Governo Electrónico - Universidade do Minho

60 Capítulo 2: Governo Electrónico e Interoperabilidade entre SI na AP – Contexto e Conceitos
De acordo com este continuum, o conceito interoperabilidade posiciona-se entre os conceitos
de compatibilidade e integração [Faughn 2002].
A compatibilidade é, assim, considerada como algo ―menor‖ que a interoperabilidade. Com
efeito, de acordo com as duas entradas constantes no dicionário do IEEE, 32 compatibilidade é
definida como ―a capacidade de dois ou mais sistemas ou componentes executarem as suas
funções enquanto partilham o mesmo ambiente de hardware ou de software‖ ou ―a capacidade de
dois ou mais sistemas ou componentes trocarem informação‖. De acordo com estas definições a
compatibilidade não implica a existência de capacidade de utilização dos dados trocados, aspecto
este que está implícito no conceito de interoperabilidade. Decorre destas definições que os sistemas
interoperáveis são obrigatoriamente compatíveis, mas o contrário não é necessariamente verdade
[Faughn 2002].
Por sua vez, a integração é normalmente considerada como indo para além da
interoperabilidade, na medida em que, ao contrário da interoperabilidade, envolve um certo nível de
dependência funcional entre as entidades ou componentes envolvidas [Busson e Keravel 2005c; EC
2008].
De acordo com as entradas constantes no mesmo dicionário, integração pode ser definida
como ―o processo de combinar componentes de software, componentes de hardware ou ambos
num sistema total‖ ou como ―a fusão ou combinação de dois ou mais elementos de mais baixo
nível num elemento unificado e funcional com os interfaces físicos e funcionais satisfeitos‖. A ideia
de fusão ou unificação associada à integração que está patente nestas definições é também
evidenciada na definição presente no dicionário Merriam-Webster, 33 onde integrar é definido como
―formar, coordenar ou misturar num todo funcional ou unificado‖, ―unir com algo‖ ou ―integrar
numa unidade maior‖.
Com efeito, enquanto numa situação de interoperabilidade os sistemas participantes
permanecem independentes e autónomos, de tal modo que qualquer um deles pode ser substituído
por outro de especificação similar mantendo-se a funcionalidade do sistema global, numa situação
de integração os sistemas participantes são assimilados num todo maior [Busson e Keravel 2005c;
32 IEEE (1997). The IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms. 6th Edition. New York: Institute of Electrical and
Electronics Engineers.
33 http://www.merriam-webster.com/dictionary