os róticos intervocálicos na gramática individual de

analisados neste estudo. Apontamos às características antes graduais do que
categóricas das variantes fonéticas e descrevemos duas realizações, o tepe alveolar
espirantizado e a vibrante alveolar espirantizada que, pelo que saibamos, ainda não
tinham sido reportadas para o PB. Em comparação com o padrão do PB, conforme
descrita na literatura afim, há, em nosso corpus, 4 variantes emergentes,
resultantes de uma extensão e um aproveitamento do espaço articulatório. Essa
extensão e esse aproveitamento podem ser vistos, adotando a visão de Wildgen
(2005), como indícios de um momento emergência de novas formas. A força
adversária, concebida no modelo de Wildgen, a tendência para a auto-organização
e convencionalização das variantes, no momento da gravação dos nossos falantes,
não se manifesta com tanto vigor nas gramáticas individuais.
8.3 O contato de línguas
Na análise dos dados biográfico-lingüísticos procuramos, no caso dos falantes de
Blumenau, distinguir entre as falantes com menor, médio e maior contato com o
alemão, baseando essa classificação nos dados disponíveis nas próprias entrevistas.
Na comparação entre as gramáticas dos indivíduos a que atribuímos o mesmo grau
de contato, não se revelou um comportamento em comum. Ao contrário, às vezes
há mais aspectos em comum entre falantes dos 3 níveis diferentes (mais, menos e e
nenhum bilingualismo) do que entre os falantes com o mesmo grau de
contato/bilingualismo.
No que concerne à classificação possível a partir do nosso material empírico, parece
que o contato de línguas, nos falantes de Blumenau, manifesta-se antes como um
fenômeno coletivo (“região”) do que individual em termos da bilingualidade de cada
informante. A influência do contato entre o PB e o alemão na região de Blumenau é
indicada por dois aspectos, nos quais os falantes de Blumenau diferem bastante
dos de Lages. Reportando-nos à análise comparativa entre o alemão e o PB, no
capítulo 3, podemos afirmar que a preferência, na fala de Blumenau, da variante
uvular em detrimento da fricativa velar, é um possível sinal do contato com o
alemão. A variante uvular é uma realização do rótico muito freqüente no alemão,
enquanto a fricativa velar não é atribuída a uma realização de erre, no alemão, e
sim a uma classe de som diferentes. Um fenômeno análogo, embora mais ameno,
podemos constatar para a uvular em relação à fricativa glotal. A fricativa glotal, no
229