os róticos intervocálicos na gramática individual de

3 Variação geográfica e línguas em contato
No capítulo 2 mostramos a grande variação, assim como a riqueza de formas
variantes que os róticos apresentam no PB, e apresentamos algumas posições
divergentes na discussão sobre o status fonológico dos róticos em posição
intervocálica. Vimos que há fortes indícios que apontam para um papel importante
que a região geográfica exerce sobre a variação dos róticos no PB. Neste capítulo
gostaríamos de expor primeiramente alguns aspectos gerais a respeito da variação
geográfica dos róticos, tais como apontados por estudos na área, para, em seguida,
focalizarmos nossa atenção no caso específico de variedades regionais do PB em
contato com outras línguas no Sul do Brasil (seção 3.1).
Para a análise do contato de línguas no Sul, seguimos a proposta analítica de Heye
(2003), bem como seu instrumental terminológico, a ser apresentado na seção
3.2.1. Antes de falarmos sobre o contato entre o alemão e o PB em Blumenau,
revisaremos, na seção 3.2.2, dois estudos (SPESSATO, 2001; MARGOTTI, 2004) que
analisam a influência do contato entre o italiano e o PB no Sul, e cujos resultados
apresentam analogias interessantes com o contato entre o alemão e o PB.
Introduzimos essas analogias, na seção 3.3.1, através de uma sinopse do contexto
sócio-histórico da imigração e do contato lingüístico na região, para em seguida
(seção 3.3.2) fazermos uma análise contrastiva do quadro fonético-fonológico dos
róticos no alemão e no PB. Gostaríamos de salientar o caráter complexo do contato
entre o alemão e o PB na região, o que nos inibe, a nosso ver, de tirar conclusões
meramente com base em uma suposta interferência. No final da seção sobre
Blumenau (em 3.3.3), tentaremos mostrar que a situação de contato entre as
línguas pode ser interpretada antes como um pano de fundo para a análise do
fenômeno lingüístico em questão, do que como o instrumento de análise
propriamente dito. Como instrumento de análise propriamente dito, proporemos o
olhar funcional para a emergência fonético-fonológica, o que será discutido no
capítulo 4. A abordagem do contexto sócio-histórico de Lages (3.4) focaliza na
questão de eventual efeito lingüístico pela colonialização alemã também nessa
região e avalia potenciais influências que poderiam estar atuando no quadro de
estabilidade / instabilidade da variedade lageana.
52