Descargue o libro - Consello da Cultura Galega

[1]
BENITO J. FEIXOO:
[O GALEGO, LINGUA NEOLATINA]
PARALELO DAS LINGUAS CASTELÁ E FRANCESA
26
Aínda que o motivo polo que discorremos no cotexo da
lingua castelá coa francesa non milita con respecto á italiana,
xa que esta aínda non gañou a afección nin se puxo en España
de moda, a ocasión convida a dicir algo dela, e xuntamente da
lusitana, por comprendermos no paralelo, para satisfacción dos
curiosos, todos os dialectos da latina.
27
Dixen por comprendermos todos os dialectos da latina,
porque aínda que estes vulgarmente se reputan ser non máis
que tres, o padre Kircher, autor desapaixonado (De Turri
Babel, libro 3, capítulo I) 1 , engade o lusitano, en que, advirto,
se debe incluír a lingua galega como en realidade indistinta
1. Athanasius Kircher (1601-80), xesuíta, erudito e matemático alemán,
autor de numerosas obras da variegada temática que lle deron sona en toda
Europa. En especial, de asunto lingüístico, salientan Lingua Aegyptiaca restituta
(1643), Obeliscus Pamphilius (1650) e Oedipus Aegyptiacus (3 vols. 1652-55),
que introducen en Europa o interese polos xeroglíficos. Aliás, foi especialista
en lingua cóptica, que el reputou como a orixe de todas as demais, como sinala
en Prodromus Coptus (1636; véxase texto 4, § 4, da presente escolma). Precisamente
a última obra que publicou foi De turri Babel ou Turris Babel (1679).
Todas estas obras figuran no catálogo da biblioteca de Sarmiento, onde se lle
dedica un apartado especial a Kircher, con catorce títulos.