Descargue o libro - Consello da Cultura Galega

9.4. Carta a Sarmiento
A súa sobriña Farruquiña me dice que de súa parte lle
diga a vustede que lle quer regale un rosario de Jerusalem
mui guapo, con súa borla feita ao uso da corte, pois o que
ela ten é mui ordinario. Mire qué raro modo de estafar ten a
miña filla. Parece que teño de sacar boa discípula.
Adios, meu amiguiño, que vou a escribir dúas letriñas a
Xabier e son as nove da noite de domingo, e quero cenar.
Besa la mano de Vuesa Merced su más humilde servidora
e favorecida hermana.
[Rodríguez Montederramo, J. L., “Una carta en gallego dirigida al P.
Sarmiento: nota sobre la actitud lingüística del benedictino”, en N.
Delbecque & C. de Paepe, Estudios en honor al profesor Josse de
Kock, Leuwen, Leuwen University Press, 1998; 457-67, na p. 463]
356
Magdalena García Ogando
APÉNDICES E BIBLIOGRAFÍA