Descargue o libro - Consello da Cultura Galega

More documents

Recommendations

Info

Antigüidade e nobreza, pureza e harmonía da lingua galega preocupacións de Sarmiento nos últimos anos da súa vida. A súa orientación neste terreo engonza claramente coa corrente de pedagoxía realista dun Commenius ou, máis especificamente, co sensualismo dun Locke (Luzuriaga 1994, 140-9, Allegue 1993 passim), de onde deriva a importancia que se lle outorga á observación e o contacto directo cos elementos do mundo natural e a aprendizaxe da historia natural, e indirectamente, a súa reivindicación de que nas escolas de Galicia se parta do coñecemento e uso do galego. Sen pór en cuestión como obxectivo a aprendizaxe do latín, nin a conveniencia de adquirir o castelán, Sarmiento rexeita enerxicamente que se reprima o emprego do galego, e propón con non menos forza que se acceda a aquelas linguas (e tamén ó francés e o italiano, como linguas románicas) desde e a través da lingua do país. Isto lévao a postular a traducción dun catecismo ó galego para o seu uso nas escolas de primeiras letras, a redacción dun manual de Historia Natural en galego (e en castelán), a traducción da Arte de Nebrixa ó galego e/ou o emprego de materiais pedagóxicos portugueses (ou adaptados doutras linguas) no ensino secundario. Máis tarde, mesmo chega a cuestionar o emprego exclusivo do latín como lingua docente na Universidade. 4) Todo o anterior leva a Sarmiento a impugnar o sentimento diglósico e o consecuente complexo de inferioridade que estaba arraizando na poboación galega, denunciando o odio ou desprezo non só dos alleos senón dos propios galegos cara á súa lingua e reclamando orgullosamente a antigüidade e dignidade desta. Despois de deixar constancia que as actitudes e as reflexións lingüísticas de Sarmiento no plano erudito encaixan perfectamente no pensamento lingüístico ilustrado (cando menos nunha das súas correntes: a empirista versus a racionalista), non se pode rematar unha exposición sobre as ideas do padre Sarmiento sobre o galego sen chamar a atención sobre ata que punto van a contrafío da mentalidade e do pensamento (socio-)lingüísticos dominantes na España do 74 Henrique Monteagudo Henrique Monteagudo Antigüidade e nobreza, pureza e harmonía da lingua galega seu tempo, o cal axudará a comprender que deixase inédita case toda a súa obra. No século en que a Real Academia Española, recén fundada, se esforza por dar normas para a lingua culta, alicerzadas no uso oral da Corte e no escrito dos mellores autores, Sarmiento búrlase do ideal lingüístico cortesán, reivindica a superior dignidade e maior interese dos falares populares e distánciase de toda intención prescritiva. Nos mesmos anos en que o Rei impón o uso do castelán como lingua vehicular do ensino básico e o seu estudio, o noso autor impugna a súa utilización como lingua escolar en Galicia. Nun período, en fin, en que o desprestixio do idioma galego estaba completamente estendido e arraizado, frei Martín (non só el, pero el con máis constancia e contundencia ca ninguén) reivindica con fachenda a nobreza do seu idioma nativo e sinálalle uns roteiros de futuro que tardarían moito tempo en ser tan sequera voltos a concibir. 75
ANEXO CRONOLOXÍA DA OBRA FILOLÓXICA DE SARMIENTO, SEGUNDO O ÍNDICE DA COLECCIÓN MEDINA SIDONIA 31 1718. Pangrammaticon Lexicon, sive Clavis Omnium Alphabetorum Novo-Veterum (4 pr.). 1727. Libros da Biblioteca da Santa Igrexa de Toledo que rexistrou o P. Sarmiento (14 pr.). 1730. Conxecturas para establecer algunhas etimoloxías de voces castelás por alfabeto (29 pr.). Estromaton ou tapiz da lingua castelá, título dunha obra que ideou o autor para recompilar nela tódalas voces castelás (1 pr.). 1745. Sobre a poesía española, en 21 de abril (62 pr.). Viaxe xeográfica do autor a Galicia e Historia Natural (20 pr.). Catálogo de voces da lingua galega recollidas polo Padre Sarmiento nas súas viaxes de 1745 e 1754 (28 pr.). 1749. Cartas sobre a publicación de Códices de Concilios, etc. do Escorial, en 3 de outubro (5.5 pr.). 1750. Carta ó P. Rábago sobre os Códices do Escorial en 6 de febreiro (8 pr.) Sobre os códices manuscritos da Real Biblioteca do Escorial, en 12 de decembro (7 pr.). Lista dos lugares do reino de Galicia en 1750 (31.5 pr.). Lista dos lugares do Principado de Asturias no dito ano 31. Para decidir o carácter filolóxico dun escrito seguimos un criterio amplo, especialmente cando se trata de escritos referentes a Galicia.
Page 1 and 2: SOBRE A LINGUA GALEGA ANTOLOXÍA
Page 3 and 4: LIMIAR MARTÍN SARMIENTO, ENCICLOPE
Page 5 and 6: Limiar ó que amolaban as servidume
Page 7 and 8: Limiar galego, e da súa percepció
Page 9 and 10: Para Carlos Casares, un pouco por t
Page 11 and 12: Antigüidade e nobreza, pureza e ha
Page 35: Antigüidade e nobreza, pureza e ha
Page 39 and 40: BIBLIOGRAFÍA ACTIVA 1 1. BIBLIOGRA
Page 41 and 42: Bibliografía activa Madrid, Univer
Page 43 and 44: [1] BENITO J. FEIXOO: [O GALEGO, LI
Page 45 and 46: 1. Paralelo das linguas castelá e
Page 47 and 48: [2] MARTÍN SARMIENTO: [DEFENSA DA
Page 49 and 50: [3] MEMORIAS PARA A HISTORIA DA POE
Page 51 and 52: 3. Memorias para a historia da poes
Page 65 and 66: 4. Carta sobre a orixe e formación
Page 75 and 76: 5. Onomástico etimolóxico da ling
Page 87 and 88:
5. Onomástico etimolóxico da ling
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
6. Orixe da voz galega mixiriqueiro
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
7. Elementos etimolóxicos 272 Mart
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
7. Elementos etimolóxicos 229 Teor
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
7. Elementos etimolóxicos 385 BIS
Page 149 and 150:
7. Elementos etimolóxicos 413 300
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
7. Elementos etimolóxicos 462 Non
Page 157 and 158:
8. Discurso apoloxético 316 Martí
Page 159 and 160:
8. Discurso apoloxético de sentido
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
8. Discurso apoloxético [8.8] [Ó
Page 167 and 168:
8. Discurso apoloxético 336 [8.10]
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Selección, introducción, edición
Page 175 and 176:
[9.1] [O DELEITE DE LER NO LIBRO DA
Page 177 and 178:
9.2. Carta a Francisco Xabier [9. 2
Page 179 and 180:
9.3. Carta a Campomanes 352 Martín
Page 181 and 182:
9.4. Carta a Sarmiento A súa sobri
Page 183 and 184:
II [PRÓLOGO DE JUAN SOBREIRA A DOU
Page 185 and 186:
Apéndice III. Catálogo dos escrit
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Noticia bibliográfica AS COPIAS DE
Page 199 and 200:
Noticia bibliográfica vedra e Cuad
Page 201 and 202:
Noticia bibliográfica Sarmiento, F
Page 203 and 204:
ÍNDICES
Page 205 and 206:
Índice de autores e personaxes cit
Page 207 and 208:
Alcorán 7(16) Amalthea Onomastica
Page 209 and 210:
ÍNDICE DE PALABRAS COMENTADAS POLO
Page 211 and 212:
Índice temático escrita medieval
Page 213 and 214:
Índice xeral 11. A reivindicación
show all

Descargue o libro - Consello da Cultura Galega

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?