os róticos intervocálicos na gramática individual de

Período Contexto sócio-histórico Condição do contato lingüístico
1850 - 1889
(proclamação
da República)
1889 - 1914
(início da 1 a
Guerra
Mundial)
1914 - 1945
(final da 2 a
Guerra
Mundial)
Fundação de Blumenau por
imigrantes alemães.
Chegada de novos habitantes
não-descendentes de alemães.
Imigração de colonizadores
alemães de outras regiões
brasileiras.
1917: Declaração de guerra do
Brasil contra a Alemanha.
Proibição de escolas, publicações
e organizações alemãs até o final
da 2 a Guerra Mundial 54.
Campanha de nacionalização no
Estado Novo, proibição do ensino
em alemão (1939), proibição de
publicação de jornais e revistas
em alemão como também do seu
uso na igreja e em instituições
públicas (1942).
Industrialização e urbanização.
1920: 5% da população de
imigrantes e descendentes
trabalham na indústria; 1927:
16% (FR:57).
De 1824 a 1940 entraram aprox.
250.000 alemães e 95.000
austríacos no Brasil (MA:15) 55.
67
Predominância de monolíngües alemães, com
diversificação dialetal.
Começo do bilingüismo urbano.
Vinda de imigrantes de língua polonesa,
russa e húngara e de colonizadores alemães
do Rio Grande do Sul. Contato inter-dialetal
e inter-cultural 53.
O aumento da população, desde 1883, é
devido a um alto índice de natalidade na
própria colônia, e não de imigração (FR:15).
Censo 1927: dos ca. 98.600 habitantes, 53%
declaram o alemão como língua materna,
mas 86% da população já nasceu no Brasil
(FR:14). Exceto por 3 distritos, os falantes
alemães formam a maioria lingüística em
toda Blumenau (FR:15).
A opressão lingüística e cultural leva a uma
perda do status da identidade e da língua
alemã, o português como língua oficial se
torna mais importante e mais difundido.
Tendência de diminuição das comunidades
monolíngües alemãs e de aumento do
bilingüismo (urbano).
Censo 1940: 97,3% da população do
município de Blumenau 56 declara falar
alemão no lar (MA:8).
53 Frotscher (2003:50) explica que “[m]uito embora Blumenau fosse um espaço
culturalmente heterogéneo, [...] – apesar de que os falantes da língua alemã eram em grande
número – havia uma concepção de Blumenau enquanto região “alemã” e que era
manipulada nos jogos da política estadual.”
54 Ver Rosenberg (1998).
55 Porém, não se sabe ao certo quantos imigrantes continuaram a sua viagem para outros
países latino-americanos e não se sabe, tampouco, quantos falantes do alemão oriundos de