os róticos intervocálicos na gramática individual de

3.3.1 Contextualização sócio-histórica do contato entre o
português e o alemão na cidade de Blumenau
Ao voltar nosso olhar histórico sobre o contato social, cultural e lingüístico teuto-
brasileiro na região de Blumenau desde a sua fundação em 1850, fazemos um
retrato de seu desenvolvimento desde a predominância monolíngüe alemã original,
até a predominância monolíngüe português atual. Com a diminuição, em número
de falantes e de situações de uso, do alemão na comunidade, nossa pesquisa trata
de um perfil de falantes ainda bilíngües, porém com diferenças de geração para
geração no grau de domínio e familiaridade com o alemão. A consideração desse
fato leva à escolha de uma metodologia que visa a proximidade individual de cada
falante com o alemão dentro de uma matriz de critérios que apresentaremos no
capítulo 5.
O contato entre os dois idiomas, o alemão dos imigrantes com suas diversas
variedades dialetais, e o português, faz parte do contato sócio-cultural na região de
Blumenau, marcado por fases historicamente diferentes. Ao longo dos 156 anos
transcorridos desde a chegada dos imigrantes alemães na região de Blumenau,
ocorreu uma mudança progressiva desde o predomínio monolíngüe alemão,
passando pelo bilingüismo teuto-português que teve seu início nos centros
urbanizados, até a dominância atual do monolingüismo português urbano e a
permanência de áreas rurais bilíngües. No quadro abaixo, apresentamos o contexto
sócio-histórico e lingüístico do contato teuto-português em Blumenau, desde 1850
até hoje, através de uma sinopse das fases mais decisivas e dos acontecimentos
mais marcantes. Datas e números citados no quadro abaixo foram extraídos, na
maioria dos casos, dos estudos de Mailer (2003) (“MA”, na sinopse) e Frotscher
(2003) (“FR”, na sinopse).
66