os róticos intervocálicos na gramática individual de

Figura 40. Tabela das ocorrências de tipo de rótico por variante em Blumenau e
Lages.................................................................................................................165
Figura 41. Tabela das variantes do r-simples, em Blumenau e Lages, considerando-
se a posição do acento......................................................................................167
Figura 42. Tabela das variantes r-duplo, em Blumenau e Lages, considerando-se a
posição do acento. ............................................................................................168
Figura 43. Tabela das variantes do r-simples, em Blumenau e Lages, considerando-
se a classe de palavras. ....................................................................................171
Figura 44. Tabela das variantes do r-duplo, considerando-se as classes de palavras.
..........................................................................................................................172
Figura 45. Quadro do agrupamento das variantes.................................................176
Figura 46. Tabela do fator “posição do acento” em relação às variantes
amalgamadas....................................................................................................177
Figura 47. Tabela do fator “classe de palavras” em relação às variantes
amalgamadas....................................................................................................179
Figura 48. Quadro das propriedades lingüístico-biográficas dos indivíduos de
Blumenau. ........................................................................................................188
Figura 49. Diagrama da bilingualidade dos informantes de Blumenau, segundo a
terminologia de Heye (2003:37)........................................................................189
Figura 50. Quadro da escala do grau de contato com o alemão dos falantes de
Blumenau. ........................................................................................................190
Figura 51. Quadro da distribuição das variantes pelos fatores intrínsecos das
palavras constituintes da amostra no falante Blumenau 16. ..........................191
Figura 52. Quadro da distribuição das variantes pelos fatores intrínsecos das
palavras constituintes da amostra no falante Blumenau 9. ............................193
Figura 53. Quadro da distribuição das variantes pelos fatores intrínsecos das
palavras constituintes da amostra no falante Blumenau 13. ..........................194
Figura 54. Quadro da distribuição das variantes pelos fatores intrínsecos das
palavras constituintes da amostra no falante Blumenau 19. ..........................195
Figura 55. Quadro da distribuição das variantes pelos fatores intrínsecos das
palavras constituintes da amostra no falante Blumenau 21. ..........................196
Figura 56. Quadro da distribuição das variantes pelos fatores intrínsecos das
palavras constituintes da amostra no falante Blumenau 24. ..........................197
Figura 57. Quadro da distribuição das variantes pelos fatores intrínsecos das
palavras constituintes da amostra no falante Blumenau 2. ............................198
16