Governo Electrónico - Universidade do Minho

586 Anexo K: Protocolo de Transcrição
II) Conteúdo
b) TRANSCRIÇÃO DA ENTREVISTA – Esta secção contém o texto correspondente ao
discurso oral proferido pelos interlocutores no decorrer da entrevista.
Cada intervenção, efectuada por qualquer um dos interlocutores (entrevistador ou
entrevistado), é composta por uma linha de identificação do interlocutor, que deve
obedecer ao formato **Identificador **, seguida de uma ou mais linhas contendo o texto
correspondente ao conteúdo da intervenção efectuada.
Exemplo:
**Inv**
Bom aquilo que eu questionei e que está aqui representado
**P01**
Isto pode ser realmente muito condicionador
c) OBSERVAÇÕES – Esta secção contém informação adicional acerca do modo como
decorreu a entrevista.
Exemplo:
O registo áudio da entrevista é composto por 2 ficheiros devido à interrupção de
gravação solicitada pelo entrevistado
As entrevistas devem ser transcritas em verbatim, ou seja, registadas palavra por palavra exactamente
como foi dito pelos interlocutores.
Devem ser registadas todas as manifestações e expressões não verbais produzidas pelo entrevistado
como, por exemplo, risos, suspiros, tosse e estalar de dedos. Devem ainda ser registadas todas as acções
que traduzam a ocorrência de eventos durante a entrevista como, por exemplo, o toque de um telefone e a
interrupção causada por terceiros. Estes registos devem obedecer ao formato .
Exemplo:
As partes da gravação que não sejam audíveis ou perceptíveis devem ser assinaladas na transcrição
pela colocação da expressão ###.
Exemplo:
Sim parece-me que ### poderá ser muito significativo