os róticos intervocálicos na gramática individual de

informante no. Blumenau 11
avós paternos vieram da Alemanha adultos
pais pai veio da Alemanha aos 6 anos,
mãe ?
pais falam ainda alemão em casa entre si
informante nasceu em Blumenau,
aprendeu primeiro alemão,
aprendeu português somente na escola,
opinião: “hoje infelizmente não é mais a maioria de descendência
alemã aqui em Blumenau”
escreve alemão “com certos erros”,
entende fala e escrita em alemão “perfeitamente”
filhos informante fala alemão com eles,
têm “tendência” para o português,
filho menor: os colegas de escola riem dele quando fala alemão
Figura 17. Quadro de informações individuais do falante 11 de Blumenau.
No quadro acima vemos que há algumas informações mais objetivas, como, por
exemplo, o fato de os avós paternos terem vindo para o Brasil como adultos,
trazendo o pai do informante como criança de 6 anos. Como também há
informações mais vagas e subjetivas, por exemplo, sobre o grau de domínio do
alemão pelo próprio informante e pelos filhos dele. Além do mais, incluímos um
exemplo de uma opinião individual sobre o âmbito sócio-cultural de Blumenau,
citando as próprias palavras do informante. Bem nítida também é a incompletude
dos dados. Sabemos a origem dos avós paternos e do pai, porém nada sabemos
sobre o lado materno do informante. Comparamos agora o tipo de informações
fornecidas em uma entrevista com um informante de Lages.
126