os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
inserir a questão do contato lingüístico em uma análise fonológica <strong>de</strong> caráter mais<br />
abrangente, ou seja, que visa o indivíduo, a <strong>gramática</strong> <strong>individual</strong> e p<strong>os</strong>síveis formas<br />
em conflito.<br />
Tanto Föl<strong>de</strong>s (2002) quanto R<strong>os</strong>enberg (2005) salientam, em seus trabalh<strong>os</strong> sobre o<br />
contato lingüístico entre o alemão e outras línguas, o potencial <strong>de</strong>sse tipo <strong>de</strong> análise<br />
no sentido <strong>de</strong> aumentar a compreensão da língua em questão <strong>de</strong> modo geral. No<br />
n<strong>os</strong>so caso, vale frisar, uma tal interpretação se aplica não somente à varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Blume<strong>na</strong>u, mas ao PB em geral. Seguindo as prop<strong>os</strong>tas <strong>de</strong>sses dois autores,<br />
propom<strong>os</strong> encarar n<strong>os</strong>so caso teuto-brasileiro como um contexto lingüístico mais<br />
receptivo, <strong>de</strong>vido à sua relativa instabilida<strong>de</strong>, o que po<strong>de</strong> aumentar a emergência <strong>de</strong><br />
novas formas fonéticas e nov<strong>os</strong> mei<strong>os</strong> <strong>de</strong> organização fonológica <strong>de</strong>ssas formas <strong>na</strong>s<br />
<strong>gramática</strong>s individuais d<strong>os</strong> falantes em questão.<br />
Como já prop<strong>os</strong>to anteriormente, tomam<strong>os</strong> para análise o caso do PB <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u,<br />
que é tido, no senso comum, como um exemplo <strong>de</strong> varieda<strong>de</strong> on<strong>de</strong> não há distinção<br />
entre <strong>os</strong> dois tip<strong>os</strong> <strong>de</strong> rótico fonologicamente diferentes, e que se configura como<br />
um caso extremo <strong>de</strong> uma tendência relatada para o português <strong>de</strong> todo o Sul em<br />
geral. O caso <strong>de</strong> Lages, embora também seja uma comunida<strong>de</strong> sujeita a vári<strong>os</strong><br />
fatores históric<strong>os</strong> e sociolingüístic<strong>os</strong> que trazem instabilida<strong>de</strong> e po<strong>de</strong>m gerar um<br />
maior numero <strong>de</strong> emergências fonético-fonológicas n<strong>os</strong> rótic<strong>os</strong>, é tomado como uma<br />
comunida<strong>de</strong> comparável, em vári<strong>os</strong> aspect<strong>os</strong>, à <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u, exceto no ponto do<br />
bilingüismo e bilingualida<strong>de</strong> teuto-português <strong>de</strong> ainda hoje em dia. Ou seja, a<br />
escolha <strong>de</strong> Lages como ponto <strong>de</strong> comparação com a fala d<strong>os</strong> indivídu<strong>os</strong> <strong>de</strong><br />
Blume<strong>na</strong>u, <strong>de</strong>ve se à ausência do contato lingüístico nesta cida<strong>de</strong>.<br />
3.4 Contextualização sócio-histórica da cida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lages e a<br />
imigração alemã no município<br />
No banco <strong>de</strong> dad<strong>os</strong> do VARSUL, a cida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Lages representa a colonialização<br />
gaúcha no estado <strong>de</strong> Santa Catari<strong>na</strong>. Porém, há também imigrantes oriund<strong>os</strong>, entre<br />
outr<strong>os</strong>, da Alemanha e <strong>de</strong> colônias antigas alemãs d<strong>os</strong> Estad<strong>os</strong> <strong>de</strong> Santa Catari<strong>na</strong> e<br />
Rio Gran<strong>de</strong> do Sul. Resumim<strong>os</strong>, n<strong>os</strong> parágraf<strong>os</strong> a seguir, algumas informações que<br />
encontram<strong>os</strong> sobre o aspecto da imigração alemã em Lages, para <strong>de</strong>pois comparar o<br />
78