os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
a<strong>na</strong>lisad<strong>os</strong> neste estudo. Apontam<strong>os</strong> às características antes graduais do que<br />
categóricas das variantes fonéticas e <strong>de</strong>screvem<strong>os</strong> duas realizações, o tepe alveolar<br />
espirantizado e a vibrante alveolar espirantizada que, pelo que saibam<strong>os</strong>, ainda não<br />
tinham sido reportadas para o PB. Em comparação com o padrão do PB, conforme<br />
<strong>de</strong>scrita <strong>na</strong> literatura afim, há, em n<strong>os</strong>so corpus, 4 variantes emergentes,<br />
resultantes <strong>de</strong> uma extensão e um aproveitamento do espaço articulatório. Essa<br />
extensão e esse aproveitamento po<strong>de</strong>m ser vist<strong>os</strong>, adotando a visão <strong>de</strong> Wildgen<br />
(2005), como indíci<strong>os</strong> <strong>de</strong> um momento emergência <strong>de</strong> novas formas. A força<br />
adversária, concebida no mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Wildgen, a tendência para a auto-organização<br />
e convencio<strong>na</strong>lização das variantes, no momento da gravação d<strong>os</strong> n<strong>os</strong>s<strong>os</strong> falantes,<br />
não se manifesta com tanto vigor <strong>na</strong>s <strong>gramática</strong>s individuais.<br />
8.3 O contato <strong>de</strong> línguas<br />
Na análise d<strong>os</strong> dad<strong>os</strong> biográfico-lingüístic<strong>os</strong> procuram<strong>os</strong>, no caso d<strong>os</strong> falantes <strong>de</strong><br />
Blume<strong>na</strong>u, distinguir entre as falantes com menor, médio e maior contato com o<br />
alemão, baseando essa classificação n<strong>os</strong> dad<strong>os</strong> disponíveis <strong>na</strong>s próprias entrevistas.<br />
Na comparação entre as <strong>gramática</strong>s d<strong>os</strong> indivídu<strong>os</strong> a que atribuím<strong>os</strong> o mesmo grau<br />
<strong>de</strong> contato, não se revelou um comportamento em comum. Ao contrário, às vezes<br />
há mais aspect<strong>os</strong> em comum entre falantes d<strong>os</strong> 3 níveis diferentes (mais, men<strong>os</strong> e e<br />
nenhum bilingualismo) do que entre <strong>os</strong> falantes com o mesmo grau <strong>de</strong><br />
contato/bilingualismo.<br />
No que concerne à classificação p<strong>os</strong>sível a partir do n<strong>os</strong>so material empírico, parece<br />
que o contato <strong>de</strong> línguas, n<strong>os</strong> falantes <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u, manifesta-se antes como um<br />
fenômeno coletivo (“região”) do que <strong>individual</strong> em term<strong>os</strong> da bilingualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> cada<br />
informante. A influência do contato entre o PB e o alemão <strong>na</strong> região <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u é<br />
indicada por dois aspect<strong>os</strong>, n<strong>os</strong> quais <strong>os</strong> falantes <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u diferem bastante<br />
d<strong>os</strong> <strong>de</strong> Lages. Reportando-n<strong>os</strong> à análise comparativa entre o alemão e o PB, no<br />
capítulo 3, po<strong>de</strong>m<strong>os</strong> afirmar que a preferência, <strong>na</strong> fala <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u, da variante<br />
uvular em <strong>de</strong>trimento da fricativa velar, é um p<strong>os</strong>sível si<strong>na</strong>l do contato com o<br />
alemão. A variante uvular é uma realização do rótico muito freqüente no alemão,<br />
enquanto a fricativa velar não é atribuída a uma realização <strong>de</strong> erre, no alemão, e<br />
sim a uma classe <strong>de</strong> som diferentes. Um fenômeno análogo, embora mais ameno,<br />
po<strong>de</strong>m<strong>os</strong> constatar para a uvular em relação à fricativa glotal. A fricativa glotal, no<br />
229