os róticos intervocálicos na gramática individual de

informante no. Lages 20
avó paterna alemã
Pai origem alemã com português, “apego ao litoral, não à Serra”
informante é de Ponte Alta (região não tem fronteira com o município de Lages
e apresenta uma típica mistura de culturas),
veio para Lages aos 18 anos,
trabalha como vendedor externo e tem contato pelo comércio com
regiões gauchescas, alemãs e italianas, conhece, comenta e
participa de tradições culturais diferentes,
às vezes se refere a “nós” e “nossas danças” falando das gaúchas,
usa gírias gaúchas, como “prenda” para dizer “mulher”
Figura 18. Quadro de informações individuais do falante 20 de Lages.
Vemos, no caso das informações biográficas de um informante de Lages que estão
disponíveis, menos informações acerca da origem étnica e regional da família do
falante. Esse falante é o nosso único indivíduo de Lages que alega ser de
descendência parcialmente alemã, pelo lado da avó paterna. Porém, pela falta de
mais informações concernentes ao contato com a língua e / ou cultura praticada na
família ou pela avó, buscamos, ao longo da entrevista, obter informações mais
indiretas sobre possíveis influências da origem étnica. Procedendo assim,
encontramos antes indícios de uma orientação cultural gaúcha na família de origem
do falante, do que menções de manutenção de tradições consideradas alemãs.
Os dois quadros expostos nas figuras 17 e 18 são representativos em número de
informações em comparação com os outros informantes. Há informantes cujas
entrevistas oferecem mais detalhes, outros, menos. A mistura de informações
concretas com opiniões e estimativas mais vagas é fruto do método pelo qual
chegamos a tais informações, cuja coleta, conforme já mencionado, não foi
previamente estipulada e direcionada pelos pesquisadores do VARSUL. No capítulo
6 descrevemos o perfil de todos os outros informantes junto com os dados da
avaliação fonética, cujos procedimentos são expostos na seção 5.4.
Antes de passar para as análises fonéticas, gostaríamos de apresentar ainda as
informações lingüísticas cuja influência potencial sobre os róticos também é
examinada neste estudo.
127