os róticos intervocálicos na gramática individual de

Lista de figuras
Figura 1. Quadro das variantes de róticos no PB. ....................................................36
Figura 2. Quadro de ocorrências das variantes fonéticas por região........................37
Figura 3. Diagrama da interpretação dos róticos do PB adaptado de Monaretto
(1997:200). .........................................................................................................46
Figura 4. Diagrama da escala de sonoridade adaptada por Monaretto (1997:150)..47
Figura 5. Diagrama da escala de grau de vibração, adaptada de Silva e Albano
(1999:2211). .......................................................................................................49
Figura 6. Diagrama dos fenômenos pertinentes a “línguas EM contato”, adaptado de
Heye, 2003:37)....................................................................................................57
Figura 7. Primeiro quadro da terminologia proposta por Heye (2003), aplicado a
exemplos deste estudo........................................................................................58
Figura 8. Segundo quadro da terminologia proposta por Heye (2003), aplicado a
exemplos deste estudo........................................................................................59
Figura 9: Sinopse do contexto sócio-histórico e da situação lingüística em
Blumenau, de 1850 até hoje. .............................................................................68
Figura 10. Diagramas das tendências globais da fala e do uso do português e do
alemão em Blumenau.........................................................................................69
Figura 11. Quadro comparativo do contraste fonético-fonológico dos róticos no PB e
no alemão. ..........................................................................................................73
Figura 12: Quadro sobre a relação entre parâmetros acústicos e a impressão
auditiva. Adaptado de Lehmann (disponível em: )...........................................................................................................97
Figura 13. Diagrama dos exemplares relacionados à palatalização. Baseado em
Cristófaro-Silva (2002:208 e 2002:215) ...........................................................108
Figura 14. Diagrama de um exemplar com alguns dos contextos que fornecem
informações ao armazenamento dos róticos. ...................................................110
Figura 15. Diagrama de uma nuvem de exemplares e contextos de um falante
individual..........................................................................................................111
Figura 16. Diagrama das gramáticas individuais em interação e disputa. ............112
Figura 17. Quadro de informações individuais do falante 11 de Blumenau. .........126
Figura 18. Quadro de informações individuais do falante 20 de Lages..................127
14