os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
os róticos intervocálicos na gramática individual de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
informante no. Blume<strong>na</strong>u 11<br />
avós patern<strong>os</strong> vieram da Alemanha adult<strong>os</strong><br />
pais pai veio da Alemanha a<strong>os</strong> 6 an<strong>os</strong>,<br />
mãe ?<br />
pais falam ainda alemão em casa entre si<br />
informante <strong>na</strong>sceu em Blume<strong>na</strong>u,<br />
apren<strong>de</strong>u primeiro alemão,<br />
apren<strong>de</strong>u português somente <strong>na</strong> escola,<br />
opinião: “hoje infelizmente não é mais a maioria <strong>de</strong> <strong>de</strong>scendência<br />
alemã aqui em Blume<strong>na</strong>u”<br />
escreve alemão “com cert<strong>os</strong> err<strong>os</strong>”,<br />
enten<strong>de</strong> fala e escrita em alemão “perfeitamente”<br />
filh<strong>os</strong> informante fala alemão com eles,<br />
têm “tendência” para o português,<br />
filho menor: <strong>os</strong> colegas <strong>de</strong> escola riem <strong>de</strong>le quando fala alemão<br />
Figura 17. Quadro <strong>de</strong> informações individuais do falante 11 <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u.<br />
No quadro acima vem<strong>os</strong> que há algumas informações mais objetivas, como, por<br />
exemplo, o fato <strong>de</strong> <strong>os</strong> avós patern<strong>os</strong> terem vindo para o Brasil como adult<strong>os</strong>,<br />
trazendo o pai do informante como criança <strong>de</strong> 6 an<strong>os</strong>. Como também há<br />
informações mais vagas e subjetivas, por exemplo, sobre o grau <strong>de</strong> domínio do<br />
alemão pelo próprio informante e pel<strong>os</strong> filh<strong>os</strong> <strong>de</strong>le. Além do mais, incluím<strong>os</strong> um<br />
exemplo <strong>de</strong> uma opinião <strong>individual</strong> sobre o âmbito sócio-cultural <strong>de</strong> Blume<strong>na</strong>u,<br />
citando as próprias palavras do informante. Bem nítida também é a incompletu<strong>de</strong><br />
d<strong>os</strong> dad<strong>os</strong>. Sabem<strong>os</strong> a origem d<strong>os</strong> avós patern<strong>os</strong> e do pai, porém <strong>na</strong>da sabem<strong>os</strong><br />
sobre o lado materno do informante. Comparam<strong>os</strong> agora o tipo <strong>de</strong> informações<br />
fornecidas em uma entrevista com um informante <strong>de</strong> Lages.<br />
126