os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2.2.1 Variantes <strong>de</strong> rótic<strong>os</strong> no PB <strong>de</strong>scritas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Gonçalves<br />
Via<strong>na</strong> (1883)<br />
A <strong>de</strong>scrição das particularida<strong>de</strong>s da pronúncia da varieda<strong>de</strong> brasileira em<br />
comparação com a varieda<strong>de</strong> européia começa, provavelmente, com o Compendio <strong>de</strong><br />
Orthografia <strong>de</strong> Frei Luís do Monte Carmelo, <strong>de</strong> 1767 12.Esta obra comenta a<br />
diferença entre o PB e o PE quanto à abertura das vogais pretônicas. Fontes mais<br />
antigas sobre a formação do PB, em sua gran<strong>de</strong> maioria, tratam exclusivamente <strong>de</strong><br />
aspect<strong>os</strong> lexicais regio<strong>na</strong>is, e, quando mencio<strong>na</strong>m a pronúncia, ten<strong>de</strong>m a julgar (e<br />
<strong>de</strong>sprezar) a varieda<strong>de</strong> brasileira, sem no entanto <strong>de</strong>screvê-la.<br />
A primeira menção à pronúncia d<strong>os</strong> rótic<strong>os</strong> foi encontrada por Noll em obra <strong>de</strong><br />
Gonçalves Via<strong>na</strong>, <strong>de</strong> 1883, que comenta a ocorrência freqüente <strong>de</strong> uma fricativa<br />
sonora que substitui a vibrante no PB, sem po<strong>de</strong>r dizer se se trata <strong>de</strong> um fenômeno<br />
<strong>de</strong> variação dialetal ou <strong>individual</strong>, uma vez que ele observa o fenômeno<br />
especialmente em falantes oriund<strong>os</strong> <strong>de</strong> Per<strong>na</strong>mbuco e São Paulo 13.<br />
“Ce r fricatif sonore est cependant assez fréquent dans la prononciation <strong>de</strong>s Brésiliens,<br />
et remplace chez eux le r vibrant; je ne saurais dire, toutefois, jusqu`à quel point cette<br />
prononciation est individuelle ou dialectale; je l´ai surtout remarquée chez <strong>de</strong>s<br />
<strong>na</strong>turels <strong>de</strong> Per<strong>na</strong>mbuco et <strong>de</strong> São Paulo” (VIANA, 1941:25-26, apud NOLL, 1999:197-<br />
198).<br />
Com base nesta menção, e também consi<strong>de</strong>rando as <strong>de</strong>scrições feitas por Pedra<br />
Branca (BALBI, 1826, apud NOLL, 1999:143), Noll conclui que o fenômeno da<br />
velarização d<strong>os</strong> rótic<strong>os</strong> no PB e no PE já havia se iniciado no começo do século XIX,<br />
e que no fi<strong>na</strong>l do mesmo século esse fenômeno já estava mais avançado no PB do<br />
que no PE.<br />
No PB atual, a velarização, ou melhor, a p<strong>os</strong>teriorização 14, é uma característica bem<br />
marcante do comportamento d<strong>os</strong> rótic<strong>os</strong>. Sua gran<strong>de</strong> variação regio<strong>na</strong>l chama a<br />
12 Ver Noll (1999).<br />
13 Noll comenta sua surpresa em relação à menção <strong>de</strong> São Paulo como região <strong>de</strong> velarização,<br />
pois consi<strong>de</strong>ra esta uma realização atípica nessa região. Em uma publicação p<strong>os</strong>terior,<br />
Gonçalves Via<strong>na</strong> modifica sua afirmação: “como o r fi<strong>na</strong>l <strong>de</strong> muit<strong>os</strong> dialect<strong>os</strong> brasileir<strong>os</strong>,<br />
entre elles o do Rio <strong>de</strong> Janeiro, por ex. em mar, ser” (VIANA, 1892:40, apud NOLL,<br />
1999:198).<br />
14 Silva et alii (2001:96) também chamam <strong>de</strong> “fricativização” uma vez que as variantes<br />
p<strong>os</strong>teriores não somente avançam até a zo<strong>na</strong> articulatória velar, mas também até a uvular e<br />
compartilham, como conjunto, o modo articulatório fricativo. Compare seção 2.3.3.<br />
34