ����������� –<br />

���������� ������<br />

1. ����������� ������������ ������ 1 � 2 ������-<br />

�������������� ������ �������������� �����-<br />

����� �������� 5 ������, ���� �������� ���-<br />

������� �� ����������� ��������������� �����-<br />

�������� ��������.<br />

2. ��������� ������ ������ �������������� �����-<br />

�����. �������� ���������� ��������� ������-<br />

��� �������: ������-������-������.<br />

3. ������� � ��������� ������ 1 �����������.<br />

4. �������� ���������� ������ ��� ������ 1<br />

����������� � ������������ ��� ����� ������-<br />

���������� ��������.<br />

6.4 �������� ���� ������ 2 ����������� –<br />

�������/������ �����<br />

1. ����������� ������������ ������ 1 � 2 ������-<br />

�������������� ������ �������������� �����-<br />

����� �������� 5 ������, ���� �������� ���-<br />

������� �� ����������� ��������������� �����-<br />

�������� ��������.<br />

2. ��������� ������ �������������� ������<br />

����������.<br />

3. ������� � ��������� ������ 2 �����������.<br />

4. �������� ���������� ������ ����������<br />

� ������ 2 ������ �������������� ����������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.3.2.23<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> E 50R<br />

���������� �� ������������<br />

5. �����������<br />

Опционально<br />

150х150 мм<br />

Сетевой адаптер<br />

или монтаж<br />

в электрический<br />

щиток<br />

6. ����� �����������<br />

ИЗНУТРИ СНАРУЖИ<br />

Радиоприёмное устройство<br />

GND (коричн.)<br />

+24V (белый)<br />

Out1 (зелёный)<br />

Out1 (1)<br />

Out2 (2)<br />

Out3 (3)<br />

Out4 (4)<br />

GND (5)<br />

Внутренняя<br />

радиокнопка<br />

Опционально: сигнал “заперто”<br />

зелёный (24 В пост. ток, макс. 50 мA)<br />

белый<br />

коричневый<br />

Сетевой адаптер<br />

со штекером<br />

24 В пост. ток<br />

24 Вт<br />

2.3.2.24 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

белый<br />

Питание<br />

230 В,<br />

перем. ток<br />

50/60 Гц


<strong>DoorSafe</strong> MV 500<br />

������� ��������<br />

���������������� ������� �������� ��������� � ���������� 2.4.2<br />

������� ����������� ���������� � �������� / MVS/MTS-�������� 2.4.3<br />

MVS/MTS-���������� ������� � ��������� ������ 2.4.4<br />

������������� ������� 2.4.5<br />

����������� �������������� �������� 2.4.6<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.4.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

������� ��������<br />

���������������� ������� �������� ��������� � ����������<br />

������� � ���������� ������, �������� �������<br />

�������� � ������� ������ ������� � ������<br />

���������� �����. ����� �� ����� �������� ����<br />

����� �������� �������, ���������� ��� �����<br />

�������� �������.<br />

����������� � ������������� � �������� �����-<br />

������ ������ ������ � �������� ������. ��� ����-<br />

��� ����������� Roto ���������� �������� �����-<br />

����� ������� ����������:<br />

Vds – ����������<br />

�������<br />

����������<br />

���� BHE<br />

(���� �������������<br />

� ������� ������<br />

������������)<br />

Roto MVS<br />

��������� ������� �������� ��������� � �������-<br />

��� ������ ��� ������ ����������.<br />

Roto MVS ���������� ���������� ��� ������ ���-<br />

������� ��� ������� ������, ���������� VdS<br />

������� �������, �� ������� �� ������� �������<br />

������ �� ������, � ����� ������ �������� �<br />

������� �������������� ������� �������.<br />

Roto MVS ����������� � �������� �������� ������-<br />

�� ��� ������������� � ��������� ����������� ���-<br />

���, �������� �������� ������� � ���������� � ���<br />

������������ ���������� ������� ����������.<br />

��� �������� ��������� � ��������� ��������� ���-<br />

��� ��������� Roto MVS ���������� ����� �����-<br />

����� �������.<br />

Roto MTS<br />

��������� ������� ���������� ����������� ���<br />

������������� � ��������� ������������� ���-<br />

�������� ������.<br />

Roto MTS – ������������� � ���������� �������<br />

�������. ��������� ���������� �������� ��������-<br />

��� ������� �������� � ����������, ��������,<br />

�������� ���������� �������, ���������� ������-<br />

����, ����������� � ������������������ �������,<br />

�������� ������� � �.�. �������� ��� ����������<br />

� ������������ � ������� ������� � ����������,<br />

��������� � ������������, ������� �����, ������,<br />

����������, �������� ������� � ���������, � ���-<br />

��� � ����� �������.<br />

Roto MTS ����������� ��� ������������ �����-<br />

������� ������������ � ����������� ������� �<br />

�����������, ������� �� ���������� ���������� �<br />

���������� �������� BUS-���������.<br />

������������<br />

■ ���������� ������<br />

����������� ���������� ������ � ������ �����<br />

� ��������� ��� �������� �����. ��� ��������<br />

����� ����������� ���������� ����������� ����-<br />

���, ��� ��� �������� ��������������� � �����<br />

������������� ������� C 50.<br />

■ ��������������� ���������� ������<br />

���������� �� ��������� � ����������� ���-<br />

������ ������������ ������� ������ �� ���-<br />

�������� ���������� ����� �����, ��� �����,<br />

����, ����� � �.�.<br />

■ ������� ������<br />

�������������� ������� �������� ����������<br />

� ����������� ����� ����� � ����� ����������<br />

��������� ����� ������� � �������� ���.<br />

2.4.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


���������� � �������� � ����������� �� ������� �����<br />

���������� �������� ����������<br />

��� ���������� ������������ ��� ��������<br />

��������� ����� „�������“ ��� „�������“.<br />

��� ������������ �����, ��� �������,<br />

���������������� ����, ��������� �� ���<br />

����������� Reed-�������� � �������.<br />

��������, Roto MVS/MTS-��������� ������.<br />

�������� Roto MVS<br />

����������� ������: ■ �������� ��� �������, ���������� ������ � ������<br />

�������� ������� �� ������, ��� ��� ��������<br />

■ ������������ � �������� ����������� � ������<br />

�������� �������� � ����������<br />

■ ������ ������ � ����� ������ ����������� ��������<br />

■ 4-������� ����������� (LiYY 4 x 0,14 �� 2 ) (�<br />

����������������� ������)<br />

�������������<br />

��������������: ■ ��� ��������: ����������<br />

■ ����������: U max = 48 � ����. ���<br />

■ ���� ����: I max = 0,5 A ����. ���<br />

■ ��������: UP max = 10 �� (= U x I)<br />

■ ��� ������ IP 67, DIN 40050 (�����������������<br />

� ������������)<br />

������� VdS<br />

������� �������� MVS �������� ������ VdS ��� ���������� �������-<br />

��� �������� ������ �� ������ C! ��������������� ���������� ��������<br />

���������� � ���������� – ����� B (VdS � G 193523, ��������� � �������-<br />

������ ���������, ��. ���. 1.4.5). ���������� �������� ���������� –<br />

����� C (VdS � 193044), �������� ���������� – ����� B (VdS � 196620).<br />

�������� Roto MTS<br />

����������� ������: ■ �������� ��� ������ �� ������, ��� � ��������<br />

� ����������� 12 ��<br />

■ ������������� ������������� � �������� �������-<br />

��� ��������<br />

■ ������ ������ � ����� ������ ����������� ��������<br />

■ 3-������� ����������� (LiYY 3 x 0,14 �� 2 )<br />

�������������<br />

��������������: ■ ��� ��������: �������������<br />

■ ����������: U max = 30 � ����. ���<br />

■ ���� ����: I max = 0,2 A ����. ���<br />

■ ��������: UP max = 3 �� (= U x I)<br />

■ ��� ������ IP 67, DIN 40050 (�����������������<br />

� ������������)<br />

���������� �������� ���������� /<br />

��������������� ���������� �������� ����������<br />

� ����������<br />

��� ���������� ������������ ��� ��������<br />

��������� ������ „�������“ ��� „�������“.<br />

������ ��� ����� ������������ ���������<br />

������������� (��������). ������������� �����<br />

�������� ��������������� � ����������� �������<br />

��������� ��������, �������� Roto <strong>DoorSafe</strong> C50<br />

� ��������� �������� (MVS/MTS).<br />

������ ������. �����<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.4.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

MVS/MTS<br />

������������� ������� � 50 / � 50 � ���������-<br />

������ �������� ��� �������� ���������� ���<br />

���������������� �������� ���������� � �����-<br />

�����. ����� ������������� ������� ����� ����<br />

�������� ��� ������ ���������� � ���������� � 3<br />

��� 5 ������ � �� ���� ���������� ����, ����� V5.<br />

1<br />

1<br />

���������� �������<br />

�������� ��� ���������� ������ � �����������<br />

12 �� � �������� ������ 18/20 ��.<br />

���������� ���. �<br />

MVS ���������� ������������ (� �������. 293944<br />

�������, �� ��������� �������������� ���������)<br />

MVS ���������� ������� B - Kabel: 6 �, �����* 292101<br />

MVS ���������� ������� C - Kabel: 6 �, �����* 292114<br />

MTS ���������� ������� - Kabel: 6 �, ������* 292118<br />

* � ������������ �� �������<br />

��������� ��� ���������� ���������<br />

������������ / ������� ������� ���. �<br />

Accord Contour 307949<br />

Aluplast 2000 / 3000 307949<br />

Aluplast 4000 / 5000 / 6000 307950<br />

Gealan 3000 307951<br />

Holz 309245<br />

KBE AD 308084<br />

KBE MD 308089<br />

Kömmerling Eurodur 3S 308083<br />

Rehau S730 / 735 308082<br />

Rehau S799 308092<br />

Salamander 3D 308091<br />

Schüco Corona 307950<br />

Thyssen, ��� 13 308085<br />

Trocal Innonova 70 308090<br />

Veka Softline AD / MD 308086<br />

Veka Topline 307949<br />

������ 16/3 – V02/03<br />

D E G O Ma�.�<br />

45 92 8 1020 VZ 258218<br />

��������� ������<br />

������������ ����������<br />

�� ��������� ���<br />

�������� ����������<br />

�����.<br />

���������� ���. �<br />

MVS/MTS ��������� ������ � ���������� 292120<br />

��� ������� �� ������� � ����������� ���<br />

2.4.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


3<br />

5<br />

6<br />

7<br />

3<br />

3<br />

<strong>DoorSafe</strong><br />

������������� �������<br />

4<br />

8<br />

2<br />

1<br />

9<br />

������������� ������� ������������ ��� ������������� � �������<br />

�������� ������ � ��������� � ������������ ���������, ��������,<br />

Siemens Sigmalock.<br />

��� ������� ����� �������������� ������ � ������������� ��������<br />

� 50 � ���������� � 4 ��������� ��������.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

������������� ������� � 50 ��. ���. 1.1.3.5-6<br />

����������� �������� ������� � ����������� ������<br />

���. � 255031 (����������)<br />

����������� �������� ������ ��� �������� ������ ��. ���. 1.5.2<br />

(� ����������� �� �������)<br />

�������� ������ ����. ��������� ��������� �������� �� �������<br />

� �������������� �������������<br />

��������� �������������� �<br />

������������� ������� (��. ����� ������� ������ �����)<br />

����������� �������� ������ �������/������ ��. ���. 1.5.2<br />

(� ����������� �� �������)<br />

��� ���������� �������� ���������� (���� ����������):<br />

��������� ������ MVS (�� �������)<br />

���������� ������� MVS (�� ����)<br />

������� VdS:<br />

���������� ��������� Siemens<br />

SigmaLock (VdS � G 195103,<br />

� ��������� ��������� �<br />

������������� �������).<br />

��������� ������� Siemens<br />

(VdS � G 187027).<br />

��������� ���������� ��<br />

�������.<br />

��������� ������� �<br />

������������� ����� ��<br />

����������� ���. ������� ���<br />

������. ������ �� �������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.4.5<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

����������� �������������� ��������<br />

�����������<br />

����� �������<br />

����������<br />

SIGMALOCK<br />

������ �������.<br />

��������. ������<br />

2-�����. (���/���)<br />

����: RAL 7011<br />

�����<br />

������ �������.<br />

������. ��������<br />

2-�����. (���/���)<br />

����: RAL 7032<br />

�����<br />

������. �������<br />

������. �����<br />

������. �����<br />

������������� �����<br />

�������. ��. �����. � ��������� ���������: 0 mA<br />

�������. ��. �����. � ������� ���������: 150 mA<br />

��� ������: IP 65 (EN 60529)<br />

����������������: 5 � ����. ���<br />

�������� ����������: –25°C �� +60°C<br />

(������� �����������)<br />

SIGMALOCK<br />

���������� �����<br />

�����������<br />

��������<br />

�������<br />

�������� �������<br />

������. ���-��: ����.100 � ����. ���/0,1 A/3 ��<br />

��� ��������: Reed-�������, ����������<br />

������������� �����.: ����. 95 %<br />

��� ������: IP 65 (EN 60529)<br />

�������� ����������: –25°C �� +80°C<br />

(������� �����������)<br />

2.4.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

������ �����<br />

������ �����, ������ 2.5.1<br />

������ �����, ��� 2.5.2<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.1<br />

2


2.5.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

������ �����, ������<br />

4 �� ���������, ��� 9 2.5.1.2<br />

4 �� ���������, ��� 10 2.5.1.4<br />

12 �� ���������, ������� 7/8, 18 �� ������� ������, ��� 9 2.5.1.6<br />

12 �� ���������, ������� 7/8, 20 �� ������� ������, ��� 10 2.5.1.7<br />

12 �� ���������, ������� �����, 18 �� ������� ������, ��� 9 2.5.1.8<br />

12 �� ���������, ������� �����, 20 �� ������� ������, ���10 2.5.1.9<br />

4 �� ���������, ��� 13 2.5.1.10<br />

����������� �������� ��� ���������� 4 �� 2.5.1.11<br />

���. ������� „�������“ ��� ���������� ������ / 2 ����. ������, 2 ����. ������ 2.5.1.12<br />

�����. ���. ������� ��� ���������� ������ / 2 ����. ��� ����. ������ (1 � 3 �����) 2.5.1.13<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.1.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

4 �� ���������, ��� 9 ��<br />

��������: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ����� �������/������ �������� ����� �������/������ �������� ����� �������/������<br />

250 / 25 x 32 x 3 ��<br />

�������. Ma�.�<br />

���. VZ 253315<br />

����. VZ 253316<br />

���. SL 243011<br />

����. SL 243012<br />

��� ��. ������. Ma�.�<br />

���. VZ 254472<br />

����. VZ 254473<br />

���. SL 259281<br />

����. SL 259282<br />

E 17R<br />

E 17R, E 20, E 20R, E 20RD E 17R, E 20, E 20R, E 20RD<br />

�������� ����� �������� �������<br />

100 / 25 x 32 x 3 ��<br />

Ma�.� VZ 222761<br />

SL 259304<br />

�������� ����� �������� �������<br />

120 / 25 x 32 x 3 ��<br />

Ma�.� VZ 222759<br />

SL 259302<br />

�������� ������ ��� ����������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� SL 383866<br />

250 / 25 x 16,5 x 3 ��<br />

�������. Ma�.�<br />

���. VZ 256267<br />

����. VZ 256268<br />

���. SL 259283<br />

����. SL 259284<br />

��� ��. ������. Ma�.�<br />

���. VZ 256271<br />

����. VZ 256272<br />

���. SL 259285<br />

����. SL 259286<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

��������� �������� ������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 222779<br />

SL 259318<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 222773<br />

SL 259315<br />

Ma�.� VZ 222768<br />

SL 259307<br />

�������,<br />

�����������<br />

Ma�.� SL 391666<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 253317<br />

����. VZ 253318<br />

���. SL 259287<br />

����. SL 259288<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 378966<br />

SL 378967<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 378962<br />

SL 378963<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� VZ 378959<br />

SL 378960<br />

Türfänger-Schließblech<br />

�������� ������ V-�����*<br />

* ��� ����� ���������� �����<br />

��������� ������ ��������<br />

������ V-����� � ��������!<br />

Ma�.�<br />

���. SL 289320<br />

����. SL 289321<br />

2.5.1.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

4 �� ���������, ��� 9 ��<br />

��������: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ����� ������ ����� �������� ������ ������ ����� �������� ����� ������������ ����.<br />

�������<br />

Ma�.� VZ 222722<br />

SL 281271<br />

�������<br />

Ma�.� VZ 222714<br />

SL 281265<br />

250 / 25 x 32 x 3 ��<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 255452<br />

����. VZ 255454<br />

���. SL 259295<br />

����. SL 259296<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.1.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

4 �� ���������, ��� 10 ��<br />

��������: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ����� �������/������ �������� ����� �������/������ �������� ����� �������/������<br />

250 / 25 x 32 x 3 ��<br />

�������. Ma�.�<br />

���. VZ 253315<br />

����. VZ 253316<br />

���. SL 243011<br />

����. SL 243012<br />

��� ��. ������. Ma�.�<br />

���. VZ 254472<br />

����. VZ 254473<br />

���. SL 259281<br />

����. SL 259282<br />

E 17R, E 20, E 20R, E 20RD E 17R, E 20, E 20R, E 20RD<br />

�������� ����� �������� �������<br />

100 / 25 x 32 x 3 ��<br />

Ma�.� VZ 222717<br />

SL 259306<br />

�������� ����� �������� �������<br />

120 / 25 x 32 x 3 ��<br />

Ma�.� VZ 222715<br />

SL 259303<br />

�������� ������ ��� ����������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.�. SL 383869<br />

250 / 25 x 16,5 x 3 ��<br />

�������. Ma�.�<br />

���. VZ 256267<br />

����. VZ 256268<br />

���. SL 259283<br />

����. SL 259284<br />

��� ��. ������. Ma�.�<br />

���. VZ 256271<br />

����. VZ 256272<br />

���. SL 259285<br />

����. SL 259286<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

��������� �������� ������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 222739<br />

SL 259319<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 222731<br />

SL 243010<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 222738<br />

SL 259313<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 222724<br />

SL 259308<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� SL 391665<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 253313<br />

����. VZ 253314<br />

���. SL 259289<br />

����. SL 259290<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

�������� ������ V-�����*<br />

Ma�.� VZ 378955<br />

SL 378956<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� VZ 378951<br />

SL 378952<br />

* ��� ����� ���������� �����<br />

��������� ������ ��������<br />

������ V-����� � ��������!<br />

Ma�.�<br />

���. SL 289322<br />

����. SL 289323<br />

2.5.1.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

4 �� ���������, ��� 10 ��<br />

��������: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ����� ������ ����� �������� ������ ������ �����<br />

�������<br />

Ma�.� VZ 222722<br />

SL 281271<br />

�������� ����� ������������ ����.<br />

250 / 25 x 32 x 3 ��<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 255452<br />

����. VZ 255454<br />

���. SL 259295<br />

����. SL 259296<br />

�������<br />

Ma�.� VZ 222714<br />

SL 281265<br />

�������� ������ ������������ ����.<br />

U 20 x 8 / R 8 ��<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 253054<br />

����. VZ 253055<br />

���. SL 259291<br />

����. SL 259292<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.1.5<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

12 �� ���������, ������� 7/8 ��, ������� ������ 18 ��, ��� 9 ��<br />

��������: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ����� �������/������<br />

250 / 18 x 32 x 3 ��<br />

������������ Ma�.�<br />

���. VZ 256260<br />

����. VZ 256261<br />

���. SL 255785<br />

����. SL 255776<br />

��� ��. ������. Ma�.�<br />

���. VZ 256265<br />

����. VZ 256266<br />

���. SL 255779<br />

����. SL 255780<br />

E 17R, E 20, E 20R, E 20RD<br />

�������� ����� �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 222883<br />

SL 258323<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 222880<br />

SL 258322<br />

�������� ����� �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

Ma�.� VZ 222876<br />

SL 259309<br />

�������� ������ ��� ����������<br />

������������<br />

Ma�.� SL 383870<br />

�������� ������ �������/������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 244357<br />

����. VZ 244363<br />

���. SL 256029<br />

����. SL 256030<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 379001<br />

SL 379002<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 378997<br />

SL 378998<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma������� �������� ������<br />

Ma�.� VZ 378994<br />

SL 378995<br />

������������<br />

Ma�.� SL 391667<br />

2.5.1.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

мин. 18<br />

�������� ������ ������ �����<br />

�������� ������ V-�����*<br />

Ma�.� VZ 222874<br />

SL 281269<br />

* ��� ����� ���������� �����<br />

��������� ������ ��������<br />

������ V-����� � ��������!<br />

Ma�.�<br />

���. SL 260388<br />

����. SL 260389


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

12 �� ���������, ������� 7/8 ��, ������� ������ 20 ��, ��� 10 ��<br />

��������: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ����� �������/������ �������� ������ �������/������<br />

250 / 20 x 32 x 3 ��<br />

������������ Ma�.�<br />

���. VZ 256262<br />

����. VZ 256263<br />

���. SL 255777<br />

����. SL 255778<br />

��� ��. ������. Ma�.�<br />

���. VZ 256616<br />

����. VZ 256617<br />

���. SL 255781<br />

����. SL 255782<br />

E 17R, E 20, E 20R, E 20RD<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 222899<br />

SL 259320<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 222897<br />

SL 259316<br />

�������� ����� �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

Ma�.� VZ 222895<br />

SL 259310<br />

�������� ������ ��� ����������<br />

������������<br />

Ma�.� SL 383871<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 253325<br />

����. VZ 244367<br />

���. SL 259322<br />

����. SL 259323<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� VZ 379010<br />

SL 379009<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma������� �������� ������<br />

Ma�.� VZ 379005<br />

SL 379006<br />

������������<br />

Ma�.� SL 391668<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.1.7<br />

мин. 20<br />

�������� ������ ������ �����<br />

Ma�.� VZ 222893<br />

SL 281270<br />

�������� ����� ������������ ����.<br />

250 / 20 x 32 x 3 ��<br />

Ma�.�.<br />

���. VZ 253056<br />

����. VZ 253057<br />

���. SL 259298<br />

����. SL 259300<br />

�������� ������ ������������ ����.<br />

U 20 x 6,5 ��<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 255443<br />

����. VZ 255444<br />

���. SL 259293<br />

����. SL 259294<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

12 �� ���������, ������� �����, ������� ������18 ��, ��� 9 ��<br />

��������: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ����� �������/������ �������� ������ �������/������<br />

250 / 18 x 32 x 3 ��<br />

������������ Ma�.�<br />

���. VZ 256260<br />

����. VZ 256261<br />

���. SL 255785<br />

����. SL 255776<br />

��� ��. ������. Ma�.�<br />

���. VZ 256265<br />

����. VZ 256266<br />

���. SL 255779<br />

����. SL 255780<br />

E 17R, E 20, E 20R, E 20RD<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 222826<br />

SL 258325<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 222821<br />

SL 258324<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 222825<br />

SL 259314<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 222817<br />

SL 259311<br />

�������� ������ ��� ����������<br />

������������<br />

Ma�.� SL 383870<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 253319<br />

����. VZ 253320<br />

���. SL 256031<br />

����. SL 256032<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 378977<br />

SL 378978<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 378973<br />

SL 378974<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma������� �������� ������<br />

Ma�.� VZ 378970<br />

SL 378971<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� SL 391667<br />

�������� ������ ������ �����<br />

�������� ������ V-�����*<br />

Ma�.� VZ 222815<br />

SL 281267<br />

* ��� ����� ���������� �����<br />

��������� ������ ��������<br />

������ V-����� � ��������!<br />

Ma�.�<br />

���. SL 260382<br />

����. SL 260383<br />

2.5.1.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

12 �� ���������, ������� �����, ������� ������ 20 ��, ��� 10 ��<br />

��������: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ����� �������/������ �������� ������ �������/������<br />

250 / 20 x 32 x 3 ��<br />

������������ Ma�.�<br />

���. VZ 256262<br />

����. VZ 256263<br />

���. SL 255777<br />

����. SL 255778<br />

��� ��. ������. Ma�.�<br />

���. VZ 255616<br />

����. VZ 255617<br />

���. SL 255781<br />

����. SL 255782<br />

E 17R, E 20, E 20R, E 20RD<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

��� �������<br />

Ma�.� VZ 222861<br />

SL 258327<br />

� ��������<br />

Ma�.� VZ 222857<br />

SL 258326<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

��������������<br />

Ma�.� VZ 222854<br />

SL 259312<br />

�������� ������ ��� ����������<br />

������������<br />

Ma�.� SL 383871<br />

�������,<br />

������������<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� VZ 378990<br />

SL 378991<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma������� �������� ������<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 253321<br />

����. VZ 253322<br />

���. SL 256033<br />

����. SL 256034<br />

Ma�.� VZ 378987<br />

SL 378988<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� SL 391668<br />

�������� ������ V-�����*<br />

* ��� ����� ���������� �����<br />

��������� ������ ��������<br />

������ V-����� � ��������!<br />

Ma�.�<br />

���. SL 260386<br />

����. SL 260387<br />

�������� ������ ������ �����<br />

Ma�.� VZ 222852<br />

SL 281268<br />

�������� ����� ������������ ����.<br />

250 / 20 x 32 x 3 ��<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 253056<br />

����. VZ 253057<br />

���. SL 259298<br />

����. SL 259300<br />

�������� ������ ������������ ����.<br />

U 20 x 6,5 ��<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 255448<br />

����. VZ 255450<br />

���. SL 258328<br />

����. SL 258329<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.1.9<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

4 �� ���������, ���13 ��<br />

��������: VZ (Rotonor) – SL (Rotosil) – W (�����)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ����� �������/������<br />

245<br />

132<br />

11<br />

11<br />

174<br />

11<br />

29<br />

29<br />

29<br />

2<br />

R8<br />

2<br />

2<br />

R8<br />

R8<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 450211<br />

����. VZ 450212<br />

���. SL 450213<br />

����. SL 450214<br />

���. W 450215<br />

����. W 450216<br />

�������� ����� �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� VZ 450224<br />

SL 450001<br />

W 450225<br />

�������� ����� ������������ ����.<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 450228<br />

����. VZ 450229<br />

���. SL 378111<br />

����. SL 378112<br />

���. W 378113<br />

����. W 378114<br />

�������� ����� ��.����./������<br />

245<br />

132<br />

11<br />

11<br />

29<br />

29<br />

2<br />

R8<br />

2<br />

R8<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.�<br />

���. VZ 450217<br />

����. VZ 450218<br />

���. SL 450219<br />

����. SL 450220<br />

���. W 450221<br />

����. W 450222<br />

E 20, E 20R, E 20RD<br />

�������� ����� �������� �������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� VZ 450223<br />

SL 375757<br />

W 375762<br />

2.5.1.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

132<br />

11<br />

29<br />

2<br />

R8<br />

мин. 26<br />

�������� ����� ��� ����������<br />

�������,<br />

������������<br />

Ma�.� VZ 450227<br />

SL 450226


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ���������� ������<br />

����������� �������� ��� ���������� 4 ��<br />

��������: SL (Rotosil)<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ������ �������/������ – LL 30<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

���./����.<br />

Ma�.�<br />

SL 373295<br />

�������� ������ �������� �������<br />

�������,<br />

������������,<br />

���./����.<br />

Ma�.�<br />

SL 373294<br />

�������,<br />

������������,<br />

���./����.<br />

Ma�.�<br />

SL 373291<br />

�������� ������ �������/������ – LL 47<br />

�������� ��� ������� (�����������) – LL 38<br />

�������� ������ ��� 1 �������/������ � 2-� �������� �������<br />

�����������<br />

�������� ��� ������� (�����������) – LL 48<br />

�������� ������ ��� 1 �������/������ � 2-� �������� �������<br />

�����������<br />

�������,<br />

������������,<br />

���./����.<br />

Ma�.�<br />

SL 373290<br />

�������,<br />

������������,<br />

���./����.<br />

Ma�.�<br />

SL 383117<br />

�������,<br />

������������,<br />

���./����.<br />

Ma�.�<br />

SL 383116<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.1.11<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������� „�������“ ��� ���������� ������<br />

1 2 3 4 5 6<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

4 ���������, 15 ���, 29 ������� ������<br />

1 2 �������� ������ ��. ������� 2230<br />

2B-0203 / �������-������ / ���. SL 450272 5<br />

2B-0203 / �������-������ / ����. SL 450273 5<br />

2 2 �������� ������ ��. ������� 2230<br />

2B-0203 / ��. ����. / ���. SL 450340 5<br />

2B-0203 / ��. ����. / ����. SL 450341 5<br />

5 2 ����. ������ + ������ ��. ������� 2230<br />

2B+M-0203 / �������-������ / ���. SL 450994 5<br />

2B+M-0203 / �������-������ / ����.SL 451005 5<br />

3 2 �������� ������ ��. ������� 2230<br />

2Z-0203 / �������-������ / ���. SL 450274 5<br />

2Z-0203 / �������-������ / ����. SL 450275 5<br />

2 �������� ������ ��. ������� 1930<br />

2Z-0205 / �������-������ / ���. SL 450278 5<br />

2Z-0205 / �������-������ / ����. SL 450279 5<br />

2 �������� ������ ��. ������� 2430<br />

2Z-0207 / �������-������ / ���. SL 450280 5<br />

2Z-0207 / �������-������ / ����. SL 450281 5<br />

4 2 �������� ������ ��. ������� 2230<br />

2Z-0203 / ��. ����. / ���. SL 450342 5<br />

2Z-0203 / ��. ����. / ����. SL 450343 5<br />

2 �������� ������ ��. ������� 1930<br />

2Z-0205 / ��. ����. / ���. SL 450344 5<br />

2Z-0205 / ��. ����. / ����. SL 450355 5<br />

2 �������� ������ ��. ������� 2430<br />

2Z-0207 / ��. ����. / ���. SL 450356 5<br />

2Z-0207 / ��. ����. / ����. SL 450357 5<br />

6 2 �������� ������ + ������ ��. ������� 2230<br />

2Z+M-0203 / �������-������ / ���. SL 450276 5<br />

2Z+M-0203 / �������-������ / ����.SL 450277 5<br />

������������ ������� ��� �������<br />

��� O Ma�.� ��.��.<br />

8,5 – 11,5 �� SL 311013 10<br />

12 – 14,5 �� SL 311014 10<br />

15 – 16,5 �� SL 311015 10<br />

15 ось<br />

2.5.1.12 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

����������� �������� ������� ��� ���������� ������<br />

1 2 3 4<br />

5<br />

6<br />

�������� �������, 1 �����<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

4 ���������, 10 ���, 25 ������� ������<br />

1 2 �������� ������ ��.������� 2230<br />

2B-0203 – ���./����. SL 383191 1<br />

2 2 �������� ������ ��.������� 2230<br />

2Z-0203 – ���./����. SL 383192 1<br />

�������� �������, 2 �����<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

4 ���������, 10 ���, 25 ������� ������<br />

3 2 �������� ������ 2B-AO 752/AU 738 –<br />

���./����. SL 383193 1<br />

4 2 �������� ������ 2Z-AO 752/AU 738 –<br />

���./����. SL 383194 1<br />

�������� ������<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

4 ���������, 9 ���<br />

5<br />

������� / ������ / ���. SL 383195<br />

������� / ������ / ����. SL 383196<br />

1<br />

1<br />

6<br />

��. ����. / ������ / ���. SL 383197<br />

��. ����. / ������ / ����. SL 383198<br />

1<br />

1<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.1.13<br />

2


2.5.1.14 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

������ �����, ���<br />

Accord – Brügmann 2.5.2.2<br />

Brügmann – Gealan 2.5.2.4<br />

Gealan – Rehau 2.5.2.6<br />

Rehau – Schueco 2.5.2.8<br />

Spectus – Veka 2.5.2.10<br />

Veka – �������������� ����������� ��� 2.5.2.12<br />

�������� ������� „�������“ ��� ������ �� ��� 2.5.2.14<br />

�������� �������, ���������� ��� ������ �� ��� 2.5.2.15<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.2.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ������ �� ���<br />

12 �� ���������<br />

A = ���, ��<br />

O = �����������<br />

VZ = ���������, RotoNor<br />

S = ������ (RAL 9005)<br />

B = ���������� (RAL 8014)<br />

W = ����� (RAL 9016)<br />

SL = RotoSil<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ������ ���<br />

������� � ������<br />

������������<br />

������� �������<br />

���� / �������<br />

A ����� O<br />

���.<br />

Ma�.�<br />

����. ���.<br />

Ma�.�<br />

����.<br />

���.�<br />

Accord Contour 7.0 13 AS 222 VZ 390828 390829<br />

711800, 711900 / 711000<br />

711900 / 712200<br />

SL 390830 390831 390832 390833 351523<br />

Accord 711500 / 712200 13 AS 222 VZ 390828 390829<br />

SL 390830 390831 390832 390833 351523<br />

Accord Komfort 13 AS 204 VZ 390697 390698 390703 390704 349289<br />

210100 210600, 210700 SL 390699 390700 390705 390706 349290<br />

210500 210900, 211000 W 390701 390702 390707 390708<br />

Actual Panorama 2000 15 AS 209 VZ 390731 390732 390735 390736<br />

P-1501 / P-1509 SL 390733 390734 390737 390738 349351<br />

Actual Panorama 2000 9 AS 225 VZ 390840 390842 390844 390845<br />

P-1501 / PA-1515 SL 390841 390843 390846 390847 355584<br />

Actual P1601 P1615, P1616 13 AS 255 SL 390953 390954<br />

P1610 P1608<br />

Aluplast Ideal 2000 13 AS 203 VZ 390682 390683 390688 390689 349260<br />

120002 120030, 120031, (12) SL 390684 390685 390690 390691 349261<br />

120003 120033, 120035 W 390686 390687 390692 390693<br />

Aluplast Ideal 2000 13 AS 296 SL 389262 389264<br />

120002 120030, 120031, (10)<br />

120003 120033, 120035<br />

Aluplast 120203 / 120033 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368<br />

Ideal 2000 SL 390744 390745 390748 390749 349369<br />

gegenüberliegende Beschlagsnut<br />

Aluplast 120203 / 120033 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291<br />

Ideal 2000 (12,5)<br />

gegenüberliegende Beschlagsnut<br />

Aluplast 130002 / 130023 13 AS 203 VZ 390682 390683 390688 390689 349260<br />

Ideal 3000 (12) SL 390684 390685 390690 390691 349261<br />

W 390686 390687 390692 390693<br />

Aluplast 130002 / 130023 13 AS 296 SL 389262 389264<br />

Ideal 3000 (10)<br />

�������� ������ ���<br />

��. ����. � ������<br />

������������<br />

Aluplast 140002 140032 13 AS 204 VZ 390697 390698 390703 390704 349289<br />

Ideal 4000 140003 140033 SL 390699 390700 390705 390706 349290<br />

140035 W 390701 390702 390707 390708<br />

Aluplast 140066 / 140033 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368<br />

Ideal 4000 SL 390744 390745 390748 390749 349369<br />

gegenüberliegende Beschlagsnut<br />

Aluplast 140066 / 140033 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291<br />

Ideal 4000 (12,5)<br />

gegenüberliegende Beschlagsnut<br />

Aluplast Ideal 5000 13 AS 204 VZ 390697 390698 390703 390704 349289<br />

150003 / 150031, 150032 SL 390699 390700 390705 390706 349290<br />

W 390701 390702 390707 390708<br />

Aluplast 100027 / 100037, 100038 9 AS 234 SL 390890 390891 390892 390893<br />

�������� ������<br />

��������� ������<br />

������������<br />

Brügmann HF 431 / HF403 9 AS 229 SL 390873 390874 390875 390876 355822<br />

* �������� ������ �������������� ** �� ������� �� �������� �������� ��� ��������� „EVN 1627-1630“ A ( ) = ������ ��� �������� ������<br />

2.5.2.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


�������� ������<br />

����. ������<br />

������������<br />

M��.� M��.� M��.�<br />

390835 E 17R, E 20R,<br />

390836 445433 E 20RD<br />

Ma�.�<br />

���. ����.<br />

M��.� M��.� ������<br />

390835 E 17R, E 20R,<br />

390836 445433 E 20RD<br />

390709 349296 349297 E 17R, E 20R,<br />

390710 383289 257375 E 20RD<br />

390711<br />

390739 E 17R<br />

390740 383792 390741<br />

390848<br />

390849 390850<br />

390694 E 17R, E 20R,<br />

390695 383288 349270 349268 349269 260395 E 20RD<br />

390696<br />

389415<br />

390750<br />

390751 349374 260359<br />

392615 386284 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

390694 E 17R, E 20R,<br />

390695 383288 349268 349269 260395 E 20RD<br />

390696<br />

389415<br />

390709 349296 349297 E 17R, E 20R,<br />

390710 383289 349298 257375 E 20RD<br />

390711<br />

390750<br />

390751 349374 260359<br />

392615 386284 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

390709 349296 349297 E 17R, E 20R,<br />

390710 383289 257375 E 20RD<br />

390711<br />

390894<br />

390877<br />

�������� ������<br />

��� ����������<br />

������������<br />

���������<br />

�������� ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

������������ ����������<br />

�������� ������<br />

������ �����<br />

�������� ������<br />

V-�����<br />

��. ����������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.2.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ������ �� ���<br />

12 �� ���������<br />

A = ���, ��<br />

O = �����������<br />

VZ = ���������, RotoNor<br />

S = ������ (RAL 9005)<br />

B = ���������� (RAL 8014)<br />

W = ����� (RAL 9016)<br />

SL = RotoSil<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ������ ���<br />

������� � ������<br />

������������<br />

������� �������<br />

���� / �������<br />

A ����� O<br />

���.<br />

Ma�.�<br />

����. ���.<br />

Ma�.�<br />

����.<br />

���.�<br />

Brügmann HF 963 / HF 954, 955<br />

Euro 92<br />

9 AS 252 VZ 390950 390951 371738<br />

Brügmann 20 AS 240 SL 390955 390956 390957 390958 377251<br />

HP 102, 103, 104 / HP 155, 156<br />

Brügmann 22 AS 231 SL 442018 442019 442020 442021 371638<br />

HP 103, 104 / HP 155, 156<br />

Brügmann 14,5 AS 275 VZ 390967 390968<br />

HP 102, 103, 104 / HP 153, 154 SL 390969 390970 390971 390972 382521<br />

Deceuninck Serie 2000 13 AS 216 VZ 390787 390788<br />

2000, 2002, 2010 / 2025 SL 390789 390790<br />

Deceuninck Serie 2000 13 AS 242 VZ 390926 390927 390930 390931 371702<br />

2000, 2002, 2010 / 2025 SL 390928 390929 390932 390933 371703<br />

Deceuninck 3000, 3001 3048 13 AS 267 VZ 390982 390983 390989 390986<br />

Serie 3000 3006, 3008 3068 SL 390984 390985 390987 390988 382703<br />

Deceuninck 800 13 AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368<br />

400 / 855 SL 390744 390745 390748 390749 349369<br />

�������������� ����������� ���<br />

Eurocell System 60 13 AS 230 VZ 390878 390879 355828<br />

NBC 6006 / NBC 6008, NBC 6018<br />

Finstral D533 / D530 13 AS 239 SL 390915 390916 444825 444826<br />

Finstral D580 / D531 13 AS 269 VZ 390993 390994<br />

HP 102, 103, 104 / HP 153, 154 SL 390995 390996<br />

Gealan Serie 2000 2011 / 2076 8,5 AS 235 VZ 390895 390896<br />

�������� ������ ���<br />

��. ����. � ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

��������� ������<br />

������������<br />

Gealan Serie 3000 3009 / 3081 13 AS 202 VZ 390672 390673 390676 390677 349236<br />

3008, 3010, 3011 / 3042, 3076, 3081 (12) SL 390674 390675 390678 390679 349237<br />

Gealan Serie 3000 3009 / 3081 13 AS 297 VZ 443525 443526 443528<br />

3008, 3010, 3011 / 3042, 3076, 3081 (10,5)<br />

Gealan Serie 3000 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368<br />

3080, 3304 / 3076 SL 390744 390745 390748 390749 349369<br />

�������������� ����������� ���<br />

Gealan Serie 3000 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291<br />

3080, 3304 / 3076 (12,5)<br />

�������������� ����������� ���<br />

Gealan Serie 7000 13 AS 202 VZ 390672 390673 390676 390677 349236<br />

7008, 7303 / 7076 (12) SL 390674 390675 390678 390679 349237<br />

Gealan Serie 7000 13 AS 297 VZ 443525 443526 443528<br />

7008, 7303 / 7076 (10,5)<br />

Gealan Serie 7000 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368<br />

7302 / 7076 SL 390744 390745 390748 390749 349369<br />

�������������� ����������� ���<br />

Gealan Serie 7000 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291<br />

7302 / 7076<br />

�������������� ����������� ���<br />

(12,5)<br />

* �������� ������ �������������� ** �� ������� �� �������� �������� ��� ��������� „EVN 1627-1630“ A ( ) = ������ ��� �������� ������<br />

2.5.2.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


�������� ������<br />

����. ������<br />

������������<br />

390959 447068 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

442022 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

E 17R, E 20R,<br />

390974 447069 450482 450483 E 20RD<br />

390791 383805<br />

390934 E 17R, E 20R,<br />

390935 383789 E 20RD<br />

390991 E 17R, E 20R,<br />

390992 449826 E 20RD<br />

390750<br />

390751 349374 260359<br />

390917 445432<br />

390897<br />

390680 E 17R, E 20R,<br />

390681 383272 349245 349243 349244 260393 E 20RD<br />

443527<br />

390750<br />

390751 349374 260359<br />

392615 386284 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

390680 E 17R, E 20R,<br />

390681 383272 349245 349243 349244 260393 E 20RD<br />

443527<br />

�������� ������<br />

��� ����������<br />

������������<br />

���������<br />

�������� ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

������������ ����������<br />

M��.�<br />

390952<br />

M��.� M��.� Ma�.�<br />

���. ����.<br />

�������� ������<br />

������ �����<br />

�������� ������<br />

V-�����<br />

M��.� M��.� ������<br />

390750<br />

390751 349374 260359<br />

��. ����������<br />

392615 386284 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.2.5<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ������ �� ���<br />

12 �� ���������<br />

A = ���, ��<br />

O = �����������<br />

VZ = ���������, RotoNor<br />

S = ������ (RAL 9005)<br />

B = ���������� (RAL 8014)<br />

W = ����� (RAL 9016)<br />

SL = RotoSil<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ������ ���<br />

������� � ������<br />

������������<br />

������� �������<br />

���� / �������<br />

A ����� O<br />

���.<br />

Ma�.�<br />

����. ���.<br />

Ma�.�<br />

����.<br />

���.�<br />

Gealan Serie 8000 13 AS 202 VZ 390672 390673 390676 390677 349236<br />

8011 / 8076 (12) SL 390674 390675 390678 390679 349237<br />

Gealan Serie 8000 13 AS 297 VZ 443525 443526 443528<br />

8011 / 8076 (10,5)<br />

Gomig 12 AS 274 SL 442060 442061 384494<br />

Josko Proline 85 br_ht / fl_ht 9 AS 270 SL 442023 442024<br />

�������� ������ ���<br />

��. ����. � ������<br />

������������<br />

KBE 106, 107 / 714, 715 9 AS 205 VZ 390712 390713 390716 390717 349310<br />

SL 390714 390715 390718 390719 349311<br />

KBE 370, 371 / 378, 379 13 AS 237 VZ 390898 390899 371669<br />

System 70 SL 390900 390901 390902 390903 371670<br />

KBE French Door 507 / 585 13 AS 206 VZ 390723 390724 349322<br />

KBE Stulp 734 / 714 13 AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368<br />

�������������� ����������� ��� SL 390744 390745 390748 390749 349369<br />

Kömmerling Combidur AV 13 AS 227 SL 390861 390862 390863 390864 355687<br />

3012, 3013 / 3022<br />

Kömmerling Eurodur 3S 13 AS 213 VZ 390763 390764 390767 390768 350527<br />

1401, 1402, 1403 / 1415, 1416 SL 390765 390766 390769 390770 350528<br />

Kömmerling Eurodur 3S 13 AS 243 SL 390936 390937 390938 390939 371712<br />

1401, 1402 / 1415, 1416<br />

Kömmerling 0102 / 0116 13 AS 213 VZ 390763 390764 390767 390768 350527<br />

Eurofutur 2401, 2402 / 2416 SL 390765 390766 390769 390770 350528<br />

Kömmerling Eurofutur 13 AS 298 SL 388285 388286 388287 388288<br />

2601 / 2618<br />

�������� ������<br />

��������� ������<br />

������������<br />

Kömmerling F75UK 13 AS 237 VZ 390898 390899 371669<br />

1461 / 1472 SL 390900 390901 390902 390903 371670<br />

LP-Profile AL 2-3 / AZ 5-2 14,5 AS 275 VZ 390967 390968<br />

SL 390969 390970 390971 390972 382521<br />

mb Carat 13 AS 290 SL 392497 392500 386263<br />

Permacell 70 11499 / 11502 13 AS 214 VZ 390775 390776 350543<br />

Plastmo 6035025 6035380 11 AS 211 VZ 390580 390581 390584 390625 390628<br />

6035035 SL 390582 390583 390626 390627 390629<br />

Plastmo 6035025 6035380 11 AS 223 VZ 351529 351530 351531<br />

6035035<br />

Plustec AD 13 13 AS 220 VZ 390815 390816 351500<br />

BLR56E, BLR80E, BLR80ED / FLR85N<br />

Plustec AD 13 13 AS 238 VZ 390905 390906 390909 390910<br />

BR76 FR85V, FR105V SL 390907 390908 390911 390912 387775<br />

FR99V, FR119V<br />

BR74-5 / FR99V-5, FR119V-5<br />

Rehau S706 UK<br />

546180 / 546211, 546221<br />

9 AS 217 VZ 390792 390793 350580<br />

* �������� ������ �������������� ** �� ������� �� �������� �������� ��� ��������� „EVN 1627-1630“ A ( ) = ������ ��� �������� ������<br />

2.5.2.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


�������� ������<br />

����. ������<br />

������������<br />

M��.� M��.� M��.�<br />

390680 E 17R, E 20R,<br />

390681 383272 349245 349243 349244 260393 E 20RD<br />

Ma�.�<br />

���. ����.<br />

M��.� M��.� ������<br />

443527<br />

392494<br />

392616<br />

390720 390722<br />

390721 349317 349315 349316 260391<br />

E 17R, E 20R,<br />

390904 445431 E 20RD<br />

390750<br />

390751 349374 260359<br />

390865 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

390771 390773 E 17R, E 20R,<br />

390772 383786 350599 350600 390774 258303 E 20RD<br />

390940<br />

390771 390773 E 17R, E 20R,<br />

390772 383786 350599 350600 390774 258303 E 20RD<br />

388289<br />

E 17R, E 20R,<br />

390904 445431 E 20RD<br />

E 17R, E 20R,<br />

390974 447069 450482 450483 E 20RD<br />

390630 390587 390588<br />

390631 390589 390590<br />

351532<br />

�������� ������<br />

��� ����������<br />

������������<br />

386283<br />

���������<br />

�������� ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

������������ ����������<br />

�������� ������<br />

������ �����<br />

�������� ������<br />

V-�����<br />

��. ����������<br />

390913 E 17R, E 20R,<br />

390914 E 20RD<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.2.7<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ������ �� ���<br />

12 �� ���������<br />

A = ���, ��<br />

O = �����������<br />

VZ = ���������, RotoNor<br />

S = ������ (RAL 9005)<br />

B = ���������� (RAL 8014)<br />

W = ����� (RAL 9016)<br />

SL = RotoSil<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ������ ���<br />

������� � ������<br />

������������<br />

������� �������<br />

���� / �������<br />

A ����� O<br />

���.<br />

Ma�.�<br />

����. ���.<br />

Ma�.�<br />

����.<br />

���.�<br />

Rehau S730 541120 541130 13 AS 201 VZ 390657 390658 390665 390666 349213<br />

541060 541150<br />

541070<br />

SL 390659 390660 390667 390668 349214<br />

Rehau S730 541120 541130 13 AS 256 VZ 390960 390961 379405<br />

541060 541150 SL 390962 390963 390964 390965<br />

541070<br />

Rehau S730 554121 541130 13 AS 201 VZ 390657 390658 390665 390666 349213<br />

541150 SL 390659 390660 390667 390668 349214<br />

Rehau S799 550000 550160 13 AS 201 VZ 390657 390658 390665 390666 349213<br />

550010 550170 SL 390659 390660 390667 390668 349214<br />

Rehau 541100 / 541130 (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368<br />

�������������� ����������� ��� SL 390744 390745 390748 390749 349369<br />

Rehau 541100 / 541130 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291<br />

�������������� ����������� ��� (12,5)<br />

Roplasto 4K 13 AS 218 VZ 390800 390801 390795 390796<br />

210200, 210300 220400, 220600 SL 390802 390794 390797 390798 351453<br />

230300 220700<br />

Roplasto 4K 13 AS 218 VZ 390800 390801 390795 390796<br />

210400, 210800 220400 SL 390802 390794 390797 390798 351453<br />

210900, 230100<br />

Roplasto 4K 13 AS 244 VZ 390941 390942<br />

210200, 210300 220400, 220600<br />

230300 220700<br />

Roplasto 4K (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368<br />

253030 / 220400, 220600, 220700 SL 390744 390745 390748 390749 349369<br />

�������������� ����������� ���<br />

Roplasto 4K 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291<br />

253030 / 220400, 220600, 220700 (12,5)<br />

�������������� ����������� ���<br />

Roplasto 6190, 6191 / 6185, 6187 9 AS 224 VZ 390837 390838 351537<br />

Salamander 206036 / 211240 12,5 AS 273 SL 384225 384226 384213 384214 384228<br />

Salamander Design 2D 13 AS 221 VZ 390817 390818 390821 390822 351509<br />

210020, 210030 / 211040 SL 390819 390820 390823 390824 351510<br />

250220, 250230 / 251040<br />

Salamander Design 3D 13 AS 221 VZ 390817 390818 390821 390822 351509<br />

110220 / 211240 SL 390819 390820 390823 390824 351510<br />

Schueco Corona + Serie 8500 13 AS 203 VZ 390682 390683 390688 390689 349260<br />

8558, 8564, 8597, 8623 / 8577 (12) SL 390684 390685 390690 390691 349261<br />

W 390686 390687 390692 390693<br />

Schueco Corona + Serie 8500 13 AS 296 SL 389262 389264<br />

8558, 8564, 8597, 8623 / 8577 (10)<br />

�������� ������ ���<br />

��. ����. � ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

��������� ������<br />

������������<br />

Schueco Corona 13 AS 204 VZ 390697 390698 390703 390704 349289<br />

8101, 8102, 8107 8104, 8108 SL 390699 390700 390705 390706 349290<br />

8109, 8132, 8134 8214<br />

8205<br />

W 390701 390702 390707 390708<br />

* �������� ������ �������������� ** �� ������� �� �������� �������� ��� ��������� „EVN 1627-1630“ A ( ) = ������ ��� �������� ������<br />

2.5.2.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


�������� ������<br />

����. ������<br />

������������<br />

M��.� M��.� M��.�<br />

390669 349220 349221 E 17R, E 20R,<br />

390670 383271 349224 349222 349223 390671 260390 E 20RD<br />

Ma�.�<br />

���. ����.<br />

M��.� M��.� ������<br />

390966 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

390669 349220 349221 E 17R, E 20R,<br />

390670 383271 349224 349222 349223 390671 260390 E 20RD<br />

390669 349220 349221 E 17R, E 20R,<br />

390670 383271 349224 349222 349223 390671 260390 E 20RD<br />

390750<br />

390751 349374 260359<br />

392615 386284 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

390799 E 17R, E20R,<br />

390803 449825 351480 351481 390804 260399 E 20RD<br />

390799 E 17R, E20R,<br />

390803 449825 351480 351481 390804 260399 E 20RD<br />

390750<br />

390751 349374 260359<br />

392615 386284 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

390839<br />

384227 E 17R, E 20R<br />

390825 E 17R, E 20R,<br />

390826 383806 351514 351515 390827 E 20RD<br />

390825 E 17R, E 20R,<br />

390826 383806 351514 351515 390827 E 20RD<br />

390694 E 17R, E 20R,<br />

390695 383288 349270 349268 349269 260395 E 20RD<br />

390696<br />

389415<br />

�������� ������<br />

��� ����������<br />

������������<br />

���������<br />

�������� ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

������������ ����������<br />

�������� ������<br />

������ �����<br />

�������� ������<br />

V-�����<br />

��. ����������<br />

390709 349296 349297 E 17R, E 20R,<br />

390710 383289 349298 257357 E 20RD<br />

390711<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.2.9<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ������ �� ���<br />

12 �� ���������<br />

A = ���, ��<br />

O = �����������<br />

VZ = ���������, RotoNor<br />

S = ������ (RAL 9005)<br />

B = ���������� (RAL 8014)<br />

W = ����� (RAL 9016)<br />

SL = RotoSil<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ������ ���<br />

������� � ������<br />

������������<br />

������� �������<br />

���� / �������<br />

A ����� O<br />

���.<br />

Ma�.�<br />

����. ���.<br />

Ma�.�<br />

����.<br />

���.�<br />

Spectus SW705 / SW709, SW 710 20 AS 208 VZ 390729 390730 349339<br />

Spectus SW05 / SW09 9 AS 250 VZ 390945 390946 371729<br />

Synseal 70 F72 / DV71 13 AS 249 VZ 390943 390944 371726<br />

Thyssen AD 13 AS 212 VZ 390752 390753 390756 390757 350506<br />

L10, L20, L30, L60 / H30, H40, Z105 (12) SL 390754 390755 390758 390759 350507<br />

L676, H576 / H476<br />

LD24 / HD40<br />

Thyssen AD 13 AS 294 SL 443462 443463<br />

L10, L20, L30, L60 / H30, H40, Z105 (11)<br />

L676, H576 / H476<br />

LD24 / HD40<br />

�������� ������ ���<br />

��. ����. � ������<br />

������������<br />

Trocal Innonova 13 AS 229 SL 390873 390874 390875 390876 355822<br />

510200 / 522100<br />

Trocal Serie 900 (�� ������� ������������) 9 AS 229 SL 390873 390874 390875 390876 355822<br />

910100, 910700, 930200 920730<br />

930400, 935100, 935200<br />

Trocal Serie 900 (��� �������� �����������) 13 AS 228 VZ 390866 390867<br />

910100, 910700 920500, 925700 SL 390868 390869 390870 390871 355789<br />

930200, 930400 925800, 925900<br />

935100, 935200 926500, 926600 )<br />

Trocal Comfort 13 AS 239 SL 390915 390916 444825 444826<br />

110100, 110200 / 120100, 120200<br />

Trocal Innonova 13 AS 239 SL 390915 390916 444825 444826<br />

510400 / 522400, 522500<br />

Veka 102118 / 105181 16 AS 241 VZ 390918 390919<br />

SL 390920 390921 390922 390923 371691<br />

Veka Matrix 58 101140 / 105004 13 AS 226 VZ 390851 390852 390855 390856 355644<br />

SL 390853 390854 390857 390858 355675<br />

Veka ������. ����� 9 AS 251 SL 390947 390948 443573<br />

101017, 101018 / 105013<br />

Veka Schrägfalz 9 AS 224 VZ 390837 390838 351537<br />

101010 / 105013<br />

Veka Softline AD 9 AS 219 VZ 390805 390806 390809 390810 351490<br />

101085, 101086 103122 SL 390807 390808 390811 390812 351491<br />

101111 103125<br />

Veka Softline AD 15,5 AS 233 SL 390885 390886 390887 390888<br />

101085, 101086 105081<br />

102086, 101094<br />

�������� ������<br />

��������� ������<br />

������������<br />

Veka Softline AD 15,5 AS 215 VZ 390777 390778 390781 390782<br />

101085 / 105081, 103122, 103125 SL 390779 390780 390783 390784 350561<br />

101086 / 105081, 103125<br />

101094, 102086 / 105081<br />

101111 / 105124<br />

Veka Softline AD<br />

102196 / 105123<br />

15,5 AS 261 SL 392619 392618 447007<br />

* �������� ������ �������������� ** �� ������� �� �������� �������� ��� ��������� „EVN 1627-1630“ A ( ) = ������ ��� �������� ������<br />

2.5.2.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


�������� ������<br />

����. ������<br />

������������<br />

390760 E 17R, E 20R,<br />

390761 383787 350596 350594 350595 390762 260394 E 20RD<br />

392493<br />

390877 290128<br />

390877 260397 ���. 1)<br />

260398 ����. 1)<br />

E 17R, E 20R,<br />

390872 260397 ���. 1) E 20RD<br />

260398 ����. 1)<br />

390917 445432<br />

390917 445432<br />

390924 E 17R, E 20R,<br />

390925 260396 E 20RD<br />

390859 E 17R, E 20R,<br />

390860 383791 260396 E 20RD<br />

390949<br />

390839<br />

�������� ������<br />

��� ����������<br />

������������<br />

390813<br />

390814 351496 351497 260392<br />

390889 371653 371654 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

390785 E 17R, E 20R,<br />

390786 383790 350571 E 20RD<br />

390555 445784<br />

���������<br />

�������� ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

������������ ����������<br />

M��.� M��.� M��.� Ma�.�<br />

���. ����.<br />

�������� ������<br />

������ �����<br />

�������� ������<br />

V-�����<br />

��. ����������<br />

M��.� M��.� ������<br />

1) ��� ����� ���������� ����� ��������� ������ �������� ������ V-����� � ��������!<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.2.11<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������ ��� ������ �� ���<br />

12 �� ���������<br />

A = ���, ��<br />

O = �����������<br />

VZ = ���������, RotoNor<br />

S = ������ (RAL 9005)<br />

B = ���������� (RAL 8014)<br />

W = ����� (RAL 9016)<br />

SL = RotoSil<br />

������� ��������: 50 ��.<br />

�������� ������ ���<br />

������� � ������<br />

������������<br />

�������� ������ ���<br />

��. ����. � ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

��������� ������<br />

������������<br />

������� �������<br />

���� / �������<br />

A ����� O<br />

���.<br />

Ma�.�<br />

����. ���.<br />

Ma�.�<br />

����.<br />

���.�<br />

Veka Softline MD 9 AS 219 VZ 390805 390806 390809 390810 351490<br />

101098, 101099 130118<br />

101100 130121<br />

101122 / 103118<br />

SL 390807 390808 390811 390812 351491<br />

Veka Topline 13 AS 226 VZ 390851 390852 390855 390856 355644<br />

101200, 102200 / 103202 SL 390853 390854 390857 390858 355675<br />

Veka Topline 101200 / 105200 15,5 AS 215 VZ 390777 390778 390781 390782<br />

SL 390779 390780 390783 390784 350561<br />

Veka Topline 15,5 AS 261 SL 392619 392618 447007<br />

102236 / 105200, 105232<br />

WHS Bowater 40005 / 40026 13 AS 207 VZ 390725 390726 390727 390728 349330<br />

SL 446765 446766 446767<br />

Wymar Serie 2000 13 AS 265 VZ 390975 390976<br />

2002, 2003, 2004 2207 SL 390977 390978 390979 390980 382592<br />

2008, 2070 2217<br />

�������������� (8,5) AS 210 VZ 390742 390743 390746 390747 349368<br />

����������� ��� SL 390744 390745 390748 390749 349369<br />

�������������� 13 AS 271 SL 442055 442056 442057 442058 383291<br />

����������� ��� (12,5)<br />

* �������� ������ �������������� ** �� ������� �� �������� �������� ��� ��������� „EVN 1627-1630“ A ( ) = ������ ��� �������� ������<br />

2.5.2.12 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


�������� ������<br />

����. ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

��� ����������<br />

������������<br />

M��.�<br />

390813<br />

M��.� M��.�<br />

390814 351496 351497 260392<br />

Ma�.�<br />

���. ����.<br />

M��.� M��.� ������<br />

390859 E 17R, E 20R,<br />

390860 383791 260396 E 20RD<br />

390785 E 17R, E 20R,<br />

390786 383790 E 20RD<br />

390555 445784<br />

���������<br />

�������� ������<br />

������������<br />

�������� ������<br />

������������ ����������<br />

�������� ������<br />

������ �����<br />

�������� ������<br />

V-�����<br />

E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

E 17R, E 20R,<br />

390981 450775 E 20RD<br />

390750<br />

390751 349374 260359<br />

��. ����������<br />

392615 386284 E 17R, E 20R,<br />

E 20RD<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.2.13<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� ������� „�������“ ��� ������ �� ���<br />

1 2<br />

������� �������<br />

���� / �������<br />

A ����� O<br />

Ma�.�<br />

���. 1<br />

Ma�.�<br />

����.<br />

Ma�.�<br />

���. 2<br />

Ma�.�<br />

����.<br />

Kömmerling Eurodur 3S<br />

1401, 1402, 1403 / 1415, 1416<br />

13 AS 213 SL 380108 380109 380110 380111<br />

Kömmerling 0102 / 0116 13 AS 213 SL 380108 380109 380110 380111<br />

Eurofutur 2401, 2402 / 2416<br />

Veka Softline AD 15,5 AS 215 SL 450595 450596 450597 450598<br />

101085 / 105081, 103122, 103125<br />

101086 / 105081, 103125<br />

101094, 102086 / 105081<br />

101111 / 105124<br />

Veka Topline 101200 / 105200 15,5 AS 215 SL 450595 450596 450597 450598<br />

2.5.2.14 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������� �������, ���������� ��� ������ �� ���<br />

1 2<br />

����������� O Ma�.� ��.��<br />

1 2 �������� ������ ����� ������� 2230<br />

KBE 70<br />

2Z-0203 / ���. RAL 9007 387766 5<br />

2Z-0203 / ����.<br />

Plustec<br />

RAL 9007 387765 5<br />

2Z-0203 / ���. RAL 9007 387740 5<br />

2Z-0203 / ����. RAL 9007 387587 5<br />

2 4 �������� ������ ����� ������� 2230<br />

KBE 70<br />

4Z-0817 / ���. RAL 9007 387768 5<br />

4Z-0817 / ����.<br />

Plustec<br />

RAL 9007 387767 5<br />

4Z-0817 / ���. RAL 9007 387755 5<br />

4Z-0817 / ����. RAL 9007 387741 5<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.5.2.15<br />

2


2.5.2.16 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������������� ������ / �������<br />

������� ������� 1,5 �� / ������������ ������� ��� ������� / ��������� ������� /<br />

������� ��������� ������� / ������ ����� / ������ ����� ������� /<br />

2.6.2<br />

�������� �� ������ / �������� / ��������� / �������������� ����<br />

������� ��� �������� � �������������� ������� 2.6.3<br />

������� ��� �������� ������� 2.6.4<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.6.1<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

�������������� ������ / �������������� �����<br />

��������� �������*<br />

������� O Ma�.� ��.��.<br />

35 – 242659 50<br />

40 – 242660 50<br />

45 – 242661 50<br />

50 – 242662 50<br />

55 – 242663 50<br />

65 – 242664 50<br />

70 – 242665 50<br />

80 – 242666 50<br />

������� ������� 1,5 ��*<br />

������� O Ma�.� VE<br />

35 – 253968 50<br />

40 – 253970 50<br />

45 – 253971 50<br />

50 – 253973 50<br />

55 – 253974 50<br />

65 – 253976 50<br />

70 – 253977 50<br />

80 – 253979 50<br />

������������ ������� ���<br />

�������<br />

1<br />

2<br />

Ma�.�<br />

1<br />

��� ���� �����. ���.<br />

������ ������� / ������� 222546<br />

���.�����������<br />

2<br />

��� ���� ���. ������<br />

������� / �������<br />

312203<br />

* ������ ��� <strong>DoorSafe</strong> C 50!<br />

������� ��������� �������<br />

���������� Ma�.�<br />

��� �������� ������<br />

222539 1 ��� ������ �� ���<br />

)<br />

��� �������� ������<br />

222540 2 ��� ������ �� ���<br />

)<br />

��� �������� ������<br />

222542 3 ��� ������ �� ������<br />

)<br />

��� �������� ������<br />

222543 4 ��� ������ �� ������<br />

)<br />

������������ ��������� � ���������<br />

�������� �������/������ ��� ���������-<br />

�� ������. ���������� ������ ��������-<br />

����� �������� ������. ����������, ��� �<br />

��������� �������� �������/������ ���<br />

������ �� ������ ������ ������������<br />

������� ��� �������.<br />

1 ) ��� ���� ���. ������ �������/������<br />

(��� ������.����������) ��� ������ ��<br />

���, ����� ����� AS 215 � AS 227.<br />

2 ) ��� ���.������ �������/������ (���<br />

������. ����������) ��� ������ �� ���<br />

����� AS 215 � AS 227.<br />

3 ) ��� ���� ������� ���.������ �������/<br />

������ (��� ������.����������) ��� ���-<br />

��� �� ������<br />

4 ) ��� ���� ���.������ �������/������ (��<br />

�����) ��� ������ �� ������.<br />

������ �����<br />

������ O Ma�.� ��.��.<br />

16/3 VZ 225663 10<br />

16/3 SL 263073 10<br />

20/3 VZ 225664 10<br />

20/3 SL 263074 10<br />

������ ����� ��.2.5. ������� �������<br />

��. 2.7, ��� 13.<br />

�����. �������� �� ������<br />

������ O Ma�.� ��.��.<br />

16/3 ������ 222530 50<br />

16/3 ����� 222531 50<br />

16/3 ������� 317787 50<br />

20/3 ������ 222532 50<br />

20/3 ����� 259438 50<br />

20/3 ������� 317788 50<br />

��������<br />

��� ����������<br />

�������� � ������<br />

���������� �����<br />

(�������� �� ������<br />

�����), �� �������.<br />

���������<br />

��� ��������<br />

������� 16/3, 20/3;<br />

�������������<br />

�����������<br />

��������� ���<br />

�������� ������.<br />

���������� O Ma�.� ��.��.<br />

���. VZ 244412 –<br />

����. VZ 244415 –<br />

������ ����� ��. ������� Centro!<br />

�������������� ����<br />

���������� O Ma�.� ��.��.<br />

��� V-���� – 258191 –<br />

������ ����� �������<br />

� �������� ������� – ��� 10 ��<br />

������ O Ma�.� ��.��.<br />

– SL 322940 10<br />

����� ������� ��. 2.7, ���. 14<br />

2.6.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

������� �������� ��� �������� � �������������� �������<br />

�������. ������ Ø 27 ��<br />

������ Ø 16 ��<br />

������� 60 ��<br />

2 �������� ������ V02/03<br />

��� �������� ������ Ma�.�<br />

4 �� ���������, ��� 9 �� ��. 2.5.1, ���. 2<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

263137<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 16,5)<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

280966<br />

���. ������ ������� / ������, �������<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

223693<br />

4 �� ���������, ��� 9/10 �� ��. 2.5.1, ���. 4<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ����� ����. ������ (100 / 25 x 32)<br />

223704<br />

4 �� ���������, ��� 10 �� ��. 2.5.1, ���. 4<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

223696<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 16,5)<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

223705<br />

���. ������ ������� / ������, �������<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

263138<br />

4 �������� ������ V08/17<br />

��� �������� ������ Ma�.�<br />

4 �� ���������, ��� 9 �� ��. 2.5.1, ���. 2<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

348110<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 16,5)<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

348111<br />

���. ������ ������� / ������, �������<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

348114<br />

4 �� ���������, ��� 10 �� ��. 2.5.1, ���. 4<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

348112<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 16,5)<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

348113<br />

���. ������ ������� / ������, �������<br />

���. ������ ����. ������ � �������� ��� ���<br />

348115<br />

2 �������������� ������ V02/03<br />

��� �������� ������ Ma�.�<br />

4 �� ���������, ��� 9 �� ��. 2.5.1, ���. 2<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ��������������� ������<br />

387405<br />

4 �� ���������, ��� 10 �� ��. 2.5.1, ���. 4<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ��������������� ������<br />

387406<br />

�������������� ������<br />

��� ������������ ����������<br />

��� �������� ������ Ma�.�<br />

4 �� ���������, ��� 9/10 ��<br />

���. ����� �����. ���������� (250 / 25 x 32) 262652<br />

12 �� ���������, ������� ����� ��� 7/8, ��� 10 ��<br />

���. ����� �����. ���������� (250 / 20 x 32) 262653<br />

4 �� ���������, ��� 10 ��<br />

���. ������ �����. ���������� (U 20 x 8) 262654<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.6.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

������� �������� ��� �������� �������<br />

�������. ������ Ø 27 ��<br />

������ Ø 16 ��<br />

������� 60 ��<br />

2 �������� ������ V02/03<br />

��� �������� ������ Ma�.�<br />

4 �� ���������, ��� 9 �� ��. 2.5.1, ���. 2<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ��������� ������ � �������� ��� ���<br />

263158<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 16,5)<br />

���. ������ ��������� ������ � �������� ��� ���<br />

263159<br />

���. ������ ������� / ������, �������<br />

���. ������ ��������� ������ � �������� ��� ���<br />

263161<br />

4 �� ���������, ��� 9/10 �� ��. 2.5.1, ���. 4<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ��������� ������ (120 / 25 x 32)<br />

263162<br />

4 �� ���������, ��� 10 �� ��. 2.5.1, ���. 4<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ��������� ������ � �������� ��� ���<br />

263156<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 16,5)<br />

���. ������ ��������� ������ � �������� ��� ���<br />

263157<br />

���. ������ ������� / ������, �������<br />

���. ������ ��������� ������ � �������� ��� ���<br />

263160<br />

4 �������� ������ V08/17<br />

��� �������� ������ Ma�.�<br />

4 �� ���������, ��� 10 �� ��. 2.5.1, ���. 4<br />

���. ����� ������� / ������ (250 / 25 x 32)<br />

���. ������ ��������� ������ � �������� ��� ���<br />

348116<br />

�������������� ������<br />

��� ������������ ����������<br />

��� �������� ������ Ma�.�<br />

4 �� ���������, ��� 9/10 ��<br />

���. ����� �����. ���������� (250 / 25 x 32) 262652<br />

12 �� ���������, ������� ����� ��� 7/8, ��� 10 ��<br />

���. ����� �����. ���������� (250 / 20 x 32) 262653<br />

4 �� ���������, ��� 10 ��<br />

���. ������ �����. ���������� (U 20 x 8) 262654<br />

2.6.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

����������� ������ � �������<br />

����������� ������ � ������� ��������� ������ C 50, ������� 35, 40 2.7.2<br />

����������� ������ � ������� ��������� ������ C 50, ������� > 45 2.7.2<br />

����������� ������ � ������� ��������� ������ C 50, ������� 35, � �������<br />

���������<br />

2.7.3<br />

����������� ������ � ������� ��������� ������ C 50, ������� > 45, c �������<br />

���������<br />

2.7.3<br />

����������� ������ � ������� ��������� ������ C 60A, ������� 35–65 2.7.4<br />

����������� ������ � ������� ��������� ������ H 50, ������� 28, 35, ������� �<br />

���������<br />

2.7.5<br />

����������� ������ � ������� ��������� ������ H 50, ������� 45–65, ������� �<br />

���������<br />

2.7.6<br />

����������� ������ � ������� �������� �������, �������� �������, ��������������<br />

�������, V-����<br />

2.7.7<br />

����������� ������ � ������� ������������ ����������, ��������������� ������� 2.7.8<br />

������� ������� (���������) �������� ������ ��� �������� �������, ��������<br />

�������, �������������� �������, V-����, ������������ ���������� (���)<br />

2.7.9<br />

������� ������� �������� ������ � ������ - ������������ ���������� (4 �� ���������) 2.7.10<br />

������� ������� �������� ������ � ������ - ������������ ���������� (12 �� ���������) 2.7.11<br />

������� ���������� 2.7.12<br />

������� ������ ����� 2.7.13<br />

������� ������� ������ ����� 2.7.14<br />

���������� �� ������� �������� �������� 2.7.15<br />

�������� ����������<br />

��� ������� � ������������<br />

������<br />

SB<br />

SD<br />

(9 �� ��� C 50<br />

� ���������)<br />

���������� �������<br />

������� � ������������ �<br />

������� DIN 18252,<br />

��. ������� B 5356<br />

����.5<br />

��������� �������� ���<br />

������� �����.<br />

������ �������� ����. 9,5 ��<br />

������� ������� U7x24<br />

��������� �������� ���<br />

������� �����.<br />

������ �������� ����. 9,5 ��<br />

�������� ����������<br />

������� �������<br />

D = ������� ��� ������� 3 ��<br />

E = ���������� ����� �����<br />

����� � ��������<br />

G = ������ �����<br />

MS = �������� ������� �����<br />

MN = �������� ���������<br />

���������<br />

FB = ������ ����������<br />

= �������������<br />

������ ��������<br />

���. 9,5 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.7.1<br />

����.5<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> C 50<br />

����������� ������ � ������� �������� ������<br />

�������� ����� C 50, ������� 35, 40 �������� ����� C 50, ������� > 45<br />

�������<br />

��������-<br />

��������<br />

* ��� �������� 35<br />

** ��� ��������� 40<br />

E A B M<br />

85 115 49 15<br />

88 118 46 18<br />

92 122 42 22<br />

������� D � �������<br />

������ ������� �<br />

������ ��� �������<br />

������� 3 ��.<br />

�������<br />

��������-<br />

��������<br />

������� D � �������<br />

������ ������� �<br />

������ ��� �������<br />

������� 3 ��.<br />

�������<br />

45 50 55 65 70 80<br />

E A B M<br />

– – • • • • 72 102 62 2<br />

• • • • • • 85 115 49 15<br />

• • • • • • 88 118 46 18<br />

• – – – – – 90 120 44 20<br />

• • • • • • 92 122 42 22<br />

2.7.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


�������� ����� C 50, ������� 35,<br />

� ������� ���������<br />

�������<br />

��������-<br />

��������<br />

E A B M<br />

94 122 42 22<br />

������� D � �������<br />

������ ������� �<br />

������ ��� �������<br />

������� 3 ��.<br />

�������� ����� C 50, ������� > 45,<br />

� ������� ���������<br />

�������<br />

��������-<br />

��������<br />

������� D � �������<br />

������ ������� �<br />

������ ��� �������<br />

������� 3 ��.<br />

�������<br />

45 50 55 65 70 80<br />

E A B M<br />

• – • • – – 94 122 42 22<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.7.3<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> CA 60A<br />

����������� ������ � ������� �������� ������<br />

�������� ����� C 60A, ������� 35–65<br />

�������<br />

����������������<br />

������� D � �������<br />

������ ������� � ������<br />

��� ������� ������� 3 ��.<br />

�������<br />

35 40 45 50 55 65<br />

E A B M<br />

• • • • • • 85 118 51 15<br />

• • • • • • 92 125 44 22<br />

2.7.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong> H 50<br />

����������� ������ � ������� �������� ������<br />

�������� ����� H 50, ������� 28, 35,<br />

�������<br />

�������<br />

��������-<br />

��������<br />

������� E A B M<br />

28 35<br />

– • 72 102 62 2<br />

• • 92 122 42 22<br />

������� D � �������<br />

������ ������� �<br />

������ ��� �������<br />

������� 3 ��.<br />

�������� ����� H 50, ������� 28, 35,<br />

���������<br />

�������<br />

��������-<br />

��������<br />

������� E A B M<br />

28 35<br />

• • 92 122 42 22<br />

������� D � �������<br />

������ ������� �<br />

������ ��� �������<br />

������� 3 ��.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.7.5<br />

2


<strong>DoorSafe</strong> H 50<br />

����������� ������ � ������� �������� ������<br />

�������� ����� H 50, ������� 45–65,<br />

�������<br />

�������<br />

��������-<br />

��������<br />

�������<br />

45 55 65<br />

E A B M<br />

• • • 72 102 62 2<br />

• • • 92 122 42 22<br />

������� D � �������<br />

������ ������� �<br />

������ ��� �������<br />

������� 3 ��.<br />

�������� ����� H 50, ������� 45–65,<br />

���������<br />

�������<br />

��������-<br />

��������<br />

�������<br />

45 55 65<br />

E A B M<br />

• • • 92 122 42 22<br />

������� D � �������<br />

������ ������� �<br />

������ ��� �������<br />

������� 3 ��.<br />

2.7.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

����������� ������ � ������� �������� ���������<br />

�������� �����<br />

��� �������<br />

������� 3 ��<br />

�������� �����<br />

��� �������<br />

������� 3 ��<br />

V-����� ����������� V-����<br />

���� �������� � °<br />

����������� ���������<br />

�������������� �����<br />

��� �������<br />

������� 3 ��<br />

0 = ����������� ���������<br />

– 0,8 ��<br />

����.<br />

�����������<br />

+ 0,8 ��<br />

����.<br />

�����������<br />

�����������<br />

�� �������, ��<br />

+/– 0.8<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.7.7<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

����������� ������ � ������� �������� ���������<br />

������������ ���������� �������������� �����<br />

������������<br />

� �������<br />

�������������<br />

����� (2 ��)<br />

DIN 911L ±2 ��<br />

* �� ��. ������<br />

7 ��<br />

������� D<br />

��� �������<br />

������� 3 ��<br />

�������� ������� �����<br />

��� �����������<br />

��������<br />

2.7.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

������� ������� (���������) �������� ������<br />

�������� �����<br />

���<br />

���. ������<br />

A������������� �����<br />

���<br />

���. ������<br />

K������� �����<br />

����������� ��������� - �����<br />

V-����� �������� ������ ������������ ����������<br />

��� 20<br />

��� V-�����<br />

� ��������� „�������„<br />

����������� ��������� - ����<br />

��� �������<br />

����. ������<br />

��� �������<br />

�������. ������<br />

���<br />

���. ������<br />

��� ������� �� ���<br />

12 �� ���������<br />

(���������� � ����������� �� ������� ��� � �������)<br />

���<br />

�������<br />

��� �������<br />

����. ������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.7.9<br />

D<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

������� ������� (���������) �������� ������<br />

�������� ����� ������������ ����������<br />

4 �� ���������<br />

�������� ������ ������������ ����������<br />

4 �� ���������<br />

��� �������<br />

������������<br />

����������<br />

2.7.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

D<br />

��� �������<br />

������������<br />

����������


�������� ����� ������������ ����������<br />

12 �� ��������� – ������� ����� � ����� 7/8<br />

�������� ������ ������������ ����������<br />

12 �� ��������� – ������� ����� � ����� 7/8<br />

������� ����� ����� 7/8<br />

��� �������<br />

������������<br />

����������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.7.11<br />

D<br />

��� �������<br />

������������<br />

����������<br />

D<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

����������� ������ � ������� ����������<br />

���������<br />

� �������<br />

�����������:<br />

���������� ���<br />

������ � ���� �������<br />

���. 150 ��� 200 ��.<br />

�������������:<br />

���. 70 ��.<br />

������� �������<br />

������<br />

�������<br />

���������<br />

� ���������<br />

�������� �� ������ (��������������)<br />

��� ���� ���������:<br />

������� 16 ��, �������� 2,25 ��;<br />

��������� ����� ���.�<br />

�����������:<br />

�������� ����������<br />

��� ������ � ���� �������<br />

�������������:<br />

���. 70 ��<br />

*) ������� �� ���� ��������� �����<br />

� ����� ��� ����������<br />

������� �������<br />

�������� ������ ��� ����������<br />

2.7.12 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

������<br />

�������


<strong>DoorSafe</strong><br />

����������� ������ � ������� ��� ������ �����<br />

* ��������<br />

��� ������� 20/3<br />

������ �����<br />

������ ����������<br />

�������� �������<br />

� �������<br />

�������<br />

������������<br />

������������<br />

������ (3 ��)<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.7.13<br />

(�����������������)<br />

2


<strong>DoorSafe</strong><br />

������� ������� (���������) ������ �����<br />

������ �����, �������<br />

��������� �� 3 ������� = 4 �� ���������, 2 �� �����<br />

��������� �� 7 �������� = 8 �� ���������, 2 �� �����<br />

��������� �� 11 �������� = 12 �� ���������, 2 �� �����<br />

2.7.14 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


<strong>DoorSafe</strong><br />

���������� �� ������� �������� ��������<br />

3 ���������<br />

�������<br />

������<br />

�������� �������� �<br />

�������� ������������������:<br />

- ��������� ���� ��������� ��������<br />

- ���������� ����������� ��� ��������<br />

- ���������� ������� �� 2 �� �����<br />

- ������ �������<br />

1 �������� �������<br />

� �����<br />

(��� ��������<br />

���������� �����������)<br />

2 ������� � �����<br />

����������� ��<br />

2 �� ����<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 2.7.15<br />

2


2.7.16 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorBase<br />

������� � ����������������� �����<br />

������� ����� � ������������� ������� ������� – �������� ����� 3.0.2<br />

����������� ������ � ������� �������� ���� ÖNORM B 5350 3.0.3<br />

����������������� ����� ��� ���������� � ������������� ������ 3.0.4<br />

����������� ������ � ������� ����������������� ������ �������� ����<br />

ÖNORM B 5350<br />

3.0.5<br />

����� ��� ���������� ������, ��������� 3.0.6<br />

����� ��� ���������� ������ � ��������� �������� 3.0.7<br />

����� ��� ���������� ������ � ������� 3.0.8<br />

�������� �������. �������������� ����� 3.0.9<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 3.0.1<br />

3


DoorBase<br />

������� ����� � ������������� ������� ������� – �������� �����<br />

1<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

1<br />

� �������� ������� ZN-���. K-���.<br />

�������. ������ VZ 223867 SL 339621 1<br />

�������. ������ VZ 223868 SL 262732 363468 1<br />

2<br />

��� ��������, �������<br />

������ VZ 223893 SL 339622 1<br />

�������. ������ VZ 223894 SL 262731 363474 1<br />

ZN-���. = ������� �� ����� / K-���. = ������� �� ���<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

��� ���� � ��������, �������. ������� ZN-���. K-���.<br />

SP 110 VZ 250916 SL 339623 1<br />

SP 120 VZ 250917 SL 339624 1<br />

SP 330 VZ 250918 SL 339625 1<br />

SP 340 VZ 250919 SL 339626 1<br />

SP 350 VZ 250920 SL 339627 1<br />

SP 360 VZ 250921 SL 339628 1<br />

��� ���� � ��������, �������. �������<br />

SP 110 VZ 250922 SL 262722 363475 1<br />

SP 120 VZ 250923 SL 262724 363476 1<br />

SP 330 VZ 250924 SL 262727 363478 1<br />

SP 340 VZ 250925 SL 262728 363479 1<br />

SP 350 VZ 250926 SL 262729 363480 1<br />

SP 360 VZ 250927 SL 262730 363481 1<br />

ZN-���. = ������� �� ����� / K-���. = ������� �� ���<br />

2<br />

3 4<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

��� ��������, ���������<br />

5 6 7<br />

5 ������� �������� �����<br />

���������� � �������� �������<br />

������ 27-��, ������������� (���./����.)<br />

6 ������� �������� ����� 804 N<br />

���������� � �������� �������<br />

������ 10-��, ������������� (���./����.)<br />

3.0.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

7<br />

3<br />

4<br />

�������. ������ VZ 223860 SL 262769 1<br />

�������. ������* VZ 223866 SL 339629 1<br />

* ������ 3 x 20 x 300 ��, � ����� 250 ��<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

������������� VZ 223882 SL 339636 10<br />

������������ VZ 223883 SL 339637 10<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

������������� VZ 223884 SL 338154 10<br />

������������, R 9 VZ 223887 SL 262738 10<br />

������������, R 6 VZ 223879 SL 262735 10<br />

�������� ����� ������������� (���./����.)<br />

����������� O Ma�.� O Ma�.� ��.��.<br />

������ VZ 223878 SL 263117 10


DoorBase<br />

����������� ������ � ������� �������� ���� ÖNORM B 5350<br />

������� (� ��) ��� ��������������� �����<br />

����� ��� ���� � �������� ����� ���<br />

� ������ WC ����. ���������<br />

a ± 0,3 29 31<br />

b ± 0,1 90 88<br />

c ± 0,3 7,5 8,25<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 3.0.3<br />

3


DoorBase<br />

����������������� ����� ��� ���������� � ������������� ������<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������ 851, ����� � ������. ��������, �������,<br />

��������� ����<br />

30 �� SL 246814 1<br />

35 �� SL 246815 1<br />

40 �� SL 246816 1<br />

45 �� SL 246817 1<br />

50 �� SL 246818 1<br />

������ 852, ����� � ������. ��������, ���������,<br />

��������� ����<br />

35 �� SL 246819 1<br />

40 �� SL 246820 1<br />

45 �� SL 246821 1<br />

50 �� SL 246822 1<br />

1 2<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

1<br />

������ 857, ����� � �������, ��������� ����<br />

30 �� SL 246823 1<br />

40 �� SL 246824 1<br />

50 �� SL 246825 1<br />

2<br />

������ 877, ����� � �������, �������<br />

40 �� SL 223918 1<br />

50 �� SL 223920 1<br />

1 2<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

1 ������ 884, ����� � ���. �������� � �������,<br />

�������<br />

35 �� SL 223922 1<br />

40 �� SL 223923 1<br />

45 �� SL 223925 1<br />

50 �� SL 223927 1<br />

������ 866, ����� � ���. �������� ��� ������<br />

35 �� SL 223906 1<br />

3.0.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

2<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������ 870, ����� � ������. ��������, �������<br />

35 �� SL 223907 1<br />

40 �� SL 223908 1<br />

45 �� SL 223909 1<br />

50 �� SL 223910 1<br />

������ 873, ����� � ������. ��������, ���������<br />

35 �� SL 223911 1<br />

40 �� SL 223912 1<br />

45 �� SL 223914 1<br />

50 �� SL 223916 1<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

���. �������� �� ���������, �����<br />

160 x 23 x 8 �� SL 223904 1<br />

160 x 23 x 4,5 �� SL 223905 1


DoorBase<br />

����������� ������ � ������� ����������������� ������<br />

�������� ���� ÖNORM B 5350<br />

TS<br />

(��������� ����)<br />

PZ<br />

(����������<br />

�������)<br />

������ ���<br />

�������.<br />

�����<br />

�������<br />

��������������<br />

� ����. �� ���.<br />

����������� A B C D Ma�.�<br />

� �������� � �������<br />

� ��������� ������, 30 �� 31 75 31 16 246814<br />

������� 35 �� 31 75 35 20 246815<br />

40 �� 31 75 40 25 246816<br />

45 �� 31 75 45 30 246817<br />

50 �� 31 75 50 35 246818<br />

� ��������� ������, 35 �� 31 75 35 20 246819<br />

��������� 40 �� 31 75 40 25 246820<br />

45 �� 31 75 45 30 246821<br />

50 �� 31 75 50 35 246822<br />

� �������<br />

� ��������� ������ 30 �� 31 – 30 15 246823<br />

40 �� 31 – 40 25 246824<br />

50 �� 31 – 50 35 246825<br />

�������������� 40 �� 28 – 40 25 223918<br />

����� 50 �� 28 – 50 35 223920<br />

� �������� � �������<br />

���������� �������, 35 �� 28 78 35 20 223907<br />

������� 40 �� 28 78 40 25 223908<br />

45 �� 28 78 45 30 223909<br />

50 �� 28 78 50 35 223910<br />

���������� �������, 35 �� 28 78 35 20 223911<br />

��������� 40 �� 28 78 40 25 223912<br />

45 �� 28 78 45 30 223914<br />

50 �� 28 78 50 35 223916<br />

� ��������� �������� � �������<br />

���������� �������, 35 �� 28 78 35 20 223922<br />

������� 40 �� 28 78 40 25 223923<br />

45 �� 28 78 45 30 223925<br />

50 �� 28 78 50 35 223927<br />

� ��������� ��������<br />

35 �� 28 – 35 20 223906<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 3.0.5<br />

3


DoorBase<br />

����� ��� ���������� ������, ���������<br />

28<br />

133.5<br />

11.5<br />

37 44<br />

15<br />

D 15<br />

8<br />

28 92<br />

11<br />

2.5 14.5<br />

8<br />

16<br />

180<br />

240<br />

������ 16/2,5<br />

D E ����� ������� O Ma�.� ��.��.<br />

25 92 8 240 SL 449872 25<br />

30 92 8 240 SL 451239 20<br />

35 92 8 240 SL 448873 20<br />

45 92 8 240 SL 449874 25<br />

������ 22/2,5<br />

D E ����� ������� O Ma�.� ��.��.<br />

25 92 8 240 SL 451240 25<br />

30 92 8 240 SL 451241 20<br />

35 92 8 240 SL 451242 20<br />

3.0.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


29<br />

132.5<br />

DoorBase<br />

����� ��� ���������� ������ � ��������� ��������<br />

4–12<br />

37 44<br />

15<br />

D 15<br />

28 14<br />

81.5<br />

13.6<br />

2.5 14.5<br />

8<br />

16<br />

180<br />

240<br />

������ 22/2,5<br />

D E ����� ������� O Ma�.� ��.��.<br />

25 92 8 240 SL 451244 25<br />

30 92 8 240 SL 451275 20<br />

35 92 8 240 SL 451276 20<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 3.0.7<br />

3


DoorBase<br />

����� ��� ���������� ������ � �������<br />

44<br />

32.5 40.5<br />

15<br />

D 15<br />

2.5<br />

31.5<br />

95<br />

8<br />

14.5<br />

16<br />

133<br />

160<br />

������ 16/2,5<br />

D E ����� ������� O Ma�.� ��.��.<br />

35 – – 160 SL 451277 24<br />

45 – – 160 SL 451278 24<br />

3.0.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorBase<br />

�������� �������. �������������� �����<br />

������������ ����� ����������������� �����<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������� (������.) 0-021.460-00 BLK 225841 1<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������� �����. 0-021.458-00 BLK 225839 1<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������� �����. 5-552.075-20 BLK 226490 1<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������� �����. 5-551.075-20 BLK 248410 1<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������. ������� 5-551.073-20 BLK 226485 1<br />

�������������� �����<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������. ������. ������� 0-021.636-00 BLK 249003 1<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

����������� ������� 0-021.635-00 BLK 249002 1<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������� �����. 0-021.634-00 BLK 249001 1<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

������� ������� 5-601.070-20a BLK 248442 1<br />

�������������� ����� ����������<br />

�������� � �����������, ��������, ������ � ������<br />

����������� O Ma�.� ��.��.<br />

����� S 223973 10<br />

������ S 223974 10<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 3.0.9<br />

3


3.0.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorLine<br />

������� ������� ������<br />

�������� � ����������� ������� 4.0.2<br />

����� �������� 4.0.4<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.0.1<br />

4


DoorLine<br />

�������� � ����������� �������<br />

������� ������� ������ DoorLine<br />

��������/������������<br />

■ � ������������ � ������������ ���������������<br />

������������ ���������� ��������� �� ��������<br />

������������� ���������� � ������� ������<br />

(��� ������ �� ������, �������� � ��������),<br />

� ����� ��������� ���������� ������-<br />

������������. ������������ ���� ������� �������<br />

��������������� � ������������.<br />

1. ���������� � �������� � ����������<br />

����������<br />

■ ������� �����, � ������������ � ������������,<br />

�������� ���������� ��� �����������<br />

������������� ������ �� ������, ��������,<br />

�������� ��� �� ��������������� ����������,<br />

������� ������ ������� ������� ��� �����������<br />

���������� � ���������� ������.<br />

������� ����� �� ������������� ��� ����������<br />

��������� ����� � ��������� ����������<br />

����������� ���������� �������� ����������<br />

��� ��������� (����������) ������������<br />

�����������. ��������������� ��������<br />

��������� (���������) ������ �������� ������ ��<br />

������������ ��������� Roto. ��� �������������<br />

������� ������ �������������� ��������� �����<br />

���� ������� �����, �� ������� ������������<br />

������ ������ ��������������� �� �����.<br />

����� �� ������������ ������������ ���������<br />

������� ������� ���������� ����� �������<br />

������ � ���������� ���������� �� ������� �<br />

��������������� �������� �� ������������.<br />

��� ������, ������������ � ���������� �<br />

���������� ���������� ��� � �����������,<br />

�������������� �������� ������, ������<br />

�������������� ����������� ���������. ��� ����<br />

������ ����������� ����������� ���������������<br />

��������������� �����������.<br />

2. ������������ �������������<br />

■ ������������ �������������, �.�. ������������<br />

������������� ���������, � ������ �������<br />

������ – ����� ����� � ��������� �������:<br />

– ���� � ������� ���������� ����� ���������<br />

����������� ��������, �������� ���������� �<br />

����������� ������ �����;<br />

– ���� � ������� ���������� ����� ���������<br />

����������� ��������, �������� ���������� �<br />

����������� ������ �����;<br />

– ���� �� ����� ������������ ��������������<br />

��������, ������� �������� � ���������<br />

����������� ��� �������� ������ �����;<br />

– ���� ����� ����������� ������������ �������<br />

��� ����������� ���������, ��������������<br />

���������� ������ �����, ��������, ��������<br />

�����;<br />

– ���� �� ����� ��������� ��������, �����������<br />

��������� ���������� ��� ����� � ������������<br />

� ������������� ������������;<br />

– ���� ����� ������������ ����������� �������<br />

������ ��� ���������� ���������� �����<br />

���������� ���������� ��� ����������<br />

�������������� �������� ������.<br />

– ���� ��� ���������� ����� ��������������<br />

����������� ��� ��������������� ��������;<br />

– ���� �� ��������� ������� ���������� �����;<br />

– ���� �� ������� ����� ������������<br />

�������������� ��������;<br />

– ���� ��� ���������� ����� � ������� ����������<br />

�������� ���� (��������� ��������� ������!)<br />

3. �������������� �������<br />

■ ���� ������������ �������������� ������ ��<br />

��������� � �������� ��� ����������, ����������<br />

���������� � ��������������� �������� � ��<br />

������������.<br />

����������������� ������������ ������� ����� ��<br />

������� � ������ ���������� �����, �����������<br />

���������� ����� � ������������ ������������.<br />

����������� ������������, ����������<br />

������������� �������������� ���������<br />

(��������, ������������ ������, �������� ������,<br />

������ ����� ��� �������������� ���������)<br />

������ �������������� �����������.<br />

4. ����������� ������������<br />

■ ���������� ��������� � ����� �������� �������<br />

������ ���������� ������������ ��������������.<br />

��� ������������� ������� ��������� ���������<br />

����� ��� �������� ������. ����� �����<br />

���������� �� ���� ������ ���� � ��� ���������<br />

��������� ������������:<br />

– ��������� �� ���������������� ��� ���������<br />

������ ���������;<br />

– ��������� �������� �������� � ��������<br />

�� �����, �� �������������� ����������<br />

����������������� �������� ���������.<br />

������ � �������� ������� � ���������������<br />

��������, � ����� ������ ������ ������<br />

����������� ������������� ������������������<br />

������������.<br />

5. ���������� � ����������<br />

■ � ������������ � ������������� ������ �<br />

�������������� ����������, ���������� �<br />

�������� �� ��������������� �������������,<br />

4.0.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


�������� ������������, �����������, ����������<br />

� �������������, �� ����������:<br />

– ������������� ���������<br />

– ��������<br />

– ��������� ����������<br />

– ��������� �������<br />

– ���������� �� ����� � ���������������<br />

– ���������� �� �������������<br />

��� ����������� ���������� ������ ������:<br />

– ��������������� ���������� �����������<br />

���������� �� �������� � ������������ �<br />

��������� �� � ��������;<br />

– �������� ������������ ���������� ���������<br />

�� �������� ����������, ������������<br />

� �����������, � ����� ����������� �<br />

������������ ��������� ����������, ���������<br />

�������, ���������� �� ���������������,<br />

����� � ������������� � ������������� ��<br />

��������������;<br />

– �������������� ���������� ���������<br />

�� �������� ����������, ������������<br />

� �����������, � ����� ����������� �<br />

������������ ���������� �� ��������������� �<br />

������������� ��� �������������� ������������<br />

������������ � �����������.<br />

6. ���������� ��������� �������<br />

■ ��������� ��������� �������� ������,<br />

�������� � ������ �������, ����������<br />

������������ �� ����������, �������� �����������<br />

��������, � ������������ � ���������<br />

������������, ������������, � ���������������<br />

����������� ���� ����������� ���������� �<br />

����������.<br />

■ ������������ �� ����� ��������������� ��<br />

��������� ��������.<br />

■ ����������� � �������� ������� � �����<br />

���� �� � ��������, ���� ��� �������������<br />

�� �����������. ����� �������, �����������<br />

� ��������, ���������� �������������� ��<br />

������������ ��������.<br />

■ ����� Roto Frank AG ��������� �� ����� �����<br />

������� ����������� ���������.<br />

■ ��� ������ � ���� �������� ���� ���������<br />

��������� � ���������. � ����� � ��������<br />

�������, ��������� ������������ ��������� ���<br />

��-�� ��������� � ���������������� ���������<br />

���������. ������ ��� ��������� � ����������,<br />

��� �� ���� ������� �� �� ����� ���������������<br />

�� ������������ � ������� ����������. �����<br />

������������ �� ���� ����������� � ���������.<br />

■ �����������<br />

����� ������������ ����������� ��� ���<br />

��������. �������� ������� ������ ������������<br />

������� ������������ ����������� � ��������<br />

��������, ������ ����� �������� ��������<br />

�������� ����������, ����������� � �����<br />

����������� �������� ��������. �������<br />

�������� ������� ������������ ~70 ���<br />

������������ ������� ������������<br />

������������. ����� ���������� �������� ���<br />

������ ������������ ��������������� ��������<br />

���������� �������������.<br />

����������� �����: �������� ����� RAL 9016 �<br />

���������� RAL 8077. �� ������� ����� (�����<br />

������������� �������) ������������ �� ����<br />

������ RAL (�������� �������). �����������<br />

�������������� �������� ����������� �� �������.<br />

����������, ���������� ������� � ����������.<br />

■ ������� ����� ��������� �����������<br />

�� ���������������� ������������ ��<br />

��������������� ���������. ������� �������<br />

�������� �������� ����������� ��� �����������<br />

������� ������������������� ��������. ���<br />

���������� ������������, �.�. ��� �����������<br />

����������� � ���������� ����������� ��������<br />

�������, ���������� ���� ������ ������<br />

���������.<br />

■ ����� DoorLine 108 ������� ������ ���������<br />

�� ������ ������������ WK1, WK2 � WK3 ��<br />

������ DIN V ENV 1627–1630, � ����� �� ������<br />

RAL RG-607/8 (����� �� ���).<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.0.3<br />

4


DoorLine<br />

����� ��������<br />

����������� ����� �������� – ����� DoorLine ������������, ��� ������� � ������ ���������,<br />

� ��������� ������:<br />

RAL 9016 �������� �����<br />

RAL 8077 ���������� (�����-����������)<br />

��� �������� ������������ � ���������� ���� RAL 8077 ���� ���� �� � ������������<br />

������������ ����� RAL, � � ����������� ������, ������� ����������� ���������������<br />

� ������� ������� ������. ����� ������� ������ ����� ���� � ��������� ��������: �� �����-<br />

����������� �� ����� �������.<br />

����������� ����� �������� – �����, �� ������, ���� ����������� �������� ������ DoorLine<br />

��� ������ � ����� ��������� ����� RAL.<br />

4.0.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorLine PS 23 � PS 27<br />

����� ����������<br />

��������� ������������ c �������� 4.1.2<br />

��������� ������ DoorLine PS 23 � PS 27 4.1.3<br />

���������� �� ������� 4.1.4<br />

����������� ����������� ������ 4.1.9<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.1.1<br />

4


DoorLine PS 23 � PS 27<br />

��������� ������������ � ��������<br />

��������� ������� � ������������. ����� ��������� ������ DoorLin� PS 23 � PS 27 ���������� ���<br />

���������� ����������� ������� ��� ���� �������� ���������� ������� ������:<br />

����������� ������� ��������. ����������� ������� ����� ���������� ��� ������� ��-��<br />

������������ ���������� � �����������������. ������� ��� ������� ������ DoorLine<br />

������������ ������������� ������������������ ���������, �������������� ������� ������<br />

������������ ���� ����������� �� ����������<br />

������� ������������. ������������<br />

��� ������� � ������� ������<br />

���������� ������ ��������<br />

������ ��<br />

������<br />

������� ����� � �������<br />

����. ��� ��������������<br />

������������� �������<br />

������ DoorLine � ����<br />

����������. ◆ ��������<br />

�����<br />

��������<br />

����������� ������ ���������<br />

�� 1,5 ��<br />

�������� ������������, ������������������<br />

����������, ����������� ������ � ��������������<br />

�������. ◆ ������� ����������� � ���� ���������� ���<br />

������������ ������ � ������� ������ ���. ◆ ������<br />

������� ����������� ���������� ����� � �������� �������.<br />

◆ �������� �������������� ��������� ����� ������������� �����.<br />

�����������������. ����� ���������� ����� � ����� ����������� ����� �� ����������<br />

�� ������������, ���� ����� ����� ���� �� ����� �� ������� ������. ������� �����<br />

DoorLine �������� ����������� ����������������� ������� �����, ������� �������������<br />

����������� ������� � ������ ����� � ������� ������.<br />

������ � �������. ������� ����� �������� ������� ���������� �����. ������� ��� ��� ����<br />

������ ������� � ���������� � ���������� ����������� ����������� ����� ������, �������<br />

����� ������������� ����� ������� ����������� �������� � ������������<br />

����� ����� ����� � �������, ����� ��� ������������� � ������� ��������<br />

������. ◆ ����������� � ����� ������. ◆ ��� ������ �� ��������������� ��-��<br />

���������������� �������������� � 100%-�� ��������������������.<br />

◆ �� ������������ ����� ����� �� RAL-�.<br />

4.1.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorLine PS 23 � PS 27<br />

��������� ������<br />

������� � ������� �������������� �����������<br />

�� ����������� � ���������. ������<br />

������������ � ������� ������������<br />

������������� � �� ���������<br />

��������������� ������ � ����� �������.<br />

������ ������������: ◆ ��� ������ � �������<br />

���������� ◆ �������������� �����<br />

� ����������� ��������������� 4 �<br />

6 �� ����������� ������� ��������<br />

������� ◆ ������ ������� ��������� ���<br />

��������� 5 �� ◆ �������������� �����<br />

�� ���������� �������, ��� ��������<br />

◆ �������������� ������ ������� ���<br />

������� �������� ����������<br />

�������������� PS 23: ◆ ��������� �������<br />

��� ������ ������ ◆ ����� ����� 85 ��<br />

��� ���� ������� ���������� ������<br />

������ ◆ 3 ������� ������ ��� �����<br />

������� 14 – 23,5 �� ◆ ��� ���� �������<br />

�� 80 ��<br />

�������������� PS 27: ◆ ����� ����� 105 ��<br />

��� ���� ������� ���������� ������<br />

������ ◆ 4 ������� ������ ��� �����<br />

������� 14 – 26,5 �� ◆ ��� ���� �������<br />

�� 120 ��<br />

PS 27<br />

PS 23<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.1.3<br />

4


DoorLine PS 23 � PS 27<br />

���������� �� �������<br />

��������� ������� �� ������������� ����� � ����-<br />

��� ����� �� ������� (����������� �����������<br />

= 39 ��).<br />

����������� ������� �� ������ ������� �������.<br />

����������� ���������� ����� ������ �����-<br />

�� ������� � ������ ������ ����� ����������-<br />

�� � ������� ������������� ����. ��������-<br />

��� ���������� 5 �� ����������� ��� ������-<br />

���� �������������� ����������: 2 x 1 �� �<br />

1 x 3 ��.<br />

����������� ������� �� ������ �������.<br />

4.1.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


� ������ ������������� ���������������� �������.<br />

����� ��������� ��������� ��� ��������� �����.<br />

�������������� �������� ������� � ���������<br />

��������� ������� 5 �� ��� ��������� �����.<br />

���������������� ������ ����� �����.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.1.5<br />

4


DoorLine PS 23 � PS 27<br />

���������� �� �������<br />

��������� ������ ����� ����� � ������� �����-<br />

��� � �������� ������� 6,3 ��.<br />

���������� �������������� ������ ���������� ���-<br />

�� ����� ± 0,75 ��. �������� �������� �� �����-<br />

����� �����������. � ������ ����� �������� ���-<br />

������� ����������� � ���������� ���������.<br />

���������� �������������� ����������� ± 0,75 ��.<br />

�������� �������� �� ���������� �����������.<br />

� ������ ����� �������� ���������� � ����������<br />

���������.<br />

��������� ���������� ����� �����.<br />

4.1.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


��������� �������� 6,3 �� ���������� ����� ���-<br />

��. ������� �������� ������ ������ ����� �����.<br />

��������� ������������ �������� ���������� �����<br />

�����.<br />

��������� ������������ �������� ���������� ���-<br />

�� ����� �� ����� ������.<br />

���������� ����� ������������ (��� ����� �� ������).<br />

����������� ����� �� �������, ����������� � ���-<br />

������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.1.7<br />

4


DoorLine PS 23 � PS 27<br />

���������� �� �������<br />

������ ������� � ������� ������������ ��������.<br />

�������� ������������ �������� ���������� �����<br />

�����.<br />

��������� �������������� �����.<br />

������������ �������� �������������.<br />

4.1.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorLine PS 23 � PS 27<br />

����������� ����������� ������<br />

������:<br />

HTB PS 27 – 17-20,5 / 105-39 – RAL 8077<br />

1 2 3 4<br />

5 6 7<br />

4<br />

4<br />

DoorLine PS 23<br />

������: 6 �� 6,3 ��<br />

DoorLine PS 27<br />

������: 6 �� 6,3 ��<br />

6<br />

6<br />

8<br />

8<br />

5<br />

5<br />

������� �����<br />

��� ������ �� ���<br />

(���, ���������<br />

�������)<br />

������ �����<br />

������ �������<br />

����� �����<br />

�������������<br />

���� �����������<br />

���������������<br />

�����<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.1.9<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

4


4.1.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorLine PS 23<br />

����������� ����������� PS 23 4.2.2<br />

PS 23 – ������������� 31 �� 4.2.3<br />

PS 23 – ������������� 34 �� 4.2.3<br />

��������� � �������������� ��������. ������� 4.2.4<br />

��� ��������� ��� ������������� PS 23-31 4.2.5<br />

��� ��������� ��� ������������� PS 23-34 4.2.6<br />

PS 23 ���������� ������ 4.2.7<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.2.1<br />

4


DoorLine PS 23<br />

����������� �����������<br />

3<br />

��������������<br />

����������� ��<br />

������� ±0,75 ��<br />

��������� �����������<br />

� ������ ����� �����.<br />

4<br />

�������������� ����������� �� ��������� +5/–1 ��<br />

�������������� ����������� �������������� � �������<br />

������������� 6 ��. ������� ����������� ������ �����. ���<br />

������� ������ ��������� ������ �������������� �����������.<br />

1<br />

����������� �� ������� ±1 ��<br />

������� ������� ������������ �������� ��<br />

��� � ������� ��������� �������� ��������.<br />

������������ ������������� ������ �����<br />

������������ � ������� 6 �� �������������.<br />

��� ��������� ������� ������������ ��������<br />

���� ����� � ������ ������ ���������� ����<br />

�������� �����. ���������� ������������<br />

�������� �� ���.<br />

2<br />

��������������<br />

����������� ��<br />

����������� 5 ��<br />

������� �������<br />

������������ ��������<br />

�� ��� � �������<br />

��������� ��������<br />

��������. ��������������<br />

����������� �� �����������<br />

�������������� � �������<br />

������������� 4 ��<br />

��� ���������� �����.<br />

���������� ������������<br />

�������� �� ���.<br />

4.2.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorLine PS 23<br />

�������������<br />

14–23.5<br />

������������� 31 ��<br />

31<br />

����������� ����� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB PS 23 14-17,5/85-31 RAL 8077 392148 1<br />

HTB PS 23 14-17,5/85-31 RAL 9016 392147 1<br />

HTB PS 23 17-20,5/85-31 RAL 8077 392152 1<br />

HTB PS 23 17-20,5/85-31 RAL 9016 392150 1<br />

HTB PS 23 17-20,5/85-31 RAL 9016 392151 24<br />

HTB PS 23 20-23,5/85-31 RAL 8077 392154 1<br />

HTB PS 23 20-23,5/85-31 RAL 9016 392153 1<br />

85<br />

������������� 34 ��*<br />

* ������������� 34 �� �� �������. ������ ����� ��� ������ ���������� � �������� (24 ��) �� �������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.2.3<br />

14–23.5<br />

34<br />

85<br />

4


1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

5<br />

DoorLine PS 23<br />

��������� � �������������� ��������. �������<br />

1 4<br />

5<br />

��������� ��������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

PS 23 �����������, ����� 450375 24<br />

PS 23 �����������, ������ 450376 24<br />

PS 23 ��������� 1,5 ��, ����� 445213 100<br />

PS 23 ��������� 1,5 ��, ������ 445214 100<br />

PS 23 ����� ������������ ��������, ����� 450377 24<br />

PS 23 ����� ������������ ��������, ������ 450378 24<br />

HTB ����� 6,3x26 450380 48<br />

HTB ����� 6,3x40 450381 48<br />

HTB ����� 6,3x50 450382 48<br />

2<br />

3<br />

�������������� ��������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB ��������������� ����� 224749 100<br />

(������ �������������������� ��������� �������)<br />

�������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

PS 23 ������ 447048 1<br />

(��������� ������)<br />

PS 23 ��������������� ������ 447051 1<br />

(3 ��������� ������� + ��������������� ������ ��������)<br />

4.2.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorLine PS 23<br />

��� ��������� ��� ������������� 31 ��<br />

22<br />

���� ������� �������<br />

DIN �����<br />

29<br />

13 13.5<br />

DIN ������<br />

31±5<br />

5<br />

6.5<br />

25<br />

50 32<br />

66 +5<br />

–1<br />

95<br />

���� ������ ����� �����<br />

��� ��������� Ø 5 ��<br />

����������� ����� ������� ����������� ���������! ������� �� ����������� �����������!<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 4.2.5<br />

4


DoorLine PS 23<br />

��� ��������� ��� ������������� 34 ��<br />

22<br />

���� ������� �������<br />

DIN �����<br />

29<br />

13 13.5<br />

DIN ������<br />

34 +2<br />

–8<br />

5<br />

6.5<br />

25<br />

50 32<br />

66 +5<br />

–1<br />

95<br />

���� ������ ����� �����<br />

��� ��������� Ø 5 ��<br />

����������� ����� ������� ����������� ���������! ������� �� ����������� �����������!<br />

4.2.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorLine PS 23<br />

���������� ������<br />

14–23.5<br />

14–23.5<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

������������� 31<br />

5<br />

31<br />

5<br />

34<br />

44.5<br />

57.5<br />

60<br />

85<br />

������������� 34<br />

47.5<br />

60.5<br />

63<br />

85<br />

7.7<br />

7.7<br />

4.2.7


DoorLine PS 27<br />

����������� ����������� PS 27 4.3.2<br />

PS 27 – ������������� 39 �� 4.3.3<br />

PS 27 – ������������� 42 �� 4.3.3<br />

��������� � �������������� ��������. ������� 4.3.4<br />

��� ��������� ��� ������������� 39 �� 4.3.5<br />

��� ��������� ��� ������������� 42 �� 4.3.6<br />

���������� ������ PS 27 4.3.7<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.3.1<br />

4


DoorLine PS 27<br />

����������� �����������<br />

3<br />

��������������<br />

����������� ��<br />

�������<br />

±0,75 ��<br />

��������� �����������<br />

� ������ ����� �����.<br />

4<br />

�������������� ����������� �� ��������� +5/–1 ��<br />

�������������� ����������� �������������� � �������<br />

������������� 4 ��. ������� ����������� ������ �����. ���<br />

������� ������ ��������� ������ �������������� �����������.<br />

1<br />

����������� �� ������� ±1 ��<br />

������� ������� ������������ �������� �� ��� � �������<br />

��������� �������� ��������. ������������ �������������<br />

������ ����� ������������ � ������ 6 �� �������������.<br />

��� ��������� ������� ������������ �������� ���� ����� �<br />

������ ������ ���������� ���� �������� �����. ����������<br />

������������ �������� �� ���.<br />

2<br />

��������������<br />

����������� ��<br />

�����������<br />

+10/–5 ��<br />

������� �������<br />

������������ ��������<br />

�� ��� � �������<br />

��������� ��������<br />

��������. ��������������<br />

����������� �� �����������<br />

�������������� � �������<br />

������������� 4 ��<br />

��� ���������� �����.<br />

���������� ������������<br />

�������� �� ���.<br />

4.3.2 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine PS 27<br />

�������������<br />

14–26.5<br />

������������� 39 �� ������������� 42 ��<br />

39<br />

105<br />

����������� ����� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB PS 27 14-17,5/105-39 RAL 8077 445185 1<br />

HTB PS 27 14-17,5/105-39 RAL 9016 445184 1<br />

HTB PS 27 17-20,5/105-39 RAL 8077 445189 1<br />

HTB PS 27 17-20,5/105-39 RAL 9016 445188 1<br />

HTB PS 27 20-23,5/105-39 RAL 8077 445193 1<br />

HTB PS 27 20-23,5/105-39 RAL 9016 445192 1<br />

HTB PS 27 23-26,5/105-39 RAL 8077 445210 1<br />

HTB PS 27 23-26,5/105-39 RAL 9016 445209 1<br />

������ ����� ��� ������ ���������� � �������� (24 ��) �� �������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.3.3<br />

14–26.5<br />

42<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB PS 27 14-17,5/105-42 RAL 8077 445187 1<br />

HTB PS 27 14-17,5/105-42 RAL 9016 445186 1<br />

HTB PS 27 17-20,5/105-42 RAL 8077 445191 1<br />

HTB PS 27 17-20,5/105-42 RAL 9016 445190 1<br />

HTB PS 27 20-23,5/105-42 RAL 8077 445195 1<br />

HTB PS 27 20-23,5/105-42 RAL 9016 445194 1<br />

HTB PS 27 23-26,5/105-42 RAL 8077 445212 1<br />

HTB PS 27 23-26,5/105-42 RAL 9016 445211 1<br />

105<br />

����������� ����� ��������<br />

4


1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

5<br />

DoorLine PS 27<br />

��������� � �������������� ��������. �������<br />

1<br />

5<br />

��������� �������� �������������� ��������<br />

4<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

PS 27 �����������, ����� 451111 24<br />

PS 27 �����������, ������ 451112 24<br />

PS 27 ��������� 1,5 ��, ����� 445225 100<br />

PS 27 ��������� 1,5 ��, ������ 445226 100<br />

PS 27 ����� ������������ ��������, ����� 450377 24<br />

PS 27 ����� ������������ ��������, ������ 450378 24<br />

HTB ����� 6,3x40 450381 48<br />

HTB ����� 6,3x50 450382 48<br />

2<br />

3<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB ��������������� ����� 224749 100<br />

(������ �������������������� ��������� �������)<br />

�������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

PS 27 ������ 447050 1<br />

(��������� ������)<br />

PS 27 ��������������� ������ 447052 1<br />

(3 ��������� ������� + ��������������� ������ ��������)<br />

4.3.4 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine PS 27<br />

��� ��������� ��� ������������� 39 ��<br />

27<br />

���� ������� �������<br />

13<br />

DIN �����<br />

35<br />

20<br />

DIN ������<br />

39 +10<br />

–5<br />

5<br />

6.5<br />

25<br />

��� ��������� Ø 5 ��<br />

����������� ����� ������� ����������� ���������! ������� �� ����������� �����������!<br />

55 37<br />

73.5 +5<br />

–1<br />

105<br />

���� ������ ����� �����<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.3.5<br />

4


DoorLine PS 27<br />

��� ��������� ��� ������������� 42 ��<br />

27<br />

13<br />

���� ������� �������<br />

35<br />

DIN �����<br />

20<br />

DIN ������<br />

42 +7<br />

–8<br />

5<br />

6.5<br />

25<br />

��� ��������� Ø 5 ��<br />

����������� ����� ������� ����������� ���������! ������� �� ����������� �����������!<br />

55 37<br />

73.5 +5<br />

–1<br />

105<br />

���� ������ ����� �����<br />

4.3.6 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine PS 27<br />

���������� ������<br />

14–26.5<br />

14–26.5<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

5<br />

5<br />

������������� 39<br />

39<br />

42<br />

59<br />

62<br />

72<br />

74<br />

105<br />

������������� 42<br />

75<br />

77<br />

105<br />

7.7<br />

7.7<br />

4.3.7


DoorLine HTB 90 � HTB 108<br />

����� ����������<br />

��������� ������������ c �������� 4.4.2<br />

��������� ������ DoorLine 90 � 108 4.4.3<br />

���������� �� ������� 4.4.4<br />

�������� ��� ������������ 4.4.10<br />

����������� ����������� ������ 4.4.11<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.4.1<br />

4


DoorLine HTB 90 � HTB 108<br />

������������ � ��������<br />

������������ ����� � ����������������. ������� ������� ������ DoorLine 108 � 90 �����-<br />

������ ��������� ���� ��������� ���������, ��������, ��� �����, ������� �����-<br />

�������� ������ <strong>DoorSafe</strong>. ����������� ������ �� ���� ���� ���������� �������� ���<br />

����������� ����������� ������, � ��� ������������� ���������������� ������� � ���<br />

������ �� ������.<br />

������������ – ��� �����. ������� ����-<br />

�������� � �������� ��������� ����-<br />

�������� ������ ����� �� ������.<br />

������ ��<br />

������<br />

�������� � ����������� ��������<br />

����������������� ���� ������������<br />

�����<br />

��������������� � ��������� �����<br />

���������<br />

�� 1,5 ��<br />

����� ������������� ������ ���-<br />

��� �<br />

����������������� ����<br />

������������<br />

��������������������<br />

��������� �������� �����. ���<br />

����� ����������� ������ � ���������<br />

������. ������� ������������, ���������� ����<br />

������ � �������� ������� ����������� ������������<br />

�������� ���������� ������ � ���������� ����� �����.<br />

������� � ������ ������ ����� �����������. �������� � �������� ������� ��������������<br />

��������������� ������� �������. ��� ������� ������ � ������������� ������ ������<br />

��������� ����������� ������ �� �������� � ������� ������� �� 14 �� 21,5 ��. ���<br />

������� �������� ������� ������������ ���������� ��������� �������� 1,5 ��. ���-<br />

�� Roto DoorLine ������������ ��� �������� ����������� � �������� 1 ��., ��� �����-<br />

����������� – 24 ��.<br />

��������������� ������ � ������� ������������ ������. ��������� �������<br />

����������� ��� ����������� ��������� ������� ����� �����������<br />

��������������� ������� ���. ����� ������������ ����������� � ����-<br />

������� ����� – ����� (RAL 9016) � ���������� (RAL 8077) ��� ������ ���-<br />

��� ����� �� ����� RAL (�� �������).<br />

4.4.2 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine HTB 90 � HTB 108<br />

��������� ������ DoorLine 90 � 108<br />

������� � ������� �������������� �����������<br />

�� ������ � ������. ����������� ��<br />

������� ������������ � �������<br />

��������������� �������������� ������<br />

�� ���������� � ���������� ����� �����.<br />

������ ������������: ◆ ��� ������� � ������<br />

���������� ◆ �������������� �����<br />

� ���������� �������������� 5 ��<br />

����������� ������� �������� �������<br />

◆ ������ ������� ��������� 5 ��<br />

◆ �������������� ����� �� ����������<br />

�������, ��� ��������<br />

�������������� HTB 90: ◆ ������������<br />

������������ ��� ����� ������ ������<br />

◆ ����� ����� 90 ��, ��� ���� �������<br />

������� �������� ◆ ��� ������� �� 80 ��<br />

�������������� HTB 108: ◆ ����� ����� 108 ��,<br />

��� ���� ������� ������� ��������<br />

◆ ��� ������� �� 120 �� ◆ ������� �����<br />

Ø 8 x 28 �� ��� ���������� ����������<br />

������������ �� DIN V ENV 1627–1630<br />

◆ ������� �������������� ����� ���<br />

��������� �������� (�������)<br />

HTB 90<br />

HTB 108<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.4.3<br />

4


DoorLine HTB 90 � HTB 108<br />

���������� �� �������<br />

����������� ������� �� ������������� ����� �����-<br />

������� � ������� ����� �� ����� ������� (����-<br />

������� ��������� = 45 ��). ��������: ��� ����-<br />

��� ������ �� ���������� �������� 39(48) ����-<br />

������ �������� ������� ������� (���.� 253039)<br />

� ���������� �� �� 48 ��.<br />

����������� ������� �� ������ ������� �������.<br />

����������� ���������� ����� ������ �������<br />

������� � ������ ����� ����� ������������ � ����-<br />

��� ������������� ����. ����������� ����������<br />

5 �� ����������� ��� ���������� ������������-<br />

�� ���������� �������� 1 �� � 3 ��.<br />

����������� ������� �� ������ �������.<br />

4.4.4 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


� ������ ������������� �������-������.<br />

�������������� �������� ������� � ���������<br />

��������� ������� 5 �� ��� ��������� �����.<br />

� ������ ������������� ���������������� �������.<br />

����� ��������� ��������� ��� ��������� �����.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.4.5<br />

4


DoorLine HTB 90 � HTB 108<br />

���������� �� �������<br />

���������������� ������ ����� �����.<br />

���������� �������������� ����������� ± 0,5 ��.<br />

�������� �������� �� ���������� �����������.<br />

� ������ ����� ��������� ���������� � ����������<br />

���������.<br />

��������� ������ ����� ����� � ������� �����-<br />

��� � �������� ������� 6,3 ��.<br />

���������� �������������� ������ ���������� ���-<br />

�� ����� ± 0,75 ��. �������� �������� �� �����-<br />

�����. � ������ ����� �������� ���������� � ���-<br />

������� ���������.<br />

4.4.6 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


���������� �������������� ������� �����.<br />

�������� �������������� ��������� ��������-<br />

������ ������� ����� ����� �������� (������<br />

�� ������ � �������� �������� Roto).<br />

��������� �������������� ������� ����� ������-<br />

�� 6,3 ��. ������� �������� ������ ������ �����<br />

�����.<br />

�������� ������������� �������� ����� Ø 8 x 28 ��<br />

��� ���������� ����������� ������������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.4.7<br />

4


DoorLine HTB 90 � HTB 108<br />

���������� �� �������<br />

������������ �������� ����������������� ����-<br />

���, �������������� �������������������� �����-<br />

���� ������ (���������� ��� �������� ������).<br />

��������� ������������ �������� ���������� ���-<br />

�� ����� � ����������� �� ��������������������<br />

��������� � ������� ��������� � �������� ���-<br />

��������������� �����.<br />

�������� ����������� ����� �����������������<br />

�������.<br />

����������� �������������� ����������� �����. ��� ����������� ������� � �������<br />

������ ���������� ����� ����� �������� �������� �� ��, ����� ��� ������ ����� ���������<br />

�������� ���� ���������� ����� ����� (��� ��������� ������� ������������ ��������).<br />

4.4.8 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


������ ������� � ������� ������������ ��������.<br />

��������� ��������.<br />

��������� �������������� �����.<br />

������������ ��������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.4.9<br />

4


DoorLine HTB 90 � HTB 108<br />

�������� ��� ������������<br />

��������� ����������� ����� � ���������� �����-<br />

������ �������� �������.<br />

�� ������� ������� ����� �� ��� ��������������<br />

�����.<br />

�� ������������� ����� � �� ���������� ������-<br />

��� ���� ��� ������.<br />

��������� �������� �� ������������ ������� ���-<br />

�� ��� �� ����������� ������.<br />

�� ���������� ��������� ����������� ��������� �<br />

������� ���������� ��� ���������� �����.<br />

�� ���������� ����������� �������������� �����-<br />

��� �� �����.<br />

4.4.10 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine HTB 90 � HTB 108<br />

����������� ����������� ������<br />

HTB–16,5-19/108-48–RAL8014<br />

1 2 3 4 5<br />

2<br />

2<br />

4<br />

DoorLine 90<br />

������: 2 ��. 6,3 x 26 ��, 2 ��. 6,3 x 40 ��<br />

����� ������ A: �������� 7,7 ��<br />

4<br />

DoorLine 108<br />

������: 6 ��. 6,3 x 40 ��<br />

����� ������ A: �������� 19 ��, ����������� 9 ��<br />

(����� 5 x 24)<br />

6<br />

7<br />

3<br />

3<br />

A<br />

7<br />

A<br />

������� �����<br />

������ �������<br />

����� �����<br />

�������������<br />

���� �����������<br />

������� �����<br />

(����������� ������<br />

��� DoorLine 108)<br />

���������������<br />

�����<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.4.11<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

4


4.4.12 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine HTB 90<br />

����������� ����������� HTB 90 4.5.2<br />

HTB 90 – ������������� 31 �� 4.5.3<br />

HTB 90 – ������������� 34 �� 4.5.3<br />

��������� � �������������� ��������. ������� 4.5.4<br />

��� ��������� ��� ������������� HTB 90-31 4.5.5<br />

��� ��������� ��� ������������� HTB 90-34 4.5.6<br />

����� �������� ��� HTB 90 4.5.7<br />

���������� ������ HTB 90 4.5.9<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.5.1<br />

4


DoorLine HTB 90<br />

����������� �����������<br />

3<br />

��������������<br />

�����������<br />

�� �������<br />

±0,5 ��<br />

��������������<br />

���������<br />

����������<br />

������ � ������<br />

����� �����.<br />

4<br />

��������������<br />

����������� ��<br />

������<br />

+5/–1 ��<br />

��������������<br />

�����������<br />

�� ���������<br />

��������������<br />

� �������<br />

������������� 5 ��.<br />

������� �����������<br />

������ �����. ���<br />

������� ������<br />

��������� ������<br />

��������������<br />

�����������.<br />

����������� �� ������� ±0,75 ��<br />

������� � ������� �������� �������� �������<br />

����������� ������������ ��������. ���������<br />

� �������������� ������ ������������ 5 ��<br />

�������������� ��� �������� ���������.<br />

��� ��������� �������<br />

������������ ��������<br />

���� ����� � ������<br />

������ ����������<br />

�������� ���� �����.<br />

���������� ������������<br />

�������� �� ���.<br />

�������������� �����������<br />

�� ����������� ±5 ��<br />

������� ������� ������������<br />

�������� �� ��� � �������<br />

��������� �������� ��������.<br />

����� ����� ����������<br />

�������������� �����������<br />

�� ����������� � �������<br />

������������� 5 ��. ��� ����<br />

��������� ����� �� �����������.<br />

���������� ������������ ��������<br />

�� ���.<br />

4.5.2 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.<br />

1<br />

2


DoorLine HTB 90<br />

�������������<br />

������������� 31 ��<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� ���.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/90-31 BLANK 243181 1<br />

HTB 14-16,5/90-31 RAL 8014 224728 1<br />

HTB 14-16,5/90-31 RAL 8014 224729 24<br />

HTB 14-16,5/90-31 RAL 8077 224730 1<br />

HTB 14-16,5/90-31 RAL 8077 224731 24<br />

HTB 14-16,5/90-31 RAL 9016 224732 1<br />

HTB 14-16,5/90-31 RAL 9016 224733 24<br />

HTB 16,5-19/90-31 BLANK 243182 1<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 8014 224734 1<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 8014 224735 24<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 8077 224736 1<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 8077 224737 24<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 9016 224738 1<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 9016 224739 24<br />

HTB 19-21,5/90-31 BLANK 243348 1<br />

HTB 19-21,5/90-31 RAL 8014 224740 1<br />

HTB 19-21,5/90-31 RAL 8014 224741 24<br />

HTB 19-21,5/90-31 RAL 8077 224742 1<br />

HTB 19-21,5/90-31 RAL 8077 224743 24<br />

HTB 19-21,5/90-31 RAL 9016 224744 1<br />

HTB 19,21,5/90-31 RAL 9016 224745 24<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� ���.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/90-31 RAL 8003 294924* 24<br />

HTB 14-16,5/90-31 RAL 8019 327966* 24<br />

HTB 14-16,5/90-31 RAL 9006 286412* 24<br />

HTB 14-16,5/90-31 GOLD 295037** 1<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 1036 389447* 24<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 8003 294925* 24<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 8019 243183* 24<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 9001 314775* 24<br />

HTB 16,5-19/90-31 RAL 9006 243623* 24<br />

HTB 16,5-19/90-31 GOLD 320025** 1<br />

HTB 19-21,5/90-31 RAL 9007 382233* 24<br />

HTB 19-21,5/90-31 GOLD 294918** 1<br />

������������� 34 ��<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� ���.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/90-34 RAL 8077 243918* 1<br />

HTB 14-16,5/90-34 RAL 8077 243919* 24<br />

HTB 14-16,5/90-34 RAL 9016 243920* 1<br />

HTB 14-16,5/90-34 RAL 9016 243921* 24<br />

HTB 14-16,5/90-34 RAL 9022 333208* 24<br />

HTB 16,5-19/90-34 RAL 8077 243922* 1<br />

HTB 16,5-19/90-34 RAL 8077 243923* 24<br />

HTB 16,5-19/90-34 RAL 9016 243924* 1<br />

HTB 16,5-19/90-34 RAL 9016 243925* 24<br />

HTB 16,5-19/90-34 RAL 9022 333209* 24<br />

HTB 19-21,5/90-34 RAL 8077 243926* 1<br />

HTB 19-21,5/90-34 RAL 8077 243927* 24<br />

HTB 19-21,5/90-34 RAL 9016 243928* 1<br />

HTB 19,21,5/90-34 RAL 9016 243929* 24<br />

HTB 19,21,5/90-34 RAL 9022 333210* 24<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� ���.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/90-34 RAL 9001 309884* 1<br />

* ����������� ����� 24 ��., ���� �������� 5–6 ������<br />

** ����������� ����� 24 ��., ���� �������� 6–8 ������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.5.3<br />

4


1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

DoorLine HTB 90<br />

��������� � �������������� ��������. �������<br />

��������� ��������<br />

1<br />

5<br />

2<br />

6<br />

����������� Ma�.�<br />

��.����.<br />

HTB 90 ���. ����. ����� �� ���. RAL 8014 294906 24<br />

HTB 90 ���. ����. ����� �� ���. RAL 8077 294905 24<br />

HTB 90 ���. ����. ����� �� ���. RAL 9016 294904 24<br />

HTB 90 ����������� ��������, ����� 294909 24<br />

HTB 90 ����������� ��������, ������ 294910 24<br />

HTB 90 ��������� 1,5 ��, ����� 224753 100<br />

HTB 90 ��������� 1,5 ��, ������ 224754 100<br />

HTB 90 ����� �����. ��������, ����� 243345 100<br />

HTB 90 ����� �����. ��������, ������ 243346 100<br />

HTB ����� 6,3x26 301462 48<br />

HTB ����� 6,3x40 294820 48<br />

3<br />

6<br />

4<br />

�������������� ��������<br />

1 2 3 4<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB ����� 6,3x50 224757 48<br />

HTB ����� 6,3x40 294820 48<br />

HTB ����� 6,3x26 301462 48<br />

HTB ����� 6,3x20 243945 100<br />

HTB ������� ����� 8x28 224748 50<br />

HTB ����������������� ����� 224749 10<br />

(������ ����������. ������������ �������)<br />

����������������� ����� ��� HTB 90 320027 100<br />

HTB �������������� ���� 223666 50<br />

HTB ���� ������������ SW 5 243980 1<br />

��������� ����<br />

�������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 90 ������ 223670 1<br />

(��������� ������)<br />

HTB 90 �������� �������� 223671 1<br />

(3 ��������� ������� + �������������� ������)<br />

HTB 90 ��������������� ������ 223673 1<br />

(3 ��������� ������� + ��������������� ���������)<br />

HTB �������������� ������ 223667 1<br />

�������������� ������ ��� ��������<br />

HTB Te������������� ��������� 243408 1<br />

Te������������� ��������� ��� ��������<br />

������������ ������ ������� ������ DoorLine<br />

� ������������� ������ <strong>DoorSafe</strong> C 50 ��<br />

��������� �������. ��������� ���������� ��<br />

�������.<br />

4.5.4 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4


DoorLine HTB 90<br />

��� ��������� ��� ������������� 90-31<br />

���� ������� �������<br />

DIN „�����“<br />

DIN „������“<br />

K��� ������ ����� �����<br />

��� ��������� Ø 5 ��<br />

����������, ������� �� ����������� �����������! ����������� ����� ������� ����������� ���������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.5.5<br />

4


DoorLine HTB 90<br />

��� ��������� ��� ������������� 90-34<br />

���� ������� �������<br />

DIN „�����“<br />

DIN „������“<br />

K��� ������ ����� �����<br />

��� ��������� Ø 5 ��<br />

����������, ������� �� ����������� �����������! ����������� ����� ������� ����������� ���������.<br />

4.5.6 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine HTB 90<br />

����� �������<br />

������� ������� ���� ������� ������ ������� ������ �����/����������<br />

Aluplast Ideal 2000 120002 120030 16.5 16.5-19 / 90-31<br />

Aluplast Ideal 2000 120002 120031 16.5 16.5-19 / 90-31<br />

Aluplast Ideal 2000 120003 120030 16.5 16.5-19 / 90-31<br />

Aluplast Ideal 2000 120003 120031 16.5 16.5-19 / 90-31<br />

Aluplast Ideal 4000 140003 140032 19 19-21.5 / 90-34<br />

Brügmann Euro 92 HF 963 HF 954 15 14-16.5 / 90-34<br />

Brügmann Euro 92 HR 963 HF 955 15 14-16.5 / 90-34<br />

Brügmann ����� 81 HF 431 HF 403 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

Brügmann ����� 81 HF 431 HF 413 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

Deceuninck 3001 3052 20 19-21.5 / 90-31<br />

Deceunink Mondial 2000 2021 18 16.5-19 / 90-31<br />

Deceunink Mondial 2000 2025 18 16.5-19 / 90-35<br />

Finstral D533 D530 17.5 16.5-19 / 90-31<br />

Gealan S8000 8011 8076 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

Gealan S8000 8011 8081 16.5 16.5-19 / 90-31<br />

Gealan ����� 3000 3008 3076 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

Gealan ����� 3000 3009 3076 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

Gealan ����� 3000 3010 3076 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

KBE 306 119 16.5 16.5-19 / 90-35<br />

KBE 306 317 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

KBE 306 318 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

KBE 306 713 16.5 16.5-19 / 90-35<br />

KBE 306 714 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

KBE 707 119 16.5 16.5-19 / 90-35<br />

KBE 707 317 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

KBE 707 318 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

KBE 707 713 16.5 16.5-19 / 90-35<br />

KBE 707 714 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

Kömmerling Eurodur 3S 1401 1411 15.5 14-16.5 / 90-34<br />

Kömmerling Eurodur 3S 1401 1414 15.5 14-16.5 / 90-34<br />

Kömmerling Eurodur 3S 1402 1411 15.5 14-16.5 / 90-34<br />

Kömmerling Eurodur 3S 1402 1416 15.5 14-16.5 / 90-34<br />

OSMOpane comtess S 2534 2543 17 16.5-19 / 90-34<br />

OSMOpane comtess S 2537 2543 17 16.5-19 / 90-34<br />

Plusplan 3K-������� AD BR 76 FR 105 V 15 14-16.5 / 90-31<br />

Plusplan 3K-������� AD BR 76 FR 85 V 15 14-16.5 / 90-31<br />

Pural P002 P004 15 14-16.5 / 90-31<br />

Pural P002 P006 15 14-16.5 / 90-31<br />

Pural P002 P009 15 14-16.5 / 90-31<br />

Pural P002 P022 15 14-16.5 / 90-31<br />

Pural P021 P006 15 14-16.5 / 90-31<br />

Pural P021 P022 15 14-16.5 / 90-31<br />

Rehau S702 542310 542440 17 16.5-19 / 90-35<br />

Rehau S730 541060 541130 17 16.5-19 / 90-34<br />

Rehau S730 541060 541150 17 16.5-19 / 90-34<br />

Rehau S730 541120 541130 17 16.5-19 / 90-36<br />

Rehau S730 541120 541130 17 16.5-19 / 90-34<br />

Rehau S730 541120 541150 17 16.5-19 / 90-34<br />

Rehau S730 541900 541130 17 16.5-19 / 90-34<br />

Rehau S730 541900 541150 17 16.5-19 / 90-34<br />

Rehau S730 68 (541060) Z 60 (541430) 17 16.5-19 / 90-34<br />

����������� ����� ������� ���������; ������������ ������� ������ ��������� ��� ����������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.5.7<br />

4


DoorLine HTB 90<br />

����� �������<br />

������� ������� ���� ������� ������ ������� ������ �����/����������<br />

Rehau S730 76/1 (541900) Z 74 (541160) 17 16.5-19 / 90-34<br />

Rehau S780 634133 634163 14.5 14-16.5 / 90-34<br />

Rehau S780 634133 634153 14.5 14-16.5 / 90-34<br />

Rehau S780 634133 634153 14.5 14-16.5 / 90-31<br />

Roplasto 610102 631000 16 14-16.5 / 90-34<br />

Salamander 110220 DR1 211230 DF3 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

Salamander 200 020 201 030 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

Salamander 200 020 201 035 17.5 16.5-19 / 90-31<br />

Salamander 200 020 201 040 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

Salamander 200 020 301 040 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

Salamander 200 020 UR2 201 040 UF4 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

Salamander 200 025 201 030 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

Salamander 200 030 201 030 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

Salamander 200 030 201 040 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

Salamander 200 030 301 040 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

Schüco Corona 8101 8129 16 14-16.5 / 90-31<br />

Schüco Corona 8101 8164 16 14-16.5 / 90-34<br />

Schüco Corona AS 8101 8164 16 14-16.5 / 90-34<br />

Schüco Corona AS 8101 8164 16 14-16.5 / 90-34<br />

Status 944 946 16.5 16.5-19 / 90-34<br />

Thyssen AD L20 - 0157 Z20 - 0147 17 16.5-19 / 90-31<br />

Thyssen AD L 30 Z 105 17 16.5-19 / 90-34<br />

Thyssen MD LM 100 ZM 100 17 16.5-19 / 90-34<br />

Thyssen MD LM 20 ZM 2 17 16.5-19 / 90-31<br />

Trocal ����� 900 910100 920300 17 16.5-19 / 90-34<br />

Trocal ����� 900 910100 920700 17 16.5-19 / 90-34<br />

Trocal ����� 900 910100 920730 17 16.5-19 / 90-34<br />

Trocal 910700 920700 17 16.5-19 / 90-31<br />

Tryba I66 z76 17.5 16.5-19 / 90-31<br />

Veka Softline 101.085 103.104 16 14-16.5 / 90-34<br />

Veka Softline 101.085 103.122 16 14-16.5 / 90-34<br />

Veka Softline AD 101.085 103.111 16 14-16.5 / 90-34<br />

Veka Softline AD 101.085 103.125 16 14-16.5 / 90-34<br />

Veka Softline AD 101.086 103.111 16 14-16.5 / 90-34<br />

Veka Softline AD 101.086 103.125 16 14-16.5 / 90-34<br />

Veka Softline AD 101.111 103.111 16 14-16.5 / 90-34<br />

Veka Softline AD 101.111 103.125 16 14-16.5 / 90-34<br />

Veka Softline MD 101.122 103.121 16 14-16.5 / 90-34<br />

Veka Topline 101.201 103.202 19 19-21.5 / 90-31<br />

Veka Topline 101.205 103.202 19 19-21.5 / 90-31<br />

Veka Topline 101.205 103.203 19 19-21.5 / 90-31<br />

Winsol A111 A151 17.5 16.5-19 / 90-34<br />

����������� ����� ������� ���������; ������������ ������� ������ ��������� ��� ����������.<br />

4.5.8 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine HTB 90<br />

���������� ������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

������������� 31<br />

������������� 34<br />

4.5.9


DoorLine HTB 108<br />

����������� ����������� HTB 108 4.6.2<br />

HTB 108 – ������������� 45 �� 4.6.3<br />

HTB 108 – ������������� 48 �� 4.6.4<br />

HTB 108 – ������������� 48 ��. ������ 5x25 �� 4.6.4<br />

HTB 108 – ������������� 39 ��. ������ 5x24 ��, ������� 4.6.5<br />

HTB 108 – ������������� 49 ��. ������ 6.3x50 �� 4.6.5<br />

��������� � �������������� ��������. ������� 4.6.6<br />

��� ��������� ��� ������������� HTB 108-45 4.6.7<br />

��� ��������� ��� ������������� HTB 108-48 4.6.8<br />

��� ��������� ��� ������������� HTB 108-39(48) �� ��������� ����������<br />

�������<br />

4.6.9<br />

����� �������� ��� HTB 108 4.6.10<br />

���������� ������ HTB 108 4.6.15<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.6.1<br />

4


DoorLine HTB 108<br />

����������� �����������<br />

2<br />

�������������� �����������<br />

�� ����������� +10/–5 ��<br />

������� �������<br />

������������ �������� ��<br />

��� � ������� ���������<br />

�������� ��������.<br />

��������������<br />

����������� �� �����������<br />

�������������� � �������<br />

������������� 5 ��<br />

��� ���������� �����.<br />

���������� �� �����<br />

������������ �������� ��<br />

���.<br />

4<br />

3<br />

��������������<br />

�����������<br />

�� �������<br />

±0,5 ��<br />

��������������<br />

���������<br />

�����������<br />

� ������ �����<br />

�����.<br />

�������������� �����������<br />

�� ��������� +5/–1 ��<br />

�������������� �����������<br />

�������������� � �������<br />

������������� 5 ��. �������<br />

����������� ������ �����. ���<br />

������� ������ ��������� ������<br />

�������������� �����������.<br />

�����������<br />

�� �������<br />

±0,75 ��<br />

������� �������<br />

������������<br />

�������� �� ��� �<br />

������� ������-<br />

��� ��������<br />

��������.<br />

������������ ���-<br />

���������� ����-<br />

�� ����� ������-<br />

������ � �������<br />

5 �� ���������-<br />

���� ��� �����-<br />

��� ��������.<br />

��� ���������<br />

������� ������-<br />

������ ��������<br />

���� ����� �<br />

������ ������<br />

���������� ����<br />

�������� �����.<br />

���������� ��<br />

����� ���������-<br />

��� �������� ��<br />

���.<br />

4.6.2 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.<br />

1


DoorLine HTB 108<br />

�������������<br />

������������� 45 ��<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/108-45 ��� �������� 224758 1<br />

HTB 14-16,5/108-45 ��� �������� 224759 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 8014 224760 1<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 8014 224761 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 8077 224762 1<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 8077 224763 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 9016 224764 1<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 9016 224765 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 9022 333161 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 ��� �������� 224766 1<br />

HTB 16,5-19/108-45 ��� �������� 224767 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 8014 224768 1<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 8014 224769 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 8077 224770 1<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 8077 224771 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 9016 224773 1<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 9016 224774 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 9022 333162 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 ��� �������� 224776 1 ) 1<br />

HTB 19-21,5/108-45 ��� �������� 224777 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 8014 224778 1 ) 1<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 8014 224779 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 8077 224780 1 ) 1<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 8077 224781 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 9016 224782 1 ) 1<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 9016 224783 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 9022 333163 1 ) 24<br />

1 ) � �������� ������ 6,3 x 50 ��<br />

** ����������� ����� 24 ��, ���� �������� 5–6 ������<br />

** ����������� ����� 24 ��, ���� �������� 6–8 ������<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 1015 317834* 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 1036 389445* 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 6005 243341* 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 7038 243340* 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 8003 294926* 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 8019 288174* 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 9001 281035* 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 9006 245299* 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 RAL 9007 245300* 24<br />

HTB 14-16,5/108-45 ������ 295035** 1<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 1013 280075* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 1036 389446* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 3003 280365* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 5017 263051* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 6005 243268* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 6007 253038* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 6009 280454* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 6012 245132* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 7035 262046* 1<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 7038 243269* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 7048 289330* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 8001 243337* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 8003 294927* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 8007 281264* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 8017 243329* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 8019 224772* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 9001 243617* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 9005 242513* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 9006 224775* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 RAL 9023 310624* 24<br />

HTB 16,5-19/108-45 ������ 294825* 1<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 1036 320024* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 6005 310483* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 6009 243364* 1 ) 1<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 7035 262047* 1 ) 1<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 8017 334334* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 9001 334790* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 RAL 9006 258586* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-45 ������ 332012** 1 ) 1<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.6.3<br />

4


DoorLine HTB 108<br />

�������������<br />

������������� 48 ��<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 8077 224784 1<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 8077 224785 24<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 9016 224786 1<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 9016 224787 24<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 9022 333204 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 8077 224788 1<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 8077 224789 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 9016 224790 1<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 9016 224791 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 9022 259367 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 BLANK 318416 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 8077 224792 1 ) 1<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 8077 224793 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 9016 224794 1 ) 1<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 9016 224795 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 9022 333205 1 ) 24<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 7001 262105* 24<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 7038 244551* 24<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 8019 306577* 24<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 9001 306578* 24<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 9006 262794* 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 6009 312882* 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 7016 289331* 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 8014 289789* 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 8019 281077* 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 9001 309885* 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 9005 284131* 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 9007 289792* 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 1036 389448 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 8019 339050* 1 ) 24<br />

������������� 48 ��<br />

������ 5x24 ��<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 8077 244268** 24<br />

HTB 14-16,5/108-48 RAL 9016 242855** 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 8077 242856** 24<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 9016 242462** 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 8014 318516** 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 9016 318515** 24<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 16,5-19/108-48 RAL 9006 312772* 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 9001 388290* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-48 RAL 9007 318514* 1 ) 24<br />

1 ) � �������� ������ 6,3 x 50 ��<br />

** ����������� ����� 24 ��., ���� �������� 5–6 ������<br />

** ���� �������� 4 ������ ��� �� �������<br />

4.6.4 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine HTB 108<br />

�������������<br />

������������� 39 ��<br />

������ 5x24 �� �������.<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/108-39 RAL 9016 242468* 24<br />

HTB 14-16,5/108-39 RAL 8077 259005* 24<br />

HTB 14-16,5/108-39 RAL 9022 333206* 24<br />

HTB 16,5-19/108-39 RAL 8077 245319* 24<br />

HTB 16,5-19/108-39 RAL 9016 245322* 1<br />

HTB 16,5-19/108-39 RAL 9016 245324* 24<br />

HTB 16,5-19/108-39 RAL 9022 333207* 24<br />

HTB 19-21,5/108-39 BLANK 328906* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-39 RAL 8077 326060* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-39 RAL 9016 306573* 1 ) 24<br />

* ���� �������� 4 ������ ��� �� �������<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/108-39 RAL 8003 341813* 24<br />

HTB 16,5-19/108-39 RAL 1001 262544* 24<br />

HTB 16,5-19/108-39 RAL 8001 262545* 24<br />

HTB 16,5-19/108-39 RAL 9007 263102* 24<br />

HTB 16,5-19/108-39 RAL 9023 313766* 24<br />

HTB 19-21,5/108-39 RAL 8008 328904* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-39 RAL 8019 306574* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-39 RAL 9001 306575* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-39 RAL 9006 306576* 1 ) 24<br />

HTB 19-21,5/108-39 GOLD 291975** 1 ) 1<br />

1 ) � �������� ������ 6,3 x 50 ��<br />

** ����������� ����� 24 ��., ���� �������� 5–6 ������<br />

** ����������� ����� 24 ��., ���� �������� 6–8 ������<br />

������������� 49 ��<br />

������ 6,3x50 ��<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/108-49 RAL 8077 243347* 24<br />

HTB 14-16,5/108-49 RAL 9016 243343* 24<br />

* ����������� ����� ��� ������� Roplasto 4K;<br />

���� �������� 4 ������ ��� �� �������<br />

����������� ��������<br />

����������� �������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 14-16,5/108-49 RAL 3011 242691* 24<br />

HTB 14-16,5/108-49 RAL 5005 242692* 24<br />

HTB 14-16,5/108-49 RAL 5011 242693* 24<br />

HTB 14-16,5/108-49 RAL 6009 242695* 24<br />

HTB 14-16,5/108-49 RAL 7001 242694* 24<br />

HTB 14-16,5/108-49 RAL 9001 296591* 24<br />

HTB 14-16,5/108-49 GOLD 254630** 1<br />

** ����������� ����� ��� ������� Roplasto 4K;<br />

���� �������� 5–6 ������ ��� �� �������<br />

** ����������� ����� 24 ��., ���� �������� 6–8 ������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.6.5<br />

4


1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

DoorLine HTB 108<br />

��������� � �������������� ��������. �������<br />

6<br />

��������� �������� �������������� ��������<br />

5<br />

7<br />

4<br />

2<br />

6<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 108 ���. ����. ����� �� ���. RAL 1036 389424 24<br />

HTB 108 ���. ����. ����� �� ���. RAL 8014 301462 24<br />

HTB 108 ���. ����. ����� �� ���. RAL 8077 294902 24<br />

HTB 108 ���. ����. ����� �� ���. RAL 9016 294890 24<br />

HTB 108 ����������� ��������, ����� 294907 24<br />

HTB 108 ����������� ��������, ������ 294908 24<br />

HTB 108 ��������� 1,5 ��, ����� 233568 100<br />

HTB 108 ��������� 1,5 ��, ������ 233569 100<br />

HTB 108 ����� �����. ��������, ����� 224755 100<br />

HTB 108 ����� �����. ��������, ������ 224756 100<br />

HTB ������� ����� 8x28 224748 50<br />

HTB ����� 6,3x40 294820 48<br />

HTB ����������������� ����� 224752 100<br />

HTB ������� ������������ 108-45 311850 24<br />

HTB ������� ������������ 108-48 311851 24<br />

HTB ������� ������������ 108-48 K 311853 24<br />

HTB ������� ������������ 108-39 K 311852 24<br />

K = �������� ������<br />

1<br />

3<br />

1 2 3 4<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB ����� 6,3x50 224757 48<br />

HTB ����� 6,3x40 294820 48<br />

HTB ����� 6,3x26 301462 48<br />

HTB ����� 6,3x20 243945 100<br />

HTB ������� ����� 8x28 224748 50<br />

HTB ����������������� ����� 224749 10<br />

(������ �������������������� ������������ �������)<br />

����������������� ����� ��� HTB 108 224752 100<br />

HTB �������������� ���� 223666 50<br />

HTB ���� ������������ SW 5 243980 1<br />

�������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

HTB 108 ������ 223676 1<br />

(��������� ������)<br />

HTB 108 �������� �������� 242696 1<br />

(3 ��������� ������� + �������������� ������)<br />

HTB 108 ��������������� ������ 223672 1<br />

(3 ��������� ������� + ��������������� ���������)<br />

HTB �������������� ������ 223667 1<br />

�������������� ������ ��� ��������<br />

HTB Te������������� ��������� 243408 1<br />

Te������������� ��������� ��� ��������<br />

HTB 108 ������� �������, ������������ 253039 1<br />

������������ ��� ������ �� ��������� ������������� ������� (108-39)<br />

��������� ����<br />

������������ ������ ������� ������ DoorLine<br />

� ������������� ������ <strong>DoorSafe</strong> C 50 ��<br />

��������� �������. ��������� ���������� ��<br />

�������.<br />

4.6.6 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4


DoorLine HTB 108<br />

��� ��������� ��� ������������� 108-45<br />

���� ������� �������<br />

DIN „�����“<br />

Ø 8 ��, �����������<br />

DIN „������“<br />

K��� ������ ����� �����<br />

��� ��������� Ø 5 ��<br />

����������, ������� �� ����������� �����������! ����������� ����� ������� ����������� ���������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.6.7<br />

4


DoorLine HTB 108<br />

��� ��������� ��� ������������� 108-48<br />

���� ������� �������<br />

DIN „�����“<br />

Ø 8 ��, �����������<br />

DIN „������“<br />

K��� ������ ����� �����<br />

��� ��������� Ø 5 ��<br />

����������, ������� �� ����������� �����������! ����������� ����� ������� ����������� ���������.<br />

4.6.8 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine HTB 108<br />

��� ��������� ��� ������������� 108-39(48)<br />

�� ��������� ������������� ������<br />

Ø 8 ��, �����������<br />

���� ������� �������<br />

DIN „�����“<br />

DIN „������“<br />

K��� ������ ����� �����<br />

��� ��������� Ø 5 ��<br />

����������, ������� �� ����������� �����������! ����������� ����� ������� ����������� ���������.<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.6.9<br />

4


DoorLine HTB 108<br />

����� ��������<br />

������� ������� ���� ������� ������ ������� ������ ����� / ����������<br />

Alphacan PE 601 PG 617 24 19-21.5 / 108-49<br />

Aluplast Ideal 2000 120002 120033 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 2000 120002 120035 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 2000 120003 120035 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 2000 120003 120033 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 4000 140002 140033 19 19-21.5 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 4000 140003 140033 19 19-21.5 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 4000 140002 140035 19 19-21.5 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 4000 140003 140033 19 19-21.5 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 4000 140003 140035 19 19-21.5 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 5000 150002 150031 19 19-21.5 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 5000 150003 150031 19 19-21.5 / 108-48<br />

Aluplast Ideal 5000 150004 150031 19 19-21.5 / 108-48<br />

Aluplast Warwick 100004 100009 19 19-21.5 / 108-48<br />

Aluplast Warwick 100004 100008 19 19-21.5 / 108-48<br />

Brügmann HT 10 HT 20 18.5 16.5-19 / 108-48<br />

Brügmann AD HP 103 HP 155 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Brügmann AD HP 104 HP 155 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Brügmann AD HP 104 HP 153 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Brügmann Euro 92 HF 963 HF 954 15 14-16.5 / 108-48<br />

Brügmann Euro 92 HF 963 HF 955 15 14-16.5 / 108-48<br />

Brügmann ����� 81 HF 431 HF 403 16.5 16.5-19 / 108-45<br />

Brügmann ����� 81 HF 451 HF 403 16.5 16.5-19 / 108-45<br />

Brügmann ����� 81 HF 452 HF 413 16.5 16.5-19 / 108-45<br />

Deceuninck 2000 2025 18 16.5-19 / 108-48<br />

Deceuninck 2002 2021 18 16.5-19 / 108-48<br />

Deceuninck 2002 2026 18 16.5-19 / 108-48<br />

Deceuninck 2010 2025 18 16.5-19 / 108-48<br />

Deceuninck 2010 2026 18 16.5-19 / 108-48<br />

Deceuninck 3001 3048 19 19-21.5 / 108-45<br />

Deceuninck 3001 3068 20 19-21.5 / 108-45<br />

Exte 6009 6002 18 16.5-19 / 108-48<br />

Finstral D 533 D 530 17 16.5-19 / 108-45<br />

Gealan S8000 8011 8076 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Gealan S8000 8011 8081 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Gealan ����� 3000 3008 3042 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Gealan ����� 3000 3008 3076 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Gealan ����� 3000 3009 3042 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Gealan ����� 3000 3009 3076 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Gealan ����� 3000 3011 3042 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Gealan ����� 3000 3011 3076 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Helmitin H 60182 H 60193 15.5 14-16.5 / 108-45<br />

K B E 106 714 16.5 16.5-19 / 108-45<br />

K B E 107 714 16.5 16.5-19 / 108-45<br />

K B E 107 715 16.5 16.5-19 / 108-45<br />

K B E 306 714 16.5 16.5-19 / 108-45<br />

K B E 306 715 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

K B E 370 378 20.5 19-21.5 / 108-45<br />

K B E 370 379 20.5 19-21.5 / 108-45<br />

K B E 371 378 20.5 19-21.5 / 108-45<br />

K B E 371 379 20.5 19-21.5 / 108-45<br />

����������� ����� ������� ���������; ������������ ������� ������ ��������� ��� ����������.<br />

4.6.10 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


������� ������� ���� ������� ������ ������� ������ ����� / ����������<br />

Kömmerling AV 3012 3023 19 19-21.5 / 108-48<br />

Kömmerling Combidur AV 3000 3051 19 19-21.5 / 108-45<br />

Kömmerling Combidur AV 3012 3022 19 19-21.5 / 108-33.5<br />

Kömmerling Combidur AV 3012 3022 19 19-21.5 / 108-36<br />

Kömmerling Combidur AV 3012 3051 19 19-21.5 / 108-45<br />

Kömmerling Euro Futur 101 116 19.5 19-21.5 / 108-48<br />

Kömmerling Euro Futur AV 3902 3916 19.5 19-21.5 / 108-39 K<br />

Kömmerling Eurodur 3S 1403 1415 15.5 14-16.5 / 108-48<br />

Kömmerling Eurodur 3S 1403 1418 15.5 14-16.5 / 108-45<br />

Kömmerling Eurodur 3S 1402 1415 15.5 14-16.5 / 108-48<br />

Kömmerling Eurodur 3S 1402 1416 15.5 14-16.5 / 108-48<br />

Kömmerling Eurodur MPS 1606 1614 15.5 14-16.5 / 108-36<br />

Kömmerling Eurodur VS 1402 1416 15.5 14-16.5 / 108-48<br />

Kömmerling Gold 1461 1472 16 14-16.5 / 108-45<br />

Kömmerling Gold 1461 1473 16 14-16.5 / 108-45<br />

LB Profile PAD AL2-3 AZ5-2 16.5 16.5-19 / 108-49<br />

Osmopane 2535 2544 17 16.5-19 / 108-48<br />

OSMOpane comtess S 2534 2544 17 16.5-19 / 108-48<br />

OSMOpane comtess S 2537 2544 17 16.5-19 / 108-48<br />

Permacell Finesse 11499 11502 18 16.5-19 / 108-48<br />

Plusplan 3K-������� AD BR 76 FR 105 V 15 14-16.5 / 108-48<br />

Plusplan 3K-������� AD BR 76 FR 105 V 15 14-16.5 / 108-45<br />

Plusplan 3K-������� AD BR 76 FR 119 V 15 14-16.5 / 108-48<br />

Plusplan 3K-������� AD BR 76 FR 85 V 15 14-16.5 / 108-48<br />

Plusplan 3K-������� AD BR 76 FR 85 V 15 14-16.5 / 108-45<br />

Plusplan 3K-������� AD BR 76 FR 99 V 15 14-16.5 / 108-48<br />

Pural P002 P004 15 14-16.5 / 108-45<br />

Pural P002 P006 15 14-16.5 / 108-45<br />

Pural P002 P022 15 14-16.5 / 108-45<br />

Pural P021 P006 15 14-16.5 / 108-45<br />

Pural P021 P022 15 14-16.5 / 108-45<br />

Rehau S729 543091 541130 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S729 543221 541130 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S729 543461 541130 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S729 543081 541130 17 16.5-19 / 108-45<br />

Rehau S730 541060 541150 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S730 541120 541130 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S730 541120 541150 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S730 541900 541130 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S730 541900 541150 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S730 550010 550170 19 19-21.5 / 108-48<br />

Rehau S730 554041 541130 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S730 554041 541150 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S730 554061 541130 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S730 541060 / 68 541130 / Z 17 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S730 541120=BR 76 541130=Z 17 16.5-19 / 108-50<br />

Rehau S799 550010 T 19 16.5-19 / 108-48<br />

Rehau S799 550010 550160 19 19-21.5 / 108-48<br />

Roplasto 610102 618502 16 14-16.5 / 108-49<br />

Roplasto 4K 210200 220600 16 14-16.5 / 108-49<br />

Roplasto 4K Plus 210800 220600 16 14-16.5 / 108-49<br />

����������� ����� ������� ���������; ������������ ������� ������ ��������� ��� ����������.K = ����� 5x24 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.6.11<br />

4


DoorLine HTB 108<br />

����� ��������<br />

������� ������� ���� ������� ������ ������� ������ ����� / ����������<br />

Roplasto 4K Plus 210900 220600 16 14-16.5 / 108-49<br />

Roplasto 4K Plus 210400 220600 16 14-16.5 / 108-49<br />

Salamander 200 020 UR2 201 040 UF4 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 200 020 UR2 301 040 TF13 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 200 025 UR5 201 030 UF3 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 200 030 UR3 201 040 UF4 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 200 030 UR3 201 040 UF4 17.5 16.5-19 / 108-48 K<br />

Salamander 200 030 UR3 301 040 TF13 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 210020 210040 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 210020 211140 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 210020 211240 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 210020 311040 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 210030 211040 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 210030 211140 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 210030 211240 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 210030 311040 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 230026 211040 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 230026 211140 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 230026 211240 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 230036 211040 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 230036 211140 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander 230036 211240 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander Design 3D 110220 211240 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander Design 3D 110 220 DR1 211 230 DF3 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander Design 3D 110225 211140 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander Design 3D 110225 211240 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander Streamline 250220 251040 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander Streamline 250220 351040 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Salamander Streamline 250230 251040 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Schüco 7021 7549 16 14-16.5 / 108-48<br />

Schüco 7694 7479 16 14-16.5 / 108-48<br />

Schüco Corona 8101 8104 16 14-16.5 / 108-48<br />

Schüco Corona 8101 8214 16 14-16.5 / 108-48<br />

Schüco Corona 8205 8214 16.5 16.5-19 / 108-48<br />

Schüco Corona 8597 8577 20 19-21.5 / 108-45<br />

Schüco Corona AS 8132 8113 16 14-16.5 / 108-48<br />

Schüco Corona CT70 8558 8577 20 19-21.5 / 108-45<br />

Schüco Corona CT70 8558 8583 20 19-21.5 / 108-45<br />

Schüco Corona CT70 8564 8583 20 19-21.5 / 108-45<br />

Schüco Corona CT70 8567 8583 20 19-21.5 / 108-45<br />

Schüco Corona CT70 8568 8583 20 19-21.5 / 108-45<br />

Thyssen AD LD24 HD40 17 16.5-19 / 108-39 K<br />

Thyssen AD L 10 - 0156 H 40 - 9090 17 16.5-19 / 108-39 K<br />

Thyssen AD L 10 - 0156 H 40 - 9090 17 16.5-19 / 108-49<br />

Thyssen AD L 20 - 0157 H 40 - 9090 17 16.5-19 / 108-39 K<br />

Thyssen AD L 20 - 0157 Z 20 - 0147 17 16.5-19 / 108-39 K<br />

Thyssen AD L 30 H 30 17 16.5-19 / 108-48 K<br />

Thyssen AD L 30 Z 105 17 16.5-19 / 108-39 K<br />

Thyssen AD L 60 - 0166 H 30 - 9085 17 16.5-19 / 108-48<br />

Thyssen AD L 60 - 0166 H 40 - 9090 17 16.5-19 / 108-48 K<br />

Thyssen MD Lm 20 Zm 2 17 16.5-19 / 108-48<br />

����������� ����� ������� ���������; ������������ ������� ������ ��������� ��� ����������. K = ����� 5x24 ��<br />

4.6.12 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


������� ������� ���� ������� ������ ������� ������ ����� / ����������<br />

Thyssen Prestige L 676/D Z 276/D 23.5 19-21.5 / 108-48<br />

Trocal 910700 926500 17 16.5-19 / 108-48<br />

Trocal 910700 926600 17 16.5-19 / 108-48<br />

Trocal Eco 110200 120200 17.5 16.5-19 / 108-45<br />

Trocal Innonova 510200 522100 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Trocal Innonova 510200 522400 17.5 16.5-19 / 108-48<br />

Trocal ����� 900 910100 920700 17 16.5-19 / 108-45<br />

Trocal ����� 900 910100 925700 17 16.5-19 / 108-45<br />

Trocal ����� 900 910100 925800 17 16.5-19 / 108-45<br />

Trocal ����� 900 910100 925900 17 16.5-19 / 108-48<br />

Trocal ����� 900 910700 920500 17 16.5-19 / 108-48<br />

Trocal ����� 900 910700 920700 17 16.5-19 / 108-45<br />

Trocal ����� 900 910700 925700 17 16.5-19 / 108-45<br />

Trocal ����� 900 910700 925800 17 16.5-19 / 108-45<br />

Trocal ����� 900 910700 925900 17 16.5-19 / 108-48<br />

Tryba L75 ZP120/2 18 16.5-19 / 108-45<br />

Veka Softline AD 101.085 103.125 16 14.16.5 / 108-39 K<br />

Veka Softline AD 101085 105081 16 14-16.5 / 108-45<br />

Veka Softline AD 101085 105081 16 14-16.5 / 108-48<br />

Veka Softline AD 101085 105082 16 14-16.5 / 108-48<br />

Veka Softline AD 101086 103.125 16 14-16.5 / 108-39 K<br />

Veka Softline AD 101086 105081 16 14-16.5 / 108-39 K<br />

Veka Softline AD 101111 103.125 16 14-16.5 / 108-39 K<br />

Veka Softline AD 101111 105.081 16 14-16.5 / 108-39 K<br />

Veka Softline MD 101122 103121 16 14-16.5 / 108-48 K<br />

Veka Softline MD 101122 103121 16 14-16.5 / 108-45<br />

Veka Softline MD 101122 103121 16 14-16.5 / 108-39 K<br />

Veka TOPLINE 101200 103202 19 19-21.5 / 108-36<br />

Veka TOPLINE 101200 105200 19 19-21.5 / 108-49<br />

Veka TOPLINE 101200 105200 19 19-21.5 / 108-39 K<br />

Veka TOPLINE 101201 105200 19 19-21.5 / 108-49<br />

Veka TOPLINE 101201 105200 19 19-21.5 / 108-39 K<br />

Veka TOPLINE 101201 103202 19 19-21.5 / 108-48<br />

Veka TOPLINE 101205 103202 19 19-21.5 / 108-48<br />

Veka TOPLINE 101205 105210 19 19-21.5 / 108-48<br />

Veka TOPLINE 101205 105200 19 19-21.5 / 108-48<br />

Vekaplast Softline 101085 103122 16 14-16.5 / 108-45<br />

WHS Heritage P40005 P40026 19 19-21.5 / 108-39 K<br />

WHS Heritage P40005 P40027 19 19-21.5 / 108-39 K<br />

Winsol A111 A151 17.5 16.5-19 / 108-45<br />

����������� ����� ������� ���������; ������������ ������� ������ ��������� ��� ����������. K = ����� 5x24 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 4.6.13<br />

4


BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorLine HTB 108<br />

���������� ������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

������������� 45<br />

������������� 48<br />

4.6.14


DoorLine HTB 108 (����������� �����)<br />

���������� ������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

������������� 48<br />

������������� 39(48)<br />

4.6.15


DoorPlus<br />

���������� ��������<br />

����������� ���������� �������� � ������� ������� 5.1.2<br />

����������� ���������� �������� � ����������� ������� 5.1.3<br />

����������� ������� � ������, � ������� ������� 5.1.4<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 5.1.1<br />

5


DoorPlus<br />

����������� ���������� �������� � ������� �������<br />

��������:<br />

• 6-�� ��������� ������� � 240.000 ������������<br />

• ������� ������������� EN 1303<br />

(K���� ��������� 5)<br />

• ������������ � 3 �������<br />

• ���� � ������� ���������<br />

• ���� M5 x 45 � ���������<br />

• ��������: �� 1, 24 ��� 96 ��.<br />

��������������<br />

������ � �� Ma�.�<br />

31 / 31 349 514<br />

31 / 35 349 567<br />

31 / 40 349 568<br />

31 / 45 349 569<br />

31 / 50 349 570<br />

31 / 55 349 571<br />

35 / 35 349 572<br />

35 / 40 349 573<br />

35 / 45 349 574<br />

35 / 50 349 605<br />

35 / 55 349 606<br />

40 / 40 349 607<br />

40 / 45 349 608<br />

40 / 50 349 609<br />

40 / 55 349 610<br />

45 / 45 349 611<br />

45 / 50 349 612<br />

45 / 55 349 613<br />

50 / 50 349 614<br />

������������ ������<br />

������ � �� Ma�.�<br />

31 / 31 349 615<br />

31 / 35 349 616<br />

31 / 40 349 617<br />

31 / 45 349 618<br />

31 / 50 349 619<br />

31 / 55 349 620<br />

35 / 35 349 621<br />

35 / 40 349 622<br />

35 / 45 349 623<br />

35 / 50 349 624<br />

35 / 55 349 625<br />

40 / 40 349 626<br />

40 / 45 349 627<br />

40 / 50 349 628<br />

40 / 55 349 629<br />

45 / 45 349 630<br />

45 / 50 349 631<br />

45 / 55 349 632<br />

50 / 50 349 633<br />

��������� ����� 349 755<br />

5.1.2 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorPlus<br />

����������� ���������� �������� � ����������� �������<br />

��������:<br />

• 6-�� ��������� ������� � 240.000 ������������<br />

• ������� ������������� EN 1303<br />

(K���� ��������� 5)<br />

• ������������ � 3 �������<br />

• ���� � ������� ���������<br />

• ���� M5 x 45 � ���������<br />

• ��������: �� 5 ��. � ����������� �������<br />

��������������<br />

������ � �� Ma�.�<br />

31 / 31 349 702<br />

31 / 35 349 703<br />

31 / 40 349 704<br />

31 / 45 349 705<br />

31 / 50 349 706<br />

31 / 55 349 707<br />

35 / 35 349 708<br />

35 / 40 349 709<br />

35 / 45 349 710<br />

35 / 50 349 711<br />

35 / 55 349 712<br />

40 / 40 349 713<br />

40 / 45 349 714<br />

40 / 50 349 725<br />

40 / 55 349 726<br />

45 / 45 349 727<br />

45 / 50 349 728<br />

45 / 55 349 729<br />

50 / 50 349 730<br />

������������ ������<br />

������ � �� Ma�.�<br />

31 / 31 349 731<br />

31 / 35 349 736<br />

31 / 40 349 737<br />

31 / 45 349 738<br />

31 / 50 349 739<br />

31 / 55 349 740<br />

35 / 35 349 741<br />

35 / 40 349 742<br />

35 / 45 349 743<br />

35 / 50 349 744<br />

35 / 55 349 745<br />

40 / 40 349 746<br />

40 / 45 349 747<br />

40 / 50 349 749<br />

40 / 55 349 750<br />

45 / 45 349 751<br />

45 / 50 349 752<br />

45 / 55 349 753<br />

50 / 50 349 754<br />

��������� ����� 349 755<br />

BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������. 5.1.3<br />

5


DoorPlus<br />

����������� ������� � ������, � ������� �������<br />

��������:<br />

• 6-�� ��������� ������� � 240.000 ������������<br />

• ������� ������������� EN 1303<br />

(K���� ��������� 5)<br />

• ������������ � 3 �������<br />

• ���� � ������� ���������<br />

• ���� M5 x 45 � ���������<br />

• ��������: �� 1, 24 ��� 96 ��.<br />

��������������<br />

������ � ��<br />

X / Y<br />

Ma�.�<br />

35 / 45 450 976<br />

40 / 40 450 977<br />

45 / 35 450 978<br />

��������� ����� 349 755<br />

5.1.4 BK 18-0 / ���� 2006. �������� ���������.


DoorPlus<br />

������� � ������������������<br />

�������� 5.2.2<br />

������ E 16R 5.2.3<br />

������ E 17R 5.2.3<br />

������ E 20 5.2.4<br />

������ E 20R 5.2.4<br />

������ E 20RD 5.2.5<br />

Te��������� ������ 5.2.5<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.2.1<br />

5


DoorPlus<br />

�������� ������� � ������������������<br />

�����������<br />

�����<br />

�����<br />

����������<br />

���. 1<br />

���. 2<br />

���. 3<br />

���. 4<br />

5<br />

■ ����������� ������� ��� ������ �� ������, ��� � ��������<br />

��������� ����� ��������� �������� ��� ���������� ������� ��<br />

������ ��� ������� ����������, ������������ ���� ����� ������<br />

������ ���������.<br />

■ ���������� 6-12 V/���������� ���-���������� ��� (��������<br />

������������ � ������������� ���������� ��� ����������).<br />

■ ����������� ������� � ������������������ �������� ����������<br />

��������� ���������:<br />

– ������� ���������� ��� ���������� ����������� �� ����������<br />

�������� ������� (��������, ������) – �������: ������ E 16R,<br />

E 17R, E 20, E 20R;<br />

– ����������� ���������� ����� �������;<br />

– ����������� ������������ �������� ������� (flex).<br />

■ ������� ���������� �� �������: ������������� �� �������<br />

������� �� ��������� ��� ���������� ��������������� ������.<br />

��� ������������ �������� ��������� � ������ ������� ��� ��-��<br />

���������� ������ �� ������� ���� (���. 1).<br />

��� ���������� ������� ���������� �� �������<br />

(������ E 20), ������� ����������� � ������� �� 5 �� �<br />

������� ��������� ����� ����� �������� � �����. ��� ������<br />

������������ ��� ������ �� ������ ��� ������������� �������<br />

�������� ������ ��� �������/������� (���. 2).<br />

■ ����������� ����� (������ E 20RD) ������������ ������� ���<br />

��������� �������. ����� ���������� � ���������� ������ �������<br />

����������� ����� � ������� ������������ ������.<br />

��� ��������, ��� ����� ������� �� ������ ����� ��������<br />

��������, ���� ����� �� ����� ����� ������� (���. 3). ���<br />

���������: ��� ������������ ������ ����� ����� �������,<br />

���� �������� ������ �� ���������� �������� ������� (��������,<br />

������).<br />

■ ���������� �������: �������� ������������� ������� ��<br />

���������� �����. ��� ����� ����� ���������� ����������� �<br />

�������� ��������� (����� ����������� ���� � ������� �����).<br />

����� �� ������� ����� ���������� ����������� � ��������<br />

��������� (���. 4).<br />

5.2.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

������� � ������������������: ������ E 16R � E 17R<br />

M����� E 16R<br />

��������:<br />

• ��������������� ������� � ��������<br />

���������� �� �������<br />

• ��������: ����� 90,1 �� x ������ 16,5 ��<br />

x ������ 27,9 ��<br />

• ����� � ������ ���������� (DIN “�����” �<br />

DIN “������”)<br />

• ��� 160 �����<br />

• ����������� ����������� ������� ± 1 ��<br />

M����� E 17R<br />

��������:<br />

• ������������ ������� � ��������<br />

���������� �� �������, � ���������<br />

• ��������: ����� 75,1 �� x ������ 17,1 ��<br />

x ������ 28 ��<br />

• ������������� ����������: ������ � �����<br />

• ��� 165 �����<br />

• ����������� ����������� ������� ± 1 ��<br />

17.1<br />

28<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

46.5 14.1<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

������ E 16R / ����. 389651 20<br />

������ E 16R / ���. 389652 20<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

M����� E 17R 446263 20<br />

5.2.3<br />

5


DoorPlus<br />

������� � ������������������: ������ E 20 � E 20R<br />

Mo���� E 20<br />

��������:<br />

• ������������ ������� ��� �������<br />

���������� �� �������<br />

• ��������: ����� 75,1 �� x ������ 20,5 ��<br />

x ������ 28,2 ��<br />

• ������������� ����������: ������ � �����<br />

• ��� 200 ��<br />

• ����������� ����������� ������� ± 1 ��<br />

Mo���� E 20R<br />

��������:<br />

• ������������ ������� � ��������<br />

���������� �� �������<br />

• ��������: ����� 90,1 �� x ������ 16,5 ��<br />

x ������ 27,9 ��<br />

• ������������� ����������: ������ � �����<br />

• ��� 200 ��<br />

• ����������� ����������� ������� ± 1 ��<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

Mo���� E 20 389675 20<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

Mo���� E 20R 389653 20<br />

5.2.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

������� � ������������������: ������ E 20RD<br />

�����������<br />

�����<br />

Mo���� E 20RD<br />

��������:<br />

• ������������ ������� � ��������<br />

���������� �� ������� � ��������������<br />

����������� �������<br />

• ��������: ����� 75,1 �� x ������ 20,5 ��<br />

x ������ 28,2 ��<br />

• ������������� ����������: ������ � �����<br />

• ��� 200 ��<br />

• ����������� ����������� ������� ± 1 ��<br />

����������� ������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

Mo���� E 20RD 389654 20<br />

����� ������������� VAC VDC 12 ����� 6 �����<br />

E 16R 8 ��<br />

■<br />

■<br />

900 mA<br />

1400 mA<br />

360 mA<br />

700 mA<br />

E 17R, E 20, E 20R, E 20RD 8 ��<br />

����������� ��� ����������� 24° ±10%.<br />

������������ �������� ������ ��� ���������� ���� – 2 ���.<br />

VAC = ���������� ���<br />

VDC = ���������� ���<br />

■ 1120 mA 510 mA<br />

■ 1300 mA 740 mA<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.2.5<br />

5


5.2.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

��������� �������� ���������� ��� ����� ��������<br />

�������� �������� ���������� ��� ������ �������� 56–70 �� 5.3.2<br />

�������� �������� ����������, ��������� ��� ������ �������� 56–70 �� 5.3.3<br />

�������� �������� ����������, ���������/������� � ���������� �������� ���<br />

������ �������� 44–70 ��<br />

5.3.4<br />

�������� �������� ���������� �� ������ ��� ������ �������� 56–70 �� 5.3.5<br />

�������� ����� � ����������� �������� ������ ��� ������ �������� 56–70 �� 5.3.6<br />

������������ ����� 5.3.7<br />

�������� �������� ���������� � ������ �������� ������<br />

��� ������ �������� 70 ��<br />

5.3.8<br />

��������� ��������� �������� ���������� � �������� ��������<br />

��� ������ �������� 56–70 ��<br />

5.3.9<br />

��������� ��������� �������� ���������� � �������� ��������<br />

��� ������ �������� 68–77 ��<br />

5.3 .10<br />

������ ��������� �������� ���������� 5.3.11<br />

Mo���� ������������� �������� ���������� 5.3.12<br />

Mo���� ��������� �������� ���������� � ����������� �������� ������ 5.3.12<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.3.1<br />

5


DoorPlus<br />

�������� �������� ���������� ��� ����� ������ �������� 56–70 ��<br />

�������� ��������: • 1 �������� ������� ����� • 1 �������������� ����� 8 �� (130 ��) • 2 ����� M5 (65 ��)<br />

• 2 ����� M5 (75 ��)<br />

������ ��������: �������� ��. ����� ��� �������� ������������ � ����������� ���������. �������� �� ������� ��. 4.0.10.<br />

�������������� ����� 8 �� / ���������� 92 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������� 36 (6) 319 782<br />

������ 36 (6) 319 953<br />

���������� (RAL 8019) 36 (6) 340 317<br />

�������� (RAL 9001) 36 (6) 340 318<br />

����� (RAL 9016) 36 (6) 319 954<br />

������ ������� 36 (6) 319 955<br />

F9 ����� 36 (6) 333 215<br />

��� �������� 30 (5) 322 928<br />

�������������� ����� 8 �� / ���������� 72 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������� 36 (6) 346 869<br />

���������� (RAL 8019) 36 (6) 346 870<br />

�������� (RAL 9001) 36 (6) 346 871<br />

����� (RAL 9016) 36 (6) 346 872<br />

F9 ����� 36 (6) 346 873<br />

��� �������� 30 (5) 346 874<br />

��������� ���� 322 929<br />

5.3.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

�������� �������� ����������, ���������<br />

��� ������ �������� 56–70 ��<br />

�������� ��������: • 1 �������� ������� �����<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (85 ��)<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (95 ��)<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (100 ��)<br />

• 2 ����� M5 (65 ��)<br />

• 2 ����� M5 (75 ��)<br />

�������������� ����� 8 �� / �����. ���������� 92<br />

�� � ������. ���������� 62 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������� 30 (5) 319 956<br />

������ 30 (5) 319 957<br />

����� (RAL 9016) 30 (5) 319 958<br />

������ ������� 30 (5) 319 959<br />

F9 ����� 30 (5) 340 319<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.3.3<br />

5


DoorPlus<br />

�������� �������� ����������, ������� /<br />

��������� ��� ������ �������� 44–70 ��<br />

�������� ������� ����� �������� ������� ����� � ����������� �������� ������<br />

�������� ��������: • 1 �������� ������� �����<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (120 ��)<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (140 ��)<br />

• 2 ����� M5 (80 ��), �������������<br />

�������������� ����� 8 �� / ���������� 92 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

�������* 15 (1) 336 854<br />

������ 15 (1) 336 855<br />

����� (RAL 9016) 15 (1) 336 856<br />

������ �������* 15 (1) 336 857<br />

* ��� ��������� ������������ �� �������. ���� �������� 6 ������.<br />

�������� ��������: • 1 �������� ������� �����<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (75 ��)<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (85 ��)<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (95 ��)<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (100 ��)<br />

• 2 ����� M5 (80 ��), �������������<br />

�������������� ����� 8 �� / ���������� 92 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

�������* 15 (1) 336 858<br />

������ 15 (1) 336 859<br />

����� (RAL 9016) 15 (1) 336 860<br />

������ �������* 15 (1) 336 861<br />

5.3.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

�������� �������� ���������� �� ������<br />

��� ������ �������� 56–70 ��<br />

�������� ��������: • 1 �������� ������� �����<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (130 ��)<br />

• 2 ����� M5 (90 ��), �������������<br />

�������������� ����� 8 �� / ���������� 92 ��<br />

����������� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������ 10 (1) 340 494<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.3.5<br />

5


DoorPlus<br />

�������� �������� ���������� � ����������� �������� ������<br />

��� ������ �������� 56–70 ��<br />

�������� ��������: • 1 �������� ������� �����<br />

• 1 ����. 4-�������� �����<br />

��� ������ � ������� �������������<br />

• 2 ����� M5 (65 ��)<br />

• 2 ����� M5 (75 ��)<br />

���������� 92 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������� 10 (2) 340 320<br />

������ 10 (2) 340 321<br />

���������� (RAL 8019) 10 (2) 340 322<br />

�������� (RAL 9001) 10 (2) 340 323<br />

����� (RAL 9016) 10 (2) 340 484<br />

������ ������� 10 (2) 340 485<br />

F9 ����� 10 (2) 340 486<br />

������ ��������: ��� ������� ����� 55 �� � �����,<br />

�������������� ����� � ��������������� �����<br />

������ ���� ��������� (��. ���. 4.0.11).<br />

���������� 72 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������� 10 (2) 340 487<br />

������ 10 (2) 340 488<br />

����� (RAL 9016) 10 (2) 340 489<br />

������ ������� 10 (2) 340 490<br />

F9 ����� 10 (2) 340 491<br />

���� �������� ������������� ���������� – 6 ������.<br />

5.3.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

�������� �������� �������������<br />

�������� ��������:: • 1 �������� ������� �����<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (80 ��)<br />

• 2 ����� M5 (70 ��)<br />

�������������� ����� 8 �� / ���������� 92 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������� 72 (12) 337 620<br />

������ 72 (12) 337 621<br />

���������� (RAL 8019) 72 (12) 346 931<br />

�������� (RAL 9001) 72 (12) 346 932<br />

����� (RAL 9016) 72 (12) 337 622<br />

������ ������� 72 (12) 337 623<br />

F9 ����� 72 (12) 333 216<br />

��� �������� 72 (12) 340 492<br />

������ ��������: ������� ����� ��� ��������<br />

������������ �� ����������� �������������� �������.<br />

�������� �� ������� ��. 4.0.11.<br />

�������������� ����� 8 �� / ���������� 72 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������� 72 (12) 346 925<br />

���������� (RAL 8019) 72 (12) 346 926<br />

�������� (RAL 9001) 72 (12) 346 927<br />

����� (RAL 9016) 72 (12) 346 928<br />

F9 ����� 72 (12) 346 929<br />

��� �������� 72 (12) 346 930<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.3.7<br />

5


DoorPlus<br />

�������� �������� ���������� � ������ �������� ������<br />

��� ������ �������� 70 ��<br />

�������� ��������:: • 1 ����������� ���������� �����<br />

• 1 ������ �������� ����� (��. ���.)<br />

• 1 4-�������� ����� 8 �� (130 ��)<br />

• 2 ����� M5 (80 ��)<br />

������ ��������: ����� ���������� ������� �����<br />

56 ��, ���������� ��������� �������������� �����<br />

�� 14 ��.<br />

�������������� ����� 8 �� / ���������� 92 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������� 36 (6) 337 615<br />

������ 36 (6) 337 616<br />

�������� (RAL 9001) 36 (6) 346 933<br />

����� (RAL 9016) 36 (6) 337 617<br />

������ ������� 36 (6) 337 618<br />

F9 ����� 36 (6) 340 493<br />

��� �������� 36 (6) 337 619<br />

5.3.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

��������� ��������� �������� ����������<br />

� �������� �������� ��� ������ 56–70 ��<br />

�������� ��������:: • 1 1 �������� ������� �����<br />

• 1-�������� �������. 4-� �������<br />

�����<br />

• 2 ����� M4 (65 ��)<br />

• 2 ����� M4 (75 ��)<br />

�������������� ����� 8 �� / ���������� 92 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

������� 36 (6) 319 990<br />

������ 36 (6) 319 991<br />

����� (RAL 9016) 36 (6) 319 992<br />

������ ������� 36 (6) 320 023<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.3.9<br />

5


DoorPlus<br />

��������� ��������� �������� �������� � �������� ��������<br />

��� ������ �������� 68–77 ��<br />

���������� ��� ������� –<br />

���������� 70 ��<br />

�������� ��������:: • 1 �������� ������� �����<br />

• 1-�������� �������. 4-� �������<br />

�����<br />

• 2 ����� M4 (80 ��)<br />

������ ��������:<br />

�������������� ����� �� ����� ���� ��������.<br />

�������������� ����� 7 �� / ���������� 70 ��<br />

���� ������� ����. (����� ����.) ���.�<br />

����� (RAL 9016) 36 (6) 337 546<br />

5.3.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

������ ��������� �������� ����������<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.3.11<br />

5


DoorPlus<br />

������ ������������� ����� � ��������������<br />

��������� ��������� � ����������� �������� ������<br />

������ ��������������� ������<br />

������ ������������� �������� ����������<br />

������ ��������� �������� ���������� � ����������� �������� ������<br />

1 2<br />

3 4<br />

5<br />

5.3.12 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

��������� ���������� �����<br />

��������� ���������� ����� �� ��� 5.4.2<br />

��������� ���������� ����� �� �������� 5.4.5<br />

������� ���������������� ��������� ���������� � �������������� ��������� 5.4.8<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.4.1<br />

5


DoorPlus<br />

��������� ���������� �� ���<br />

�������������� ���������� ������<br />

��� Euro ������������ ���� 16 ��<br />

�������������� Roto ���������� ������ �� ��� ��� ������<br />

�������� �������� ��������������:<br />

■ ����������� ��� ������� ������ � ������ ���������<br />

������ ��� ���� ��������� ������ �������.<br />

■ ������� �����- � ������������ �� ���� ������� �� ���<br />

� ����������� �����.<br />

■ ���������� ���������� ����������� ��������������<br />

�������� �� �������� � �������������� �������<br />

�������� ����������� �� ������� �������.<br />

■ �������� ������ - 5 ���.<br />

■ ������������� ����������.<br />

■ ��� ���������� �� 6 ��.<br />

■ ������ ����������� (� ������� ����������).<br />

■ ����������: 4 ������� (������������� �� 125 ��).<br />

■ ���������� ������ (DIN „������“) � ����� (DIN „�����“).<br />

■ ������ ������� � ���������� �� �������.<br />

� ���������<br />

„�������“<br />

� ���������<br />

„�������“<br />

��������� 12 ��<br />

5.4.2 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


1<br />

2<br />

���������� ������ �� ���<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

L 880 ����. 377978 10<br />

L 880 ���. 377922 10<br />

L 980 ����. 377923 10<br />

L 980 ���. 377924 10<br />

L 1080 ����. 378055 10<br />

L 1080 ���. 378056 10<br />

L 1180 ����. 378057 10<br />

L 1180 ���. 378058 10<br />

��������������� ������� �� ���<br />

��� ������������� � ������������ ������� ��������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

TD 1180 �� 447109 5<br />

�������������� ������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

1 ��������� ������� 1, �����.378034 20<br />

2 ��������� ������� 2, �����.378085 20<br />

���. ���������������� �������<br />

��. 5.4.8!<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.4.3<br />

5


DoorPlus<br />

���������� �� ������� ���������� ������ �� ���<br />

1<br />

����������� ����������� ������<br />

�� ������� ������ (2) �� ����. 125 ��<br />

■ �������� ����� �������, ��������� ���������.<br />

■ �� ������ ���� �������� �������������� ���-<br />

���� � �������� ���������� �� �������.<br />

■ �������� � ������� ���� �� �������, �����<br />

�������� � ����� ������� � ������ �������.<br />

■ �������� �������������� ������� � ��������<br />

���������� ����� � ������ ���� � ��������� ��<br />

� �������.<br />

■ ���������� ����� ���������. ��������� �����<br />

��������� ����������� �� 5 ��. ���������<br />

�����������������.<br />

■ ��������� ������� ��������� � �����<br />

� ����������� �����������.<br />

Mo����<br />

■ ��������� ����������� ���������������� ����-<br />

���� V2A �� ������� �����, ��������� ������-<br />

������ ����.<br />

■ ��������� �������������� ������� � ��������<br />

���������� ��������� �� ������� ���� ������.<br />

����������� ����<br />

■ ��� ���������� - ����. 6 ��.<br />

■ ����������� �������������� � ������� ������-<br />

���� (2) �� ������� ������.<br />

■ ����� ������������ ������� �� ������� ������<br />

(1) � ����������, �������������� � ����� ����-<br />

������.<br />

��� ������������� ��������� ���������� ������<br />

������� �������.<br />

��� ����������� ��������� ���������� �� ����-<br />

��� �������.<br />

���������������<br />

��� ���������� ��������� ����������� �� ����-<br />

�������� � �� ������� ���������������. ��������<br />

����������, ��� � ������������� ����������������<br />

����������� �������� (��������, ��-�� �������-<br />

���, ����������� ��� �����������).<br />

�� ����������� ��������� ��������� ��������<br />

����������������� � ����� ������������.<br />

������������<br />

Roto ����������� ������ �� ��� ����������� �����-<br />

������ � �������� ������� ������������. � ������-<br />

����� ���������� ���� �����������, ��� �������<br />

����������� ��� ����� 30.000 ���������� ������<br />

������ ���� ����������� �������� ��-�� ���������<br />

��������� ����������� � ������ ���������. ���<br />

������������� Roto ����������� �� ��� �� �����-<br />

������ ��������� ����������������� �����������<br />

���� ��� ����� ��� 1 ���. ����������.<br />

������� ������ ������� ������<br />

����. 5 �� ����� ���������� (DIN „�����“) ������ ���������� (DIN „������“)<br />

5.4.4 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.<br />

2


DoorPlus<br />

��������� ���������� �� ��������<br />

�������������� ���������� ������<br />

��� Euro ������������ ���� 16 ��<br />

�������������� Roto ���������� ������ �� �������� ���<br />

������ �������� �������� ��������������:<br />

■ ����������� ��� ������� ������ � ������ ���������<br />

������ ��� ���� ��������� ������ �������.<br />

■ ���������� ���������� ����������� ��������������<br />

�������� �� ��������.<br />

■ �������� ������ - 5 ���.<br />

■ ������������� ����������.<br />

■ ��� ���������� �� 6 ��.<br />

■ ������ ����������� (� ������� ����������).<br />

■ ������� ��������� ��� ���������.<br />

■ ��������� ����� ������� �����.<br />

■ ������������ � 4 ��������: 880, 980, 1080 � 1180 ��;<br />

������������� �� 125 ��.<br />

■ ������ ������� �� �������.<br />

� ���������<br />

„�������“<br />

� ���������<br />

„�������“<br />

��������� 12 ��<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.4.5<br />

5


DoorPlus<br />

���������� ������ �� ��������<br />

1<br />

2<br />

���������� ������ �� ��������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

L 880 ��� 9 �� 378059 10<br />

L 980 ��� 9 �� 378060 10<br />

L 1080 ��� 9 �� 378026 10<br />

L 1180 ��� 9 �� 378027 10<br />

L 880 ��� 13 �� 378029 10<br />

L 980 ��� 13 �� 378030 10<br />

L 1080 ��� 13 �� 378031 10<br />

L 1180 ��� 13 �� 378032 10<br />

�������������� ������<br />

����������� Ma�.� ��.��.<br />

1 ��������� ������� 1, �����. 378034 20<br />

2 ��������� ������� 2, �����. 378085 20<br />

��. ���. ���������������� �������<br />

��. 5.4.8!<br />

5.4.6 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


DoorPlus<br />

���������� �� ������� ���������� ������ �� ��������<br />

1<br />

����������� ����������� ������ ��<br />

������� ������ (2) �� ����. 125 ��<br />

■ �������� ����� �������, ��������� ���������.<br />

■ �� ������ ���� �������� �������������� ���-<br />

���� �� �������.<br />

■ �������� � ������� ���� �� �������, �����<br />

�������� � ����� ������� � ������ �������.<br />

■ �������� �������������� ������� ����� � ����-<br />

�� ���� � ��������� �� � �������.<br />

■ ���������� ����� ���������. ��������� �����<br />

��������� ����������� �� 5 ��. ���������<br />

�����������������.<br />

■ ��������� ������� ���������<br />

� ����� � ����������� �����������.<br />

Mo����<br />

■ ��������� ����������� ���������������� ����-<br />

���� Ø 3 �� �� ������� �����.<br />

■ ��������� �������������� ������� ���������<br />

�� ������� ���� ������.<br />

■ ��� 2-� ���������� ������ ��� ������� �����-<br />

��������� ������� � ������� ������� ��������<br />

��� �����.<br />

����������� ����<br />

■ ��� ���������� - ����. 6 ��.<br />

■ ����������� �������������� � ������� ������-<br />

���� (2).<br />

■ ����� ������������ ������� �� ������� ������<br />

(1) � ����������, �������������� � ����� ����-<br />

������.<br />

��� ������������� ��������� ���������� ������<br />

������� �������.<br />

��� ����������� ��������� ���������� �� ����-<br />

��� �������.<br />

2 1<br />

������� �������<br />

������ ������<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.4.7<br />

2<br />

���������������<br />

��� ���������� ��������� ����������� �� ����-<br />

�������� � �� ������� ���������������. ��������<br />

����������, ��� � ������������� ����������������<br />

����������� �������� (��������, ��-�� �������-<br />

���, ����������� ��� �����������).<br />

�� ����������� ��������� ��������� ��������<br />

����������������� � ����� ������������.<br />

������������<br />

Roto ����������� ������ �� ��� ����������� �����-<br />

������ � �������� ������� ������������. � ������-<br />

����� ���������� ���� �����������, ��� �������<br />

����������� ��� ����� 30.000 ���������� ������<br />

������ ���� ����������� �������� ��-�� ���������<br />

��������� ����������� � ������ ���������. ���<br />

������������� Roto ����������� �� ��� �� �����-<br />

������ ��������� ����������������� �����������<br />

���� ��� ����� ��� 1 ���. ����������.<br />

5


DoorPlus<br />

������� ���������������� ��������� ����������<br />

� �������������� ���������<br />

������� ������� �������<br />

���������<br />

����������<br />

�� ���<br />

��������� ���������<br />

���������<br />

���������� ���������� �� ���<br />

������� 1<br />

�� �������� + �����. �������<br />

���������<br />

������� 2<br />

Accord contour 7.0 AD ■ ■ ■ ■<br />

Alphacan 53-081 ■ ■ ■ ■<br />

Alphacan PG617 ■ ■<br />

Aluplast Ideal 2000 120033 ■ ■ ■ ■<br />

Aluplast Ideal 3000 130032 ■ ■<br />

Aluplast Ideal 4000 140033 ■ ■ ■ ■<br />

Aluplast Ideal 5000 150082 ■ ■<br />

Bouvet ■<br />

Brügmann AD HP 153 ■ ■ ■ ■<br />

Brügmann AD HP 154 ■ ■ ■ ■<br />

Brügmann AD HP 155 ■ ■ ■ ■<br />

Brügmann MD HP 253 ■ ■ ■ ■<br />

Deceuninck 2000 2021 ■ ■ ■ ■<br />

Deceuninck 2200 P2205 ■ ■ ■ ■<br />

Deceuninck 3000 ■ ■ ■ ■<br />

Dimex Komfort 210500 ■ ■ ■ ■<br />

Eurocell 60 NBC 6008 ■ ■ ■ ■<br />

Eurocell 70 EWS 018 ■ ■ ■ ■<br />

Eurologik 70 EWS 7018 ■ ■ ■ ■<br />

EXTE 6002 ■ ■<br />

Gealan S3000 3076 ■ ■ ■ ■<br />

Gealan S6000 6093 ■ ■<br />

Gealan S7000 7076 ■ ■ ■ ■<br />

Gealan S8000 8076 ■ ■ ■ ■<br />

Greiner ������� AD S45 ■ ■ ■ ■<br />

HOCO H120 ■ ■<br />

HOCO H610 ■ ■<br />

HW Elite 63 A40 ■ ■ ■ ■<br />

HW Elite 70 B45 ■ ■ ■ ■<br />

HW Plastics 70203 ■ ■ ■ ■<br />

KBE 70_ad 378 ■ ■ ■ ■<br />

KBE ������� Chamfered 585 ■ ■ ■<br />

Knipping 3000 3095 ■ ■<br />

Kömmerling 3S 1416 ■ ■ ■ ■<br />

Kömmerling 70 Gold ■ ■ ■ ■<br />

Kömmerling AV 3023 ■ ■ ■ ■<br />

Kömmerling Euro Futur Avantgarde 3916 ■ ■ ■ ■<br />

Kömmerling Euro Futur Classic 2416 ■ ■ ■ ■<br />

Kömmerling Euro Futur Elegance 0116 ■ ■ ■ ■<br />

L.B.Profile Classic/Contour PAD AZ5-2 ■ ■ ■ ■<br />

L.B.Profile Concept PCD CZ 2-5 ■ ■ ■ ■<br />

LB5000 ■ ■<br />

LB6000 SK6075 ■ ■ ■ ■<br />

LB7000 ■ ■ ■ ■<br />

mb Carat 1000 ����� ■ ■ ■ ■<br />

New Veka 70 (GB) ■ ■ ■ ■<br />

OSMOPANE Compress F 2195 ■ ■<br />

OSMOPANE Compress S 2615 ■ ■<br />

OSMOPANE Comtess S 2544 ■ ■ ■ ■<br />

Permacell 11502 ■ ■ ■ ■<br />

Plastival F 002 ■ ■ ■ ■<br />

Plastmo 8037081 ■ ■<br />

Plastmo Index 6035035 ■ ■<br />

Plus Plan FR85 ■ ■ ■ ■<br />

Plustec ������� 5K FR99 V-5 ■ ■ ■ ■<br />

Premier Sekura ■ ■ ■ ■<br />

Primo NY 2379-01 ■ ■ ■ ■<br />

Profex 2207 ■ ■ ■ ■<br />

5.4.8 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


������� ������� �������<br />

���������<br />

��������� ���������<br />

��������� ���������<br />

���������� ���������� ���������� �� ��� ������� 1 ������� 2<br />

+ �����. �������<br />

Profile 22 22730 ■ ■ ■ ■<br />

Pural (RP - ISO - PURAL) P004 ■ ■<br />

Pural (RP - ISO - PURAL) P022 ■ ■ ■ ■<br />

Rehau S703 503540 ■ ■ ■ ■<br />

Rehau S706 546210 ■ ■<br />

Rehau S729/S730 541130 ■ ■ ■ ■<br />

Rehau S735 544070 ■ ■ ■ ■<br />

Rehau S799 550166 ■ ■ ■ ■<br />

Roplasto 6001 631000 ■ ■<br />

Roplasto 7001 220600 ■ ■ ■ ■<br />

Salamander 2D 211040 ■ ■ ■ ■<br />

Salamander 3D „76“ 211240 ■ ■ ■ ■<br />

Salamander 3D „Streamline“ 211140 ■ ■ ■ ■<br />

Schüco Corona AS 8214 ■ ■<br />

Schüco Corona AS70 8538 ■ ■ ■ ■<br />

Schüco CT70 ■ ■<br />

Soprofen DH 521 ■ ■ ■ ■<br />

Soprofen Z 95 ■ ■ ■ ■<br />

Spectus 70 SW709 ■ ■ ■ ■<br />

Spectus European ■ ■ ■ ■<br />

Status 946 ■ ■<br />

Stöckel Ecostep 2263 ■ ■ ■ ■<br />

Stöckel Twinstep 1262 ■ ■<br />

Synseal Silhouette LDV1 ■ ■ ■ ■<br />

Thyssen AD H40 ■ ■ ■ ■<br />

Thyssen Prestige H476 ■ ■<br />

Trocal Innonova 70 52 24 00 ■ ■ ■ ■<br />

Trocal ����� 900 92 57 00 ■ ■ ■ ■<br />

Tryba ZB 120-2 ■ ■ ■ ■<br />

Veka 70 (GB) ■ ■ ■ ■<br />

Veka Topline 103 202 (�������� �����) ■ ■ ■ ■<br />

Veka Topline 105 200 ■ ■<br />

Veka Softline 70 105 232 ■ ■<br />

Warwick ■ ■ ■ ■<br />

Weru Castello ■ ■ ■ ■<br />

WHS 1711 ■ ■ ■ ■<br />

Wymar 2207 ■ ■ ■ ■<br />

BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������. 5.4.9<br />

5


5.4.10 BK 18-0 / ���� 2006. ��������� ��������.


ROTO FRANK AG<br />

����������������� Roto � ������ � ���:<br />

������<br />

���� ����� – ������<br />

���� ����� – �����-���������<br />

115054, ������ ��������������� ���., 195196, �����-���������<br />

��� 52, ���. 1<br />

��. �������, �.1<br />

���.: (495) 961-24-30/29/28/27 ���./����:(812) 449-06-93<br />

����: (495) 961-24-31<br />

E-mail: spb@roto.ru<br />

Internet: http://www.roto.ru<br />

���� ����� – ������������<br />

620219, ������������<br />

��. �������������, ��� 37, ��. 401<br />

���.: (343) 383-45-22<br />

E-mail: ekat@roto.ru<br />

���� ����� – ������<br />

443028, ������<br />

��������, ���������� �����, 20<br />

���.: (846) 996-24-40<br />

(846) 996-24-42<br />

E-mail: samara@roto.ru<br />

��������<br />

���� ����� – �����<br />

220036, �����<br />

��. ���� ����������, 95<br />

���.: (00375) 17 256-19-11<br />

���./����:(00375) 17 256-19-12<br />

E-mail: rotominsk@tut.by<br />

������������� Roto:<br />

������ 8 917 273 46 33<br />

���� 8 903 980 14 66<br />

������� 8 914 460 50 01<br />

����� 8 902 475 60 41<br />

���������� 8 904 895 18 77<br />

��������� 8 909 807 09 47<br />

ROTO FRANK AG<br />

Stuttgarter Straße 145–149<br />

D-70771 Leinfelden-Echterdingen<br />

Telefon: 07 11/75 98-0<br />

Telefax: 07 11/75 98-253<br />

Internet: http://www.roto.de<br />

E-mail: info@roto-frank.com<br />

���� ����� – ������-��-����<br />

344006, ������-��-����,<br />

��������� ��-��, 37, ����� �, 2-�� ����<br />

���./����:(863) 219-16-67<br />

E-mail: rostdon@roto.ru<br />

���� ����� – �����������<br />

690014, �����������<br />

��. ��������, ��� 9<br />

���.: (4232) 41-10-27<br />

����.: (4232) 41-10-15<br />

E-mail: vl@roto.ru<br />

�������<br />

���� ����� – ����<br />

253167, ����<br />

��. ������ ��������, 17, ���� 612<br />

���.: (+38-044) 568-53-95<br />

����: (+38-044) 559-59-05<br />

��������� 8 927 250 08 37<br />

�.�������� 8 906 556 01 12<br />

��������� 8 861 290 24 30<br />

��� 8 817 346 85 43<br />

���� 8 10 994 50 389 77 87<br />

��������� 8 300 722 23 54<br />

2006 �. ��������� �������������.<br />

���� ����� – �����������<br />

630007, �����������<br />

��. ����������������, ��� 7, ���� 405<br />

���./����:(3832) 10-21-20<br />

(3832) 10-20-59<br />

E-mail: nsk@roto.ru<br />

���� ����� – �������<br />

394036, �������<br />

��. ������� ������, ��� 38<br />

���.: (4732) 39-71-80<br />

(4732) 39-71-81<br />

E-mail: vrn@roto.ru<br />

������<br />

���� ����� – �������<br />

380060, �������<br />

�������� ��. �������, 12-�<br />

���.: (8832) 33-33-29<br />

����: (8832) 33-39-00<br />

E-mail: roto_geo@geo.net.ge<br />

�� ��������� ������������<br />

BK 18-0 RUS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!