os róticos intervocálicos na gramática individual de

o esposo é um alemão que veio morar no Brasil. No caso do falante 5, temos muitas
informações que apontam para o grau de contato e, também, para o grau de
domínio do alemão, uma vez que a pessoa trabalhou como secretário bilíngüe na
Alemanha.
Blumenau 5 fpb fatores intrínsecos das palavras constituintes da amostra
grau: maior
201
Figura 59. Quadro da distribuição das variantes pelos fatores intrínsecos das
palavras constituintes da amostra no falante Blumenau 5.
O falante 5 de Blumenau apresenta 5 variantes de róticos em um total de 59
ocorrências. O falante 5 distingue categoricamente entre as variantes atribuídas ao
r-simples e ao r-duplo. Para o r-simples, ele realiza em 22 dos 29 casos a
aproximante e, nos casos restantes, o tepe espirantizado. O r-duplo apresenta 3
variantes, a vibrante alveolar, a fricativa velar e a fricativa glotal, com menos
ocorrências da fricativa velar.
Entre as realizações do r-simples como tepe detectamos que a posição do acento
anterior ao rótico está correlacionada à ocorrência dessa variante em 6 dos 7 casos.
Para o r-duplo, a vibrante alveolar ocorre preferencialmente com verbos, e a
uvular, com substantivos. Na fricativa velar há uma correlação com o acento
anterior ao rótico em 4 dos 6 casos.
classe de palavras posição do acento item/itens
mais freq.
variante S V O a p n 5x “guerra”
aprox. alveolar 22 r 12 5 5 7 8 6
tepe alv. esp. 7 r 4 2 1 6 1
vibrante alv. 13 rr 3 8 2 6 3 4 2x “guerra”
fric. velar 6 rr 2 1 3 4 1 1 2x “guerra”
uvular 11 rr 7 4 6 4 1 1x “guerra”
total r-simples 29 16 7 6 13 10 6
total r-duplo 30 12 13 5 16 8 6 5
total 59 28 20 11 29 18 12 5