os róticos intervocálicos na gramática individual de

inserir a questão do contato lingüístico em uma análise fonológica de caráter mais
abrangente, ou seja, que visa o indivíduo, a gramática individual e possíveis formas
em conflito.
Tanto Földes (2002) quanto Rosenberg (2005) salientam, em seus trabalhos sobre o
contato lingüístico entre o alemão e outras línguas, o potencial desse tipo de análise
no sentido de aumentar a compreensão da língua em questão de modo geral. No
nosso caso, vale frisar, uma tal interpretação se aplica não somente à variedade de
Blumenau, mas ao PB em geral. Seguindo as propostas desses dois autores,
propomos encarar nosso caso teuto-brasileiro como um contexto lingüístico mais
receptivo, devido à sua relativa instabilidade, o que pode aumentar a emergência de
novas formas fonéticas e novos meios de organização fonológica dessas formas nas
gramáticas individuais dos falantes em questão.
Como já proposto anteriormente, tomamos para análise o caso do PB de Blumenau,
que é tido, no senso comum, como um exemplo de variedade onde não há distinção
entre os dois tipos de rótico fonologicamente diferentes, e que se configura como
um caso extremo de uma tendência relatada para o português de todo o Sul em
geral. O caso de Lages, embora também seja uma comunidade sujeita a vários
fatores históricos e sociolingüísticos que trazem instabilidade e podem gerar um
maior numero de emergências fonético-fonológicas nos róticos, é tomado como uma
comunidade comparável, em vários aspectos, à de Blumenau, exceto no ponto do
bilingüismo e bilingualidade teuto-português de ainda hoje em dia. Ou seja, a
escolha de Lages como ponto de comparação com a fala dos indivíduos de
Blumenau, deve se à ausência do contato lingüístico nesta cidade.
3.4 Contextualização sócio-histórica da cidade de Lages e a
imigração alemã no município
No banco de dados do VARSUL, a cidade de Lages representa a colonialização
gaúcha no estado de Santa Catarina. Porém, há também imigrantes oriundos, entre
outros, da Alemanha e de colônias antigas alemãs dos Estados de Santa Catarina e
Rio Grande do Sul. Resumimos, nos parágrafos a seguir, algumas informações que
encontramos sobre o aspecto da imigração alemã em Lages, para depois comparar o
78