os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
O falante 8 <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u também é consi<strong>de</strong>rado um d<strong>os</strong> que tem maior contato<br />
com o alemão ainda hoje. Embora pertença já à quarta geração <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>os</strong> imigrantes<br />
e o falante 5 à segunda, amb<strong>os</strong> apresentam algumas características em comum. Os<br />
dois <strong>na</strong>sceram <strong>na</strong> mesma década e apren<strong>de</strong>ram o alemão antes da segunda guerra<br />
mundial. Em comparação com o falante 5 que, por indicações indiretas, parece ter<br />
um bom domínio do alemão, o falante 8 alega falar o alemão às vezes um pouco<br />
“atrapalhado”. Mas, por outro lado, parece que o contato com o alemão se dá <strong>na</strong><br />
família inteira <strong>de</strong>sse informante, já que a neta <strong>de</strong>le está apren<strong>de</strong>ndo alemão com o<br />
filho do informante.<br />
Blume<strong>na</strong>u 8 Mpb fatores intrínsec<strong>os</strong> das palavras constituintes da am<strong>os</strong>tra<br />
grau: maior<br />
202<br />
classe <strong>de</strong> palavras p<strong>os</strong>ição do acento item/itens<br />
Figura 60. Quadro da distribuição das variantes pel<strong>os</strong> fatores intrínsec<strong>os</strong> das<br />
palavras constituintes da am<strong>os</strong>tra no falante Blume<strong>na</strong>u 8.<br />
Entre as 4 variantes encontradas <strong>na</strong> am<strong>os</strong>tra <strong>de</strong> do falante 8, há somente uma, a<br />
variante uvular, que é usada exclusivamente para o r-duplo, as <strong>de</strong>mais variantes<br />
apresentam realizações d<strong>os</strong> dois tip<strong>os</strong> <strong>de</strong> rótico, embora com distribuições<br />
mais freq.<br />
variante S V O a p n 6x “corrigir”<br />
aproximante<br />
28 r 10 13 5 12 12 4<br />
5x “correr”<br />
alveolar 24 rr 9 11 4 6 11 7 6x “corrigir”<br />
tepe alv. esp.<br />
5 r 1 2 2 5<br />
2x “correr”<br />
1 rr 1 1 1x “correr”<br />
uvular 7 rr 4 3 3 3 1 2x “correr”<br />
fricativa glotal<br />
1 r 1 1<br />
2 rr 1 1 2<br />
total r-simples 34 11 16 7 18 12 4<br />
total r-duplo 34 14 15 5 9 15 10 11<br />
total 64 25 31 12 27 27 14 11<br />
diferentes. Contudo, em duas das variantes aplicadas a amb<strong>os</strong> <strong>os</strong> tip<strong>os</strong> <strong>de</strong> rótico,<br />
tem<strong>os</strong> somente uma realização do r-duplo no tepe espirantizado e uma realização