os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
presença do alemão <strong>na</strong> vida do indivíduo hoje em dia. A pessoa diz falar alemão,<br />
porém, não <strong>de</strong>scobrim<strong>os</strong> ao certo o que isso significa para ela.<br />
Blume<strong>na</strong>u 13 fgb fatores intrínsec<strong>os</strong> das palavras constituintes da am<strong>os</strong>tra<br />
grau: médio<br />
194<br />
Figura 53. Quadro da distribuição das variantes pel<strong>os</strong> fatores intrínsec<strong>os</strong> das<br />
palavras constituintes da am<strong>os</strong>tra no falante Blume<strong>na</strong>u 13.<br />
O falante 13 <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u usa somente 3 variantes, aplicando a aproximante<br />
alveolar tanto para o r-simples quanto para o r-duplo. As variantes tepe alveolar e<br />
fricativa glotal são exclusivamente para a realização do r-duplo.<br />
Nas 3 variantes do r-duplo vem<strong>os</strong> as seguintes distribuições: a aproximante alveolar<br />
ocorre preferencialmente com verb<strong>os</strong>, e o tepe alveolar, com <strong>os</strong> substantiv<strong>os</strong>.<br />
A palavra mais freqüente, “guerra”, com 5 ocorrências, é realizada categoricamente<br />
como fricativa glotal. A distribuição do fator p<strong>os</strong>ição do acento está bem equilibrada<br />
em todas as variantes.<br />
classe <strong>de</strong> palavras p<strong>os</strong>ição do acento item/itens<br />
O próximo indivíduo, o falante 19 <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u está no grupo <strong>de</strong> grau médio <strong>de</strong><br />
contato com o alemão, porém sua família, segundo a entrevista, mora em<br />
mais freq.<br />
variante S V O A p n 5x “guerra”<br />
aproximante<br />
36 r 8 12 16 12 12 12<br />
alveolar 16 rr 3 10 3 3 5 8<br />
tepe alv. 17 rr 11 3 3 6 8 3<br />
fricativa glotal 7 rr 7 6 1 5x “guerra”<br />
total r-simples 36 r 8 12 16 12 12 12<br />
total r-duplo 40 rr 21 13 6 15 13 12 5<br />
total 76 29 25 22 27 25 24 5<br />
Blume<strong>na</strong>u <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a fundação da cida<strong>de</strong>. Os antecessores do informante vieram da<br />
Áustria. Tem<strong>os</strong> pouca informação sobre o real domínio que ele tem do alemão, mas<br />
há si<strong>na</strong>is <strong>de</strong> uma forte i<strong>de</strong>ntificação como teuto-brasileiro: ele expressa, <strong>de</strong> várias<br />
maneiras, que prefere e mantém mais contato com a comunida<strong>de</strong> teuto-brasileira,