Untitled - USP

8º ENEPEA - ENCONTRO NACIONAL DE ENSINO DE
PAISAGISMO EM ESCOLAS DE ARQUITETURA E
URBANISMO NO BRASIL
FACULDADE DE ARQUITETURA E URBANISMO DA
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
6 A 10 DE SETEMBRO DE 2006
1

COMISSÃO ORGANIZADORA
Prof. Dr. Silvio Soares Macedo (presidente)
Profa. Dra. Catharina Pinheiro Cordeiro dos Santos Lima
Prof. Dr. Euler Sandeville Junior
Arq. Fany Galender
Profa. Dra Marta Enokibara
Ms. Paulo Cássio Gonçalves
COMISSÃO CIENTÍFICA
Profa. Dra. Catharina Pinheiro Cordeiro dos Santos Lima
Arq. Fany Galender
Prof. Dr. Hugo Segawa
PARECERISTAS
Alina Santiago (UFSC)
Ana Maria Antunes Coelho (doutora FAUUSP)
Ana Rita Sá Carneiro (UFPE)
Ângelo Serpa (UFBA)
Caio Boucinhas (doutor FAUUSP/LABHAB)
Carlos Alberto Silva (doutor FAUUSP/PMSP)
Carlos Terra (UFRJ)
Cássia Mariano (Universidade Mackenzie)
Cinthia Afonso (FAAP/UNIP)
Décio Rigatti (UFRS)
Eliane Guaraldo (doutora FAUUSP)
Emilia Falcão Pires (UNESP)
Emmanuel dos Santos (UNIVAP/ITA)
Eugenio Queiroga (FAUUSP/PUC-CAMPINAS)
Ézia Neves (UFPA)
Fábio Mariz Gonçalves (FAUUSP)
Fábio Robba (doutor FAUUSP/LABQUAPA)
Gutemberg Weingartner (UFMS)
Helena Napoleon Degreas (Universidade São Marcos)
Jonathas Magalhães Pereira da Silva (Universidade Anhembi-Morumbi)
Kelly Cristina M. Faria (UNESP)
Leonardo Cunha (Centro Universitário Módulo)
Lucia Costa (UFRJ)
Márcia Menneh (Universidade Católica de Santos)
Maria Ângela Faggin P. Leite (FAUUSP)
Maria de Assunção R. Franco (FAUUSP/Universidade Mackenzie)
Marieta Maciel (UFMG)
Nina Tsukumo (FAAP)
Norma Truppel Constantino (UNESP)
Paulo Chiesa (UFPR)
Paula Landim (UNESP)
Paulo Renato Mesquita Pellegrino (FAUUSP)
Luis Renato Bezerra Pequeno (UFCE)
Saide Kahtouni (Universidade São Judas)
Sonia Afonso (UFSC)
Sonia Berjman (Universidade de Buenos Aires – Argentina)
Stael de Alvarenga Pereira Costa (UFMG)
Vera Mayrinck Melo (UFPE)
Vera Regina Tângari (UFRJ)
Vicente Barcelos (UNB)
Vladimir Bartalini (FAUUSP/PUC-CAMPINAS)
SECRETARIA DO EVENTO
Francisca Batista de Souza
Jubileide Batista de Sousa
Lílian Ducci
2

SUMÁRIO
EDITORIAL ........................................................................................................................................................................................ 11
COMUNICAÇÃO
UMA EXPERIÊNCIA DE INTEGRAÇÃO PEDAGÓGICA DE PAISAGISMO E URBANISMO
AN EXPERIENCE INTEGRATING LANDSCAPE ARCHITECTURE AND URBANISM
AFONSO, Sonia; VAZ, Nelson Popini .................................................................................................................................................. 15
RUA PIRES DE ALMEIDA: OBSERVAÇÃO INCORPORADA DE UM LUGAR PÚBLICO PARTICULAR
RUA PIRES DE ALMEIDA – PERFOMATION EVALUATION OF AN URBAN PUBLIC SPACE
ALCANTARA, Denise de; RHEINGANTZ, Paulo Afonso; BARBOSA, Alexandre; LAUREANO , Aline; AMORIM, Flávia ............. 16
NOVOS PARADIGMAS PARA O ENSINO E O PLANEJAMENTO DA PAISAGEM
NEW PARADIGMS FOR TEACHING AND PLANNING THE CONTEMPORARY LANDSCAPE
ÁLVARES, Lúcia Capanema; TIBO, Geruza L.; SAFE, Simone S. ...................................................................................................... 17
EXPERIÊNCIA DE ENSINO DO PAISAGISMO NA UNIVERSIDADE ITALIANA
AN EDUCATION EXPERIENCE EDUCATION IN THE ITALIAN UNIVERSITY
ALVES, Henrique Pessoa Pereira ......................................................................................................................................................... 18
PESQUISA SOBRE PAISAGEM URBANA, DIVERSIDADE E ADEQUAÇÃO AO RELEVO NATURAL
DO COMÉRCIO DE PEQUENO PORTE – INDICAÇÕES PARA AVALIAÇÃO DE LEIS DE USO E
OCUPAÇÃO DO SOLO
URBAN LANDSCAPE RESEARCH: URBAN COMMERCE AND THE LOCATION OF ACTIVITIES IN THE CITY
AMARO, João Júlio Vitral .................................................................................................................................................................... 19
ESTUDO TIPOLÓGICO SOBRE A FORMA URBANA: CONCEITOS E APLICAÇÕES
CONCEPTS, APLICATIONS AND URBAN FORM – A STUDY OF TYPES
AMORIM, Flávia Pereira; TANGARI, Vera ........................................................................................................................................... 20
A (TRANS) FORMAÇÃO DA PAISAGEM URBANA: BAIRRO BELVEDERE – BELO HORIZONTE, MG
THE CHANGES ON THE URBAN LANDSCAPE – BELVERE´S NEIGHBOORDHOOD IN BELO HORIZONTE
AMORIM, Flávia Pereira; TANGARI, Vera ........................................................................................................................................... 21
“APROPRIAÇÃO E IDENTIDADE DA PAISAGEM CULTURAL: PARQUE DO ATERRO DO FLAMENGO (RJ)”
“APPROPRIATION AND IDENTITY OF THE CULTURAL LANDSCAPE: PARQUE DO ATERRO DO FLAMENGO (RJ)”
ANDRADE, Inês El-Jaick ........................................................................................................................................................................ 22
ROBERTO COELHO CARDOZO: VIDA, OBRA, PERPETUAÇÃO E RESQUÍCIOS DE UMA
PRODUÇÃO PAISAGÍSTICA
ROBERTO COELHO CARDOZO: LIFE, WORKS AND HIS INFLUENCE IN SÃO PAULO´S LANDSCAPE ARCHITECTURE
ARAUJO, Demétrius Borges do S. G. de ........................................................................................................................................... 23
A ESTÉTICA URBANA NO PROJETO DE SATURNINO DE BRITO (1887-1929)
THE URBAN A ESTHETICS IN THE WORK OF SATURNINO DE BRITO
ARRUDA, Juliana Bandeira de; SÁ CARNEIRO, Ana Rita ................................................................................................................. 25
PAISAGISTAS BRASILEIROS: FORMAÇÕES E FORMATAÇÕES PROFISSIONAIS
BRAZILIAN LANDSCAPE ARCHITECTS – EDUCATION AND PROFESSIONAL QUALIFICATION
BARRA, Eduardo ...................................................................................................................................................................................... 26
PAISAGEM MERCADORIA: UMA DISCUSSÃO SOBRE O CONSUMO DAS PAISAGENS URBANAS
MERCHANDISE LANDSCAPE A DEBATE ABOUT THE CONSUMPTION OF URBAN LANDSCAPES
BARRETO, Juliana Cunha; CRUZ, Maria de Fátima Plácida da; PIMENTEL, Laís Carla de Miranda, MELO, Vera Mayrinck .... 27
LUGARES OU NÃO-LUGARES? OS DESCAMINHOS DE UM DEBATE
PLACES OR NON PLACES? THE MISTAKES OF A DEBATE
BARCELLOS, Vicente ............................................................................................................................................................................... 28
3

APROPRIAÇÃO DOS ESPAÇOS LIVRES EM ÁREAS RESIDENCIAIS POPULARES: USO, OCUPAÇÃO E
INVASÃO
OPEN SPACES APPROPRIATION IN LOW INCOME HOUSING AREAS: USING, OCCUPYING AND INVADING
BENVENGA, Bruna Maria de Medeiros ............................................................................................................................................... 29
DE VITRÚVIO À ALBERTI: PENSADORES DO URBANO SOB A ÓTICA AMBIENTAL
FROM VITRÚVIO TO ALBERT – URBAN THINKERS FROM AN ENVIRONMENTAL PERSPECTVE
BORBA, Adriana Carla de Azevedo ................................................................................................................................................... 30
PAISAGEM DO CENTRO DE TERESINA:
OS SIGNIFICADOS DOS ELEMENTOS MORFOLÓGICOS
TERESINA´S DOWNTOWN: THE SIMEANINGS OF THEIR MORFOLOGICAL PATTERNS
CARDOSO, Luciene Brito; MELO, Vera Mayrinck .............................................................................................................................. 31
PAISAGEM E CAPITAL SOCIAL:
PROPOSTA METODOLÓGICA PARA LEITURA DA PAISAGEM
LANDSCAPE AND SOCIAL CAPITAL: METHODOLOGY FOR LANDSCAPE READING
CASER, Karla ........................................................................................................................................................................................... 32
UM PANORAMA DA COMPENSAÇÃO AMBIENTAL NO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO
AN OVERVIEW OF ENVIRONMENTAL COMPENSATION IN THE CITY OF SÃO PAULO
COELHO, Leonardo Loyolla ............................................................................................................................................................... 34
AS PERMANÊNCIAS NA PAISAGEM: OS FUNDOS DE VALE EM BAURU
THE BOTTOM VALLEYS OF BAURU – THE MAINTENACE OF A NATURAL STRUCTURE
CONSTANTINO, Norma Regina Truppel ........................................................................................................................................... 35
METAMORFOSES DO ESPAÇO PÚBLICO:
A RELAÇÃO ENTRE TERRITÓRIO E POLÍTICA NA HISTÓRIA DA PRAÇA DE CASA FORTE
METAMORPHOSIS OF PUBLIC SPACE: RELATIONS BETWEEN TERRITORY AND POLITICS IN CASA FORTE’S SQUARE HISTORY
COSTA, Ester; GUSMÃO, Danuza; MAFRA, Fátima Maria; MOCOCK, Maria Phyllis; CARNEIRO, Ana Rita; MELO, Vera ..... 36
ESPAÇOS LIVRES EM PRAÇAS INGLESAS DO SÉCULO XVII: O CASO DE COVENT GARDEN
OPEN SPACES IN ENGLISH SQUARES OF THE SEVENTEENTH CENTURY: THE CASE OF COVENT GARDEN
DERNTL, Maria Fernanda .................................................................................................................................................................... 38
PROJETO DO PARQUE DA ORLA DO FUNDÃO: EXPERIMENTAÇÃO E ENSINO NA FAU-UFRJ
ORLA DO FUNDÃO PARK: AN EDUCATION EXPERIENCE AT FAU-URFRJ
DIAS, Maria Angela; TÂNGARI, Vera Regina; AMORIM, Flavia ................................................................................... 39
TRANSFORMAÇÕES NO PROJETO DOS ESPAÇOS LIVRES PÚBLICOS: DO POTENCIAL AO OCUPADO.
O CONJUNTO MANGABEIRA EM JOÃO PESSOA – PB
TRANSFORMATIONS IN THE PROJECT OF PUBLIC OPEN SPACES: FROM THE POTENTIAL TO THE OCCUPIED ONES.
MANGABEIRA RESIDENCIAL DISTRICT IN JOÃO PESSOA – PB
DINOÁ, Luciana Mendonça; SÁ CARNEIRO, Ana Rita ................................................................................................................... 40
DA ANÁLISE ÀS INTENÇÕES DO PROJETO: CONCEITOS PARA O PROCESSO DE CONCEPÇÃO
DA PAISAGEM
FROM ANALYSIS TO DESIGN: CONCEPTS FOR LANDSCAPE CONCEPTION
FEGHALI, Maria Elisa; LASSANCE, Guilherme ................................................................................................................................... 42
A COOPERAÇÃO ENTRE A FAUUSP E A SUBPREFEITURA DO ARICANDUVA PARA O PROJETO DE
ESPAÇOS LIVRES – RELATO DE UMA EXPERIÊNCIA EM ANDAMENTO
THE COOPERATION BETWEEN FAUUSP AND THE ARICANDUVA´S CITY HALL FOR THE DESIGN OF OPEN SPACES
GONÇALVES, Fábio Mariz .................................................................................................................................................................... 43
RELATO DE UMA EXPERIÊNCIA: INTEGRAÇÃO DE ARQUITETURA, URBANISMO E PAISAGISMO EM
DISCIPLINA DE PROJETO DO SEGUNDO SEMESTRE CURRICULAR
CASE STUDY: THE INTEGRATION OF ARCHITECTURE, LANDSCAPE ARCHITECTURE, AND URBAN DESIGN IN A COURSE
PROJECT FOR THE SECOND SEMESTER OF THE CURRICULUM
GRIGOLETTI, Giane; PIPPI, Luis Guilherme A .................................................................................................................................. 44
4

O ESPAÇO LIVRE CORPORATIVO EM SÃO PAULO – O CONCEITO DE ESPAÇO LIVRE PARTICULAR DE
USO PÚBLICO
CORPORATE OPEN SPACES IN SÃO PAULO – THE CONCEPT OF PRIVATELY OWNED PUBLIC OPEN SPACE
HEPNER, Alexandrer .............................................................................................................................................................................. 46
ESPAÇOS LIVRES E ESPACIALIDADES DA ESFERA DE VIDA PÚBLICA: UMA PROPOSIÇÃO CONCEITUAL
PARA O ESTUDO DE SISTEMAS DE ESPAÇOS LIVRES URBANOS NO PAÍS
OPEN SPACES AND PUBLIC LIFE SPATIALITÍES: A CONCEPTUAL PROPOSAL TO THE RESEARCH OF THE COUNTRY’S
URBAN OPEN SPACES SYSTEM
Akemi Hijioka, Antonio Augusto Delfim da Silva Santos, Danielle Klintowitz, Eugenio Fernandes Queiroga, Fábio Robba, Fany
Cutcher Galender, Helena Napoleon Degreas, Karla Lopez Blanco Alvarez, Kim Ordonha Cyrillo, Lucila Lopes Cerqueira,
Maria Helena de F. Preto, Naiara Luchini de Assis Kaimoti, Natália Pimenta Mambrini, Paulo Barreiros de Oliveira, Roberto
Sakamoto Rezende de Souza, Silvio Soares Macedo, Sirlene Barbosa de Brito, Ulisses Dias Cambraia Sardão e Vanderli
Custodio ................................................................................................................................................................................................ 47
CONDOMÍNIOS RESIDENCIAIS HORIZONTAIS FECHADOS NA REGIÃO METROPOLITANA DE SÃO
PAULO
THE DESIGN OF GATED COMMUNITIES IN SÃO PAULO METROPOLITAN AREA
LEMOS, SILVIO SOARES, JOÃO RETT, MACEDO ............................................................................................................................. 48
PRAÇAS URBANAS – O CASO DA PRAÇA JOÃO MENNA BARRETO – SANTA MARIA – RS - BRASIL -
PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS PROJETUAIS PAISAGÍSTICOS APLICADOS A DISCIPLINA DE
PAISAGISMO II
PUBLIC PLAZAS - THE CASE OF JOÃO MENNA BARRETO PLAZA – SANTA MARIA – RS - BRASIL LANDSCAPE PROJECT
METHODS APPLIED TO THE DISCIPLINE OF LANDSCAPE ARCHITECTURE II
LIMBERGER, Lucienne Rossi Lopes; PIPPI, Luis Guilherme A.; LAZAROTTO, Gerusa ..................................................................... 50
ESPAÇOS LIVRES URBANOS: A INTER-RELAÇÃO DE FUNÇÕES DENTRO DA ESCALA BAIRRO
URBAN OPEN SPACES: THE RELATIONSHIP OF USES WITHIN THE NEIGHBORHOOD SCALE
LOPES, Wilza Gomes Reis, SOUSA, Giuliana de Brito, ALVES, Marta Raquel da Silva ................................................................ 52
PROGRAMA ARQUITETURA PÚBLICA DA ESCOLA DE ARQUITETURA DA UFMG – O CASO DE SANTO
ANTÔNIO DO AMPARO
PUBLIC ARCHITECTURE PROGRAM OF THE ESCOLA DE ARQUITETURA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS –
THE SANTO ANTONIO DO AMPARO CASE
MACIEL , Marieta Cardoso; SIMÃO, Karina Machado de Castro; PERNA, Stefânia de Araújo ................................................ 53
ARQUITETURA PAISAGISTA: UM ESTUDO SOBRE REPRESENTAÇÕES E MEMÓRIA ESTUDO DE CASO:
PRAÇAS DA CIDADE DE PELOTAS – 1860-1930
LANDSCAPE ARCHITECTURE: A STUDY ABOUT REPRESENTATION AND MEMORY CASE STUDY: SQUARES IN PELOTAS –
1860-1930
MATTOS, Maria Regina de .................................................................................................................................................................. 54
PROJETO DE REQUALIFICAÇÃO URBANA E PAISAGÍSTICA DO CANTEIRO CENTRAL DA AVENIDA
AFONSO PENA, LAGOA VERMELHA/RS
URBAN AND LANDSCAPE RENOVATION OF AVENIDA AFONSO PENA, LAGOA VERMELHA, RS
MELO, Evanisa F. R. Quevedo; ROMANINI, Anicoli; FIORI; Sibele; FORCELINI, Eveli Ballen; NORRO, Julio Ariel Guigou .... 55
AS PAISAGENS DO RIO CAPIBARIBE NO SÉCULO XIX E SUAS REPRESENTAÇÕES
LANDSCAPES OF THE RIVER CAPIBARIBE IN THE 19 TH CENTURY AND THEIR REPRESENTATIONS
MELO, Vera Mayrinck ........................................................................................................................................................................... 56
PREOCUPAÇÕES ACERCA DA PAISAGEM EM VITÓRIA (ES) - PANORAMA DA PESQUISA E SEUS
DESDOBRAMENTOS
THOUGHTS ABOUT LANDSCAPE IN VITÓRIA (ES) - A VIEW OF RESEARCH AND ITS EVOLUTION
MENDONÇA, Eneida Maria Souza ...................................................................................................................................................... 57
“ESPAÇOS DE LAZER EM ÁREA “NON ÆDIFICANDI”: UMA EXPERIÊNCIA DIDÁTICA EM PAISAGISMO”.
OPEN SPACES AND RECREATION: AN EDUCATION EXPERIENCE IN LANDSCAPE ARCHITECTURE
NOBRE, Paulo José Lisboa; PESSOA, Maria Florésia ....................................................................................................................... 58
CORREDORES VERDES URBANOS: ESTUDO DA VIABILIDADE DE CONEXÃO
DAS ÁREAS VERDES DE VITÓRIA
URBAN GREEN CORRIDORS: STUDY OF THE VIABILITY OF CONNECTION OF OPEN SPACES IN VITORIA
PENTEADO, Homero Marconi; ALVAREZ, Cristina Engel de ........................................................................................................... 59
5

CHARLES THAYS NA FORMAÇÃO URBANA DE SÃO LUÍS: A ILHEIDADE DE SÃO LUÍS A PARTIR DA
PRAÇA PEDRO II
THE CONTRIBUTION OF CHARLES THAYS FOR THE URBAN DEVELOPMENT OF SÃO LUIS
PRADO, Barbara Irene Wasinski ........................................................................................................................................................... 60
SISTEMAS DE ESPAÇOS LIVRES URBANOS: CONSTRUINDO UM REFERENCIAL TEÓRICO
THE CONSTRUCTION OF A THEORICAL REFERENCE FOR BRAZILIAN OPEN SPACE SYSTEMS
QUEIROGA, Eugenio Fernandes; BENFATTI , Denio Munia ............................................................................................................ 61
PROCESSOS PARTICIPATIVOS E UNIVERSIDADE. BALANÇO DE UMA EXPERIÊNCIA EM DISCIPLINA DE
PAISAGISMO
PARTICIPATORY PROCESS: AND EDUCATION EXPERIENCE IN FAUUSP
LIMA , Catharina; QUEIROGA, Eugenio Fernandes; GONÇALVES, Paulo Cássio ....................................................................... 62
ARQUITETURA EM UNIDADES DE CONSERVAÇÃO: PROPOSTAS DE ORGANIZAÇÃO ESPACIAL PARA
O PARQUE BOTÂNICO DO MORRO DO BAÚ – SC
ARCHITECTURE IN CONSERVATION UNITIES: IDEAS FOR THE ORGANIZATION OF A BETTER SPACE FOR THE “PARQUE
BOTÂNICO DO MORRO DO BAÚ”
REIS, Almir Francisco; ELY, Vera Helena Moro Bins; SOUZA, Fabíola Bernardes; BUBNIAK, Fábio ............................................. 63
O VISÍVEL E O INVISÍVEL DA PAISAGEM SOCIAL. UMA LEITURA DA REVITALIZAÇÃO DO CENTRO DE
GOIÂNIA
THE VISIBLE AND INVISIBLE OF SOCIAL LANDSCAPE. A READING OF GOIÂNIA DOWNTOWN REVITALIZATION
RIBEIRO, Maria Eliana Jubé ................................................................................................................................................................. 64
RECUPERAÇÃO PAISAGÍSTICA E AMBIENTAL DO VALE DO RIO PAÚBA: ESTUDOS PARA UM PLANO DE
ESPAÇOS LIVRES
LANDSCAPE AND ENVIRONMENT RESTORATION IN PAUBA’S RIVER VALLEY: STUDIES FOR AN OPEN SPACE SYSTEM
ROBBA, Fabio ....................................................................................................................................................................................... 65
O INVENTÁRIO DOS JARDINS DE BURLE MARX NO RECIFE
THE INVENTORY OF BURLE MARX´S GARDENS IN RECIFE
SÁ CARNEIRO, Ana Rita; MEDEIROS, Helen M. Palmeira; COSTA, Eveline Carvalho da .................................................................. 66
O PAPEL E O DISCURSO DOS ARQUITETOS EM PROJETOS PAISAGÍSTICOS URBANOS
THE ARCHITECT’S ROLE AND SPEECH IN URBAN LANDSCAPE PROJECTS
SAKATA, Francine .................................................................................................................................................................................... 67
PAISAGISMO E MODERNIDADE NA EUROPA NA DÉCADA DE 1920
LANDSCAPE AND MODERNITY IN EUROPE IN THE 1920’S
JUNIOR, Euler Sandeville; DERNTL, Maria Fernanda ....................................................................................................................... 68
FLORES DA CEREJEIRA E DA PAINEIRA (PAISAGENS)
THE BLOSSOM OF THE PAINEIRA AND THE CHERRY TREE (LANDSCAPES)
JUNIOR, Euler Sandeville; HIJIOKA, Akemi ........................................................................................................................................ 69
OS JARDINS DA RESIDÊNCIA MOREIRA SALLES – O PROJETO ORIGINAL DE BURLE MARX E A
RESTAURAÇÃO DE ISABEL DUPRAT
THE RESIDENCE OF MOREIRA SALLES – AN ORIGINAL BURLE MARX’S LANDSCAPE PROJECT - RESTORED BY ISABEL DUPRAT
SANTOS, Eloisa ..................................................................................................................................................................................... 70
ARQUITETURA DA PAISAGEM DA CIDADE E A IMPORTÂNCIA DA SISTEMATIZAÇÃO DA ANÁLISE DO
PROBLEMA PROJETUAL
URBAN LANSDCAPE ARCHITECTURE AND THE IMPORTANCE OF DESIGN ANALYSIS SYSTEMATIZATION
SANTOS, Rodrigo Gonçalves dos; SANTIAGO, Alina Gonçalves ................................................................................................... 71
ESPAÇOS CORPORATIVOS E APROPRIAÇÃO: NOVAS ÁREAS LIVRES NA METRÓPOLE PAULISTANA
CORPORATE SPACES AND APPROPRIATION : NEW OPEN SPACES IN THE OF SÃO PAULO METROPOLIS
SATO, Marissol Yuka ............................................................................................................................................................................ 72
SURGIMENTO E TRANSFORMAÇÕES DA RESERVA DE ÁREAS VERDES NA LEGISLAÇÃO DE
PARCELAMENTO DO SOLO URBANO DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO
THE UPRISING AND CHANGES OF GREEN AREAS’S RESERVES IN
SÃO PAULO’S LEGISLATION
SILVA FILHO, Carlos Alberto da ......................................................................................................................................................... 73
6

OS VALORES PATRIMONIAIS DA PAISAGEM CULTURAL: UMA ABORDAGEM PARA O PROCESSO DE
INTERVENÇÃO
THE HERITAGE VALUES OF CULTURAL LANDSCAPES: AN APPROACH TO THE INTERVENTION PROCESS
SILVA, Aline de Figueirôa; BRAGA, Anna Caroline; GAMEIRO, Fabiana Gonçalves; LIRA, Flaviana Barreto; SÁ CARNEIRO,
Ana Rita; MELO, Vera Mayrinck ......................................................................................................................................................... 74
BOSQUE DAS MANGUEIRAS: PROJETO PAISAGÍSTICO COMO FERRAMENTA DE REABILITAÇÃO DO
ENTORNO DA REITORIA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ
THE LANDSCAPE DESIGN OF BOSQUE DAS MANGUEIRAS –
A RENEWING PROJECT FOR THE UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ
SILVA, Caio Frederico; LOPES, Wilza Gomes Reis; MATOS, Karenina Cardoso ............................................................................ 75
URBANIZAÇÃO E INUNDAÇÃO: CONFLITOS E POSSIBILIDADES
URBANIZATION AND FLOODING: CONFLICTS AND POSSIBILITIES
SILVA, Claudio Santos da; SANTIAGO, Alina .................................................................................................................................. 76
OS PAPÉIS DA DISCIPLINA DE PAISAGISMO: UMA DISCUSSÃO A RESPEITO DO UNIVERSO
NECESSÁRIO PARA PROMOVER UM AVANÇO À INSERÇÃO DA DISCIPLINA DE PAISAGISMO NO
CURSO DE ARQUITETURA E URBANISMO
REFLECTIONS ABOUT LANDSCAPE ARCHITECTURE´S EDUCATION IN BRAZILIAN SCHOOLS OF ARCHITECTURE
SILVA, Jonathas Magalhães Pereira da ............................................................................................................................................. 77
A TRANSFORMAÇÃO DA PAISAGEM: PLANOS DIRETORES EM ONZE MUNICÍPIOS DO ESPÍRITO
SANTO, UM ESTUDO DE CASO
PARTICIPATORY PLANNING AND LANDSCAPE: THE CASE OF MUNICIPAL MASTER PLANS IN ESPIRITO SANTO
SILVA, Jonathas Magalhães Pereira da, TÂNGARI, Vera Regina ................................................................................................... 79
GESTOS HUMANOS, GESTOS URBANOS: MEMÓRIAS COTIDIANAS DA PAISAGEM COLONIAL
ALAGOANA
HUMAN GESTURES, URBAN GESTURES: DAILY MEMORIES OF ALAGOAS COLONIAL LANDSCAPE
SILVA, Maria Angélica da; OLIVEIRA, Roseline; MOTA, Melissa ................................................................................... 80
OCORRÊNCIA E APROPRIAÇÃO DAS LINHAS PROJETUAIS DE PAISAGISMO EM ATELIER DE PROJETO
PAISAGÍSTICO
OCCUPERCE AND APPROPRIATION OF PROJECT APPOACHES IN A LANDSCAPE DESIGN STUDIO
SOUTO, Ana Elisa Moraes; SCHERER, Fabiano de Vargas ............................................................................................................ 81
AS ÁGUAS URBANAS – CARTA DO RIO DE JANEIRO: LIÇÕES DO I SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE
REGENERAÇÃO AMBIENTAL DAS CIDADES
URBAN WATERS- LETTER OF RIO DE JANEIRO: LESSONS FROM THE FIRST NATIONAL SEMINAR ON REGENERATION OF
URBAN ENVIRONMENTS
TÂNGARI, Vera Regina; SCHLEE, Mônica Bahia; ANDRADE, V. Rubens de; DIAS, Maria Ângela; ALCANTARA, Denise de;
BRONSTEIN, Laís ................................................................................................................................................................................ 82
INTERFERÊNCIAS DE CONJUNTOS HABITACIONAIS NA PAISAGEM DE BELO HORIZONTE –
O CASO DO GOIÂNIA
PUBLIC LOW-INCOME HOUSING SETTLEMENTS IN BELO HORIZONTE – THE CASE OF GOIÂNIA
TEIXEIRA, Maria Cristina Villefort ........................................................................................................................................................ 84
A FORMA E O CARÁTER DA VEGETAÇÃO NA RECONSTRUÇÃO PAISAGÍSTICA DO PASSEIO PÚBLICO
SHAPES AND FEATURES OF THE VEGETATION IN THE LANDSCAPE RECONSTRUCTION OF PASSEIO PÚBLICO
TRINDADE, Jeanne Almeida da .......................................................................................................................................................... 85
PAINEL
PLANO PAISAGÍSTICO PARA O MUNICÍPIO DE CUBATÃO, SP, BRASIL
LANDSCAPE PLAN FOR THE TOWN OF CUBATÃO, SP, BRAZIL
AFONSO, Cintia Maria ........................................................................................................................................................................ 89
TRAÇADOS E PROJETOS NA PAISAGEM DE
PORTO DE GALINHAS
URBAN FABRIL AND PROJECTS IN PORTO DE GALINHA’S LANDSCAPE
ARRUDA, Juliana Bandeira de; BEZERRA, Maria José de Lacerda, SANTOS, Nelcy Magdala; SÁ CARNEIRO, Ana Rita ......... 90
7

AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO DA SUSTENTABILIDADE NAS ECOVILAS
SUSTAINABILITY EVALUATION METHODS FOR ECOVILLAGES
BISSOLOTTI , Paula Miyuki Aoki; SANTIAGO, Alina Gonçalves; OLIVEIRA, Roberto de .............................................................. 91
A ÁGUA E OS RIOS NA CIDADE: ELEMENTOS PARA O PROJETO ECOLÓGICO DA PAISAGEM
WATER AND RIVERS IN THE CITY: ELEMENTS FOR ECOLOGICAL LANDSCAPE DESIGN
BONILHA , Iraúna ................................................................................................................................................................................ 92
PRAÇAS DE VITÓRIA
VITÓRIA’S OPEN SPACES
BOTECHIA, Flávia Ribeiro; JORGE, Liziane de Oliveira ................................................................................................................. 93
RUA IPIRANGA
IPIRANGA STREET
CHAFFIN, Mônica ................................................................................................................................................................................ 94
PALMAS – A HISTÓRIA VIVA NO CERRADO
PALMAS – A LIVE HISTORY IN THE CERRADO’S ENVIRONMENT
COCOZZA, Glauco de Paula ............................................................................................................................................................. 95
A EXPANSÃO DAS CIDADES BRASILEIRAS:
UM PROCESSO SEM FIM
THE GROWTH OF THE BRAZILIAN CITIES – A NEVER-ENDING PROCESS
COSTA , Staël de Alvarenga Pereira ................................................................................................................................................... 96
ÁREAS LIVRES ACESSÍVEIS PARA IDOSOS
OPEN SPACE ACCESSIBILITY FOR THE ELDER
DORNELES, Vanessa Goulart; BINS ELY, Vera Helena Moro ........................................................................................................... 98
PERDA DE PATRIMÔNIO PAISAGÍSTICO: PRAÇA RUI BARBOSA, BAURU –SP
THE LOSS OF A HERITAGE LANDASCAPE: RUI BARBOSA SQUARE, BAURU-SP
FALCÃO, Emília; RAFACHO, Amanda Murino .................................................................................................................................. 99
PARQUE URBANO
URBAN PARK
FERREIRA, Liz Ivanda Evangelista Pires .............................................................................................................................................. 100
TRANSFORMAÇÃO URBANA: UM ESTUDO DE CASO DO BAIRRO DE CACUPÉ, FLORIANÓPOLIS-SC
URBAN TRANSFORMATION: A CASE STUDY IN CACUPÉ DISTRIC, FLORIANOPOLIS, SANTA CATARINA, BRAZIL
FILÁRTIGA, Marila; SANTIAGO, Alina ................................................................................................................................................. 101
CLIMA E PLANEJAMENTO AMBIENTAL URBANO: ESTUDO PRELIMINAR PARA MONTES CLAROS – MG
CLIMATE AND URBAN ENVIRONMENTAL PLANNING: A PRELIMINARY STUDY FOR MONTES CLAROS - MG
GOMES, Patrícia Silva .......................................................................................................................................................................... 102
TURISMO, ESPAÇO E PAISAGEM – LEITURAS DO AMBIENTE URBANO
TOURISM, SPACE AND LANDSCAPE – URBAN ENVIRONMENTAL ANALYSIS
GONDO, Silvia N.; SANTIAGO, Alina G.; REBOLLO SQUERA, Jorge H. ............................................................. 103
PARQUE PÚBLICO DA LAGOA DE CARAPICUÍBA
CARAPICUÍBA’S LAGOON LAKE PUBLIC PARK
GORSKI, Maria Cecília Barbieri .......................................................................................................................................................... 104
PAISAGEM RECUPERADA – O PROJETO DE QUALIFICAÇÃO DA PRAÇA
NOSSA SENHORA DA LUZ EM SALVADOR-BA
A RESTORED LANDSCAPE – THE DESIGN FOR “NOSSA SENHORA DA LUZ” SQUARE IN SALVADOR-BA
GUIMARÃES, Caroline Pedreira; CUNHA, Rita Dione Araújo ....................................................................................................... 106
CONTEXTO HISTÓRICO DE INTERVENÇÃO NA PAISAGEM E ESPAÇOS URBANOS
HISTORICAL CONTEXT OF INTERVENTIONS IN LANDSCAPE AND URBAN SPACES
HARDT, Letícia Peret Antunes; HARDT, Carlos ................................................................................................................................ 107
8

PARQUE DA CIDADE DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS:
UM ESTUDO DE CASO
THE PARQUE DA CIDADE IN THE CITY OF SÃO JOSÉ DOS CAMPOS: A CASE STUDY
JORGE, Vinie Pedra ............................................................................................................................................................................. 108
A PAISAGEM PAULISTANA E A HISTÓRIA DE SEUS ESPAÇOS PÚBLICOS, UMA FORMA DE TRABALHO
NO ENSINO E NA PESQUISA
SÃO PAULO’S LANDSCAPE AND THE HISTORY OF ITS SPACE – AN APPROACH TO TEACHING AND RESEARCH
KAHTOUNI , Saide; ASSUNÇÃO, Paulo de; TOMINAGA, Yasuko .............................................................................................. 109
PARQUE CONTEMPORÂNEO DE CUNHO ECOLÓGICO, COM CARACTERIZAÇÃO DE ECOGÊNESE
THE CONTEMPORARY PARK – AN ECOGENESIS APPROACH
LOPES, Débora Tognozzi; GUIMARÃES, Lucia do Nascimento ..................................................................................................... 110
A CONFIGURAÇÃO DA VIA PÚBLICA INTERFERINDO NA APREENSÃO DA PRAÇA: O CASO DE
CONJUNTOS HABITACIONAIS EM TERESINA
THE CONFIGURATION OF THE PUBLIC STREET INTERFERING IN THE USE OF THE PLAZA: THE CASE OF HOUSING
DEVELOPMENTS IN TERESINA
LOPES, Wilza Gomes Reis; ALVES, Marta Raquel da Silva; SOUSA, Giuliana de Brito ............................................................... 111
A HISTÓRIA DA PRAÇA JOÃO ALVES E SUA CONTRIBUIÇÃO NA PAISAGEM DA CIDADE
THE HISTORY OF JOÃO ALVES SQUARE AND ITS CONTRIBUTION FOR THE CITY’S LANDSCAPE
MACIEL, Marieta Cardoso ................................................................................................................................................................... 112
APLICAÇÃO DE SIG NA ANÁLISE DA REDUÇÃO DA PAISAGEM VERDE NA AVENIDA SÃO RAFAEL EM
SALVADOR/BA
THE USE OF GIS IN THE ANALYSIS OF GREEN SPACES SHORTENING ON SÃO RAFAEL AVENUE – SALVADOR - BAHIA
MASCARENHAS, Adriano Nascimento; CUNHA, Rita Dione Araújo Cunha .............................................................................. 114
A PAISAGEM DAS ÁGUAS: A PERCEPÇÃO DOS USUÁRIOS COMO SUBSÍDIOS PARA A ELABORAÇÃO
DE DIRETRIZES URBANÍSTICAS PARA AS MARGENS DOS RIOS POTI E PARNAÍBA E SEU ENTORNO
(TERESINA-PI)
WATERSCAPE: USERS PERCEPTIONS AS A TOOL FOR THE DEVELOPMENT OF URBAN GUIDELINES AT POTI AND
PARNAIBA’S RIVERBANKS AND SURROUNDINGS
MATOS, Karenina Cardoso; VELOSO, Maísa Dutra ....................................................................................................................... 115
MANUTENÇÃO DE BRINQUEDO EM PRAÇAS PÚBLICAS
PLAYGROUND FACILITIES’ MAINTENANCE IN PUBLIC PLAZAS
NAMIKI , Fábio ..................................................................................................................................................................................... 117
TURISMO, ESPAÇO E PAISAGEM – LEITURAS DO AMBIENTE URBANO
TOURISM, SPACE AND LANDSCAPE – URBAN ENVIRONMENTAL ANALISYS
NUNES, Caroline P.; SANTIAGO, Alina G.; REBOLLO SQUERA, Jorge H. ................................................................................. 118
O SIG COMO FERRAMENTA DE ANÁLISE DA PAISAGEM: O CASO DO MANGUE NO BAIRRO DE
SÃO DOMIGOS EM ILHÉUS-BA
GIS AS A TOOL OF LANDSCAPE ANALYSIS: THE CASE OF THE MANGROVE IN SÃO DOMINGOS NEIGHBORHOOD IN
ILHÉUS – BA
OLIVEIRA, Olga Maria Góes de; CUNHA, Rita Dione Araújo ..................................................................................................... 120
NOVE PRAÇAS A ARTICULAÇÃO DE UM SISTEMA
NINE SQUARES A SYSTEM CONNECTION
PEDROSA, Andréa de Almeida Rego .................................................................................................................................................. 121
RIO TAMANDUATEÍ - NASCENTE À FOZ: PERCEPÇÕES DA PAISAGEM E PROCESSOS PARTICIPATIVOS
TAMANDUATEI RIVER – LANDSCAPE PERCEPTIONS AND PARTICIPATORY PROCESS
RAMALHO, Daniela ........................................................................................................................................................................... 122
A NATUREZA PODE MODELAR A CIDADE?
CAN NATURE STRUCTURE THE TOWN?
REBOLLO SQUERA, Jorge H.; SANTIAGO, Alina G. ...................................................................................................................... 123
OBSERVAÇÃO EXPERIENCIAL DA ENSEADA DE BOTAFOGO, RIO DE JANEIRO
9

AN EXPERIENCED OBSERVATION OF THE ENSEADA DE BOTAFOGO,
RIO DE JANEIRO/BRAZIL
RHEINGANTZ , Paulo Afonso ............................................................................................................................................................. 125
PAISAGEM NATURAL E CONSTRUÍDA DA REGIÃO DE IMIGRAÇÃO DO SUL DO ESTADO DE SANTA
CATARINA
NATURAL AND MAN-MADE LANSDCAPE IN THE IMMIGRATION REGION IN THE SOUTH OF SANTA CATARINA STATE
SANTIAGO, Alina G.; LUCA , Virgínia Gomes de .......................................................................................................................... 126
MEIOS DE HOSPEDAGEM: INDICADOR DA ATIVIDADE TURÍSTICA NA TRANSFORMAÇÃO DO
ESPAÇO URBANO DE FLORIANÓPOLIS
HOSTELRY: A TOURISM INDICATOR IN THE LANDSCAPE TRANSFORMATION OF FLORIANÓPOLIS
SANTIAGO, Alina Gonçalves; ESPÍNDOLA, Luciana da Rosa ....................................................................................................... 128
A EXPERIÊNCIA DE ENSINO DE PAISAGISMO NA FACULDADE DE ENGENHARIA, ARQUITETURA E
URBANISMO DA UNIVAP.
A LANDSCAPE DESIGN TEACHING EXPERIENCE AT THE FACULTY OF ENGENEERING, ARCHITECTURE AND URBANISM –
UNIVAP.
SANTOS, Emmanuel Antonio dos ........................................................................................................................................................ 130
AS TRANSFORMAÇÕES DA PAISAGEM NA BACIA DO RIO CARIOCA
THE CHANGES IN CARIOCA’S RIVER WATERSHED
SCHLEE, Mônica Bahia; CAVALCANTI, Nireu Oliveira; TAMMINGA, Kenneth .......................................................................... 131
USO DE GEOTECNOLOGIAS PARA MAPEAMENTO DE ÁREAS INUNDÁVEIS EM ZONAS URBANAS:
ESTUDO DE CASO DA ZONA URBANA DE PELOTAS/RS
USE OF GEOTECHNOLOGIES FOR MAPPING AREAS SUBJECT TO FLOODING IN URBAN ZONES: THE CASE STUDY OF
THE URBAN ZONE OF PELOTAS/RS
SILVA, Cláudio Santos da; AFONSO, Sonia ................................................................................................................................... 132
USOS E FUNÇÕES DO PARQUE JARDIM DOS NAMORADOS (SALVADOR- BAHIA)
THE JARDIM DOS NAMORADOS PARK – USES AND FUNCTIONS
TRINDADE, Maria Luiza Rabelo Dias; CUNHA, Rita Dione Araújo .............................................................................................. 133
EM BUSCA DE INSTRUMENTOS PARA A LEITURA POPULAR APLICADA AO PLANEJAMENTO E
À PAISAGEM URBANA
SEARCHING INSTRUMENTS FOR POPULAR READING APPLIED TO THE PLANNING AND URBAN LANDSCAPE
VAZ, Murad Jorge Mussi; PEREIRA, Élson Manoel ........................................................................................................................ 134
PREFERÊNCIA VISUAL DE PAISAGENS DO PARQUE MUNICIPAL DO PASSAÚNA, CURITIBA, PR
VISUAL PREFERENCE OF LANDSCAPES OF PASSAUNA
MUNICIPAL PARK, CURITIBA, PR
VIEIRA, Carolina H.S. D.; KOZERA, Carina; BIONDI, Daniela ..................................................................................................... 135
10

EDITORIAL
Este caderno pretende apresentar uma coletânea dos trabalhos selecionados
para apresentação no VIII ENEPEA – Encontro Nacional de Ensino de Paisagismo
em Escolas de Arquitetura e Urbanismo no Brasil, sediado na FAUUSP – Faculdade
de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, em setembro de 2006,
tendo sido indicados para apresentações sob a forma de Comunicação ou exposição
em Painéis.
A presente edição do ENEPEA reunirá pesquisadores e professores do Brasil
com o enfoque especial sobre o ensino e a pesquisa, destacando-se as vertentes da
História e do Projeto do Paisagismo Brasileiro.
O ENEPEA teve sua primeira edição no Rio de Janeiro, na UFRJ – Universidade
Federal do Rio de Janeiro, sob a coordenação da Profa. Dra. Lucia Costa. Nas suas
versões seguintes foi obtendo um expressivo crescimento, diversificando as questões
em debate e refletindo a expansão teórico-metodológica do Paisagismo Nacional.
Hoje, são diversos os centros de pesquisa na área de paisagismo e meio
ambiente espalhados pelo país, com mais de 100 teses e dissertações finalizadas e
cursos de especialização em franca expansão. O mercado profissional apresenta
um crescimento efetivo, existindo centenas de profissionais trabalhando direta ou
indiretamente em Paisagismo. Estes fatos colocam em questão a formação profissional
em Arquitetura e Urbanismo, que tem sido a principal responsável na formação de
profissionais que atuam na construção do espaço livre e na gestão do meio ambiente,
expondo as suas significativas lacunas e deficiências, apesar das diretrizes curriculares
do MEC – Ministério da Educação e Cultura em todos os campos de ação, como na
História, na Teoria e no Projeto.
Este VII ENEPEA tem como objetivo recolocar tais questões e a publicação e
discussão de todos os trabalhos apresentados objetiva aprofundar os temas e subsidiar
a redefinição dos rumos no ensino, pesquisa e extensão em nosso campo de atuação.
São Paulo, setembro de 2006.
Arq. Fany Galender
Dr. Silvio Soares Macedo
Coordenação do VIII ENEPEA
11

COMUNICAÇÃO
13

UMA EXPERIÊNCIA DE INTEGRAÇÃO PEDAGÓGICA
DE PAISAGISMO E URBANISMO
AN EXPERIENCE INTEGRATING
LANDSCAPE ARCHITECTURE AND URBANISM
AFONSO, Sonia (1), VAZ, Nelson Popini (2)
(1) Doutora em Arquitetura e Urbanismo pela FAUUSP. Professor Adjunto IV do Departamento de Arquitetura
e Urbanismo da UFSC. soniaa@arq.ufsc.br
(2) Doutor em Urbanismo pelo Instituto de Urbanismo de Paris, Universidade de Paris XII – Val de Marne,
França. Professor Adjunto IV do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da UFSC popini@mbox1.ufsc.br
RESUMO
Este artigo tem por objetivo apresentar uma experiência de ensino de Paisagismo
no Curso de Graduação em Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Santa
Catarina. Urbanismo & Paisagismo III faz parte de uma seqüência de disciplinas oferecidas
ao longo de sete semestres, onde estes conteúdos pertinentes ao campo de atuação do
Arquiteto e Urbanista são abordados em suas diferentes escalas. Este documento apresenta
inicialmente a relação da disciplina com a estrutura da seqüência, no modo como ela foi
proposta na revisão curricular de 1996. Em seguida apresenta a disciplina resultante,
produto da evolução da mesma, desde a sua criação no segundo semestre de 1998 até
o ano de 2005, perfazendo 14 semestres, buscando realizar uma avaliação da mesma.
Como resultado, concluímos que a experiência sugere reavaliar princípios relacionados
aos campos de conhecimento do Urbanismo e do Paisagismo, considerando a sobreposição
de conteúdos e a interdisciplinaridade proposta pelo currículo.
PALAVRAS CHAVE: Educação, Arquitetura Paisagística, Urbanismo,
ABSTRACT
This paper aim to present an experience of education in Landscape Design at the
Undergraduate School of Architecture and Urbanism of the Federal University of Santa Catarina.
Urbanismo & Paisagismo III is a part of a sequence of disciplines offered throughout seven
semesters, where these pertinent contents to the performance field of Architects and City Planners
are boarded in its different scales. This document presents initially the relation of disciplines with
the structure of the sequence, in the way as it was proposed in the curricular revision of 1996.
After that it presents the resultant discipline, product of the evolution of the same one, since its
creation in the semester of 1998 until the year of 2005, during 14 semesters, searching to carry
through an evaluation of the same one. As result, we conclude that the experience suggests
reevaluate principles related to the fields of knowledge of Urbanism and of the Landscape
Architecture, being considered the overlapping of contents and the interdisciplinarity proposed
by the curriculum.
KEY WORDS: Education, Landscape Architecture, Urbanism
15

RUA PIRES DE ALMEIDA: OBSERVAÇÃO INCORPORADA
DE UM LUGAR PÚBLICO PARTICULAR
16
RUA PIRES DE ALMEIDA –
PERFOMATION EVALUATION OF AN URBAN PUBLIC SPACE
ALCANTARA, Denise de (1); RHEINGANTZ, Paulo Afonso (2); BARBOSA, Alexandre (3); LAUREANO , Aline
(4); AMORIM, Flávia (5)
(1) Arquiteta, doutoranda PROARQ-FAU-UFRJ - deal.rlk@terra.com.br
(2) Arquiteto, Professor Adjunto PROARQ-FAU-UFRJ - par@ufrj.br
(3) Estudante, bolsista de Iniciação Científica FAU-UFRJ - alexluiz7@hotmail.com
(4) Estudante, estagiária, FAU-UFRJ - alinerita@ig.com.br
(5) Arquiteta mestranda PROARQ-FAU-UFRJ – flaviamorim@gmail.com.br
RESUMO
Este artigo é parte da pesquisa Cognição e Projeto do Lugar: aplicação do enfoque
enactivo na avaliação de desempenho de lugares urganos, e busca incorporar os conceitos
de cognição enactiva proposto por Varela, Thompson e Rosch e de empatia, proposto por
Thompson, ao trabalho de Tuan, de Norberg-Schulz, Lynch, Cullen em uma observação
incorporada realizada em um lugar de reconhecida qualidade no Rio de Janeiro: a rua
Pires de Almeida, em Laranjeiras. Seu principal objetivo é verificar a aplicabilidade e a
utilidade da observação incorporada na avaliação de um lugar urbano e na identificação
dos elementos, índices e fatores geradores desta qualidade. Em complemento, são
explorados percursos ou passeios à deriva de observadores sem conhecimento teóricocontextual
prévio do lugar, e de relatos de experiências vivenciadas por observadores que
já possuam uma vivência do lugar impregnada de afetos e significados. Os resultados
evidenciam a riqueza dos relatos que incorporem os sentimentos e os afetos produzidos
na interação entre os observadores, os usuários e o ambiente observado.
PALAVRAS-CHAVE: Cognição; Projeto; Lugar; Observação Incorporada
Abstract
Pires de Almeida Street: Embodied Observation of a Particular Public Space - This
article is part of the research “Cognition and Place Design”: application of the enactive
approach in performance evaluation of urban places. It intends to incorporate the concepts
of enactive cognition proposed by Varela, Thompson and Rosch and of empathy, proposed
by Thompson, to the work of Tuan, Norberg-Schulz, Lynch, Cullen, in an embodied
observation carried out in a place of recognized quality in Rio de Janeiro: Pires de Almeida
Street, in Laranjeiras. The main objective is to verify the applicability and the utility of
embodied observation in the evaluation of an urban place and in the identification of
elements, indexes and factors that generate its quality. In complement to the embodied
observation, aimless walks and wanderings were carried out, by observers without prior
theoretical-contextual knowledge of the place, and also the experiences by observers that
already possess an experience of the place impregnated of affections and meanings. The
results show up the richness of the reports that incorporate the feelings and the affections
produced in the interaction among the observers, the users and the environment.
KEY-WORDS: Cognition, Project; Place, Embodied Observation

NOVOS PARADIGMAS PARA O ENSINO E O
PLANEJAMENTO DA PAISAGEM
NEW PARADIGMS FOR TEACHING AND PLANNING THE
CONTEMPORARY LANDSCAPE
ÁLVARES, Lúcia Capanema (1) TIBO, Geruza L. 2), SAFE, Simone S. (3)
(1) PhD, EA-UFMG, luciacapanema@terra.com.br
(2) Especialista, PBH, tibo@acesso.com.br
(3) Especialista.
RESUMO
As condições de vida nas cidades vêm, desde fins do século XIX, demandando a
constante evolução do planejamento e do profissional que o exerce. Este estudo parte da
hipótese de descompasso entre a prática profissional do planejador – e a demanda no
planejamento da paisagem; seu objetivo é abordar paradigmas do planejamento da
paisagem e sua incorporação ao ensino de arquitetura e urbanismo. Analisa as grades
curriculares de três cursos de arquitetura e urbanismo em Belo Horizonte, avaliando a
formação do profissional para a prática do planejamento. Verificou-se que o ensino aponta
algumas diretrizes contemporâneas, mas ainda não é visto como processo - complexo,
contínuo e integrado. As recomendações visam formar um profissional crítico, reflexivo e
de conhecimento multidisciplinar que contemple as ciências sociais e ambientais, sem o
qual não se pode atuar na paisagem urbana da atualidade.
PALAVRAS-CHAVE: Planejamento, paradigmas, sustentabilidade, participação, inclusão,
diversidade formal.
ABSTRACT
The urban conditions of life have, since the XIXth century, posed challenges do the
planning profession. This essay looks at the gaps in time between these challenges and the
professional responses to urban problems, and in particular the landscape planning
responses. Its main objective is to discuss the current and currently shaping paradigms and
how they are considered in undergraduate programs. It analyses the curricula of three
representative programs in Belo Horizonte, Brasil, evaluating contents and their relationship
to contemporary planning needs. Results show that the programs include some important
contemporary contents, but present structures badly suited to all-encompassing, processoriented
experiences. Recommendations aim at a critical and reflexive professional, prepared
to deal with interdisciplinary issues, concerned with the social sciences and the environment.
These qualities seem to be fundamental to responsibly plan the urban contemporary
landscape.
KEY WORDS. Planning paradigms, participation, empowerment, sustainability.
17

18
EXPERIÊNCIA DE ENSINO DO PAISAGISMO NA
UNIVERSIDADE ITALIANA
AN EDUCATION EXPERIENCE EDUCATION IN THE ITALIAN UNIVERSITY
ALVES, Henrique Pessoa Pereira (1)
Professor de Arquitetura da Paisagem – Facoltà di Architettura Civile del Politecnico di Milano – Facoltà di
Architettura dell’Università Iuav di Venezia.
Endereço: Via Confalonieri, 15 - 20124 Milano (Italia) E-mail: henrique.pessoa@virgilio.it
RESUMO
Este trabalho apresenta um quadro do estado atual do ensino do paisagismo na
Itália, a partir das novas diretrizes e impulsos criados pelo documento de declaração da
Convenção Européia da Paisagem. Procura-se indicar a particularidade do caso italiano,
através de exemplos concretos de cursos de paisagismo em diferentes âmbitos universitários.
Procura-se também analisar a recepção na Itália - particularmente no que concerne a
atividade didática - das novas questões do paisagismo em âmbito internacional: como os
fenômenos relativamente recentes que interessam a vida urbana nas sociedades avançadas
são abordados a partir da tradição italiana de realização de espaços não edificados.
Mira-se, portanto, a um estudo comparado do ensino da paisagem, na sua acepção mais
ampla, e nos vários campos de sua aplicação, partindo de exemplos concretos e de
experiências didáticas pessoais (no meu caso, através do ensino em cursos de graduação
em arquitetura, nas orientações a TGIs e mestrados de paisagismo, na pós-graduação
em agronomia, na organização de workshops internacionais na Toscana, etc.).
PALAVRAS-CHAVE: Paisagismo, Ensino Universitário e Para-Universitário, Itália,
Convenção Européia da Paisagem.
KEY-WORDS: Landscape Architecture, Education, Open-spaces

PESQUISA SOBRE PAISAGEM URBANA, DIVERSIDADE E
ADEQUAÇÃO AO RELEVO NATURAL DO COMÉRCIO DE
PEQUENO PORTE – INDICAÇÕES PARA AVALIAÇÃO DE
LEIS DE USO E OCUPAÇÃO DO SOLO
URBAN LANDSCAPE RESEARCH: URBAN COMMERCE AND THE
LOCATION OF ACTIVITIES IN THE CITY
AMARO , João Júlio Vitral
(1) Dr. pela Technische Universitaet-Berlin, Alemanha, Departamento de Urbanismo – Escola de Arquitetura-
UFMG, vitral@arquitetura.ufmg.br
RESUMO:
O texto aborda a questão da paisagem urbana e a natureza interdisciplinar das
pesquisas relacionadas com a localização de atividades na cidade. Tomando como exemplo
o caso da distribuição do comércio de pequeno porte na cidade, procura-se apontar a
interação dos vários fatores envolvidos na escolha da localização. Com o conceito de
“diversidade” é indicada a interdependência sistêmica entre vários elementos que
contribuem para caracterizar as vantagens da proximidade das diversas atividades urbanas.
Procura-se mostrar ainda a abordagem econômica como uma das possibilidades da análise
do comércio urbano, centrando a atenção em duas de suas vertentes teóricas. A limitação
de ambas consiste em tratar muito esquematicamente o conceito de “mobilidade”. Procurase
enfatizar que “mobilidade” é uma categoria central para se analisar a localização de
atividades econômicas e, com isso, o caráter singular e único de cada cidade. São
apontadas ainda as implicações do relevo natural para o assentamento das atividades e
para a percepção pelos habitantes das diversas características dos lugares na cidade.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem; Comércio Urbano; Diversidade; Interdisciplinaridade.
ABSTRACT:
The present research approaches the question of the urban landscape and the
interdisciplinary nature of research related to the localization of activities in the city. Taking
as an example the case of the distribution of the small commerce in the city, this paper
aims to point the interaction between some of the involved factors in the choice of the
localization. With the concept of “diversity”, the indicated systemic interdependence between
some elements contributes to characterize the advantages of the proximity of the different
urban activities. The Author also aims to show the economic approach as one of the
possibilities of the analysis of the urban commerce, focusing the attention in two of its
theoretical sides. The limitation of both consists of dealing too schematically with the concept
of “mobility”. The Author intends to emphasize that “mobility” constitutes a central category
to analyze the localization of economic activities and, consequently, of the singular and
unique character of each city. The implications of the natural relief are also mentioned with
respect to the settlement of the activities and the perception by the inhabitants of the
various and different characteristics of the places in the city.
KEYWORDS: Landscape; Urban Commerce; Diversity; Interdisciplinarity.
19

20
ESTUDO TIPOLÓGICO SOBRE A FORMA URBANA:
CONCEITOS E APLICAÇÕES
CONCEPTS, APLICATIONS AND URBAN FORM – A STUDY OF TYPES
AMORIM, Flávia Pereira (1); TANGARI, Vera (2)
(1) Mestranda PROARQ/FAU–UFRJ, Arquiteta do ETU/UFRJ , Rua Viúva Lacerda 249, Bl 03/608 – Humaitá,
Rio de Janeiro, Brasil - CEP: 22261-050; Tel: (55-21) 2534-3730; email: flaviamorim@gmail.com
(2) Prof . Dr. FAU-PROARQ/UFRJ, Rua Jornalista Orlando Dantas 62/403 – Botafogo, Rio de Janeiro, Brasil
- Cep: 22231-010 – (55-21)2553-8172; e-mail: vtangari@uol.com.br
RESUMO
Este trabalho visa à conceituação de tipologia morfológica como instrumento de
pesquisa na análise da paisagem urbana. Em um primeiro momento discorremos sobre
os conceitos tipologia e morfologia segundo teóricos como Quatremère de Quincy, Giulio
Carlo Argan, Aldo Rossi e Rob Krier, e ainda, José Lamas e Josep Montaner. Em um
segundo momento discorremos sobre o conceito de tipologia morfológica, uma análise
da paisagem que associa o instrumento de pesquisa da tipologia ao da morfologia. Para
finalizar é apresentado um exemplo de aplicação desta análise num recorte da cidade de
Belo Horizonte, Minas Gerais.
PALAVRAS CHAVE: Paisagem Urbana, Belvedere, Tipologia, Morfologia
ABSTRACT
This paper work attempts to a conceituacion of morphological typology as an
instrument of research on the analysis of the landscape. In a first moment we will talk about
concepts of typology and morphology of Quatremère de Quincy, Giulio Carlo Argan,
Aldo Rossi e Rob Krier, e ainda, José Lamas e Josep Montaner. In a second moment we will
say about the concept of morphological typology, an analysis of the landscape that associates
the instrument of research of typology and morphology. To and the discussion an example
of application of this analysis is shown in a study of the city of Belo Horizonte, Minas
Gerais.
KEY-WORDS: Urban Landscape, Belvedere, Typology, Morphology

A (TRANS) FORMAÇÃO DA PAISAGEM URBANA:
BAIRRO BELVEDERE – BELO HORIZONTE, MG.
THE CHANGES ON THE URBAN LANDSCAPE – BELVERE´S
NEIGHBOORDHOOD IN BELO HORIZONTE
AMORIM, Flávia Pereira (1); TANGARI, Vera (2)
(1) Mestranda PROARQ/FAU–UFRJ, Arquiteta do ETU/UFRJ - Rua Viúva Lacerda 249, Bl 03/608 – Humaitá,
Rio de Janeiro, Brasil - CEP: 22261-050; Tel: (55-21) 2534-3730; email: flaviamorim@gmail.com
(2) Prof . Dr. FAU-PROARQ/UFRJ
Rua Jornalista Orlando Dantas 62/403 – Botafogo, Rio de Janeiro, Brasil - Cep: 22231-010 – (55-21)2553-
8172; e-mail: vtangari@uol.com.br
RESUMO
Este estudo analisa o Bairro Belvedere em Belo Horizonte, Minas Gerais com o
objetivo de identificar os tipos que formam a paisagem urbana segundo: estrutura, função
e transformação; e, apresenta ainda, uma análise aprofundada com a contraposição de
dois espaços livres de edificação do bairro apresentando suas dicotomias, para a
compreensão do papel destes espaços no desenho da cidade.
PALAVRAS-CHAVE: Belvedere, Paisagem Urbana, Espaços Livres
ABSTRACT
This study analyzes the neighborhood Belvedere in Belo Horizonte, Minas Gerais
with the objective of identify the types that compose the urban landscape considering
structure, function and transformation, than the analyses get deeper with the contraposition
of two spaces free of edification of the showing it’s dichotomies, for the understanding of
the paper of this spaces on the design of the landscape.
KEY-WORDS: Belvedere, Urban Landascape, Free Spaces
21

“APROPRIAÇÃO E IDENTIDADE DA PAISAGEM
CULTURAL: PARQUE DO ATERRO DO FLAMENGO (RJ)”
22
“APPROPRIATION AND IDENTITY OF THE CULTURAL LANDSCAPE:
PARQUE DO ATERRO DO FLAMENGO (RJ)”
ANDRADE, Inês El-Jaick (1)
(1) Arquiteta, Urbanista, Doutoranda de Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP.
End: Rua Itaipava, 71/102 - CEP 22461-030 - RJ - E-mail: inesel@uol.com.br
RESUMO
Diferentes dimensões de significação cultural devem ser consideradas para a
identificação do valor de um determinado bem patrimonial. A sua identidade é
conseqüência de elementos tanto materiais como imateriais. O objetivo deste artigo é
estudar o processo de apropriação e a identidade coletiva do patrimônio urbano
representado pelo Parque do Aterro do Flamengo, localizado na cidade do Rio de Janeiro.
PALAVRAS-CHAVES: Valor Cultural - Parque Público - Lazer
ABSTRACT
Different dimensions of cultural signification must be considered in the monument´s
attribution. The identity is built at the same time by material and imaterial elements. The
goal of the present article is to study the appropriation and the collective identity of the
urban heritage represented by the Park of the Aterro do Flamengo, in Rio de Janeiro.
KEY-WORDS: Cultural Value - Public Park - Leisure

ROBERTO COELHO CARDOZO: VIDA, OBRA,
PERPETUAÇÃO E RESQUÍCIOS DE UMA PRODUÇÃO
PAISAGÍSTICA
ROBERTO COELHO CARDOZO: LIFE, WORKS AND HIS INFLUENCE IN
SÃO PAULO´S LANDSCAPE ARCHITECTURE.
ARAUJO, Demétrius Borges do S. G. de.
Estudante de graduação da FAUUSP, pesquisador do Departamento de Projeto da FAUUSP – Projeto QUAPÁ
– Quadro do Paisagismo no Brasil/ Laboratório da Paisagem, Pesquisador FAPESP. End: Rua Alves Guimarães,
408 – apto. 172. Jardim América. Cep. 05410-000. São Paulo/ SP. E-mail: de_borges@hotmail.com
RESUMO
A consolidação do movimento Moderno, tanto em Arquitetura como em Paisagismo,
deu-se, no Brasil, após o término da Segunda Guerra Mundial (1939-1945) e com o fim
do Estado Novo, que geraram um estado de espírito de liberdade nos campos artísticos,
paralelamente a um processo de reorganização e modernização da economia.
A partir dos anos 1950, verificou-se em São Paulo um aumento da demanda de
obras devido ao aumento da urbanização e da população de classe média e alta,
propiciando as condições para o surgimento de novas obras e autores, tanto na Arquitetura
como no Paisagismo.
É nesse contexto que aparece a figura do paisagista Roberto Coelho Cardozo
(americano de origem portuguesa), considerado um precursor e figura de destaque no
âmbito paisagístico de São Paulo e influenciando gerações seguintes de paisagistas
paulistas.
Cardozo é contemporâneo de Roberto Burle Marx, arquiteto paisagista de destaque
dentro do panorama do Paisagismo Moderno brasileiro e a mistura das linhas projetuais
de ambos influenciou o Paisagismo brasileiro das décadas seguintes.
Muitos paisagistas trabalharam dentro de princípios Modernos ou Modernistas, e o
estudo destes projetos e seus autores ajuda a compor o quadro da Arquitetura paisagística
brasileira. Alguns destes projetos integram-se à pesquisa “A obra do paisagista Roberto
Coelho Cardozo compreendida entre 1950 e 1970” em desenvolvimento com o apoio
da FAPESP, dentro do Laboratório da Paisagem – Projeto Quapá – FAUUSP.
PALAVRAS-CHAVE: Arquitetura Paisagística, Modernismo e Projetos.
ABSTRACT
The consolidation of the Modern movement took place, in Brazil, after the end of
the Second World War (1939-1945) and of the “New State” (Estado Novo), that had
originated a spirit of freedom in the artistic patterns, parallel to a process of reorganization
and modernization of the economy, that have stimulated the construction.
During the 50´s, an increase of the demand of construction was verified in São
Paulo due to the increase of the urbanization process and due to the increase of the middle
23

and upper class, establishing proper conditions for new constructions and authors, as
much in the Architecture as in the Landscape Architecture.
It is in this context that appears the figure of the landscape architect Roberto Coelho
Cardozo, considered a precursor and figure of prominence in the field of Landscape
Architecture in São Paulo and influencing following generations of landscape architects in
this city.
Cardozo is contemporary with Roberto Burle Marx, landscape architect of prominence
in the panorama of Brazilian Modern Landscape Architecture, and their work have influenced
Brazilian Landscape Architecture in the following decades.
Many landscape architects have worked with the Modern´s principles, and the study
of these projects and its authors will help to configure the Brazilian Landscape Architecture.
Some of these projects appear at the research “A obra do paisagista Roberto Coelho
Cardozo compreendida entre 1950 e 1970”, in development sponsored by FAPESP support
inside of the Laboratório da Paisagem – Projeto Quapá – FAUUSP.
24

A ESTÉTICA URBANA NO PROJETO DE
SATURNINO DE BRITO (1887-1929)
THE URBAN A ESTHETICS IN THE WORK OF SATURNINO DE BRITO
ARRUDA, Juliana Bandeira de (1) e SÁ CARNEIRO, Ana Rita (2)
(1) Arquiteta pela Universidade Federal de Pernambuco, Mestranda do programa de pós graduação em
Desenvolvimento Urbano MDU/UFPE (e-mail:julibandeira@yahoo.com.br)
(2) Arquiteta, PhD, professora da graduação e pós graduação do Departamento de Arquitetura e Urbanismo
da UFPE, membro do Centro de Conservação Integrada Urbana e Territorial – CECI e coordenadora do
Laboratório da Paisagem da UFPE. (e-mail: anaritacarneiro@hotmail.com)
RESUMO
O presente texto foi desenvolvido a partir do Projeto de Pesquisa do Mestrado no Programa
de Pós-Graduação em Desenvolvimento Urbano (MDU/UFPE, 2006), e traz uma abordagem
do pensamento estético-paisagístico de Saturnino de Brito, engenheiro reconhecido por suas
obras sanitaristas e também considerado um dos primeiros urbanistas modernos a ter uma visão
de cidade em sua totalidade e enquanto obra de arte. O objetivo principal é compreender a
gênese do paisagismo no Brasil a partir das práticas de Saturnino de Brito pelas cidades brasileiras,
por meio de uma caracterização da estética urbana implantada por Saturnino de Brito em suas
obras de saneamento, melhoramentos e expansão nessas cidades. Discute-se também quais os
princípios paisagísticos empregados em particular no Recife que direcionaram o Plano de
Melhoramentos para a cidade e algumas das práticas políticas atuais. A pesquisa considerou os
principais planos de saneamento, melhoramentos e expansão das cidades brasileiras, dentre
eles: Vitória – ES (1896-1926), Santos – SP (1905-1910), Recife – PE (1909-1915), Pelotas – RS
(1927-1929) e Natal (1935-1939). Neles, focalizando o principal elemento estruturador desses
planos e, de sua paisagem: os canais de drenagem a céu aberto. Dessa forma, diante da
constatação do crescente desenvolvimento das cidades, uma consciência das práticas urbanas
relacionadas a história do lugar torna a discussão do tratamento da paisagem urbana primordial
para a visão de uma cidade saudável e que respeite as raízes de sua formação.
PALAVRAS-CHAVE: Urbanismo, Sanitarismo, Paisagismo.
ABSTRACT
This text, based on the Master Project for the graduate course in Architecture and
Urban Planning (MDU/UFPE, 2006), addresses the Saturnino de Brito’s thought in its aesthetic
and paisagistic issues. Remarkable engineer in sanitaristic field and also considered one of
the first ones modern city planner who have a global vision of the city and as an object of art.
The main objective is to understand the beginning of the paisagism planning in Brasil using
the Saturnino de Brito’s experiences taking account of the sanitation improvements, urban
improvements and expansion plans of the cities. Also discussed is the question of what are
the paisagistic principles considered especially in Recife, which guided the Plan of
Improvements for the city and also some of the political practices. The study investigates the
main sanitation plans, improvements plans and expansion plans of the Brazilian cities: Vitória
– ES (1896-1926), Santos – SP (1905-1910), Recife – PE (1909-1915), Pelotas – RS (1927-
1929) and Natal (1935-1939). In each one were investigated the main structural element of
these plans and landscape, too: the draining canals in open air. So, The basic premise of this
work is that, in view of the increase development of the cities, a critical and conscientious
vision of the urban practices based on the history of the place make the discussion about the
urban landscape’s treatment essential for a healthy city that respects its historical roots.
KEYWORDS: Urbanism, Sanitarism, Paisagism.
25

26
PAISAGISTAS BRASILEIROS:
FORMAÇÕES E FORMATAÇÕES PROFISSIONAIS
BRAZILIAN LANDSCAPE ARCHITECTS – EDUCATION AND
PROFESSIONAL QUALIFICATION
BARRA, Eduardo (1)
Arquiteto paisagista (FAU-UFRJ, 1976), presidente da Associação Brasileira de Arquitetos Paisagistas, email:
ebarra@alternex.com.br
RESUMO
Esse artigo relaciona algumas iniciativas dos últimos cinqüenta anos que tiveram
por finalidade a formação de profissionais para atuação na área paisagística no Brasil e
se propõe a servir de base para a reflexão sobre esse processo disperso e a confusa
regulamentação profissional vigente.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagismo, Paisagistas no Brasil, Formação e Regulamentação
Profissional.
ABSTRACT
Brazilian landscape designers: professional qualification and expertises
This paper relates some initiatives that took place over the last 50 years, concerning
Landscape Architecture’s professional qualification in Brazil. Its objective is to provide a
basis for a deeper discussion of both this rather disperse process and the confusing
professional legal regulation currently in force.
KEY WORDS: Landscape Archietcture, Brazilian Landscape Designers, Professional
Qualification And Regulation.

PAISAGEM MERCADORIA: UMA DISCUSSÃO SOBRE O
CONSUMO DAS PAISAGENS URBANAS
MERCHANDISE LKANDSCAPE
A DEBATE ABOUT THE CONSUMPTION OF URBAN LANDSCAPES
BARRETO, Juliana Cunha (1); CRUZ, Maria de Fátima Plácida da (2); PIMENTEL, Laís Carla de Miranda (3),
MELO, Vera Mayrinck(4).
(1) Arquiteta e urbanista, mestranda do Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE
(e-mail: barretojuli@hotmail.com);
(2) Turismóloga, aluna de nivelamento do Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da
UFPE (e-mail: faffy_cruz@hotmail.com);
(3) Arquiteta e urbanista, aluna de nivelamento do Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano
da UFPE (e-mail: laiscarla@gmail.com).
(4) Arquiteta, Doutora em Geografia Humana pela UFRJ, Professora da Graduação em Arquitetura e
Urbanismo e da Pós-Graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE (e-mail: veramelo@hotlink.com.br).
RESUMO
Nas últimas décadas, alterações na dinâmica sócio-espacial urbana têm seguido novos
padrões tecnológicos, que refletem a fragmentação das identidades espaciais tradicionais e
sua reinterpretação segundo novos conceitos e novas formas de apropriação cultural. Como
resultado desse processo, surgem as chamadas paisagens urbanas pós-modernas ou paisagens
mercadoria, onde prevalece a lógica do consumo do espaço, traduzida na difusão de modelos
estetizados, difíceis de serem apreendidos pela sociedade. São incorporadas às cidades como
símbolos de consumo, que passam a ser vendidos como mercadorias a cidadãos cada vez
mais consumidores. Assim, torna-se objeto de estudo do presente artigo, a caracterização da
paisagem mercadoria no contexto urbano brasileiro, permeado por alguns fatores que
influenciaram na formação dessas paisagens, como os efeitos do turismo e do city-marketing.
Foram ilustrados em experiências nacionais - a paisagem do litoral nordestino, o Pelourinho e
a cidade de Curitiba - como elementos de promoção urbana. Tem, assim, por objetivo, ampliar
a compreensão em torno do aspecto mercadológico da paisagem urbana, com uma reflexão
sobre a influência de forças dominantes da sociedade sobre a formação das paisagens.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem Cultural, Paisagem Mercadoria, Promoção Urbana.
ABSTRACT
In the last decades, alterations in the urban socio-spacial dynamic has been following
new technological samples and new ways of cultural appropriations. As a result of this
process, appears the post-modern landscapes or landscape merchandise, in which follows
the logical space consumption, as shown in the diffusion of models esthetically changed,
difficult to be kept by the society. They are taken to the cities as consumption symbols, that
begins to be sold to, each time more, consumers citizens. This way, turns into a study
object of this article, the characterization of the landscape merchandise in the Brazilian
urban context, penetrating by some factors that influenciated in those landscapes formations,
as the effects of touring and “city-marketing”. Had been shown in national experiences –
North-east shore landscape, the “Pelourinho” and Curitiba city – as elements of urban
promotion. And the commerce aspect of urban landscape, with a reflection of the influence
of the society dominating forces over the landscape formation.
KEYWORDS: Cultural Landscapes, Landscape Merchandise, Urban Promotion.
27

28
LUGARES OU NÃO-LUGARES?
OS DESCAMINHOS DE UM DEBATE.
PLACES OR NON PLACES? THE MISTAKES OF A DEBATE
BARCELLOS, Vicente.
Paisagista, Arquiteto, mestre, doutor, professor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade
de Brasília. vbarcellos@brturbo.com.br
RESUMO
Surgida no âmbito da antropologia européia nos últimos anos, a idéia de nãolugares,
tem sido apropriada por paisagistas, urbanistas e arquitetos sem maiores
questionamentos e utilizada nos debates sobre a paisagem urbana como parte de um
arsenal ideológico que pouco serve para solucionar as questões que se observa nas cidades.
Com o presente ensaio o autor questiona a validade da idéia de não-lugares para a área
de conhecimento onde se inserem os paisagistas.
PALAVRAS-CHAVES: Paisagem urbana, transposição de ideais, idéia de lugar.
ABSTRACT
Born in the scope of European anthropology in the last years, the idea of non-place
has been used by landscape architects, city planners and architects without major questions.
It is also used in debates about urban landscape as a part of the ideological instrument
that is unable to solve questions observed in cities. In the assay that follows the author
question that value of the non-place idea to the knowledge area in which the landscape
architects belong.
KEY-WORDS: Urban landscape, idea transposition, place idea.

APROPRIAÇÃO DOS ESPAÇOS LIVRES EM ÁREAS
RESIDENCIAIS POPULARES:
USO, OCUPAÇÃO E INVASÃO
OPEN SPACES APPROPRIATION IN LOW INCOME HOUSING AREAS:
USING, OCCUPYING AND INVADING
BENVENGA, Bruna Maria de Medeiros
Pesquisadora do Projeto Quapá, FAU – USP, brunab@usp.br
RESUMO
A padronização do desenho urbanístico encontrado nos conjuntos habitacionais
de interesse social produzidos a partir da década de 1960 na Região Metropolitana de
São Paulo, e a sua clara diferenciação com os desenhos tradicionais do resto da cidade
distanciaram seus usuários da compreensão do espaço urbano, tornando-o ilegível e
desfamiliarizado.
Instalou-se, então, um movimento de reação às deficiências encontradas no projetos
implantados. A população se apropria do espaço público, modificando-o para que se
adapte às suas necessidades. Todo o esforço, encontrado na concepção do projeto, para
criar áreas livres de dimensões amplas não categorizadas funcionalmente, é negado pela
população que as fragmentam e redefinem os limites entre espaço público e privado,
justamente pela sua não caracterização projetual e funcional.
PALAVRAS CHAVE: Conjuntos Habitacionais, Espaços Livres e Paisagem
ABSTRACT
The standardization of urban design of the housing complexes built in São Paulo
Metropolitan Region since the late sixties, and their clear contrast with the traditional tissue
of the rest of the city have difficulted the understanding of the urban space, rendering it
unreadable and unfamiliar.
It is possible to observe that the users of this kind of urban space have reacted to
these problems. The people invades the public space and modifies its structure. All the
effort made during the conception process of the projects to create wide open spaces in
those housing complexes is mined by the regular users. New structures are built and the
process installed in the situation defines new limits.
KEY WORDS: Housing Complexes, Open Spaces, Landscape
29

DE VITRÚVIO À ALBERTI:
PENSADORES DO URBANO SOB A ÓTICA AMBIENTAL
30
FROM VITRÚVIO TO ALBERT – URBAN THINKERS FROM AN
ENVIRONMENTAL PERSPECTVE
BORBA , Adriana Carla de Azevedo
Especialista em Design Estratégico; Mestranda do Programa de Pós Graduação em Arquitetura (PPGau).,
UFRN – Universidade Federal do Rio Grande do Norte - Endereço: Rua Antônio Farache, 1919, apt. 601,
Capim Macio, Natal RN, Brasil, CEP: 59082-110 - E-mail: ad_borba@yahoo.com.br,
adrianaborba@hotmail.com
RESUMO:
Desde o Império Romano até os dias de hoje, a cidade tem sido objeto de estudo
e análise para incontáveis intelectuais. Paralelo ao estudo das cidades, alguns pensadores
abordaram também reflexões acerca do meio ambiente – ou a possíveis implicações da
cidade no mesmo – num processo de compilação e aprimoramento de idéias, as quais
atravessaram séculos e contribuíram para o nosso atual arcabouço teórico-metodológico
sobre o tema. Apesar de o pensamento ambiental não ter sido tão destacado e considerado
em tempos passados (salvo exceção das últimas décadas do século XX e início do XXI), isto
não significa que tenha havido um completo abandono da temática. Partindo destas
considerações, o presente trabalho traz à tona (a partir de pesquisa bibliográfica) as
principais reflexões dos intelectuais Marco Polião Vitrúvio (40 dC) e Leon Battist Alberti
(1404-1472), destacando de suas obras as principais idéias que trazem repercussões
ambientais.
PALAVRAS CHAVE: Meio Ambiente, Urbanismo, História.
ABSTRACT:
Since the Roman Empire until nowadays, the city has been object of study and
analysis for countless intellectuals. Parallel to the study of the cities, some thinkers had
also approached reflections concerning the environment - or the possible implications of
the city - in a process of compilation and improvement of ideas, which had crossed centuries
and contributed for our current knowledge on the subject. Although the environment’s
thought not to have so been detached and considered in last times (saved exception of the
last decades of century XX and beginning of the XXI), it does not mean that it has had
completely abandoning. Leaving of these considerations, the present work it focuses (from
bibliographical research) the main reflections of the intellectuals: Marcos Polião Vitrúvio
(40 dC) and Leon Battista Alberti (1404-1472), detaching of its workmanships the main
ideas that bring environmental repercussions.
KEYWORDS: Environment, Urbanism, History

PAISAGEM DO CENTRO DE TERESINA:
OS SIGNIFICADOS DOS ELEMENTOS MORFOLÓGICOS
TERESINA´S DOWNTOWN: THE SIMEANINGS OF THEIR
MORFOLOGICAL PATTERNS
CARDOSO, Luciene Brito (1); (1); MEL MELO, MEL , V VVera
V Vera
era Mayrinck Mayrinck (2).
(2).
(1) (1) Arquiteta, Arquiteta, Especialista Especialista em em Ciências Ciências Ambientais Ambientais Ambientais pela pela pela UFPI UFPI UFPI e e mestranda mestranda do do curso curso de de pós pós-graduação
pós -graduação
em em Desenvolvimento Desenvolvimento Desenvolvimento Urbano Urbano da da UFPE UFPE UFPE. UFPE UFPE.
. EE
E-mail: E -mail: urbana2015@yahoo.com.br
(2) (2) Arquiteta, Arquiteta, Doutora Doutora em em Geografia Geografia Humana Humana pela pela UFRJ UFRJ, UFRJ , professora professora da da graduação graduação em em Arquitetura Arquitetura e
e
Urbanismo Urbanismo e e e da da Pós Pós Pós-graduação Pós -graduação em em Desenvolvimento Desenvolvimento Urbano Urbano Urbano da da UFPE UFPE. UFPE . E EE-mail:
E -mail: veramelo@hotlink.com.br
RESUMO
Este artigo trata de um recorte da paisagem do centro da cidade de Teresina, capital
do Estado do PI, e abrange o período entre o final da década de 80, do século XX e o
início do século XXI. Neste recorte a paisagem é entendida como o resultado da ação dos
diferentes grupos culturais e, de acordo com os fundamentos da nova geografia cultural,
possui diferentes significados para aqueles que ²a fizeram, a alteraram, a mantiveram, (e)
a visitaram². Assim, analisa-se a paisagem do centro de Teresina a partir da interpretação
dos significados atribuídos aos elementos morfológicos que constituem esta paisagem
pelos grupos culturais que vivenciam o bairro.
Este artigo trata também da importância de incluir a dimensão cultural nas políticas
públicas que regulam as intervenções urbanas realizadas no centro de Teresina, de forma
a contribuir para a permanência de elementos morfológicos que caracterizam a identidade
da cidade.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem, Significado, Morfologia.
ABSTRACT
This article is about the landscape of a part of the city center of Teresina, capital of
the Brazilian northeastern state of Piauí, and covers the period between the end of the
1980s and the beginning of the 21 st century. In this part, the landscape is understood as a
result of the action of different cultural groups and, following the principles of the new
cultural geography, it has different meanings for those who “made it, changed it, maintained
it, and visited it”. Therefore, an analysis of the landscape of the city center of Teresina was
made on the basis of an interpretation, by the cultural groups who used to live there, of the
significances contributed to the morphological elements that constitute the landscape.
This article also considers the importance of including cultural dimensions in the
state policy of urban interventions made in the center of Teresina, in order to maintain the
morphologic elements that characterize the identity of the city.
KEY-WORDS: Landscape, Significance, Morphology.
31

32
PAISAGEM E CAPITAL SOCIAL:
PROPOSTA METODOLÓGICA PARA LEITURA DA
PAISAGEM
LANDSCAPE AND SOCIAL CAPITAL: METHODOLOGY
FOR LANDSCAPE READING
CASER, Karla (1)
Arquiteta; MSc. EESC-USP;PhD University of Guelph – Canada (Bolsista Capes)
Professora Cefetes – Coordenadoria de Construção Civil - UNED Colatina , karlacaser@uol.com.br
Resumo
O termo capital social data do começo do século 20 na área de educação, mas foi
Jane Jacobs, em seu livro Vida e Morte das Grandes Cidades Americanas, que o introduziu
para designar a saudável rede de relações sociais existente em sua vizinhança em Nova
Iorque. Posteriormente, o conceito de capital social foi desenvolvido pelo sociólogo Pierre
Bourdieu, cujos escritos contribuíram para o reconhecimento de Capital Social, nos anos
90, como uma área de pesquisa multidisciplinar capaz de ligar aspectos físicos a aspectos
sociológicos e econômicos. Contudo, Bourdieu não desenvolveu plenamente a relação
entre capital social e paisagem. Esse artigo extende o debate atual sobre capital social
para a área de design da paisagem e enfoca a criação de metodologia para leitura da
paisagem urbana. Dentro desse contexto e baseado em tese de doutorado defendida na
área de Arquitetura da Paisagem na University of Guelph, Canadá, primeiramente a teoria
de capital social de Bourdieu é desenvolvida, com ênfase nas suas dimensões físicas, e é
apresentado o conceito de capital social objetificado para descrever o processo através
do qual o capital social é cristalizado na paisagem. Este conceito proposto é considerado
pertinente para atuar como um fundamento transdiciplinar para a intervenção na paisagem
urbana brasileira. Num segundo momento é proposta uma metodologia que se julga
capaz de funcionar como uma ferramenta para arquitetos e planejadores desenvolver um
design inclusivo e responsivo aos diversos usuários dos espaços de forma a ajudar a
minimizar o atual quadro de exclusão social brasileiro.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem, Capital Social, Objetificação, Metodologia.
Abstract
The concept of social capital was first used in education in the beginning of the 20 th
century. However, it was Jane Jacobs in her book The Death and Life of Great American
Cities who introduced it to account for the healthy social network of her neighbourhood in
New York. Later, the social capital concept was developed by the sociologist Pierre Bourdieu.
His praxeology has contributed to the acknowledgement of social capital, from the 1990s
onward, as a multidisciplinary area of research capable of linking physical, social and
economic aspects. Nevertheless, Bourdieu himself has not fully developed its connection
to the physical realm. This study extends the present debate on social capital into the area
of landscape and urban design and proposes a methodology for landscape reading. First,
and based upon a thesis developed as part of a PhD degree at the University of Guelph,
Canada, Bourdieu’s theory of social capital is advanced, drawing attention to its physical
dimensions and it is propose the concept of objectified social capital to account for the

process by which social capital is realised and crystallized in the built environment. This
concept is considered a relevant transdisciplinary framework to inform the design of the
urban Brazilian landscape. Secondly, this framework is applied into the development of a
methodology for landscape reading, a methodology that can offer a critical purview to
professionals who aim to design an inclusive built environment responsive to the various
communities within a community of place, and in this way, help minimise the present
situation of Brazilian social exclusion.
KEY-WORDS: Landscape, social capital, objectification, methodology.
33

34
UM PANORAMA DA COMPENSAÇÃO AMBIENTAL NO
MUNICÍPIO DE SÃO PAULO
AN OVERVIEW OF ENVIRONMENTAL COMPENSATION IN THE CITY OF
SÃO PAULO
COELHO , Leonardo Loyolla
Arquiteto-Paisagista, Mestrando na área de Paisagem e Ambiente pela Pós Graduação da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo.
RESUMO
Este artigo analisa a aplicação do mecanismo legal “Termo de Compromisso
Ambiental” (TCA) na cidade de São Paulo, desde sua implantação no município, em
1997. O TCA tem como função básica a compensação dos danos ambientais causados
pela retirada de vegetação arbórea para a implantação de empreendimentos urbanos,
tanto da iniciativa privada quanto do poder público. Será feito um resumo das possibilidades
de compensação ambiental na cidade de São Paulo, das principais ações geradas pelo
mecanismo e analisados seus aspectos positivos e deficitários.
PALAVRAS-CHAVE: Legislação Ambiental, Espaços Livres Urbanos, Compensação.
ABSTRACT
This article analyzes the application of the legal device “Environmental Commitment
Term” (ECT) in the city of São Paulo, since its implementation in 1997. The ECT has as its
basic function the compensation of environmental damages that are mainly caused by tree
extraction as a result of private and public enterprises (developments). The environmental
compensation possibilities, the main actions generated by this device and analyzes of the
positive and deficient aspects in São Paulo will be explained.
KEYWORDS: Environmental Legislation, Urban Open Spaces, Compensation.

AS PERMANÊNCIAS NA PAISAGEM:
OS FUNDOS DE VALE EM BAURU
THE BOTTOM VALLEYS OF BAURU – THE MAINTENACE OF A NATURAL
STRUCTURE
CONSTANTINO , Norma Regina Truppel
Professora doutora. Universidade Estadual Paulista- FAAC-UNESP. Rua Eng. Luiz Edmundo Carrijo Coube,
14-01. Bauru-SP. nconst@faac.unesp.br
RESUMO
A relação do homem com a paisagem está fortemente presente desde o início da
história registrada da cidade de Bauru. Os fundos de vale coincidiam com os limites das
antigas fazendas dos pioneiros da região. A posterior subdivisão em glebas e o loteamento
destas áreas irão influenciar na conformação urbana. A legislação urbanística implicará
na formação da paisagem que se desenha e se redesenha continuamente.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem Urbana, Fundos de Vale, Legislação Urbana.
ABSTRACT
The relationship between man and landscape has been strongly present since the
beginning of the registered history of Bauru city. The bottom valley coincided with the limits
of the old pioneer farmers of this region. The posterior subdivision and the estate of these
areas are going to influence the urban design. The urban legislation will be notice in the
formation of the landscape which is designed and redesigned continuously.
KEY-WORDS: Urban Landscape, Bottom Valley, Urban Legislation.
35

36
METAMORFOSES DO ESPAÇO PÚBLICO:
A RELAÇÃO ENTRE TERRITÓRIO E POLÍTICA NA
HISTÓRIA DA PRAÇA DE CASA FORTE
METAMORPHOSIS OF PUBLIC SPACE: RELATIONS BETWEEN TERRITORY
AND POLITICS IN CASA FORTE’S SQUARE HISTORY
COSTA, Ester (1); GUSMÃO, Danuza (2); MAFRA, Fátima Maria (3); MOCOCK, Maria Phyllis (4);
CARNEIRO,Ana Rita (5);MELO, Vera(6)
(1) Arquiteta e urbanista, mestranda do Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE
(e-mail: ester.gabriel@gmail.com);
(2) Arquiteta e urbanista, aluna do Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE (email:
dggusmao@ig.com.br);
(3) Arquiteta e urbanista, mestranda do Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE
(e-mail: fatima.mafra@superig.com.br);
(4) Arquiteta e urbanista, aluna do Programa de Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE (email:
maphyllis@yahoo.com).
(5) Arquiteta, urbanista, Dra., Profa. do Departamento de Arquitetura e Urbanismo e do Programa de Pósgraduação
em Desenvolvimento Urbano e coordenadora do Laboratório da Paisagem - UFPE, Membro do
CECI/UFPE; PhD. pela Oxford Brookes University.
(e-mail:anaritacarneiro@hotmail.com)
(6) Arquiteta, urbanista, Dra., Profa. do Departamento de Arquitetura e Urbanismo e do Programa de Pósgraduação
em Desenvolvimento Urbano da UFPE; Doutora pela UFRJ
(e-mail: veramelo@hotlink.com.br)
Resumo
O objetivo deste estudo é uma reflexão sobre algumas transformações morfológicas,
metamorfoses que ocorreram no espaço público Praça de Casa Forte. Baseando-se na
concepção da Geografia de que a cidade é resultado da relação dialética entre organização
política e dinâmica territorial (Gomes, 2002), busca-se investigar como essa relação
acontece no espaço público. Inicialmente se faz algumas considerações sobre as noções
de território, de política e de cidade, e em seguida se procede ao seu rebatimento no
espaço público objeto deste estudo.
Para compreender o conteúdo da morfologia da Praça, ou seja, em que pesa as
práticas cotidianas e ao mesmo tempo perceber qualidades de um espaço projetado pelo
paisagista Roberto Burle Marx, dirigiu-se à observação para três momentos significantes
de sua história: a Campina da Casa Forte no século XVI; o Jardim de Casa Forte em 1935
e a Praça de Casa Forte nos dias atuais.
A Praça, por ter sido objeto de criação de um artista, incorpora dimensões atuantes
no processo de formação deste espaço, histórica, artística, simbólica e cultural. Estas
dimensões diferenciam a Praça de Casa Forte dos demais espaços públicos, conferindo a
ela características de um bem patrimonial.
PALAVRAS-CHAVES: Território, Política E Espaço Público.

ABSTRACT
The aim of this is to reflect about morphological transformations and metamorphosis
that happened at Casa Forte’s Square. Based in Geography’s conception of city where
form results of dialectic relation between territory and politics, this paper also aims to
investigate how this relation happens in public space (Gomes, 2002). It is understood that
space, public like urban spaces, is a product of the dialectic relation between political
organization and territorial dynamics. At first, considerations about the notion of “territory”,
“politics” and “city” are presented. After that, these notions are revealed in the case study
of this paper, which is a public space.
To understand the square’s morphology, to understand how quotidian practice affects
and, at the same time, recognize the qualities of a space designed by the landscape
designer Roberto Burle Marx, it was investigated three moments of its history: Casa Forte’s
Fields, in the XVI Century; Casa Forte’s Gardens, in 1935; and nowadays, Casa Forte’s
Square.
The Square, because it was created by an artist, incorporate historical, artistic, symbolic
and cultural dimensions that influence the process of production of this space. These
dimensions makes Casa Forte’s Square distinct of other public spaces, and gives it
characteristics of a patrimonial good.
KEYWORDS: Territory, Politics And Public Space.
37

38
ESPAÇOS LIVRES EM PRAÇAS INGLESAS DO SÉCULO
XVII: O CASO DE COVENT GARDEN
OPEN SPACES IN ENGLISH SQUARES OF THE SEVENTEENTH CENTURY:
THE CASE OF COVENT GARDEN
DERNTL, Maria Fernanda.
Mestre e doutoranda pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. email
mariafernanda_d@yahoo.com.br
RESUMO
Covent Garden é considerada uma experiência modelar entre as primeiras
transformações no espaço urbano ainda de aparência medieval de Londres no século
XVII. A partir da iconografia da época e das indicações da bibliografia pertinente, procurase
apresentar uma análise abrangente da configuração formal dessa praça. Destaca-se a
existência de diferentes tipos de espaços livres contribuindo para determinar seu desenho:
além do espaço central, também fizeram parte da praça o pátio da igreja de St. Paul, a
oeste e os jardins da mansão Bedford, ao sul. Conclui-se que o desenho apresentado por
Covent Garden não era completamente regular ou simétrico e teria sido bem diferente
das squares londrinas dos séculos XVII e XVIII.
PALAVRAS-CHAVE: Covent Garden, Praça, Espaço Urbano
ABSTRACT
Covent Garden square is considered a model experience among the initial
transformations in the urban space of London, which was still characterized by a medieval
appearance in the seventeenth century. The present work draws on the iconography of that
time and on the relevant bibliography to present a comprehensive analysis of the built form
of that square. It is pointed out that different types of open spaces contributed to define
Covent Garden: besides its central space, also St. Paul´s church yard in the west and the
Bedford House garden in the south joined the square. It is concluded that the lay-out of
Covent Garden was neither completely regular nor symmetrical and would have been very
different from the London squares of the seventeenth and eighteenth centuries.
KEY-WORDS: Covent Garden, square, urban space

PROJETO DO PARQUE DA ORLA DO FUNDÃO:
EXPERIMENTAÇÃO E ENSINO NA FAU-UFRJ
ORLA DO FUNDÃO PARK: AN EDUCATION EXPERIENCE AT FAU-URFRJ
DIAS, Maria Angela (1); TÂNGARI, Vera Regina (2); AMORIM, Flavia (3)
(1) Prof. Dr. FAU/UFRJ, Diretora do ETU/UFRJ . Avenida João Luis Alves 338 / 501 – Urca, Rio de Janeiro,
RJ, Brasil - Cep: 22.291-090; tel. : (55-21)2295-9180; e-mail: magelias@uol.com.br
(2) Prof . Dr. FAU-PROARQ/UFRJ - Rua Jornalista Orlando Dantas 62/403 – Botafogo, Rio de Janeiro,
Brasil - Cep: 22231-010 – (55-21)2553-8172; e-mail: vtangari@uol.com.br
(3) Mestranda PROARQ/FAU–UFRJ, Arquiteta do ETU/UFRJ - Rua Viúva Lacerda 249, Bl 03/608 – Humaitá,
Rio de Janeiro, Brasil - CEP: 22261-050; Tel: (55-21) 2534-3730; email: flaviamorim@gmail.com
RESUMO
Esse artigo apresenta a proposta para o Parque da Orla do Fundão, elaborado
pelo Escritório Técnico da Universidade em parceria com a Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo - FAU através de um projeto de extensão, a ser implantado no Campus da
Universidade Federal do Rio de Janeiro-UFRJ, localizado junto à Baía da Guanabara.
São descritas a fundamentação teórica e metodológica, utilizadas para o projeto, pautandose
em visões integradas: o aporte técnico, o aporte acadêmico e o aporte da comunidade
de usuários, através de uma leitura participativa, e nos diversos níveis de análise espacial
que permeia a intervenção: a escala metropolitana, a escala urbana e a escala local. São
também discutidos os métodos de capacitação, análise, interpretação e desenvolvimento
projetual do espaço proposto para o parque, destacando-se o perfil de tratamento
paisagístico e a forma de integração com os demais usos existentes e previstos. O caráter
diferencial desta experiência reside na possibilidade de conciliar as atividades de ensino,
pesquisa e extensão e de aplicar métodos de desenho participativo a um projeto de
importante significado na escala da cidade.
PALAVRAS-CHAVE: Parque Urbano, Projeto Orla, Ilha do Fundão
ABSTRACT
This paper presents the Orla Fundão Park proposal, developed for the Universidade
Federal do Rio de Janeiro campus, located on the Cidade Universitária da Ilha do Fundão,
in the northern zone of Rio de Janeiro. We describe both the theory and the methodology
frameworks adopted for the project, which are based on two integrated points of view: the
technical and the participatory approaches, as applied to the different levels of spatial
analysis: the metropolitan, the urban and the local levels. In this sense, the analytical,
interpretative and prospective methods are discussed, focusing on the landscape threatment
profile and the correlation between the park and the urban context with the existing and
proposed land uses. The main aspects of this experience are the possibility of integrating
teaching, professional and research activities and the adoption of participatory design
methods in the landscape planning of an important public open space of the city.
KEY-WORDS: Urban Park, Coastal Zone Project, Ilha do Fundão
39

40
TRANSFORMAÇÕES NO PROJETO DOS ESPAÇOS
LIVRES PÚBLICOS: DO POTENCIAL AO OCUPADO. O
CONJUNTO MANGABEIRA EM JOÃO PESSOA – PB
TRANSFORMATIONS IN THE PROJECT OF PUBLIC OPEN SPACES: FROM
THE POTENTIAL TO THE OCCUPIED ONES. MANGABEIRA RESIDENCIAL
DISTRICT IN JOÃO PESSOA – PB
DINOÁ, Luciana Mendonça (1); SÁ CARNEIRO, Ana Rita (2)
(1) Arquiteta, Urbanista. Mestre em Desenvolvimento Urbano pela Universidade Federal de Pernambuco.
End: Av. Monteiro da Franca, s/n, Residencial Ana Bela – Apto: 1401. Bairro: Manaíra. Cep: 58038-311.
João Pessoa – PB. Email: ludinoa@hotmail.com
(2) Arquiteta, Urbanista, Dra., Profa. do Departamento de Arquitetura e Urbanismo e do Programa de Pósgraduação
em Desenvolvimento Urbano da UFPE, Membro do CECI/UFPE e Coordenadora do Laboratório
da Paisagem da UFPE – PhD. pela Oxford Brookes University. - End: Av. Acadêmico Hélio Ramos, s/n,
Cidade Universitária - CEP 50670-901 – Recife – PE Email:anaritacarneiro@hotmail.com
RESUMO
Este trabalho discute a destinação e implantação de espaços públicos de recreação,
em especial das praças, em conjuntos habitacionais populares. Mais especificamente,
aborda a forma de ocupação desses espaços, com construções informais que
transformaram a sua função inicial. Tal preocupação surgiu a partir do conhecimento da
quase inexistência de praças, no Conjunto Mangabeira, em João Pessoa, Paraíba, uma
vez que suas áreas foram ocupadas com comércio e moradias informais, impedindo a
efetivação do projeto inicial de um espaço de recreação. O objetivo do estudo é
compreender a forma de ocupação das áreas destinadas às praças do Conjunto
Mangabeira, analisando o uso do solo que revela a falta de prioridade dada à implantação
desses espaços públicos e à gestão do conjunto. Vários fatores contribuíram para a
ocupação dessas áreas, como, o déficit habitacional, a situação financeira da população
e o descaso do poder público frente à implantação e à gestão das praças, impedindo o
usufruto de espaços de recreação e convívio social como item básico que compõe as
condições de morar. A pesquisa, resultado da dissertação de mestrado apresentada ao
MDU/UFPE, em 2005, que analisou três áreas destinadas a praças, apresenta aqui as
transformações que aconteceram em uma delas, a Vila Cristo Rei.
PALAVRAS-CHAVE: Espaços Livres Públicos; Forma de Ocupação; Uso.
ABSTRACT
This project discusses the purpose and implementation of recreational public spaces,
specially the squares, in community housing programs. More specifically, it approaches
the occupation form of these spaces, which initial function was transformed by informal
construction. This concern started with the knowledge of the almost inexistence of public
open spaces at Mangabeira Community in Joao Pessoa, Paraiba, since these areas were
occupied by informal commercial properties and housings, hindering the accomplishment
of the initial project of a recreational space. The goal of this research project is to understand
how these areas at the Mangabeira community, which were first destined to be recreational
open public spaces, were occupied, analyzing the land use. This reveals the lack of priority

given to implementing public open spaces and managing the community. Several factors
contributed to the occupation of these areas, such as, the housing shortage, the financial
situation of the population and the public authorities’ lack of interest in implementing and
managing public open spaces, preventing the use of these recreational and social spaces
as basic needs that complement the living conditions. The research, result of the Master
degree dissertation presented to MDU/UFPE, in 2005, that analyzed three areas destined
to be squares, presents here the transformations that happened in one of them, the “Vila
Cristo Rei.”
KEY WORDS: Public Open Spaces; Ocupation Form; Use.034-42
41

42
DA ANÁLISE ÀS INTENÇÕES DO PROJETO :
CONCEITOS PARA O PROCESSO DE CONCEPÇÃO
DA PAISAGEM
FROM ANALYSIS TO DESIGN: CONCEPTS FOR LANDSCAPE
CONCEPTION
FEGHALI, Maria Elisa (1); LASSANCE, Guilherme (2)
(1) Arquiteta, Ms. em Arquitetura, Programa de Pós Graduação em Arquitetura (Proarq) Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Especialista em Planejamento Ambiental e Paisagístico pela SNA, Rio de
Janeiro. End: R. Lopes Quintas, 244/C 05 - 22460-010 Rio de Janeiro - E-mail: memf@domain.com.br
(2) Arquiteto, Dr. em Arquitetura pela Universidade de Nantes, França. Professor da Faculdade de Arquitetura
e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (FAU-UFRJ). End: Rua Vinicius de Moraes, 280/501
- 22411-010 Rio de Janeiro - E-mail: lassance@ufrj.br
RESUMO:
O artigo que apresentamos aqui faz parte de uma reflexão acerca dos espaços
livres públicos, reconhecendo sua característica mutante. Respaldados por algumas
experiências pedagógicas, notamos uma dificuldade recorrente por parte dos projetistas,
em transpor os elementos advindos da etapa de análise dos contextos a serem trabalhados,
para a etapa de projeto. Sendo assim demonstraremos como alguns conceitos que
chamamos de identificadores de componentes da paisagem e indicadores de qualidades
da paisagem, se revelam como importantes ferramentas de auxílio para a transposição
da análise ao projeto. Estes conceitos possibilitam a integração, de diferentes dimensões
do espaço: morfológica, comportamental e sensorial, permitindo ao projetista uma análise
não só interpretativa mas também valorativa dos contextos de intervenção.
PALAVRAS-CHAVE: Processo de Concepção, Paisagem, Ensino.
ABSTRACT:
This paper is the result of a reflexion about public free spaces, regarded as spaces to
be thought of and conceived by a project. As we recognize in public free spaces the
characteristics of an ever changing entity and based on some pedagogical experiences,
we have noticed that students have some recurrent dificulty to overcome obstacles which
first appear during the working context analysis prior to the project phase. Therefore, we
shall demonstrate how certain concepts which we shall call identifiers of the landscape and
landscape quality indicators reveal themselves as important tools to help us to migrate
from the analysis phase to the project synthesis. These concepts allow to integrate different
space analysis dimensions: morfological , behavioural and sensorial, which are relevant to
the aprehension of free public spaces conceived in essence as mutant spaces, and
allowing the designer to conduct an interpretative analysis and also to value the intervention
contexts.
KEYWORDS: Design Process, Landscape, Education.

A COOPERAÇÃO ENTRE A FAUUSP E A SUBPREFEITURA
DO ARICANDUVA PARA O PROJETO DE ESPAÇOS
LIVRES – RELATO DE UMA EXPERIÊNCIA EM
ANDAMENTO
THE COOPERATION BETWEEN FAUUSP AND THE ARICANDUVA´S CITY
HALL FOR THE DESIGN OF OPEN SPACES
GONÇALVES, Fábio Mariz
Professor Doutor – Departamento de Projeto – Grupo de Disciplinas Paisagem e Ambiente da FAUUSP. Rua
Valdomiro Fleuri, 304, Jardim Previdência, São Paulo, SP - fabiomgoncalves@uol.com.br
RESUMO.
Apresenta-se a experiência de desenvolver, em duas disciplinas articuladas – uma
de graduação e outra de pós-graduação – um projeto de praça que foi solicitado pela
subprefeitura de Aricanduva. A área, abandonada pelo poder público há anos, foi
apropriada por dois clubes de futebol e por uma favela. Agora a subprefeitura pede um
projeto para valorizar a entrada da avenida Aricanduva – atendendo aos interesses dos
comerciantes da região. As dificuldades enfrentadas pelo projeto impediram que ele
atendesse a todas as expectativas, mas tornaram a experiência didática mais interessante
e proveitosa.
PALAVRAS-CHAVE: Ensino, Projeto Participativo, Extensão Universitária.
ABSTRACT.
A public square project was requested by the Aricanduva’s city hall division, presenting
an educational opportunity to develop such project as two connected disciplines – being
the first one a undergraduated course and the second, a graduated course. The area has
been neglected by the public service for years and it was squattered by two Soccer Clubs
and a favela (shanty town). In the present time, the City Hall asked for the project aiming
to add value to the Aricanduva Avenue’s entrance – meeting the demands of local merchants.
The project has faced many difficulties hindering the goal of fulfilling these expectations,
but at doing so, it became a more useful and interesting experience.
KEY-WORDS: Education, Participating Project, Extracurricular Activities.
43

44
RELATO DE UMA EXPERIÊNCIA: INTEGRAÇÃO DE
ARQUITETURA, URBANISMO E PAISAGISMO EM
DISCIPLINA DE PROJETO DO SEGUNDO SEMESTRE
CURRICULAR
CASE STUDY: THE INTEGRATION OF ARCHITECTURE, LANDSCAPE
ARCHITECTURE, AND URBAN DESIGN IN A COURSE PROJECT FOR THE
SECOND SEMESTER OF THE CURRICULUM
(1) GRIGOLETTI, Giane, (2); PIPPI, Luis Guilherme A.
(1) Arquiteta e Urbanista, Mestre do Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil da UFRGS e Professora
Assistente da Universidade Federal de Santa Maria no Curso de Arquitetura e Urbanismo. Campus da UFSM
– Curso de Arquitetura e Urbanismo – CAU – Camobi – RS - CEP: 97105-900. E-mail: grigoletti@smail.ufsm.br
(2) Arquiteta e Urbanista, Mestre em Planejamento Urbano e Regional pela UFSC e Professor Assistente da
Universidade Federal de Santa Maria no Curso de Arquitetura e Urbanismo.
Campus da UFSM – Curso de Arquitetura e Urbanismo – CAU – Camobi – RS - CEP: 97105-900. E-mail:
guiamy@hotmail.com
RESUMO
Este artigo relata uma experiência, em uma disciplina de Projeto de Arquitetura do
segundo semestre curricular do Curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal
de Santa Maria – CAU/UFSM, de integração entre Projeto de Arquitetura, Projeto de
Urbanismo e Projeto de Paisagismo, apoiado no desenvolvimento no tema de praça na
escala de bairro em área urbana em consolidação.
Esta experiência foi desenvolvida durante dois semestres letivos (2004/2 e 2005/
2), com quatro turmas, onde foram feitas adaptações no decorrer dos semestres, conforme
os resultados obtidos.
O objetivo principal foi a experimentação de um método de ensino e aprendizagem
que permitisse a integração as três áreas de conhecimento acima citadas e que servisse
de base para a estruturação das disciplinas de ateliês de projeto de arquitetura, urbanismo
e paisagismo do novo currículo, segundo o novo Plano Político Pedagógico do curso –
PPP – a ser implantando a partir do primeiro semestre de 2006.
O método de ensino e aprendizagem aplicado baseou-se na adequação do método
comumente usado nos ateliês de arquitetura, apoiado em etapas, onde um dos objetivos
foi desenvolver a capacidade dos alunos em refletir sobre a micro e a macro escala
(arquitetura, urbanismo e paisagismo), através do desenvolvimento de exercícios teóricopráticos
e preparatórios para o desenvolvimento do projeto propriamente dito.
Os resultados observados indicam que os alunos desenvolveram sua capacidade
de percepção dos potenciais de inserção urbana de um equipamento que tradicionalmente
é visto como um ambiente “desconectado” de seu entorno imediato, bem como
desenvolveram seu senso crítico em relação ao meio urbano e seus espaços de uso comum.
PALAVRAS-CHAVE: Ensino de Projeto, Praças, Integração Intradisciplinar.

ABSTRACT
This paper reports an experience from the discipline Architectural Project from the
second semester of the curriculum of the Course of Architecture and Urban Design – CAU
of the Federal University of Santa Maria, in which a methodology of integration between
the Architectural, Landscape and Urban Projects was developed around the theme of public
square in a neighborhood of an urban area in consolidation.
This experience was tried out during two semesters (2004/2 and 2005/2), and
adaptations were made throughout the semesters in response to the results obtained.
The main objective was to experiment a teaching and learning method that would
allow the integration between these three areas and serve as a base for the structuring of
the disciplines of landscape, urban and architectural project studios for the new curricula,
in accordance with the new Pedagogical Political Plan -PPP- for the course to be implemented
in the first semester of the the year 2006.
The teaching and learning method applied was based on an improvement of the
method commonly used in architecture studios, based on stages, where one of the objectives
is to develop the capacity of the students to reflect on the micro and macro scales
(architecture, urban design and landscape), through the elaboration of theoretical/practical
and preparatory exercises toward the develop of the project itself.
The results observed indicate that the students presented progress in their capacity
of perception of the potential of the urban insertion of equipment that has been traditionally
seen as environments disconnected from their immediate surroundings. Furthermore, the
students presented a maturing of their critical sense in relation to the urban environment
and its spaces of common use.
KEY WORDS: Project Teaching, Squares, Interdisciplinary Integration.
45

46
O ESPAÇO LIVRE CORPORATIVO EM SÃO PAULO -
O CONCEITO DE ESPAÇO LIVRE PARTICULAR
DE USO PÚBLICO
CORPORATE OPEN SPACES IN SÃO PAULO - THE CONCEPT OF
PRIVATELY OWNED PUBLIC OPEN SPACE
HEPNER, Alexandrer
Aluno de graduação da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP - FAUUSP
Pesquisador do Projeto Quapá, com bolsa de iniciação científica pela FAPESP
hepnerz@yahoo.com.br
RESUMO
Este artigo consiste numa breve apresentação de uma pesquisa que vem sendo
realizada há cerca de três anos junto ao Projeto Quapá sobre as características espaciais,
morfológicas e de desenho urbano das centralidades corporativas em São Paulo. Partindo
de uma discussão em torno da apropriação pública do espaço privado e das relações
entre as grandes empresas, o mercado imobiliário e o poder público, este trabalho tem
por objetivo identificar as vertentes contemporâneas da produção paisagística corporativa
através do estudo dos projetos mais significativos que compõem os sistemas de espaços
livres dos centros empresariais da metrópole.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagismo, Arquitetura corporativa, Praça corporativa
ABSTRACT
This paper consists in a brief presentation of a research that has been undertaken
for around three years in association with the Quapá Project about the morphology, urban
design and space characteristics of corporate centralities in São Paulo. Starting from a
discussion about the public appropriation of private space and the relationship between
large business companies, the real state market and the public administration, this work
aims to analyze the contemporary corporate landscape architecture through the study of
the most significant projects that compose the business centers of the metropolis.
KEY WORDS: Landscape architecture, Corporate architecture, Corporate plaza

ESPAÇOS LIVRES E ESPACIALIDADES DA ESFERA DE
VIDA PÚBLICA: UMA PROPOSIÇÃO CONCEITUAL PARA
O ESTUDO DE SISTEMAS DE ESPAÇOS LIVRES
URBANOS NO PAÍS
OPEN SPACES AND PUBLIC LIFE SPATIALITÍES:
A CONCEPTUAL PROPOSAL TO THE RESEARCH OF THE
COUNTRY’S URBAN OPEN SPACES SYSTEM
Autores: Akemi Hijioka, AntonioAugusto Delfim da Silva Santos, Danielle Klintowitz,
Eugenio Fernandes Queiroga, Fábio Robba, Fany Cutcher Galender, Helena Napoleon
Degreas, Karla Lopez Blanco Alvarez, Kim Ordonha Cyrillo, Lucila Lopes Cerqueira, Maria
Helena de F. Preto, Naiara Luchini de Assis Kaimoti, Natália Pimenta Mambrini, Paulo
Barreiros de Oliveira, Roberto Sakamoto Rezende de Souza, Silvio Soares Macedo, Sirlene
Barbosa de Brito, Ulisses Dias Cambraia Sardão e Vanderli Custodio.
RESUMO
Este texto é o resultado da primeira etapa de trabalhos da fase número quatro do
Projeto de pesquisa Quapá – Quadro do Paisagismo no Brasil, em desenvolvimento desde
1994 no Laboratório da Paisagem da FAUUSP, e que se voltará para o estudo teórico e
metodológico dos sistemas de espaços livres na cidade brasileira, tendo como foco um
conjunto das principais cidades de médio e grande porte do país. São apresentados
conceitos que nortearão o novo processo de pesquisa, destacando-se os de espaço livre,
sistema de espaços livres e áreas verdes.
PALAVRAS-CHAVE: Espaço, Paisagem, Sistema de Espaços Livres, Espacialidades.
ABSTRACT
This paper is the result of the first part of the newest stage of projeto Quapá –
Quadro do Paisagismo no Brasil in developing at FAUUSP. Nowadays the main subject of
the research is the discussion of the adequate concepts to the open and green spaces in a
brazilian urban reality and to investigate how it has been its development in the main
brazilian cities.
KEY-WORDS: Space, Landscape, Open Spaces System, Spatial Practices.
47

48
CONDOMÍNIOS RESIDENCIAIS HORIZONTAIS
FECHADOS NA REGIÃO METROPOLITANA
DE SÃO PAULO
THE DESIGN OF GATED COMMUNITIES IN SAO PAULO
METROPOLITAN AREA
LEMOS, JOÃO RETT (1), MACEDO, SILVIO SOARES (2)
(1) Estudante de graduação da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo
(FAUUSP) e pesquisador vinculado ao Projeto QUAPA (Quadro do Paisagismo no Brasil) / Laboratório da
Paisagem do Departamento de Projeto. Bolsista em Iniciação Científica da Fundação de Amparo à Pesquisa
no Estado de São Paulo (FAPESP). End: Rua do Lago, 876 - Cep. 05508-900 – São Paulo/SP - e-mail:
joaolemos@usp.br
(2) Professor titular de Paisagismo da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo
(FAUUSP) e coordenador do Projeto QUAPA – Quadro do Paisagismo no Brasil e do Laboratório da Paisagem.
End: Rua do Lago, 876 Cep 05508-900 – São Paulo/sp
e-mail: lapquapa@usp.br
RESUMO
Este trabalho tem como objeto de estudo o entendimento da formação de um tipo
de paisagem urbana habitacional com características expressivamente contemporâneas,
disseminada em um número expressivo de cidades brasileiras, em especial em torno da
capital paulista: a dos condomínios horizontais destinados às camadas de média e alta
renda.
A constatação de que se trata de um modelo de apropriação do solo urbano e,
logo, de um tipo de configuração de uma paisagem, vinculado desde meados da década
de 1970 aos ajustes internos promovidos no mercado imobiliário e, do ponto de vista
urbanístico, aos padrões de crescimento da mancha urbana da região metropolitana de
São Paulo, principalmente no que se refere ao seu processo de dispersão, suscita a
necessidade de se precisar suas qualidades e suas particularidades que tornaram este tipo
de empreendimento um dos motores atuais de desenvolvimento da região.
Foram analisados 28 empreendimentos lançados na região metropolitana entre
1994 e 2005, período de significativo crescimento. O conjunto de estudos de caso abarca
tanto os condomínios inseridos nas zonas rurais quanto nas urbanas; em comum, está o
fato de serem formas de parcelamento da propriedade privada, concebidas por um
empreendedor privado, e de gestão do espaço interno através de uma estrutura de decisão
condominial, submetida a normas próprias.
A análise se desenvolveu em duas escalas. Num primeiro momento, restringiu-se
nos espaços internos, nos quais foram identificados os padrões de arruamento e de
ocupação e volumétricos dos lotes, a distribuição das áreas livres e de conservação, os
equipamentos de uso comum e sua distribuição; no seguinte, a paisagem vizinha ao
condomínio, identificando as características principais do tecido urbano e do ambiente
natural não construído.
PALAVRAS CHAVES: Condomínios Fechados L, Tipologias L , Áreas Livres

ABSTRACT
This paper has as study object the formation of a kind of residential urban landscape
spread in a large number of Brazilian cities, in special those around the Sao Paulo
metropolitan area: the gated communities destined to a population with average and high
income.
The premise that it deals with a type of appropriation of urban ground related since
the middle of the 1970‘s when internal adjustments in real estate market were implemented,
and to the standards of growth of the São Paulo metropolitan area, specifically its process
of dispersion, excites the necessity of identify the characteristics and specially the effects to
the rest of the urban space that are been spread in terms never seen.
Twenty eight enterprises launched between 1994 and 2005 in the metropolitan
area are analyzed. The set of case studies involves from communities settled in the rural
zones to the urban areas; in common is the fact that are enterprises created by a private
entrepreneur to subdivide an only one private property, and the management of the internal
space by proper codes.
The analysis was developed in two scales: at a first moment, it was restricted in the
internal spaces, appointing the planning methods and the distribution standards of the
open areas, the volumetric occupations, and the leisure equipments; in the following one,
were analyzed the neighbor landscape, identifying the main characteristics of the fabric
urban and the not constructed natural environment.
KEY WORDS: Landscape Types L Gated Communities L Open Areas
49

50
PRAÇAS URBANAS
O CASO DA PRAÇA JOÃO MENNA BARRETO
SANTA MARIA – RS - BRASIL - PROCEDIMENTOS
METODOLÓGICOS PROJETUAIS PAISAGÍSTICOS
APLICADOS A DISCIPLINA DE PAISAGISMO II
PUBLIC PLAZAS - THE CASE OF JOÃO MENNA BARRETO PLAZA –
SANTA MARIA – RS - BRASIL LANDSCAPE PROJECT METHODS APPLIED
TO THE DISCIPLINE OF LANDSCAPE ARCHITECTURE II
(1); LIMBERGER, Lucienne Rossi Lopes. (2); PIPPI, Luis Guilherme A. (3); LAZAROTTO, Gerusa.
(1) Arquiteta e Urbanista, Mestre em Planejamento Urbano e Regional pela UFRGS e Professora Assistente
do Curso de Arquitetura e Urbanismo na Universidade Federal de Santa Maria.
Campus da UFSM – Curso de Arquitetura e Urbanismo – CAU – Camobi – RS - Cep: 97105-900
E-mail: lulimbe@smail.ufsm.br
(2) Arquiteto e Urbanista, Mestre em Desenho Urbano e Paisagem pela UFSC e Professor Assistente do
Curso de Arquitetura e Urbanismo na Universidade Federal de Santa Maria.
Campus da UFSM – Curso de Arquitetura e Urbanismo – CAU – Camobi – RS - Cep: 97105-900
E-mail: guiamy@hotmail.com
(3) Arquiteta e Urbanista, Professora Substituta da Universidade Federal de Santa Maria do Curso de
Arquitetura e Urbanismo. Campus da UFSM – Curso de Arquitetura e Urbanismo – CAU – Camobi – RS -
Cep: 97105-900
E-mail: gelazarotto@yahoo.com.br
RESUMO
O artigo apresenta os procedimentos metodológicos utilizados na disciplina Projeto
de Paisagismo II ministradas no sexto semestre do Curso de Arquitetura e Urbanismo da
UFSM. Baseado nos objetivos da disciplina, conhecer e aplicar as variáveis intervenientes
na atividade de projetar e ou intervir na paisagem natural e ou construída na contemplação
de espaços destinados à praça e /ou via peatonal urbana, a metodologia utilizada busca
ressaltar a importância dos espaços abertos públicos na cidade, fundamentais para
qualidade de vida urbana. A disciplina trabalha com todas as etapas básicas de um processo
projetual paisagístico, e busca a complementação de outros exercícios que possibilitem
despertar nos alunos sensibilidade, responsabilidade, senso comunitário e participação
solidária para com a paisagem urbana, todos conceitos que devem ser sempre
desenvolvidos nas disciplinas de formação acadêmica dos cursos de arquitetura e
urbanismo. As etapas permitem aos alunos passar por todas as fases projetuais: do
estranhamento do tema até o amadurecimento, possibilitando absorver todas as
informações possíveis, considerando a praça como um organismo vivo interagindo com a
cidade. Esse despertar para os espaços públicos da cidade é fundamental para nossa
formação como arquitetos e urbanistas e, enquanto acadêmicos, possibilita a integração
com a comunidade. Para tanto os alunos na disciplina desenvolvem em grupo todos os
levantamentos e análises, contemplando um programa de necessidades e desenvolvendo
os estudos e detalhamentos necessários para a elaboração do anteprojeto que é
apresentado à comunidade em uma exposição, demonstrando o nosso papel em relação
a paisagem urbana da cidade.

PALAVRAS-CHAVE: Metodologia Projetual Paisagística, Praça Urbanas, Comunidade.
ABSTRACT
This paper aims to point out methodological procedures used in the discipline
Landscape Architecture Project II, given in the 6th semester of the Course of Architecture
and Urbanism of the Federal University of Santa Maria. The methodology utilized, based
on the objectives of the discipline, which are to understand and apply the intervening
variables in the activity of projecting and intervening in the natural and constructed landscape
in the contemplation of spaces for squares and walkways, endeavored to underline the
importance of open public spaces in the city, which are fundamental for the quality of
urban life. The discipline deals with all the basic stages of the landscape project process,
while complementing with other exercises that allow the students’ awakening to the concepts
of sensibility, responsibility, a sense of community and solidarity as to the urban landscape.
All of these concepts should always be developed in the disciplines of academic formation
in courses of architecture and urbanism. The stages give the students the opportunity to
pass through all the project stages, from the initial stage of awkwardness with the theme to
its maturation, allowing for an absorption of all possible information available, considering
the square as a live organism in interaction with the city. This awakening to public spaces
in the city is fundamental in the formation of architects and urban designers and, as
academics, allows an integration with the community. Thus, the students developed surveys,
assessments and analyses, considering necessities and developing the studies and the
detailing necessary for the elaboration of a final project. The final project was presented to
the community in an exposition, demonstrating our role in relation urban landscape of the
city.
KEYWORDS: Landscape Project Methodology, Public Squares, Community
51

52
ESPAÇOS LIVRES URBANOS: A INTERRELAÇÃO DE
FUNÇÕES DENTRO DA ESCALA BAIRRO
URBAN OPEN SPACES: THE RELATIONSHIP OF USES WITHIN THE
NEIGHBORHOOD SCALE
LOPES OPES OPES OPES, OPES , W WWilza
W Wilza
ilza Gomes Gomes Gomes R RReis
R eis (1), (1), SOUSA, SOUSA, SOUSA, Giuliana Giuliana Giuliana de de Brito Brito Brito (2), (2), (2), AL ALVES AL VES VES, VES , Marta Marta R RRaquel
R aquel da da Silva Silva (3)
(3)
(1) Arquiteta, Professora Doutora do Departamento de Construção Civil e Arquitetura/ Centro de Tecnologia
da UFPI. End: Rua Major Manoel Lopes, 1714, Morada do Sol.
CEP: 64056-570. Teresina/PI. E-mail: izalopes@uol.com.br
(2) Acadêmica de Arquitetura e Urbanismo, Centro de Tecnologia / UFPI. End: Avenida São Luis, nº 1166,
Parque Piauí, CEP: 65631-090, Timon / MA.
E-mail: giulianaarq@yahoo.com.br
(3) Acadêmica de Arquitetura e Urbanismo, Centro de Tecnologia / UFPI.
End: Rua Paraguai, nº3325, Três Andares. CEP: 64017 –670. Teresina/PI.
E-mail: martarachel@yahoo.com.br
Resumo
Nas áreas habitacionais urbanas a população necessita de áreas com as quais
possam se identificar e de espaços livres que reflitam a identidade e necessidade de seus
moradores. Assim, a praça é tida como um bem público das cidades, aberto a todos e
dotado de funções, que supram as necessidades físicas e mentais dos seus habitantes.
Este trabalho teve como objetivo apresentar os diversos usos encontrados e a maneira
como os usuários se apropriam de praças no Bairro Mocambinho, localizado na Zona
Norte da cidade de Teresina, e suas inter-relações no contexto em que estão inseridas.
PALAVRAS – CHAVE: Bairro, espaço livre, usuário, funcionalidade.
Abstract
In the urban habitacionais areas the population needs areas with which they can be
identified, of free spaces that reflect the identity of its inhabitants. Thus, the square is had
as public good of the cities, opened to all and endowed with functions, that supply the
physical and mental necessities of its inhabitants. This work had as objective to present the
diverse joined uses and the way as the users if they appropriate of the squares in the
Mocambinho Quarter located in the Zone North of the city of Teresina, its Inter-relations in
the context where they are inserted.
KEY WORDS: Quarter, open space, user, functionality.

PROGRAMA ARQUITETURA PÚBLICA DA ESCOLA DE
ARQUITETURA DA UFMG
O CASO DE SANTO ANTÔNIO DO AMPARO
PUBLIC ARCHITECTURE PROGRAM OF THE ESCOLA DE ARQUITETURA
DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS – THE SANTO ANTONIO
DO AMPARO CASE
MACIEL , Marieta Cardoso (1), SIMÃO , Karina Machado de Castro (2) PERNA., Stefânia de Araújo
(1) Arquiteta e Urbanista, Professora Doutora do Departamento de Projeto da Escola de Arquitetura da
UFMG. marietamaciel@hotmail.com
(2) Arquiteta e Urbanista, Bolsista do Programa Arquitetura Pública da Escola de Arquitetura da
UFMG.karinadecastro@gmail.com
(3) Arquiteta e Urbanista, Bolsista do Programa Arquitetura Pública da Escola de Arquitetura da UFMG.
stefaniap@pop.com.br
RESUMO
Este documento mostra o anteprojeto de Revitalização da Praça Matriz do município
de Santo Antônio do Amparo, realizado no âmbito do Programa de Extensão Arquitetura
Pública da Escola de Arquitetura da Universidade Federal de Minas Gerais, no período de
setembro a dezembro de 2005.
Para a realização do projeto, foram elaborados uma coleta de dados, entrevistas
com os moradores, e levantamentos em campo para uma análise da situação, e posterior
diagnóstico do lugar. A partir dessa análise, foram feitas várias pesquisas de casos análogos
e estudos preliminares de proposta. Esses estudos foram apresentados à Prefeitura e à
comunidade do Município e, após algumas sugestões e discussões a respeito da proposta,
foi realizado o anteprojeto de Revitalização do espaço. Ou seja, a comunidade envolvida
participou tanto do processo de elaboração quanto de aprovação do projeto.
O Programa possibilitou o aprendizado através de experiências com a realidade: o
contato com o cliente e com o problema.
PALAVRAS-CHAVE: Revitalização, Paisagismo, Espaço Público
ABSTRACT
This paper presents the Project of the main square of the city Santo Antônio do
Amparo, realized in the scope of the Public Architecture Program of the Architecture School
of Federal University of Minas Gerais, in the period of during September to December‘s
2005 (two thousand and five).
To realize the project, local researches and them diagnosis of the area were made.
Then, a lot of researches of similar projects and studies were realized. Those studies were
presented to the municipal mayor and the community,and after some suggestions, the final
project were made.
The Program possibilited the learning by the reallity experiences: the contact with
the client and with the problem.
KEYWORDS: Revitalization,Landscape, Public Space
53

54
ARQUITETURA PAISAGISTA: UM ESTUDO SOBRE
REPRESENTAÇÕES E MEMÓRIA ESTUDO DE CASO:
PRAÇAS DA CIDADE DE PELOTAS – 1860-1930
LANDSCAPE ARCHITECTURE: A STUDY ABOUT REPRESENTATION AND
MEMORY CASE STUDY: SQUARES IN PELOTAS – 1860-1930
MATTOS, Maria Regina de.
Arquiteta Paisagista, Professora da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Pontifícia Universidade Católica
do Rio Grande do Sul - Porto Alegre/RS, mmatos@pucrs.br
RESUMO
Este trabalho dedica-se a apreciar o conceito de paisagem urbana, tentando
desvendar as complexas tramas que envolvem as relações dos seres humanos com a
natureza, bem como a construção da paisagem destes lugares.
Também o trabalho tem como objetivo o estudo dos principais espaços públicos
urbanos, representados pelas praças centrais da cidade de Pelotas (1860 à 1930). Nesta
época a crescente ocupação urbana, produzida pela prosperidade econômica, mudanças
sociais e culturais, conduziram à organização espacial da cidade, representada pela malha
urbana e edificações arquitetônicas. Os usos e as formas compositivas das praças em
estudo, mantêm uma relação estrita, recíproca para a configuração de uma identidade
urbana própria.
PALAVRAS-CHAVES: Prosperidade, Espaços Públicos, Natureza, Apropriação
ABSTRACT
The analysis of the urban space concept that these areas embody, this study aims to
understand the complex relationship between people and nature e established in these
spaces.
This investigation is to study the public urban areas that are represented by the
squares locateds in the central area of the city of Pelotas (1860 and 1930). At that time,
the economic prosperity provoked a significant urban growth, together with the spatial
organization of the buildings and the streets helped to influence the final shape of the
areas, and de consequent appropriation of these squares by the users.
KEY WORDS: Prosperity, Public Spaces, Nature, Appropriation.

PROJETO DE REQUALIFICAÇÃO URBANA E
PAISAGÍSTICA DO CANTEIRO CENTRAL DA AVENIDA
AFONSO PENA, LAGOA VERMELHA/RS.
URBAN AND LANDSCAPE RENOVATION OF AVENIDA AFONSO PENA,
LAGOA VERMELHA, RS
MELO, Evanisa F. R. Quevedo(1) ; ROMANINI, Anicoli (2); FIORI; Sibele (3); FORCELINI, Eveli Ballen (4);
NORRO, Julio Ariel Guigou (5)
(1) Engenheira Florestal e Agrônoma – Profª Msc., Faculdade de Engenharia e Arquitetura, Universidade de
Passo Fundo. End: Rua nascimento Vargas, 221 / 301 – CEP 99020-000 – Passo Fundo – RS. E-mail:
evanisa@upf.br ou 5590@upf.br
RESUMO
A avenida Afonso Pena destaca-se por ser o coração da cidade de Lagoa Vermelha,
RS. Nela desenvolvem-se diversas atividades inerentes aos vários setores da comunidade.
Ao longo da via encontra-se o comércio local, clubes de recreação, bancos, a prefeitura
e residências unifamiliar e multifamiliares. Aliado a isso a via é utilizada como ponto de
encontro da população. Assim, com o intuito de melhorias para esses canteiros consolidouse
o Projeto de Requalificação Urbana e Paisagística do Canteiro Central da Avenida
Afonso Pena, Lagoa Vermelha / RS, iniciou-se a parceria do Núcleo de Arquitetura,
Desenvolvimento Urbano e Comunitário (NADUC - Projeto de Extensão Comunitário),
Setor de Urbanismo, da Universidade de Passo Fundo (UPF), juntamente com a Prefeitura
Municipal de Lagoa Vermelha. O trabalho foi iniciado com o reconhecimento da situação
atual dos canteiros centrais da Avenida Afonso Pena, através de análises da infra-estrutura
e da arborização, além da aplicação de dois questionários a população da cidade. Foram
analisadas as seguintes situações: identificação das espécies existentes e introduzidas,
situação fitossanitária das espécies e situação ambiental das áreas verdes localizadas, no
canteiro central, para então, acontecer à proposta urbana e paisagística do local.
PALAVRAS-CHAVE: Requalificação Urbana e Paisagística, Planejamento Urbano,
Arborização Urbana.
ABSTRACT
The avenue Afonso Pena is distinguished for being the heart of the city of Lagoa Vermelha,
RS. In develops diverse inherent activities to the some sectors of the community. To the long one
of the way the commerce meets local, clubs of recreation, banks, the multifamiliar city hall and
residences unifamiliar and. Ally to this the way is used as point of meeting of the population.
Thus, with the intention of improvements for these seedbeds the Project of Urbana Requalification
was consolidated and Paisagística of the Central Seedbed of the Avenue Afonso Pena, Lagoa
Vermelha/RS, initiated it partnership of the Nucleus of Architecture, Urban and Communitarian
Development (NADUC - Communitarian Project of Extension), Sector of Urbanism, the University
of Passo Fundo (UPF), together with the Municipal City hall of Lagoa Vermelha. The work was
initiated with the recognition of the current situation of the seedbeds central offices of the
Avenue Afonso Pena, through analyses of the infrastructure and the arborization, beyond the
application of two questionnaires the population of the city. The following situations had been
analyzed: identification of the existing and introduced species, fitossanitária situation of the
species and ambient situation of the located green areas, in the central seedbed, for then, to
happen to the proposal urban and paisagística of the place.
KEYWORDS: Urban and Paisagística Requalification, Urban Planning, Urban Arborization.
55

56
AS PAISAGENS DO RIO CAPIBARIBE NO SÉCULO XIX E
SUAS REPRESENTAÇÕES
LANDSCAPES OF THE RIVER CAPIBARIBE IN THE 19 TH CENTURY AND
THEIR REPRESENTATIONS
MELO, Vera Mayrinck (1)
Arquiteta, Doutora em Geografia Humana/ UFRJ e Professora Adjunta do Departamento de Arquitetura e
Urbanismo da UFPE.
Endereço: Rua João Ramos, 285/501- Graças- Recife-PE- CEP- 52011-080.
Email: veramelo@hotlink.com.br
RESUMO
Este texto enfoca a formação das paisagens do rio Capibaribe durante o século
XIX, através das representações feitas pelos viajantes nos seus relatos. Este período foi
marcado por grandes transformações nas paisagens do Recife e do rio Capibaribe, que
aqui serão narradas de forma conjunta, considerando que esse rio contribuiu como
elemento marcante na construção e estruturação dessa cidade. A inter–relação de ambos
não ocorre apenas por serem uma unidade geográfica, mas por estarem vinculados por
fatores, histórico, econômico e social. As transformações decorrentes da ação do homem
ao longo desse período histórico, num processo de construção social, resultaram em
paisagens repletas de significados. É através das representações retratadas nas iconografias
e nos relatos desses viajantes, que se constituem produtos culturais, que ficará evidenciado
a formação destas paisagens e o seu significado para aqueles que a construíram,
vivenciaram e usufruíram neste período.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem cultural, representação, transformação
ABSTRACT
This paper focuses on the formation of landscapes of the River Capibaribe during
the 19 th century based on the representations made of them by travelers in their accounts.
This period was marked by great transformations in the landscapes of Recife and of the
River Capibaribe, which will be discussed here together, since this river contributed so
much to the construction and structuring of this city. The inter-relationship of city and river
does not only come about because they form a single geographical unit but because they
are linked by other factors, namely historical, economic and social. The transformations
brought about by the action of man throughout this historical period, in a process of social
construction, resulted in landscapes full of meanings. It is through the representations
depicted in the iconography and accounts of travelers, that cultural products are formed,
and that evidence will be found of how these landscapes were formed and what meanings
they had for those who built, experienced and made use of them in this period.
KEY WORDS: Cultural Landscape, Meanings, Representation.

PREOCUPAÇÕES ACERCA DA PAISAGEM EM VITÓRIA
(ES) - PANORAMA DA PESQUISA E SEUS
DESDOBRAMENTOS
THOUGHTS ABOUT LANDSCAPE IN VITÓRIA (ES) - A VIEW OF
RESEARCH AND ITS EVOLUTION
MENDONÇA, Eneida Maria Souza
(1) Arquiteta, doutora em arquitetura e urbanismo pela FAUUSP, professora adjunto do Departamento de
Arquitetura e Urbanismo da UFES, pesquisadora do Núcleo de Estudos de Arquitetura e Urbanismo - NAU
da UFES. Endereço: R. Cel. Etienne Dessaune, 244 - cep.: 29042-765 - Jucutuquara - Vitória - ES.
eneida@npd.ufes.br )
RESUMO
Este artigo busca apresentar determinada experiência no campo da pesquisa acerca
da temática relacionada à paisagem urbana, tendo como objeto de estudo a cidade de
Vitória. O percurso descrito inicia-se no âmbito da atividade profissional, passando pelo
ensino antes de atingir a pesquisa. A problematização é motivada pelo intenso ritmo de
urbanização vivenciado pela capital capixaba nas últimas décadas e a conseqüente perda
de visibilidade dos referenciais paisagísticos em função do porte das edificações e de sua
forma de implantação. A vertente atual alcançada pela pesquisa abrange estudo sobre os
espaços públicos, abordando análise qualitativa desses ambientes, bem como a capacidade
de agregação social.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem, Espaço Público, Cidadania
ABSTRACT
This paper shows an experience of research about urban landscape in Vitória. The
described way begins in professional activities, going through the teaching, before arriving
in the research area. The quick velocity of urban growth in Vitória and the lost of views of
landscape marks because of the size and situation of buildings are the main questions.
Now the research is about public space, studying its quality and its capacity of social
integration.
KEY WORDS: Landscape, Public Space, Citizenship.
57

58
“ESPAÇOS DE LAZER EM ÁREA “NON ÆDIFICANDI”:
UMA EXPERIÊNCIA DIDÁTICA EM PAISAGISMO”.
OPEN SPACES AND RECREATION: AN EDUCATION EXPERIENCE IN
LANDSCAPE ARCHITECTURE
NOBRE, Paulo José Lisboa (1); PESSOA, Maria Florésia (2)
(1) Arquiteto, Professor de Paisagismo do Curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio
Grande do Norte – UFRN, Mestre em Arquitetura e Urbanismo pelo PPGAU/ UFRN. End: Rua Aníbal Correia
Nº 3273 – Candelária, CEP 59064-340 – Natal/RN. e-mail: paulonobre@ufrnet.br
(2) Arquiteta, Professora de Planejamento Urbano do Curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade
Potiguar – UNP, Mestre em Arquitetura e Urbanismo PPGAU/UFRN. End: Av. Afonso Pena Nº 1204 – Tirol,
CEP 59002-100 – Natal/RN. e-mail: mariafloresia@aol.com
RESUMO
Natal é uma cidade com características ambientais marcantes. A legislação urbanística
tem procurado preservar as características da paisagem local delimitando “Áreas de Controle
de Gabarito”, destinadas a proteger o valor cênico de algumas partes da cidade. Em 1979,
foi9 criada uma área “Non Ædificandi” para proteger a paisagem da Praia de Ponta Negra,
uma das mais famosas vistas da cidade. Desde então, o mercado imobiliário, os construtores
e os proprietários da área em questão têm exercido constante pressão no sentido de abolir
ou modificar este instrumento legal. Em contrapartida, a administração pública apresentou
um novo projeto no qual tenta contemplar interesses públicos e privados. Este trabalho se
constitui numa tentativa de inserir a Universidade nessa polêmica. Estudantes de
Arquitetura,Planejamento Urbano e Estatística de duas Universidades de Natal (UFRN e
UNP), contribuíram com o processo coletando dados e produzindo informações. Ao final os
estudantes apresentaram sua solução particular para o problema, no âmbito das disciplinas
de Paisagismo e Planejamento Urbano. incorporando-os num debate urbano pungente e
atual, através de uma parceria com a Secretaria Municipal de Urbanismo, e apresentarem
soluções no âmbito das disciplinas de Paisagismo e Planejamento Urbano.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem Urbana, Arquitetura Paisagística, Planejamento Urbano.
ABSTRACT
Natal is a city with environment singularities. The urban legislation tried to preserve
the features of the local landscape delimiting “Areas for Controlling Building High”, destined
to protect the scenic value of some parts of the city. In 1979 was created a “NonÆdificandi”
area to protect the scenery of Ponta Negra beach, one of the most famous view of the city.
Since this time, the real state market, the building constructers and the land owners of this
area have exerted constant pressure in sense to abolish or to modify this legal instrument.
Nowadays, the public administration presented a new project which try to answer public
and private interests. This paper is the result of an inclusion of the University in this polemic
issue. Architecture and Urban Planning and Statistic students of two universities of the city
(UFRN and UNP), helped the process collecting data and producing information. The
proposed of the investigation was to know the users of this area and their opinion about
the subject. It was done together with the Public agency, Secretaria Especial de Meio Ambiente
e Urbanismo. At the end, the students presented their particular solutions for the problem,
inside the disciplines of Landscaping and Urban Planning.
KEY-WORDS: Urban Scenery, Landscaping, Urban Planning

CORREDORES VERDES URBANOS:
ESTUDO DA VIABILIDADE DE CONEXÃO
DAS ÁREAS VERDES DE VITÓRIA
URBAN GREEN CORRIDORS: STUDY OF THE VIABILITY OF
CONNECTION OF OPEN SPACES IN VITORIA
PENTEADO, Homero Marconi. (1) ALVAREZ, Cristina Engel de (1),
(1) MSc, MLA, Laboratório de Planejamento e Projetos, Universidade Federal do Espírito Santo,
homeropenteado@uol.com.br (2) Doutora, Laboratório de Planejamento e Projetos, Universidade Federal
do Espírito Santo, engel@npd.ufes.br
RESUMO
Grande parte dos profissionais de planejamento urbano tem buscado melhorar a
qualidade de vida da população e a aplicação de princípios de sustentabilidade, que se
refletem, na maioria dos casos, na busca de ampliação das áreas verdes, sejam na forma de
parques, praças, arborização de vias ou mesmo incentivo aos jardins particulares. Esta pesquisa
apresenta o resultado do estudo de viabilidade de criação de corredores verdes urbanos na
cidade de Vitória, estabelecendo uma rede de conexões utilizando-se de sua malha viária,
visando incrementar as condições ecológicas e paisagísticas urbanas e melhores condições
de circulação de pedestres e ciclistas. Está alicerçada nos conceitos desenvolvidos pela ecologia
da paisagem, baseada em fragmentos, corredores e matriz. A metodologia adotada foi aplicada
em uma área teste, onde foram realizados levantamentos preliminares, mapeamento das
áreas verdes, seleção de vias para implantação de corredores, avaliação dos possíveis
corredores, inventário e análise das vias, diretrizes para estabelecimento dos corredores, ensaio
projetual e criação de uma rede de corredores verdes. Dentre os principais resultados, verificouse
a possibilidade de criação de corredores com pequenas modificações nos perfis de vias que
permitiriam a inserção de vegetação contínua, calçadas e ciclovias com consequências diretas
(otimização das condições microclimáticas, melhoria na paisagem, atratividade para pequenos
animais, incentivo ao percurso não motorizado, entre outros) e indiretas (redução das partículas
em suspensão, redução dos níveis de ruído e do consumo de combustíveis etc.).
PALAVRAS-CHAVE: Corredor, Ecologia, Paisagem, Vitória
ABSTRACT
Urban planning professionals have applied sustainability principles, reflected on the
increase of green space, parks, plazas, street trees etc. This research aims to explore the
viability to create urban green corridors in Vitoria (ES), establishing a network of connections
between its open spaces making use of its streets and avenues. The proposed corridors
aim to improve urban ecology and landscape and the circulation of pedestrians and bikers.
The study is based on landscape ecology concepts, for which the landscape is formed by
fragments, corridors and matrix. An area was chosen as a test for the methodology adopted,
which includes desk studies, mapping of green areas, selections of streets to create corridors,
evaluation of street potential as green corridor, site inventory and analysis, definition of
guidelines, design of scenarios, and establishment of a green corridor network for Vitória.
As a result, it was verified that it is possible to create corridors with small changes on streets
and sidewalks to allow continuous tree canopy and bikeways, with direct consequences
(microclimates, image, attractiveness to small mammals and birds, incentive to use of
bikes) and indirect (reduction of pollution and noise levels, consumption of fuel, etc.).
KEY WORDS: Corridors, Ecology, Landscape, Vitória
59

60
CHARLES THAYS NA FORMAÇÃO URBANA DE SÃO
LUÍS: A ILHEIDADE DE SÃO LUÍS A PARTIR DA PRAÇA
PEDRO II
THE CONTRIBUTION OF CHARLES THAYS FOR THE URBAN
DEVELOPMENT OF SÃO LUIS
PRADO, Barbara Irene Wasinski (1)
Arq. Urbanista. Professora do Curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Estadual do Maranhão-
UEMA, Mestre em Desenvolvimento Urbano-UFPE. Doutoranda em Urbanismo - UFRJ em convênio UEMA,
São Luís-Maranhão – e-mail: prado@elo.com.br
RESUMO
Neste artigo apresentam-se os resultados parciais sobre a pesquisa relacionada à
identificação das transformações morfológicas da paisagem de São Luis - Maranhão,
com recorte físico na Praça Pedro II durante a virada do século XX, onde se identificou um
projeto do paisagista Charles Thays e algumas evidências de sua implantação.
PALAVRAS-CHAVES: Charles Thays, Paisagem, História, Praça.
ABSTRACT
In this paper presents the partial results about the identification in São Luis’island –
Maranhão the morphological landscape transformation research, with physical outline of
Pedro’s II Square during the beginning of the 20th century, where it has been identified a
project of the landscape architect Charles Thays and some evidences of its implantation.
KEYWORDS: Charles Thays, Landscape, History, Square

SISTEMAS DE ESPAÇOS LIVRES URBANOS:
CONSTRUINDO UM REFERENCIAL TEÓRICO
THE CONSTRUCTION OF A THEORICAL REFERENCE FOR BRAZILIAN
OPEN SPACE SYSTEMS
QUEIROGA, Eugenio Fernandes (1); BENFATTI , Denio Munia (2)
(1) Doutor em Arquitetura e Urbanismo pela FAUUSP; Professor Titular da FAU-PUC-Campinas; Professor do
Programa de Pós-Graduação em Urbanismo da PUC-Campinas; Professor Doutor da FAUUSP, e-mail:
queiroga@usp.br
(2) Doutor em Urbanismo e Planejamento Urbano pelo Institut D’Urbanisme de Paris – Université de Paris XII,
Professor Titular da FAU-PUC-Campinas, Professor do Programa de Pós-Graduação em Urbanismo da
PUC-Campinas, e-mail: pos.urb@puc-campinas.edu.br
RESUMO
Em qualquer que seja a formação urbana, das menores cidades às megalópoles, o
reconhecimento sistêmico do conjunto de espaços livres de cada uma delas se constitui
em si, importante fator para a análise, interpretação, proposição e gestão dos espaços
livres, notadamente para os espaços públicos. Relacionam-se os conceitos de espaço,
lugar, paisagem, esfera de vida pública, espaço público e espaço livre. Não se trata de
buscar definições rígidas, mas de construir um quadro conceitual que fundamente o método
de uma pesquisa sobre sistemas de espaços livres urbanos brasileiros, tendo como dois
de seus objetivos futuros contribuir para a formulação de princípios para o projeto de um
sistema de espaços livres e para a visão sistêmica do projeto de um espaço livre.
PALAVRAS-CHAVE: Espaço e Paisagem, Sistemas de Espaços Livres, Esfera Pública, Teoria
e Método
ABSTRACT
To recognize the systemic character of the open spaces of the cities constitutes an
important factor to the analysis, interpretation, proposition and management of the open
space, mainly to the public spaces, in any urban formation, from the smaller cities to the
megalopolis. The concepts of space, place, landscape, public life sphere, public space
and open space become related. It is not proposes rigid definitions, but to construct concepts
to base the method to a research about Brazilians urban open spaces, it’s having two of
theirs futures objectives to contribute to a formulation of principles to the project of a
system of open spaces and to the systemic vision of the project of an open space.
KEY-WORDS: Space and Landscape, Systems of Open Spaces, Public Sphere, Theory
And Method
61

62
PROCESSOS PARTICIPATIVOS E UNIVERSIDADE.
BALANÇO DE UMA EXPERIÊNCIA EM DISCIPLINA DE
PAISAGISMO.
PARTICIPATORY PROCESS: AND EDUCATION EXPERIENCE IN FAUUSP
LIMA , Catharina (1), QUEIROGA, Eugenio Fernandes (2) GONÇALVES, Paulo Cássio (3)
(1) Doutora em Arquitetura e Urbanismo pela FAUSUUP, Professora Doutora da FAUUSP, e-mail:
ga2001@uol.com.br
(2) Doutor em Arquitetura e Urbanismo pela FAUUSP, Professor Titular da FAU-PUC-Campinas, Professor do
Programa de Pós-Graduação em Urbanismo da PUC-Campinas
Professor Doutor da FAUUSP, e-mail: queiroga@usp.br
(3) Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela FAUUSP, Professor de Arte e Multimídia do Colégio Santa Cruz
, e-mail: paulgon@uol.com.br
RESUMO
A participação da população na construção do espaço urbano é um direito
inalienável da cidadania pelo qual também se mede o grau de democracia em uma
sociedade. Garantida por leis e desejada pelos cidadãos, essas novas dinâmicas provocam
mudanças nos processos de produção do espaço, demandando por sua vez novas posturas
profissionais mais dialógicas e abertas ao novo e ao imprevisível. Essas novas realidades
afetam diretamente a formação desse novo arquiteto, que, para além da sua capacitação
técnica, deverá compreender e responder às dinâmicas sócio-culturais de uma forma
diferente, que incorpore a perspectiva da troca de saberes e longe de uma abordagem
assistencialista ou demagógica. Esse texto traz o relato e discussão de uma experiência
levada a efeito na disciplina optativa AUP 657 - Sistema de Espaços Livres, do Grupo de
Disciplinas Paisagem e Ambiente da FAUUSP, em 2004 e conduzida pelos seus autores.
PALAVRAS-CHAVE: Processo Participativo; Experiência Didática; Ensino de Paisagismo.
ABSTRACT
People’s participation in the construction of the urban space is an inalienable right
of citizenship and it is also a measure through which democracy can be evaluated. These
new dynamics , guaranteed by legislation and desired by citizens, provoke changes in
space production processes that are more dialogical and opened to new and unexpected
events. These new realities sure affect the graduation of this new architect, who, beyond
technical capacitation, will have to learn and be responsive to social-cultural dynamics in
a different way,one that encompasses the idea of the exchange of knowledge and is not
demagogical. This text reports an experience carried out during the elective course AUP-
657 – Open Space System,of the Landscape and Environment Group at FAUUSP,in 2004.
KEY-WORDS: Participatory Process;Didactic Experience;Landscape Design Teaching

ARQUITETURA EM UNIDADES DE CONSERVAÇÃO:
PROPOSTAS DE ORGANIZAÇÃO ESPACIAL PARA O
PARQUE BOTÂNICO DO MORRO DO BAÚ – SC
ARCHITECTURE IN CONSERVATION UNITIES:
IDEAS FOR THE ORGANIZATION OF A BETTER SPACE FOR THE
“PARQUE BOTÂNICO DO MORRO DO BAÚ”
REIS, Almir Francisco (1); ELY, Vera Helena Moro Bins (2); SOUZA, Fabíola Bernardes (3); BUBNIAK, Fábio (4)
(1) Arquiteto urbanista, Professor do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da UFSC – Doutor pela
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. E-mail: almir@arq.ufsc.br
(2) Arquiteta urbanista, Professora do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da UFSC, Tutora do grupo
PET/ARQ/UFSC (Programa de Ensino Tutorial) – Doutora em Engenharia de Produção – UFSC e UCL (Université
Catholique de Louvain). E-mail: vera@arq.ufsc.br
(3) Acadêmica do curso de Arquitetura e Urbanismo da UFSC, bolsista do grupo PET/ARQ/UFSC (Programa
de Ensino Tutorial). E-mail: fabiolabs@gmail.com
(4) Acadêmico do curso de Arquitetura e Urbanismo da UFSC, bolsista do grupo PET/ARQ/UFSC (Programa
de Ensino Tutorial). E-mail: arquitetofabiobubniak@yahoo.com.br
RESUMO
O objetivo deste trabalho é refletir sobre a organização espacial em unidades de
conservação, bem como sobre os conceitos e métodos para a inserção de arquitetura em
áreas legalmente protegidas. Ilustrando essa discussão, apresenta-se o lançamento inicial
de idéias, visando uma melhor organização espacial para Parque Botânico do Morro do
Baú - unidade de conservação situada no estado de Santa Catarina.
Estas idéias estão pautadas na pesquisa “Arquitetura em Unidades de Conservação:
Critérios para implementação de elementos construídos no Parque Botânico do Morro do
Baú”, realizada pelos autores. Nesta pesquisa, elaborou-se um diagnóstico da situação
atual do Parque Botânico do Morro do Baú, a partir do qual, tornou-se possível a elaboração
de estudos de planejamento ambiental, buscando a qualificação da sua estrutura de
visitação pública, que atualmente, não oferece condições para que o visitante tenha a
oportunidade de interar-se com os reais objetivos conservacionistas do parque, levando,
muitas vezes, a degradação de seu patrimônio natural e cultural.
PALAVRAS-CHAVE: Unidades de Conservação, Parques e Áreas de Visitação.
ABSTRACT
The main objective of this work is to reflect on space organization in Conservation
Unities, and how building concepts and equipment can improve the visitors conception of
the environment. Initial ideas of better space organization for the “Parque Botânico do
Morro do Baú” – a Conservation Unity located in the State of Santa Catarina – are presented.
These ideas are based on the research “Arquitetura em Unidades de Conservação:
critérios para implementação de elementos construídos no Parque Botânico do Morro do
Baú”, already implemented by the authors. From this research, an updated diagnosis of
the “Parque Botânico do Morro do Baú”, was analysed, from which was possible to elaborate
an environmental planning study for it. This study has recognized the inadequate structure
of public visitation, which is spoiling the opportunity the visitor has to understand and be in
contact with the true conservation objectives of the park, and as a result, degrading its
natural and cultural patrimony.
KEY-WORDS: Conservation Conservation Conservation Unities Unities; Unities Parks; Visiting Areas.
63

O VISÍVEL E O INVISÍVEL DA PAISAGEM SOCIAL. UMA
LEITURA DA REVITALIZAÇÃO DO CENTRO DE GOIÂNIA
64
THE VISIBLE AND INVISIBLE OF SOCIAL LANDSCAPE. A READING OF
GOIÂNIA DOWNTOWN REVITALIZATION
RIBEIRO, Maria Eliana Jubé
RESUMO
A cidade é por excelência o lugar das possibilidades, palco das realizações de vita
activa preconizada por Hannah Arendt, é, também, o espaço da diversidade, das
dualidades, da segregação, enfim, é o espaço das visibilidades e das invisibilidades.
A materialização dessa realidade é bastante concreta nos espaços públicos urbanos,
onde a vida cotidiana impõe regras e formas de convivência para além, ou a despeito, do
que está preconizado nos planos e projetos urbanos, instituindo, a partir das possibilidades
que são dadas, uma nova paisagem social.
Este trabalho faz uma leitura de dois espaços públicos da cidade de Goiânia, que
estiveram presentes de forma marcante ao longo de toda a sua história, nesses mais de
70 anos, e que sofreram recentemente modificações, com base em um projeto intitulado
“Revitalização do Centro de Goiânia”. Na perspectiva de compreender como a paisagem
social se realiza, faço uma breve revisão bibliográfica sobre o tema, para a partir destes
dados, verificar quais são as oportunidades reais de transformação e, principalmente,
quais são as possibilidades de imprimir, a esses espaços, o caráter de ser os lugares da
conquista e manutenção dos direitos do cidadão.
PALAVRAS - CHAVE: Visibilidade; Invisibilidade; Paisagem; Sociedade.
ABSTRACT
The city is the place of possibilities, accomplishment spot of “vita activa” defended
by Hannah Arendt, but it is the dual, diversity and segregation space, too. Finally, it is the
visibility and invisibility place.
This is a palpable reality in urban public spaces, where ordinary life impose rules
and forms to people, beyond and despite what is set in the urban plans and projects,
establishing, a new social landscape form the possibilities given.
This work is about two public spaces in the city of Goiânia, which have remarkably
influenced its history for more than 70 years. These spaces have recently passed through
modification, which were based on a project named “Goiânia Downtown Revitalization”.
In order to understand how the social landscape happens, I will make a brief bibliography
review about the topic, so that, form the data collected, I can verify which the real
opportunities of transformation are, and mainly the possibilities of giving these spaces the
characteristic of being the representation of the citizens’ essence, where they can express
their rights.
KEY-WORDS: Visibility; Invisibility; Landscape; Society.

RECUPERAÇÃO PAISAGÍSTICA E AMBIENTAL DO VALE
DO RIO PAÚBA: ESTUDOS PARA UM PLANO DE
ESPAÇOS LIVRES
LADSCAPE AND ENVIRONMENT RESTORATION IN PAUBA’S RIVER
VALLEY: STUDIES FOR AN OPEN SPACE SYSTEM
ROBBA, FABIO. Arquiteto pela Universidade Mackenzie, Doutor em Estruturas Ambientais Urbanas pela
FAUUSP, Especialista em Arquitetura Paisagística pela IFLA/Fupam. frobba@terra.com.br
RESUMO
Esse trabalho é parte da monografia final desenvolvida para o Programa de
Capacitação de Professores de Arquitetura Paisagística (IFLA/Fupam). Como um exercício
de projeto de planejamento da paisagem, buscou-se desenvolver uma proposta para um
mosaico territorial para o Vale do Rio Paúba, no município de São Sebastião, litoral norte
de São Paulo.
O Vale abriga um pequeno vilarejo cuja vocação nos últimos anos tem se voltado
para o turismo de veraneio, como todas as praias que existem neste trecho da costa do
Estado. No entanto, as condições geomorfológicas do território pressupõem uma fragilidade
do ecossistema que ainda não foi considerada ao longo de sua ocupação.
Atualmente, a região encontra-se em estágio intermediário de ocupação e
degradação, porém, ainda existe a possibilidade dessas condições de devastação e impacto
ambiental serem minimizadas e até certo ponto revertidas, por isso houve o interesse e a
necessidade de desenvolver o trabalho.
A proposta foi pautada no desenvolvimento econômico e social da comunidade e
na busca por melhores condições ambientais, paisagísticas e sociais para potencializar a
vocação turística da região. Para tanto, foram utilizados princípios e conceitos da Ecologia
da Paisagem em sintonia com propostas de desenvolvimento econômico e integração
social.
PALAVRAS CHAVE: Ecologia, Ambiente, Planejamento.
ABSTRACT
This paper has been written as a final work for the Brazilian Capacity Building
Programme for Landscape Architecture. It is a teorical exercise for land planning based in
a proposal for Paúba River Valley at São Sebastião district located in the north shore of São
Paulo State.
In the valley there is small village that has a growing vocation for tourism as all the
region surronding, but their geographic conditions dictates a ecological fragility that has
been misunderstood during in its urban occupation.
Nowadays, the area is in intermediate level of urbanization and environmental
degradation but it is still possible to stop or minimize this process of ecological damage.
The plan is based at the economic and social development of the community and at the
search for better environmental and social conditions to increases the local potential. The
principles and theories of Landscape Ecology has been used at this plan.
KEYS WORDS: Ecology, Environment, Planning.
65

66
O INVENTÁRIO DOS JARDINS DE BURLE MARX
NO RECIFE
THE INVENTORY OF BURLE MARX´S GARDENS IN RECIFE
SÁ CARNEIRO, Ana Rita (1), MEDEIROS, Helen M. Palmeira (2), COSTA, Eveline Carvalho da(3).
(1) Arquiteta, PhD, prof. do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da UFPE, membro do Centro de
Estudos Avançados da Conservação Integrada – CECI e coord. do Laboratório da Paisagem da UFPE.
(anaritacarneiro@hotmail.com);
(2) Bolsista de iniciação científica e estudante de Arquitetura e Urbanismo pela UFPE.
(helenpalmeira@yahoo.com.br);
(3) Bolsista de iniciação científica e estudante de Arquitetura e urbanismo pela UFPE
(evelineccosta@yahoo.com.br).
RESUMO
O inventário dos jardins de Burle Marx é parte da pesquisa “A conservação da
paisagem cultural como patrimônio natural e construído nas cidades do Nordeste” que
vem sendo desenvolvida desde o ano de 2004 no Laboratório da Paisagem da UFPE. O
objetivo do inventário é reunir informações sobre os jardins históricos concebidos pelo
paisagista visando encaminhar proposta de tombamento nacional como patrimônio cultural
e formular diretrizes de conservação. A realização do inventário abre uma nova fase no
paisagismo na cidade do Recife porque passa a tratar a praça como jardim, um objeto de
valor histórico, artístico e ecológico. As praças são assim objetos de investigação profunda
para que sejam demonstrados seus valores culturais na perspectiva do reconhecimento
nacional como patrimônio cultural.
PALAVRAS-CHAVE: Inventário, Jardim, Paisagem
ABSTRACT
The Inventory of Burle Marx gardens is part of the research “The conservation of
cultural landscape as natural and built heritage in Northeast Brazilian cities” which has
carried out in the Landscape Architecture Laboratory of Federal University of Pernambuco
since 2004. The aim is to collect data about historical gardens created by the designer
Roberto Burle Marx in order to protect them as cultural heritage and to define conservation
indicators. The development of the Inventory opens a new stage in the landscape architecture
practice in Recife because it considers a square as a garden, an object of historical, artistic
and ecological value. These squares are object of detailed research to be demonstrate its
cultural values in a view of national recognition as cultural heritage.
KEYWORDS: Inventory, Garden, Landscape

O PAPEL E O DISCURSO DOS ARQUITETOS EM
PROJETOS PAISAGÍSTICOS URBANOS
THE ARCHITECT’S ROLE AND SPEECH IN URBAN LANDSCAPE PROJECTS
SAKATA, Francine
Arquiteta pela FAUUSP – e-mail: francinesakata@terra.com.br
RESUMO
O artigo traz reflexões sobre a participação dos arquitetos na idealização e na
implantação de projetos paisagísticos de grande porte no espaço urbano e sobre a forma
como o discurso que motiva os arquitetos também se incorpora ao discurso político. O
texto foi feito a partir de entrevistas e levantamentos junto a órgãos públicos realizados
sistematicamente entre 1994 e 2004 no âmbito do Projeto Quapá – Quadro do Paisagismo
no Brasil e de um trabalho específico sobre projetos paisagísticos urbanos em São Luís,
Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo e Curitiba.
PALAVRAS-CHAVE: Projetos Paisagísticos, Programas Políticos, City Marketing
ABSTRACT
The author reflected about the participation of architects in the design conception
and implementation of Urban landscapes as well as the way the speech that motivates
their work is incorporated to political campaigns. The article is based on surveys and
interviews systematically done at public institutions from 1994 thru 2004 as part of the
Quapa Project (Brazilian Landscape Architecture Research Lab) and the author’s study on
Urban landscapes in São Luis, Salvador, Rio de Janeiro, São Paulo and Curitiba.
KEY WORDS: Landscape Design, Public Programs, City Marketing
67

68
PAISAGISMO E MODERNIDADE NA EUROPA NA
DÉCADA D]E 1920
LANDSCAPE AND MODERNITY IN EUROPE IN THE 1920’S
JUNIOR, Euler Sandeville (1), Derntl, Maria Fernanda (2)
(1) Professor doutor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo
(2) Mestre e doutoranda pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. email
mariafernanda_d@yahoo.com.br
RESUMO
Experiências formais realizadas a partir do final da Primeira Guerra deram novo
impulso à reformulação das concepções então correntes para os jardins. Notamos algumas
tendências contrastantes que coexistiam nessa época: uma, então dominante, representada
por um ambiente profissional respondendo a uma demanda particular e do Estado, de
caráter conservador e nacionalista, outras, de renovação, representadas por paisagistas e
por arquitetos de alguma forma vinculados às vanguardas.
O objetivo deste trabalho é destacar duas tendências modernizantes atuando na
produção paisagística na Europa dos anos de 1920. Uma delas, desenvolvida por
paisagistas e arquitetos, mostra forte influência do cubismo e do expressionismo,
convergindo para o art déco, dotada de forte conotação decorativa. Gabriel Guevrekian
e Robert Mallet-Stevens, são alguns dos representantes dessa tendência.
Outra tendência modernizante deve-se à atuação de representantes do nascente
movimento moderno em arquitetura, tanto em sua abordagem dos jardins como também
nos conceitos que empregaram na criação de espaços externos. Entre a ampla gama de
experiências nesse sentido, vêem-se as posturas bem diversas apresentadas por arquitetos
como Le Corbusier e Erik Gunnar Asplund.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagismo, Jardins, Modernidade, Vanguardas, Arquitetura
ABSTRACT
Formal experiences made since the end of the First World War gave new impetus to
the reformulation of conceptions currently applied to garden design We took notice of
contrasting trends coexisting at that time: on one side, an overruling tendency developed
by a group of professionals that fulfilled the demands both from private clients and from
the estate, which presented a traditional and nationalist character; on another side were
the renewal trends developed by landscape architects and architects linked somehow to
the artistic avant-garde.
The purpose of this article is to point out two modernizing trends affecting landscape
design production during the 1920´s in Europe. One of these trends, developed by
landscape designers and architects, is strongly influenced by Cubism and Expressionism,
associated to art déco, thus bearing a highly ornamental connotation. Gabriel Guevrekian
and Robert Mallet-Stevens are among the supporters of this trend. Another modernizing
trend originates from the work of the members of early modern movement, as much in
their approach to garden design as in the concepts employed by them to create exterior
space. Among a wide range of experiences in this field it is possible to notice distinct
positions assumed by architects such as Le Corbusier and Erik Gunnar Asplund.
KEY-WORDS: Landscape Design, Gardens, Modernity, Avant-Garde, Architecture

FLORES DA CEREJEIRA E DA PAINEIRA (PAISAGENS).
THE BLOSSOM OF THE PAINEIRA AND THE CHERRY TREE (LANDSCAPES)
JUNIOR, Euler Sandeville. (1) HIJIOKA, Akemi (2)
RESUMO
Este trabalho explora o significado e a constituição da palavra paisagem no japonês
e no português, procurando recuperar aspectos abandonados por uma excessiva
valorização da paisagem como visualidade, forma ou representação. Coloca como
fundamentais a essa reconstituição necessária de significados e sensibilidades, o sentido
da paisagem enquanto vivência e experiência.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem, Ambiente, Natureza, Cultura
ABSTRACT
This work explores the meaning and the constitution of the word landscape in
Japanese and in Portuguese, trying to recover aspects that were abandoned due to the
over evaluation of landscape in its visual sense, in its forms or its representation. The
proposed reconstitution of meanings and sensibilities is based on an understanding of
landscape as an experience.
KEY WORD: Landscape, Environment, Nature, Culture
69

70
OS JARDINS DA RESIDÊNCIA MOREIRA SALLES -
O PROJETO ORIGINAL DE BURLE MARX E A
RESTAURAÇÃO DE ISABEL DUPRAT
THE RESIDENCE OF MOREIRA SALLES - AN ORIGINAL BURLE MARX’S
LANDSCAPE PROJECT - RESTORED BY ISABEL DUPRAT
SANTOS, Eloisa
Paisagista pela EBA-UFRJ, Especialista em História da Arte e Arquitetura no Brasil pela PUC-RJ e Mestre pelo
PROARQ/FAU/UFRJ. End.: Rua do Jequitibá, nº 1, Bl. B, apto. 602, CEP-22470-110, Gávea, Rio de Janeiro/
RJ. e-mail: elosantos@terra.com.br
RESUMO
Esse artigo se propõe a uma análise morfológica com base nas linhas projetuais
paisagísticas para a residência Moreira Salles, atual centro cultural Instituto Moreira Salles,
localizada no bairro da Gávea, no Rio de Janeiro, e projetada em 1950 pelo arquiteto
Olavo Redig de Campos. Através do estudo comparativo entre o projeto do paisagista
Roberto Burle Marx, concebido um ano depois, e o de restauração, elaborado pela
paisagista Isabel Duprat e concluído em 1999, podemos identificar as influências reveladas
pelo projeto original, a relação dos jardins de Burle Marx com uma edificação representativa
da Arquitetura Moderna, e as mudanças ocorridas nesse espaço ao longo de quase meio
século.
PALAVRAS-CHAVE: Residência Moreira Salles, Projeto Paisagístico Original de Burle Marx
- Restauro de Isabel Duprat
ABSTRACT
This article consists of a morfologic analysis of the projected landscape of the
residence of Moreira Salles, the current cultural center of the Institute of Moreira Salles,
located in the neighborhood of Gávea, in Rio de Janeiro, designed in 1950 by architect
Olavo Redig de Campos. By a comparative study between the project of landscape
designer Roberto Burle Marx, conceived one year later, and the restoration, elaborated by
the landscape designer Isabel Duprat and concluded in 1999, we can identify the influences
revealed by the original project, the relation of the gardens of Burle Marx with a building
representative of Modern Architecture, and the changes that have occurred in this space
over close to a half a century.
KEY-WORDS : Restored By Isabel Duprat

ARQUITETURA DA PAISAGEM DA CIDADE E A
IMPORTÂNCIA DA SISTEMATIZAÇÃO DA ANÁLISE DO
PROBLEMA PROJETUAL
URBAN LANSDCAPE ARCHITECTURE AND THE IMPORTANCE OF
DESIGN ANALYSIS SYSTEMATIZATION
SANTOS, Rodrigo Gonçalves dos(1) SANTIAGO, Alina Gonçalves(2),
(1) Arquiteto; MSc.; Professor do Curso de Design do CEFET/SC; Endereço: Serv. Hilário Manoel da Silva,
137, Cachoeira do Bom Jesus, Florianópolis, SC, CEP 88056-345; e-mail: rodgonca@cefetsc.edu.br
(2) Arquiteta; Dra.; Professora do Departamento de Arquitetura da UFSC; e-mail: alina@arq.ufsc.br
Resumo
Com este artigo pretende-se levantar os conceitos próprios da atividade da
Arquitetura Paisagística encarando-a como disciplina projetual e associando-a ao Design
Ambiental, necessitando, assim, de linhas metodológicas específicas para apresentação
de soluções coerentes aos problemas paisagísticos. Sob esta ótica, reflexões sobre o uso
da vegetação no projeto dos espaços exteriores são apresentadas apontando-se uma
etapa de sistematização da análise do problema de projeto, dentro da abordagem da
concepção de uma metodologia projetual em arquitetura paisagística. Também foram
analisadas oito vias de circulação da área central de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil,
exemplificando uma etapa de sistematização da análise do problema de projeto.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagismo, Metodologia Projetual, Desenho Urbano
ABSTRACT
Through this paper there was an attempt to draw out the intrinsic concepts within the
activity of landscape architecture, whereas it is viewed as a project discipline which, therefore,
needs methodological strategies specific to the creation of coherent solutions for landscape
problems. From this point of view, reflections were made on the use of vegetation in the
design of exterior spaces. At the end of this paper, the stage of analysis and comprehension
of the project problem came into focus. This was approached as the conception of a
project methodology in landscape architecture. The field study analysed eight streets in
downtown Florianópolis, Santa Catarina, Brazil, in an attempt to understand the insertion
of urban vegetation in the open spaces of the transportation network of this area.
KEY WORDS: Landscape Architecture, Project Methodology, Urban Design
71

72
ESPAÇOS CORPORATIVOS E APROPRIAÇÃO:
NOVAS ÁREAS LIVRES NA METRÓPOLE PAULISTANA
CORPORATE SPACES AND APPROPRIATION :
NEW OPEN SPACES IN THEOF SÃO PAULO METROPOLIS
SATO, Marissol Yuka. Estudante de graduação da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade
de São Paulo; pesquisa de iniciação científica realizada através da Fapesp. Endereço eletrônico:
msolbr@yahoo.com.br
RESUMO
O crescimento caótico dos grandes centros urbanos implica na crescente demanda
por espaços livres, importante fator para a qualidade de vida da população. Até o final da
modernidade, a gestão de espaços livres das cidades coube tradicionalmente ao poder
público. Entretanto, no contexto sócio-econômico e cultural das metrópoles
contemporâneas, não existe uma clara distinção dos papéis de cada agente na construção
do espaço livre, tampouco uma clara definição do próprio conceito de espaço público.
Atualmente, iniciativa pública e privada dividem espaço na criação e gestão dos espaços
livres oferecidos à população. É preciso refletir sobre o papel de cada agente; até onde
vai a atuação do poder público na mediação desses processos junto à interesses privados.
Em São Paulo, (maior metrópole brasileira), encontramos inúmeros exemplos desse
fenômeno nas cidades: a praça do complexo Brascan Century Plaza no Itaim, a praça da
Rua Amauri (premiado na última Bienal de arquitetura de São Paulo), o Centro empresarial
Itaúsa, ou a praça co complexo de edifícios Cetenco Plaza, na Avenida Paulista.
O que leva as pessoas a fazerem uso de um espaço da forma que o fazem? Porque
certos espaços corporativos apresentam uma vitalidade que muitos espaços públicos não
têm? Tais questionamentos podem contribuir para o debate da qualidade dos espaços
livres existentes nas cidades e mesmo para a importância destes a sociedade. A
compreensão do cenário pós-moderno e a abordagem de questões sociológicas e mesmo
psicológicas são de grande relevância para esse debate.
PALAVRAS-CHAVE: Espaços Corporativos, Apropriação, Pós-Modernidade, Psicologia Ambiental.
ABSTRACT
The chaotic growth of great urban centers implies in an increasing demand for open
spaces as well, important factor in the population’s quality of life. Until the end of modernism,
public power was traditionally responsible for the management of open spaces in cities. However,
in the context of the contemporary metropolis’ socio-economic and cultural scenery there is not
a clear distinction between the roles of each agent in the construction of open spaces; neither
a clear definition of public space itself. Nowadays, public and private initiatives share space in
building and managing open spaces offered to the citizens. It’s important to reflect over the role
that each agent holds. Where public administration stands in the negotiations with private
interests? In São Paulo9 the largest Brazilian metropolis) can be found countless examples of
this phenomenon in urban spaces: the plaza of the Brascan Century Plaza in Itaim, the pocket
park on Amauri Street (awarded in the last Bienal de Arquitetura de São Paulo), Centro Empresarial
Itaúsa, or the plaza around the Cetenco Plaza complex buildings, on Paulista Avenue.
What leads people to enjoy a space the way they do? Why some corporative spaces
have vitality that many public spaces don’t? These questions may contribute to the debate
over the quality of open spaces in contemporary cities and even over the importance that
they hold to society. The comprehension of a post-modern scenery and the approach of
sociological and psychological issues are very relevant to the presented debate.
KEY-WORDS: Corporative Spaces, Appropriation, Post-Modernism, Environmental Psychology.

SURGIMENTO E TRANSFORMAÇÕES DA RESERVA DE
ÁREAS VERDES NA LEGISLAÇÃO DE PARCELAMENTO
DO SOLO URBANO DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO
THE UPRISING AND CHANGES OF GREEN AREAS’S RESERVES IN
SÃO PAULO’S LEGISLATION
SILVA FILHO, Carlos Alberto da (1)
(1) endereço eletrônico: casf2@ig.com.br
RESUMO
A obrigatoriedade de reserva de áreas verdes nos planos de parcelamento do solo
urbano é importante instrumento para a incorporação de novas áreas verdes públicas ao
Sistema de Áreas Verdes. Esse instrumento, que surgiu pela primeira na legislação municipal
em 1923, está, na sua origem, associado modelo urbanístico da Cidade-Jardim de
Ebenezer Howard. Da sua incorporação à legislação municipal de parcelamento do solo
até os dias atuais, a reserva de áreas verdes sofreu várias alterações nas porcentagens a
reservar, nos critérios para escolha das parcelas a reservar, bem como na competência do
Poder Público para escolha dessas parcelas. Este trabalho apresenta o resultado de uma
pesquisa sobre o surgimento e as transformações da reserva de áreas verdes na legislação
municipal de parcelamento do solo urbano de São Paulo e discuti as conseqüências
dessas transformações para a incorporação de novas áreas ao Sistema de Áreas Verdes.
PALAVRAS-CHAVES: Legislação, Áreas Verdes, Áreas Livres, Pesquisa, Compensação
Ambiental
ABSTRACT
The reservation of green areas in the urban plotting plans is a important instrument
to the increase the Green Areas System with new public green areas. This instrument, that
appears in 1923 at the first time in the municipal legislation of São Paulo City, is associated
with urban model of Garden Cities created by Ebenezer Howard. From it appearing untill
this days, the reservation of green areas was modified in the reservation percentage,
technicals areas choice crieterions as well as the Public Administration competence to
choose this areas. This paper introduces the results of a research about the appearing and
it modifications of reservation green areas in the municipal São Paulo City legislation of
urban plotting and discuss about the consequences of these modifications to the increase
the Green Areas Sistem with new public green areas.
KEY-WORDS: Legislation, Green Areas, Urban Codes, Research, Open Space
73

OS VALORES PATRIMONIAIS DA PAISAGEM CULTURAL:
UMA ABORDAGEM PARA O PROCESSO DE
INTERVENÇÃO
74
THE HERITAGE VALUES OF CULTURAL LANDSCAPES:
AN APPROACH TO THE INTERVENTION PROCESS
SILVA, Aline de Figueirôa (1); BRAGA, Anna Caroline (2); GAMEIRO, Fabiana Gonçalves (3); LIRA, Flaviana
Barreto (4); SÁ CARNEIRO, Ana Rita (5); MELO, Vera Mayrinck (6)
(1) Arquiteta e urbanista, mestranda do Programa de pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE
e bolsista da UNESCO no Programa de Especialização em Patrimônio do IPHAN – Instituto do Patrimônio
Histórico e Artístico Nacional (e-mail: alinefigueiroa@yahoo.com.br);
(2) Arquiteta e urbanista, mestranda do Programa de pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE
(e-mail: annabrag@hotmail.com);
(3) Arquiteta e urbanista, mestranda do Programa de pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE
(e-mail: fabianagameiro@hotmail.com);
(4) Arquiteta e urbanista, mestranda do Programa de pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE
(e-mail: flavianalira@hotmail.com);
(5) Arquiteta, Phd em Parques Urbanos pela Oxford Brookes University, Professora da graduação em Arquitetura
e Urbanismo e da Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE; Coordenadora do Laboratório da
Paisagem e Membro do CECI – Centro de Estudos Avançados em Conservação Integrada (e-mail:
anaritacarneiro@hotmail.com);
(6) Arquiteta, Doutora em Geografia Humana pela UFRJ, Professora da graduação em Arquitetura e Urbanismo
e da Pós-graduação em Desenvolvimento Urbano da UFPE (e-mail: veramelo@hotlink.com.br).
RESUMO
O texto discute o conceito de paisagem cultural com enfoque na identificação de atributos
e valores que lhes conferem interesse patrimonial. A paisagem cultural resulta da relação
homem-natureza em determinado tempo e espaço e é composta por formas integrantes e
interdependentes, constituindo um sistema vivo, dinâmico, em processo constante de
desenvolvimento e substituição. Portanto, considerando essas características, como é possível
preservá-la? Partindo de uma rápida reflexão sobre a noção de patrimônio, discute-se o
conceito de paisagem cultural, conduzindo-se pela Geografia e como categoria do patrimônio
instituída pela UNESCO. A seguir, busca-se entender quais os atributos da paisagem cultural
que permitem identificá-la como patrimônio, passando à discussão dos valores patrimoniais
que lhe podem ser conferidos. Conclui-se sobre a pertinência da paisagem cultural como
categoria do patrimônio em nível nacional e local em favor da preservação conjunta dos bens
naturais e culturais, tangíveis (materiais) e intangíveis (imateriais).
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem Cultural, Valor Patrimonial, Intervenção.
ABSTRACT
This paper discusses cultural landscape concept focusing its attributes that gives it
heritage value. Cultural landscape is a result of human-environment relationship considering
time and space. It joins different forms in a dynamic and live system. Based on some
reflection about heritage this paper discusses the concept of cultural landscape in the field
of Geography and as heritage matter according to UNESCO’s point of view. It follows in
understanding cultural landscape attributes to identify heritage values. Cultural landscape
as heritage matter also in national and local level intends to guarantee the conservation of
the natural and cultural assets, being it material and immaterial.
KEYWORDS: Cultural Landscape, Heritage Value, Intervention.

BOSQUE DAS MANGUEIRAS: PROJETO PAISAGÍSTICO
COMO FERRAMENTA DE REABILITAÇÃO DO ENTORNO
DA REITORIA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ
THE LANDSCAPE DESIGN OF BOSQUE DAS MANGUEIRAS –
A RENEWING PROJECT FOR THE UNIVERSIDADE FEDERAL DO PIAUÍ
SILVA, Caio Frederico (1), LOPES, Wilza Gomes Reis (2) MATOS, Karenina Cardoso (3)
(1)Estudante do Curso de Arquitetura e Urbanismo / UFPI. Bolsista de Iniciação Científica CNPQ. End: Rua
Prof. Madeira, 1760, Bloco C, Aptº 303, Horto Florestal. CEP: 64052-480. Teresina/PI. E-mail:
caiofred@uol.com.br
(2) Arquiteta, Professora Doutora do Departamento de Construção Civil e Arquitetura / Centro de Tecnologia
da UFPI. End: Rua Major Manoel Lopes, 1714, Morada do Sol. CEP: 64056-570. Teresina/PI. E-mail:
izalopes@uol.com.br
(3) Arquiteta, Professora Mestre do Departamento de Construção Civil e Arquitetura / Centro de Tecnologia
da UFPI. End: Campus Universitário Ministro Petrônio Portela. Bairro Ininga.Teresina-PI. E-mail:
karenina@ufpi.br
RESUMO
O projeto de reabilitação do “Bosque das Mangueiras” da Reitoria da Universidade
Federal do Piauí - UFPI foi desenvolvido como experiência piloto do grupo de estudos do
Laboratório Urbano da Paisagem - LUPA e apresenta diagnóstico e pressupostos teóricos
para subsidiar intervenções paisagísticas nos espaços livres do campus universitário.
Considerando a valorização das áreas verdes e a avaliação bioclimática, integrou-se a
este trabalho o projeto de iniciação científica, em andamento, que caracteriza o perfil
microclimático da cidade universitária identificando neste espaço livre bons condicionantes
de conforto ambiental. A reabilitação do bosque agregará valores ao entorno,
proporcionando experiências de contemplação, permanência e contribuindo na legibilidade
da Reitoria, símbolo de representatividade.
PALAVRAS-CHAVE: Reabilitação, Paisagem, Legibilidade
75

76
URBANIZAÇÃO E INUNDAÇÃO:
CONFLITOS E POSSIBILIDADES
URBANIZATION AND FLOODING: CONFLICTS AND POSSIBILITIES
SILVA, Claudio Santos da. (1), SANTIAGO, Alina (2)
(1) endereço eletrônico: cssilva@arq.ufsc.br, (2) endereço eletrônico: alina@arq.ufsc.br
RESUMO
A urbanização de um determinado território pode trazer consigo efeitos indesejáveis,
considerados prejudiciais à população se comparados às alterações sofridas em seu ciclo
hidrológico por conseqüência do modelo de desenvolvimento urbano implantado. Neste
artigo são apresentadas as inter-relações entre a urbanização e a ocorrência de inundações,
visando o destaque de alguns aspectos que venham a contribuir para a adoção de medidas
que possam minimizar os graves impactos da ação das águas nas cidades decorrentes do
processo de desenvolvimento urbano. Neste sentido, pode-se concluir que, conforme o
modelo de urbanização adotado, podem ser amenizadas ou acentuadas as inundações
em uma determinada bacia hidrográfica. A intensidade dos riscos de inundações à
população está diretamente relacionada à maneira como é ocupado o território: maior o
risco de ocorrência quanto maiores forem as modificações das características naturais da
bacia. Os níveis de impactos sobre o regime de escoamentos se dará através dos modos
de urbanização das bacias hidrográficas, onde impermeabilização e canalização são
parâmetros essenciais que devem ser observados. A consideração da bacia hidrográfica
como unidade de gestão, como prevê a Política Nacional de Recursos Hídricos (Lei Federal
n°9433/97, conhecida como Lei das Águas), bem como a adoção de instrumentos que
visem o controle efetivo das ocupações e usos do solo, no conjunto do território da bacia
e não apenas nas intervenções setorizadas, passam a ser elementos fundamentais para a
prevenção da ocorrência de inundações, que têm sido tão freqüentes nas cidades brasileiras.
PALAVRAS-CHAVE: Urbanização, Drenagem Urbana, Inundação
ABSTRACT
The urbanization of determined territory can bring obtains effect undesirable, considered
extremely harmful to the population when associates to the alterations suffered for the hidrologic
cycle, for consequence of the model of implanted urban development. In this article the interrelations
between the urbanization and the occurrence of floodings are presented, aiming at
the prominence of some aspects that come to contribute for the adoption of measures that can
minimize the serious impacts of the action of waters in the decurrent cities of the process of
urban development. In this direction, it can be concluded that, as the adopted model of
urbanization, can be brightened up or be accented floodings in one determined hidrographic
basin. The intensity of the risks of floodings to the population directly is related to the way as the
territory is busy: greater the occurrence risk how much bigger they will be the modifications of
the natural characteristics of the basin. The levels of impacts on the regimen of drainings will be
given through the ways of urbanization of the hidrographics basins, where waterproofing and
canalization are essential parameters that they must be observed. Consideration of hidrographic
basin as unit of management, as it foresees the Politics National of Waters Resources (Federal
Law n°9433/97, known as Law of Waters), as well as the adoption of instruments that aim at
the effective control of the occupations and uses of the ground, in the set of the territory of the
basin and not only in the sector interventions, start to be basic elements for the prevention of the
occurrence of floodings, that they have been so frequent in the Brazilians cities.
KEYWORDS: Urbanization, Urban Draining, Flooding

OS PAPEIS DA DISCIPLINA DE PAISAGISMO:
UMA DISCUSSÃO A RESPEITO DO UNIVERSO
NECESSÁRIO PARA PROMOVER UM AVANÇO À
INSERÇÃO DA DISCIPLINA DE PAISAGISMO NO
CURSO DE ARQUITETURA E URBANISMO.
REFLECTIONS ABOUT LANDSCAPE ARCHITECTURE´S
EDUCATION IN BRAZILIAN SCHOOLS OF ARCHITECTURE
SILVA, Jonathas Magalhães Pereira da (1)
(1) Arquiteto , Doutor pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, Professor
de Paisagismo no Grupo de Projeto da Faculdade de Arquitetura Anhembi Morumbi, e-mail:
jonathas@mpsassociados.com.br
RESUMO
O presente artigo é fruto da pesquisa de doutoramento desenvolvida na FAUUSP
sob orientação de Silvio Soares Macedo e procura avançar em algumas reflexões a partir
da argüição da banca composta por: Ana Gabriela Godinho Lima, Euler Sandeville,
Miranda M. Magnoli e Nidia Nacib Pontuschka.
A tese defendida se intitula “O Papel da Disciplina de Paisagismo na Formação de
Arquitetos Urbanistas”. O próprio título do presente artigo é fruto de uma provocação de
Euler Sandeville quando propõe em pluralizar o título original da tese, potencializando
um pensamento mais abrangente, mais complexo e certamente mais completo a respeito
da disciplina.
O leitor não irá encontrar respostas às questões colocadas, entretanto será convidado
a refletir a respeito dos conteúdos e abrangências da disciplina de paisagismo assim
como será incentivado a buscar uma identidade ao universo aqui apresentado. Espera-se
poder contribuir na promoção de uma construção conjunta a respeito da disciplina e de
seus papeis.
A tese de doutorado desenvolvida promove a discussão sobre a qualidade da
formação do arquiteto urbanista na medida em que explicita a ética desejada e revê as
responsabilidades, conteúdos e procedimentos da disciplina de Paisagismo, colocando
em questionamento a efetiva contribuição das disciplinas de Paisagismo nos cursos de
Arquitetura e Urbanismo.
A hipótese colocada é que a disciplina de Paisagismo colabora para que o aluno
tome para si os compromissos éticos inerentes às questões relacionadas à ocupação do
território, ao uso dos recursos ambientais e do espaço público, nas mais variadas escalas.
Tal apropriação é condição essencial para que o arquiteto urbanista possa assumir, de
forma responsável, todas as suas atribuições profissionais, estabelecidas pela legislação
brasileira.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem, Ensino, Método
ABSTRACT
This paper is the result of the doctorate research thesis developed by the author in
the School of Architecture and Urbanism of the University of São Paulo-FAUUSP, under the
77

advisory of Prof. Silvio Soares Macedo. It aims to deep some discussions held during the
oral examination by the professors Ana Gabriela Godinho Lima, Euler Sandeville, Miranda
M. Magnoli and Nidia Nacib Pontuschka.
The thesis focused here is called “The role of Landscape Discipline in the Education
of Architects and Urbanists”. The title of this article itself is a result of the comments made
by Prof. Euler Sandeville when he suggested to enhance the original thesis title, providing
a more comprehensive, complex and complete idea about the landscape discipline.
The reader will not found the answers to the questions posed, however he or she will
be invited to reflect about the landscape discipline concepts and contempts and will be
motivared to search for an identity to the universe presented here. We expect to promote a
collective construction about the discipline and its roles.
The thesis itself opens up the discussion about the architect and urbanist education
quality, by explaining the desired ethic, by reviewing the responsabilities, the contempts
and proceedings of the Landscape Design courses and by questioning their effective
contribution to the Architecture and Urbanism schools in Brazil.
The hypothesis being demonstrated is that the Landscape Architecture disciplines
are important to the profession because they enable the architect and urbanist to undertake
the legal competences, established by Brazilian legislation, and allows this professional to
assume the ethical commitments with the questions and problems related to the territory
occupation issues, dealing with environmental resources and public spaces, in the most
variable scales.
78
KEY-WORDS: Landscape; Teaching; Methods

A TRANSFORMAÇÃO DA PAISAGEM: PLANOS
DIRETORES EM ONZE MUNICÍPIOS DO ESPÍRITO
SANTO, UM ESTUDO DE CASO
PARTICIPATORY PLANNING AND LANDSCAPE:
THE CASE OF MUNICIPAL MASTER PLANS IN ESPIRITO SANTO
SILVA, Jonathas Magalhães Pereira da (1), TÂNGARI, Vera Regina (2)
(1) Arquiteto, Docente da Faculdade de Arquitetura Anhembi-Morumbi, Doutor pala FAUUSP
End: Alameda Santos , 778 apt.71, 01418-100, São Paulo,SP. Tel: (11) 38890909 –
E-mail: jonathas@mpsassociados.com.br
(2) Arquiteta, Docente e pesquisadora da FAU/DPA/PROARQ, Doutora pela FAUUSP.
End: R. Jornalista Orlando Dantas, 62 apt. 403, 22231-010, Rio de Janeiro/RJ. Tel: (21)25538172 –
Email: vtangari@uol.com.br
Resumo:
Este artigo coloca em discussão a capacidade de ações concretas sobre os processo
de transformação da paisagem, analisadas segundo o método de planejamento
participativo. Acredita-se que os temas ambientais dependem do desenvolvimento de
métodos de trabalho no estabelecimento de estratégias para a consolidação de uma
nova realidade, isto é, de uma nova paisagem. Defende-se que qualquer ação coordenada,
no sentido de recuperar ou conservar recursos naturais assim como de minimizar o impacto
das ocupações humanas, necessita de um amplo debate, entendimento e participação
dos diferentes setores da sociedade na leitura e conhecimento do território. Levando isso
em consideração resolvemos apresentar um estudo de caso – a consultoria na capacitação
de comissões locais de onze municípios para o desenvolvimento de Planos Diretores
Municipais na Região Serrana do Espírito Santo– onde tivemos a oportunidade de coordenar
os trabalhos junto às comissões formadas por representantes da sociedade organizada,
do poder executivo e do poder legislativo de cada município.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem, Território, Participação.
Abstract:
This paper discusses the feasibility of procedures related to the landscape changes, as
analysed by the method of participatory planning. We believe that the environmental themes
depend upon the development of work methods for the stablishment of concrete strategies to
consolidate a new urban reality and a new landscape. We believe that any coordinate
action in the direction of preserving or regenerating natural resources as well as minimizing
the impact of human settlements needs an inclusive debate, understanding and participation
of different groups in society, when reading and studying the territory. Taking this insights into
account, we decided to present a case study - the consultantship for eleven municipal
committees training activities related to the development of Municipal Directive Plans in the
Espirito Santo State mountains region. In this project, we had the opportunity to coordinate
the technical works with the local comittees, composed by representatatives from the public
legislative sector, the public executive sector and from the organized community groups.
KEY-WORDS: landscape, Territory, Participation.
79

80
GESTOS HUMANOS, GESTOS URBANOS: MEMÓRIAS
COTIDIANAS DA PAISAGEM COLONIAL ALAGOANA
HUMAN GESTURES, URBAN GESTURES: DAILY MEMORIES OF
ALAGOAS COLONIAL LANDSCAPE
SILVA, Maria Angélica da (1) OLIVEIRA, Roseline (2) MOTA, Melissa
(1) Profa. Dra. do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da UFAL-Brasil; Coordenadora do Grupo de
Pesquisa Estudos da Paisagem-UFAL, e-mail: mas@fapeal.br
(2) Profa. do Centro Federal de Educação Tecnológica de Alagoas; Doutoranda do PPGAU da UFBA-Brasil;
Pesquisadora do Grupo de Pesquisa Estudos da Paisagem-UFAL, e-mail: roselineoliveira@gmail.com
(3) Mestra do PPG em Desenvolvimento e Meio Ambiente da UFAL-Brasil; Pesquisadora do Grupo de Pesquisa
Estudos da Paisagem-UFAL
motamelissa@yahoo.com.br
RESUMO
Partindo do pressuposto de que a paisagem carrega um conteúdo material e imaterial
ao longo do processo de sua formação, esta comunicação trata de uma determinada
região do litoral de Alagoas. Tal região foi registrada no período colonial nas telas e
mapas elaborados pelos holandeses quando ocuparam o nordeste brasileiro, que foi
confrontado com registros coletados no mesmo local na atualidade. No passado, a região
foi cenário do episódio canibalístico envolvendo o bispo Pero Fernandes Sardinha. Contudo,
ao invés das grandes ações históricas, esta comunicação enfoca gestos humanos
aparentemente ignoráveis, mas essenciais, quando se leva em conta as relações humanas
que, na verdade, constituem as razões de ser das paisagens.
PALAVRAS-CHAVES: Paisagem, Patrimônio Imaterial, Gestos Comunitários
ABSTRACT
Considering that the landscape loads material and immaterial contents when observed
during the long process of its formation, this paper deals with an area located in the
Alagoas-Brazil seashore that was registered in the colonial period in canvases and maps
made by the Dutch during its ocupation of the Brazilian Northeast. This material was
confronted with contemporary registers taken in the same place. In the past, the region
was the scenery for a ritual of cannibalism evolved the bishop Pero Fernandes Sardinha.
Instead of focusing on these great historical facts, this paper aims to observe the human
gestures, apparently disregarded but, in truth, the real basis of any landscape.
KEY WORDS: Landscape, immaterial patrimony, communitarian gestures

OCORRÊNCIA E APROPRIAÇÃO DAS LINHAS
PROJETUAIS DE PAISAGISMO EM ATELIER
DE PROJETO PAISAGÍSTICO
OCCUPERCE AND APPROPRIATION OF PROJECT APPOACHES IN A
LANDSCAPE DESIGN STUDIO
SOUTO, Ana Elisa Moraes (1); SCHERER, Fabiano de Vargas (2)
(1) Arquiteta. Msc. Doutoranda em Teoria História e Crítica de Arquitetura – PROPAR/UFRGS. Professora na
Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo. Avenida Independência
2293 – Santa Cruz do Sul (CEP 96805000) – RS – Brasil
Tel.: + 55 (51) 37177539 - Fax: + 55 (51) 37177311. e-mail: (1) anesouto@ig.com.br, anasou@unisc.br
(2) fvscherer@ig.com.br
(2) Arquiteto. Msc. Professor na Universidade de Santa Cruz do Sul, UNISC, na área de Projeto.
RESUMO
Este artigo trata do processo de ocorrência e apropriação por parte dos alunos do
curso de graduação em Arquitetura e Urbanismo dos conceitos, das características e dos
principais exemplos ligados as linhas projetuais históricas de desenvolvimento do paisagismo
no Brasil. Mais especificamente trata da experiência em sala de aula no atelier da disciplina
de Paisagismo II do curso de graduação em Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
Santa Cruz do Sul - UNISC. Partindo dos projetos realizados pelos alunos questiona-se a
falta de estrutura e a falta do estabelecimento de relações entre os elementos componentes
do projeto. Questiona-se também o desconhecimento por parte do aluno da relação
entre projeto arquitetônico e projeto paisagístico, bem como das particularidades do ultimo.
E salienta-se a importância do conhecimento das linhas projetuais paisagísticas, de
referenciais, que servem como base na concepção e no desenvolvimento, bem como
auxiliam na conexão das relações dos projetos paisagísticos.
PALAVRAS-CHAVES: Linhas Projetuais, Estrutura dos Espaços, Concepção Espaço Aberto
ABSTRACT
This article treats of the occurrence process and appropriation on the part of the
students of the degree course in Architecture and Urbanization of the concepts, of the
characteristics and of the principal tied examples the lines historical projetuais of development
of the landscape desing in Brazil. More specifically it treats of the experience in class room
in the atelier of the discipline of Landscape II- of the degree course in Architecture and
Urbanization of the University of Santa Cruz do Sul - UNISC. Leaving of the projects
accomplished by the students it is questioned the structure lack and the lack of the
establishment of relationships among the component elements of the project. It is also
questioned the ignorance on the part of the student of the relationship among architectural
project and landscape designs, as well as of the particularities of the last. And it is pointed
out the importance of the knowledge of the landscape lines, of referenciais, that serve as
base in the conception and in the development, as well as they aid in the connection of the
relationships of the landscape projects.
KEY-WORDS: Landscape Architectural Project, Structures of The Spaces, Conception
Open Space
81

82
AS ÁGUAS URBANAS – CARTA DO RIO DE JANEIRO:
LIÇÕES DO I SEMINÁRIO NACIONAL SOBRE
REGENERAÇÃO AMBIENTAL DAS CIDADES
URBAN WATERS- LETTER OF RIO DE JANEIRO: LESSONS FROM THE
FIRST NATIONAL SEMINAR ON REGENERATION OF URBAN
ENVIRONMENTS
TÂNGARI, Vera Regina (1), SCHLEE, Mônica Bahia (2), ANDRADE, V. Rubens de (3), DIAS, Maria Ângela (4),
ALCANTARA, Denise de (5), BRONSTEIN, Laís (6)
(1) Prof. Dra.– PROARQ/FAU-UFRJ,
(2) Prof. Msc e Mla.– IPP/PCRJ e EAU/UFF
(3) Prof. MSc.– Grupo de Pesquisa HISTÓRIA DO PAISAGISMO/EBA-UFRJ,
(4) Prof. Dra. ETU/PROARQ/FAU-UFRJ,
(5) Arquiteta e doutoranda -PROARQ/FAU-UFRJ
(6) Pesquisadora -PROARQ/FAU-UFRJ
RESUMO
O objetivo deste artigo é apresentar os resultados e encaminhamentos do I Seminário
Nacional sobre Regeneração Ambiental das Cidades: Águas Urbanas, realizado no Rio
de Janeiro, de 5 a 8 de dezembro de 2005. Foi organizado, numa ação conjunta e
interativa, pelo PROARQ-FAU-UFRJ (Programa de Pesquisa e Pós-Graduação em
Arquitetura), pelo ETU-UFRJ (Escritório Técnico da Universidade), pelo IPP-PCRJ (Instituto
Municipal de Urbanismo Pereira Passos), pela ABAP-Núcleo Rio (Associação Brasileira de
Arquitetos Paisagistas), pelo GPHP-EBA/UFRJ (Grupo de Pesquisa História do Paisagismo)
e pelo IAB-RJ (Instituto de Arquitetos do Brasil), e teve como objetivo central apresentar,
divulgar e refletir sobre processos e experiências contemporâneas de regeneração ambiental
de cidades.
Nesta primeira edição, o I Seminário Nacional sobre Regeneração Ambiental das
Cidades enfocou AMBIENTES URBANOS ÀS MARGENS DE CORPOS D’ÁGUA: orlas
marítimas e fluviais, baías, praias, lagoas, rios e canais. A estrutura do seminário contou
com a realização de conferências, palestras, mesas redondas, sessões técnicas e sessões
de comunicação, subdivididas em áreas específicas, que aglutinaram conceitos e idéias
relacionados com os seguintes sub-temas: regeneração de elementos naturais; participação
e capacitação de comunidades locais e reabilitação de ambientes construídos. Este artigo
pretende apresentar e ressaltar os pontos mais relevantes, que emergiram das apresentações
e das discussões que a elas se seguiram, relativos a estas questões.
PALAVRAS-CHAVES: Águas Urbanas, Regeneração Ambiental, Corpos D´água
ABSTRACT
This article aims to present the results and disclosures of the First National Seminar
on Regeneration of Urban Environments, which took place in Rio de Janeiro, Brazil, from
the 5th to the 8th of December 2005. It was held under the integrative coordination of the
Graduate Program in Architecture of the Universidade Federal do Rio de Janeiro (PROARQ/
FAU-UFRJ), the University Technical Office (ETU/UFRJ), the Institute of Urbanism Pereira

Passos (IPP/PCRJ), the Brazilian Association of Landscape Architects (ABAP), the Research
Group of Landscape History (GPHP/EBA/UFRJ) and the Brazilian Institute of Architects
(IAB). The main purpose of the meeting was to present, disclose and reflect on contemporary
processes and experiences of environmental regeneration of cities.
In this first edition, the seminar focused on Urban Waters: the rehabilitation of
waterfronts bordering bays, beaches, lagoons, rivers and canals, as the overall theme.
The seminar was structured on two main conferences, five talks, two technical sessions
and communication sessions. The last ones divided in specific topics and brought together
concepts and ideas related to the following issues: Regeneration of natural elements,
Community participation and empowerment and Rehabilitation of cultural environments.
This article aims to present and highlight the most relevant topics raised during the
presentations, and following debates, related to these topics.
KEY-WORDS: Urban Waters, Regeration, Environments
83

INTERFERÊNCIAS DE CONJUNTOS HABITACIONAIS NA
PAISAGEM DE BELO HORIZONTE
O CASO DO GOIÂNIA
PUBLIC LOW-INCOME HOUSING SETTLEMENTS IN BELO HORIZONTE –
THE CASE OF GOIANIA
TEIXEIRA, Maria Cristina Villefort (1)
Arquiteta, Doutora em Planejamento Urbano (IPPUR/UFMG)
Professora da Escola de Arquitetura/ UFMG- Departamento de Projetos. Endereço: Escola de Arquitetura/
UFMG- Departamento de Projetos. Rua Paraíba 697 Sala 402 Tel xx 31 3269 1869. Bairro dos Funcionários.
30 130140 - Belo Horizonte /MG. e-mail: mcrisvt@gmail.com
84
RESUMO
Os projetos de conjuntos habitacionais têm sido elaborados por profissionais
competentes, cujo propósito é o de assentar famílias de baixa renda, em condições
adequadas, com o menor custo possível. Ao serem ocupadas por seus moradores, essas
casas passam por transformações dos mais variados aspectos, que vão das interferências
internas até ao comprometimento da paisagem de todo o assentamento. Projetos que
aparentemente são pensados e concebidos para atender com qualidade a essa demanda
não vêm sendo apropriados por seus moradores conforme o estabelecido. Os objetivos
do presente trabalho são analisar quais fatores provocam tais transformações na paisagem
local, além de verificar aqueles que podem contribuir para que esse atendimento às
camadas menos favorecidas se torne mais eficaz.
PALAVRAS-CHAVE: Habitação popular, Conjunto Habitacional, Paisagem, Interferência
ABSTRACT
The projects of the housing settlement have been elaborated by competent
professionals, which purpose is to install low income families, under proper conditions,
with the lowest cost possible. By the time those houses are occupied, they pass through
many aspects of transformations that go from inner interferences to commitment of
landscape. Projects that apparently are thought and made to support this supply in quality
are not being appropriated by their users as it was thought. The present work aims are to
analyze the points that produced the local landscape transformations, besides to verify
those who can contribute to attend the less wealthy people.
KEY-WORDS: Housing, Design, Settlements, Landscape

A FORMA E O CARÁTER DA VEGETAÇÃO NA
RECONSTRUÇÃO PAISAGÍSTICA DO PASSEIO PÚBLICO
SHAPES AND FEATURES OF THE VEGETATION IN THE LANDSCAPE
RECONSTRUCTION OF PASSEIO PÚBLICO
TRINDADE, Jeanne Almeida da (1)
Arquiteta Urbanista; Especialista em Planejamento Ambiental e Paisagístico; Mestre em Ciências da Arquitetura.
Assistente da Fundação Parques e Jardins. Professora de Teoria e História do Paisagismo e Planejamento
Paisagístico da Universidade Estácio de Sá. E-mail: jeannetrindade@superig.com.br
RESUMO
O Passeio Público da cidade do Rio de Janeiro é considerado o primeiro espaço
livre público ajardinado do Brasil, destinado ao convívio social da população. Durante
sua existência, alternou períodos de boa conservação com abandono de modo que, no
início do século XXI, a prefeitura do Rio de Janeiro decidiu contratar o projeto e a obra de
restauração do Passeio Público com a intenção de devolver à população este espaço
revitalizado. Este trabalho tem a finalidade apresentar a metodologia utilizada para orientar
as decisões de manutenção, remoção e replantio da vegetação deste importante jardim
histórico brasileiro.
PALAVRAS-CHAVE: Restauração, Jardim histórico, Vegetação
ABSTRACT
The Passeio Público of Rio de Janeiro city is considered the first public space with a
designed garden in Brazil, built for the social living of the population. During its existence
it alternated in periods of good conservation and total abandon, in such a way that, in the
beginning of the 21st Century, Rio de Janeiro city council decided to contract the project
and as well as the work of restoration of the Passeio Público with the intention of returning
this space completely renewed to the population. This paper aims to present a methodology
used to guide the maintenance decisions, removal and re-planting of the vegetation of this
important Brazilian historical garden.
KEY WORDS: Restoration , Historic garden, Vegetation
85

PAINEL
PAINEL
87

PLANO PAISAGÍSTICO PARA O MUNICÍPIO DE
CUBATÃO, SP, BRASIL.
LANDSCAPE PLAN FOR THE TOWN OF CUBATÃO, SP, BRAZIL.
AFONSO, Cintia Maria
Arquiteta, mestre em ciência ambiental e doutora em paisagismo, é professora titular de paisagismo e
estudos sócio-ambientais em cursos de arquitetura e urbanismo de São Paulo.
cintiafo@osite.com.br
RESUMO
O trabalho apresentado propõe um plano paisagístico para o município de Cubatão,
situado na zona costeira do Estado de São Paulo, Brasil.
Para tanto, parte-se da identificação das características naturais e sócio-econômicas
do município e da compreensão dos processos sociais e naturais definidores da
configuração atual. Esse conjunto constitui a base analítica para a identificação dos
principais problemas ambientais e paisagísticos do município.
São então formuladas diretrizes gerais de intervenção e diretrizes específicas para
reordenamento da paisagem, com proposições de reorganização das redes de circulação,
redistribuição de equipamentos sociais e serviços, proteção dos ecossistemas costeiros
ainda conservados e recuperação dos ecossistemas degradados.
PALAVRAS-CHAVE: Planejamento da paisagem, planejamento ambiental, zona
costeira
ABSTRACT
This study proposes a landscape plan for the town of Cubatão, which is situated on
the coastal zone of São Paulo State, in Brazil.
Both socioeconomic and natural conditions, taken as dinamic processes of this coastal
region, form the base information for planning. The identified environmental and landscape
conditions, with its problems and conflicts, leed to the development of main goals and
guidelines. The final step is the development of a landscape plan which aim to transform
the circulation system, re-distribute social services according to the needs of different social
groups, and protect coastal ecosystems, either by conservation or by restoring of degraded
areas.
KEY-WORDS: Landscape planning, environmental planning, coastal zone
89

90
TRAÇADOS E PROJETOS NA PAISAGEM DE
PORTO DE GALINHAS
URBAN FABRIL AND PROJECTS IN PORTO DE GALINHA’S LANDSCAPE
ARRUDA, Juliana Bandeira de (1); BEZERRA, Maria José de Lacerda (2), SANTOS, Nelcy Magdala (3) SÁ
CARNEIRO, Ana Rita (4).
(1) Arquiteta pela Universidade Federal de Pernambuco, Mestranda do programa de Pós-graduação em
Desenvolvimento Urbano MDU/UFPE (julibandeira@yahoo.com.br).
(2) Bióloga, pela Universidade Federal da Paraíba, UFPB, mestre em Desenvolvimento e Meio Ambiente,
UFPB (mjlbezerra@globo.com);
(3) Arquiteta e urbanista, pela Universidade Federal de Pernambuco, UFPE.
(nelcymagdala@uol.com.br);
(4) Arquiteta, PhD, professora do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da UFPE, membro do Centro
de Conservação Integrada Urbana e Territorial – CECI e coord. do Laboratório da Paisagem da UFPE.
(anaritacarneiro@hotmail.com)
RESUMO
O presente texto vem contribuir para a interpretação do conteúdo da paisagem
urbana através da análise do traçado de Porto de Galinhas, região localizada no litoral
de Pernambuco. O objetivo principal é discutir a morfologia da paisagem através do
traçado do loteamento Recanto de Porto de Galinhas I, II e III, considerando principalmente
como a forma do traçado repercutiu no uso nos espaços públicos. Assim, essa análise
focalizou o traçado deste loteamento mostrando diferentes arranjos na relação dos traçados
formadores dos principais espaços livres públicos existentes: a faixa de praia e a praça.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem, traçado e espaço livre público.
ABSTRACT
The following text contributes to understand the content of the urban landscape by
considering the analysis of the tracing of Porto de Galinhas, site located on the coast of
Pernambuco State. The main objective is to discuss the landscape’s morphology attempting
to the tracing of the division of land into lots named Porto de Galinhas’ Retreat I, II and III,
considering, essentially, how the tracing configuration had an indirect influence upon the
use of the public spaces. So, this analysis focused on the tracing configuration of this
division of land, showing differents arrangement between the connection of two tracing
configuration, that were responsible for furnish the most importants public spaces: the
beach zone and the square.
KEYWORDS: Landscape, urban fabril, public spaces.

AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO DA
SUSTENTABILIDADE NAS ECOVILAS
SUSTAINABILITY EVALUATION METHODS FOR ECOVILLAGES
BISSOLOTTI , Paula Miyuki Aoki (1); SANTIAGO, Alina Gonçalves (2); OLIVEIRA, Roberto de (3)
(1) Depto. Engenharia Civil – Univ. Federal de Santa Catarina , Brasil – e-mail: p.aoki@terra.com.br
(2) Depto. Arq. e Urbanismo – Univ. Federal de Santa Catarina, Brasil – e-mail: alina@arq.ufsc.br
(3) Depto. Engenharia Civil – Univ. Federal de Santa Catarina , Brasil – e-mail: ecv1rdo@ecv.ufsc.br
resumo
A sustentabilidade norteia as atividades de uma ecovila, desde sua concepção,
implantação, uso e gerenciamento. Este estudo expõe um método de avaliação de
desempenho, que foi adaptado para esses assentamentos, para avaliar os graus de
sustentabilidade alcançados pelos mesmos. O trabalho aborda a sustentabilidade ecológica
aplica às ecovilas, os conceitos de desempenhos: simbólico, humano, técnico, ambiental,
econômico, social e as dimensões: abrigo, acesso e ocupação, o Grau de Satisfação
Relativa e os Fatores Críticos do Sucesso. O método foi aplicado em uma ecovila para
avaliar a satisfação do usuário quanto à sustentabilidade e gerenciamento do assentamento
e inclui pesquisa quantitativa e qualitativa para uma melhor análise dos resultados. Os
Fatores Críticos do Sucesso são as áreas de menor satisfação apontadas na pesquisa e
são utilizados para analisar os ascpectos frágeis da ecovila. A partir desse estudo é possível
verificar a real situação da sustentabilidade das ecovilas, objetivando-se aplicar os conceitos
citados como parâmetros de avaliação de desempenho e gerenciamento dessas
comunidades. A originalidade do trabalho está na formulação de um método de avaliação
de desempenho da sustentabilidade para esses assentamentos.
PALAVRAS-CHAVE: Sustentabilidade, Ecovilas, Desempenho.
ABSTRACT
Sustainability guides the activities in ecovillages beginning from its conception,
implantation, use and management. This study shows a performance evaluation
methodology, which was adapted to these settlements, to measure the sustainability levels
reached by them. This work deals with ecologic sustainability applied to ecovillages, the
symbolic, human, technical, environment, economic and social performances, shelter, access
and tenure kinds of dimensions, the Relative Satisfaction Degree and Critical Success Factors.
The method was applied in a brazilian ecovillage to evaluate the user satisfaction to the
sustainability and settlement management and includes quantitative and qualitative
researches for a better analysis and results. The Critical Success Factors are the lower
satisfactions areas showed in research and it was used to analyze the fragile aspects of the
settlement to improve the management of the ecovillage. From this study it is possible to
verify the real situation of the ecovillages sustainability, due to set the mentioned concepts
leading the performance evaluation and management of these settlements. The work’s
originality lies on the formulation of a sustainability performance evaluation method for
these settlements.
KEYWORDS: Sustainability, Ecovillages, Performance.
91

92
A ÁGUA E OS RIOS NA CIDADE: ELEMENTOS PARA O
PROJETO ECOLÓGICO DA PAISAGEM
WATER AND RIVERS IN THE CITY:
ELEMENTS FOR ECOLOGICAL LANDSCAPE DESIGN
BONILHA , Iraúna
Arquiteto e urbanista graduado e pós-graduado pela FAUUSP (Mestrado).
E-mail: irauna@uol.com.br
RESUMO
Em muitas cidades, a descarga de esgotos em corpos d’água e a ocupação de
margens de rios e baixadas alagadiças geraram degradação ambiental e conflitos de uso,
além de obstruírem o acesso público às orlas e o seu aproveitamento como espaços
livres. Por serem recursos de múltipla utilidade, e, ao mesmo tempo, elementos dinâmicos
da paisagem, os rios reservam problemas e potencialidades específicas para o planejamento
urbano e o projeto ecológico da paisagem.
PALAVRAS-CHAVE : Paisagismo, Ecologia da Paisagem, Planejamento da Paisagem,
Recursos Hídricos, Rios Urbanos, Orlas Urbanas
ABSTRACT
In many cities, sewage discharge in water bodies and the occupation of riversides
and washes caused environmental degradation and use conflicts, besides obstructing public
access to waterfronts and its use as open spaces. Because rivers are multiple utility resources,
and so as dynamical elements of landscape, they provide particular problems and
potentialities for urban planning and landscape design.
KEY-WORDS: Landscape Design, Landscape Ecology, Landscape Planning, Water
Resources, Urban Rivers, Waterfronts

PRAÇAS DE VITÓRIA
VITÓRIA’S OPEN SPACES
BOTECHIA, Flávia Ribeiro (1), JORGE, Liziane de Oliveira (2)
(1) Arquiteta (UFES,1998), Mestre em Arquitetura e Urbanismo (UFMG,2001). Professora do curso de
Arquitetura e Urbanismo do Centro de Educação UNIVIX – Vitória (ES). Arquiteta do Departamento de
Projetos Urbanísticos – Prefeitura Municipal de Vitória (ES). Endereço: Rua Carlos Moreira Lima, 576/1201-
Bento Ferreira – 29050-650 – Vitória (ES). email: fbotechia@bol.com.br
(2) Arquiteta (UFES,1999), Mestre em Arquitetura e Urbanismo (UFMG,2004). Professora do curso de
Arquitetura e Urbanismo das Faculdades Integradas Nacional FINAC – Vitória (ES). Arquiteta do Departamento
de Projetos Urbanísticos – Prefeitura Municipal de Vitória (ES). Endereço: Rua Eurico de Aguiar, 111/ 801 –
Praia de Santa Helena – 29055-280 - Vitória (ES). email: lizianejorge@terra.com.br
Equipe: Engenheira Clívia Leite Mendonça, Arq. Msc. Anna Claudia Dias Peyneau, Arq. Flávia Pulcheri
Ribeiro, Arq. Fabrício Sanz Encarnação, Natielly Dório, Larissa Goya Billotta, Bruno Borges, Sabrina Bassani
de Oliveira (estagiários de arquitetura).
RESUMO:
O objetivo deste trabalho foi cadastrar os espaços livres de uso público existentes
na cidade de Vitória, com intuito de qualificar a prática projetual das áreas públicas e
favorecer o conhecimento das áreas urbanas. Na atual nomenclatura adotada pelo
município, são igualmente classificadas como praças áreas destinadas ao lazer da
população quanto uma rotatória, resultante de intervenção viária. Este fato constitui-se
também uma problemática de pesquisa, redefinindo estratégias de classificação e registro
de áreas públicas. Nas diversas administrações municipais, a cidade de Vitória recebeu
projetos de requalificação e intervenção nos espaços livres de uso público chegando
atualmente a um momento que requer, e permite, a caracterização desta produção
urbanística.
PALAVRAS-CHAVE: Urbanismo, Georeferenciamento, Planejamento Urbano.
ABSTRACT:
The objective of this work was to register in cadastre existing the spaces of public
use in the city of Vitória, with intention to characterize the practical projetual of the public
areas and to favor the knowledge of the urban areas. In the current nomenclature adopted
for the city, equally squares are classified as areas destined to the leisure of the green
areas and gardens along roads. This fact also consists problematic of research, redefining
strategies of classification and register of public areas. In the diverse municipal
administrations, the city of Vitória received projects from requalification and urban
intervention in the spaces of public use arriving currently at a moment that it requires, and
allows, the characterization of this local urban production.
KEY WORDS: Urbanism, Public Areas, Urban Planning.
93

94
RUA IPIRANGA
IPIRANGA STREET
CHAFFIN , Mônica
Tecnóloga em Paisagismo – Universidade Veiga de Almeida. Rio de Janeiro (m.chaffin@terra.com.br)
RESUMO
Este trabalho constitui o projeto final do Curso de Tecnologia em Paisagismo da
Universidade Veiga de Almeida, apresentando a metodologia utilizada para a realização
da proposta de urbanização e arborização da Rua Ipiranga, localizada no bairro das
Laranjeiras, zona sul do Rio de Janeiro.
Baseado em princípios conceituais que valorizam e reforçam a qualidade da relação
entre desenho urbano e paisagem, esse projeto tem uma abordagem evidentemente
humanista, ao criar espaços organizados, voltados para o bem comum.
A partir da leitura da paisagem da área em questão, foi elaborado um inventário
com todos os problemas e potenciais existentes.
Para descrição da abordagem utilizada, o desenvolvimento das etapas do projeto é
ilustrado com conceito, ante projeto, projeto final, cortes, detalhes, desenhos e fotografias.
Realizado no período de agosto a outubro de 2005, esse projeto foi orientado
pelos professores Eduardo Barra, Lula Câncio e Beth Cohen.
PALAVRAS-CHAVE: Arborização, Urbanização, Paisagismo
KEY WORDS: Urbanization, Landscpae, Urban Forest

PALMAS - A HISTÓRIA VIVA NO CERRADO
PALMAS –
A LIVE HISTORY IN THE CERRADO’S ENVIRONMENT
COCOZZA, Glauco de Paula
Professor assistente da Universidade Federal do Tocantins. Curso de Arquitetura e Urbanismo
Alcno 14 Campus Universitário - Av NS 15 - CEP 77020-210 Palmas -TO (gcocozza@uft.edu.br)
RESUMO
Em poucas cidades do Brasil a história é tão recente como em Palmas, confundindo
passado e presente de uma maneira peculiar, onde a relação tempo-espaço ocorre de
uma forma diferenciada, viva, dominada pela transformação rápida da paisagem natural
e da conformação do cenário urbano.
O que se vê em Palmas é a participação de cada cidadão nesta história, contada
não somente por fatos e registros, mas pela apropriação cotidiana do espaço urbano. É
a história da dominação sobre o espaço natural, principalmente dos equívocos iniciais
desta relação, produzindo um contexto ambiental não condizente com a potencialidade
da região. Este trabalho traça um panorama do desenvolvimento histórico da paisagem
de Palmas, demonstrando a história de projetos de espaços livres no contexto da cidade.
PALAVRAS CHAVE: Cultura, Palmas, Espaço público.
ABSTRACT
In few Brazilian cities the history is so recent as Palmas, confounding past and present
in a singular way, occurring a distinguished time-space relation, alive, dominated by the
fast transformation of the natural landscape and the configuration of urban scenery.
What we can se in Palmas is the participation of each citizen in this history, not
narrated only by facts and registers, but by the urban space quotidian appropriation. Is the
natural space domination history, mainly the initial mistake of this relation, producing an
environmental context unsuitable with the regional potentiality. This work delineates a historic
view of Palmas landscape development, showing the open space design history in the city
context.
KEY WORDS: Culture, Palmas, Public Space.
95

96
A EXPANSÃO DAS CIDADES BRASILEIRAS:
UM PROCESSO SEM FIM
THE GROWTH OF THE BRAZILIAN CITIES – A NEVER-ENDING PROCESS
COSTA , Staël de Alvarenga Pereira
Arquiteta e Urbanista (EAUFMG) Master of Arts in Urban Design (Oxford Polytechnic)
Doutora em Arquitetura e Urbanismo em Estruturas Ambientais Urbanas (FAU/USP)
Professora da Escola de Arquitetura/ UFMG- Departamento de Urbanismo. Escola de Arquitetura/ UFMG-
Departamento de Urbanismo - Rua Paraíba 697 Sala 404-C Tel xx 31 3269 1861 - Bairro dos Funcionários
- 30 130140 Belo Horizonte /MG
e-mail: spcosta@arq.ufmg.br
RESUMO:
As grandes cidades brasileiras apresentam na atualidade processos de
desenvolvimento e de formação das suas formas urbanas semelhantes, apesar de algumas
terem sido criadas seguindo planos urbanísticos diversos e algumas mesmo, fundadas
para atender propósitos políticos diferenciados.
Apesar destas diferenças todas estas ao crescer apresentam expansões além dos
limites administrativos territoriais. As políticas de planejamento urbano e controle da
expansão urbana provaram-se pouco eficazes na formação de cidades legais e o
crescimento extensivo praticamente, ocorre sem controle.
Os novos tipos de ocupação como as atividades industriais, as comerciais de grande
porte, novos subúrbios residenciais e, ao mesmo tempo, as periferias pobres apresentam
diferentes formas urbanas. Para o abrigo destas formas, as florestas têm suas áreas
reduzidas, a paisagem é transformada, os corpos d água são canalizados. No cômputo
final os seus leitos são cada vez mais rasos.e poluídos.
Este trabalho apresenta as principais características das cidades que estão sob
processos semelhantes e discute o tipo mais recente deste processo, que ocorre nas
bordas das cidades. Apresenta como estudo de caso, a cidade de Belo Horizonte, uma
cidade planejada para ser uma capital de estado 108 anos atrás, para questionar se as
políticas governamentais estão sendo realmente implementadas como normas para
controle da expansão urbana ou se são somente utilizadas para ocultar a real intervenção
de promover a especulação do solo.
PALAVRAS CHAVES: Bordas Metropolitanas, Políticas Públicas, Impactos.
ABSTRACT
Great Brazilian cities are similar in terms of urban forms and development processes,
in spite of the fact that some of them were implemented by different development plans
and some have been founded to serve different purposes. Despite these differences they
have been growing and be experimenting territorial expansion nowadays. Planning processes
were implemented in certain areas but few of them proved effective in forming legal cities.
The change occurs in the form of occupation of the unused rural land around these
towns, which have been deforested and bulldozed to accommodate new forms of urban
settlement.

New settlements such as industrial, commercial areas and new residential suburbs
as well as peripheral housing estates assumed different urban forms.
To make all this possible, forests have had their planted area reduced, the landscape
suffered change, the rivers have been channeled, and all such actions culminated in erosion,
and soil drainage into the rivers. In the aftermath rivers have been made into polluted,
shallow channels.
This paper presents the main characteristics of Brazilian cities that are undergoing a
similar process. It discusses the most recent of such processes, occurring in the outskirts of
cities, and introduces a case study of Belo Horizonte, a city that was planned to be the state
capital 108 years ago. One of the reasons is going to be discussed in this paper, which will
analyse if the government policies really meant to be used as control development measures
or only to mask the real intention of making profit from land expansion.
KEY WORDS: Metropolitan Border Outskirts, Planning Policies, Impact.
97

98
ÁREAS LIVRES ACESSÍVEIS PARA IDOSOS
OPEN SPACE ACCESSIBILITY FOR THE ELDER
DORNELES, Vanessa Goulart. (1), BINS ELY, Vera Helena Moro (2)
(1) Mestre em Arquitetura e Urbanismo. Universidade Federal de Santa Catarina. Endereço postal: Rua
Vereador Nagib Jabor 274, bloco B, apto 205. Bairro Capoeiras. CEP:88090-100. Endereço eletrônico:
vgdorneles@yahoo.com.br
(2) Doutora em Engenharia de Produção. Universidade Federal de Santa Catarina. Endereço eletrônico:
vera@arq.ufsc.br
RESUMO
Este artigo consiste na proposição de diretrizes de projeto, que contribuem com a
acessibilidade espacial de idosos em áreas livres urbanas. Para isto contou-se com a
aplicação do método de passeio acompanhado, com cinco idosos com restrições ao uso
dos espaços. Este método possibilitou a observação do comportamento dos idosos em
áreas livres que costumam freqüentar e ainda coletar sugestões e críticas quanto as
características dos espaços e dos mobiliários utilizados. Ao final do artigo são apresentadas
diretrizes de projeto, classificadas conforme os quatro componentes de acessibilidade
espacial: orientação/informação, deslocamento, uso e comunicação.
PALAVRAS CHAVES: Idosos, acessibilidade espacial, áreas livres
ABSTRACT
This article intends to propose instructions to projects, that contribute with the spacial
accessibility to the old aged people in urban free areas. For this it was counted on the
application of the method of accompanied walks, with five aged ones with restrictions to
the use of the spaces. This method made possible the comment of the behavior of the
aged ones in free areas that used to frequent and collect critical suggestions and about the
characteristics of the spaces and the furniture. To the end of the article project lines of
direction are presented, classified as the four components of space accessibility: orientation/
information, displacement, use and communication.
KEY WORDS: Old people, spacial acessibility, free areas.

PERDA DE PATRIMÔNIO PAISAGÍSTICO:
PRAÇA RUI BARBOSA, BAURU –SP.
THE LOSS OF A HERITAGE LANDASCAPE:
RUI BARBOSA SQUARE, BAURU-SP
RUI BARBOSA SQUARE – THE LOST OF AN URBAN HERITAGE
FALCÃO, Emília (1); RAFACHO, Amanda Murino (2)
(1) Arquiteta Paisagista, Professora Doutora do Departamento de Arquitetura, Artes e Comunicação da
Universidade Júlio de Mesquita Filho (UNESP) – E-mail: emilia@faac.com.br.
(2) estudante de arquitetura e urbanismo na Universidade Júlio de Mesquita Filho (UNESP) – E-mail:
amanda_mr@bol.com.br
RESUMO.
O artigo relata as implicações da execução de um projeto paisagístico, datado de
1991, na cidade de Bauru, interior paulista, que incorpora como problema central à
revitalização do centro urbano. Questiona-se a validade dos conceitos e métodos utilizados
nesse projeto e procura-se dar subsídio à compreensão de que houve perda com a
destruição da configuração espacial anterior que apresentava significativo valor simbólico.
Coloca-se o contexto de criação do projeto executado no início do século XX, assim
como suas características, e o do projeto implantado em fins do mesmo século, 1991,
numa perspectiva histórica.
PALAVRAS-CHAVE: História, Método e Projeto
ABSTRACT.
The article reports the implications of a landscape project execution from 1991, in
Bauru city, a São Paulo´s countryside, which incorporates as central problem the revitalization
of urban centers. It questions the value of concepts and methods used in this project and it
intent to give supply to the comprehension that the destruction of the first spacial
configuration brought a lost which representes an important simbolic value. It contextualize
the criation of the project implanted in the beggining of the 20 th century, as though as its
caracteristics and the ones refered to the project built in the end of the same century, 1991,
on an historical view.
KEY-WORDS: History, Method And Project.
99

100
PARQUE URBANO
URBAN PARK
FERREIRA, LIZ IVANDA EVANGELISTA PIRES
END.: RUA PROFESSOR DINIZ, Nº 1327, LOURIVAL PARENTE, TERESINA – PI
E-MAIL: lizivanda@gmail.com FONE: (86)3227-1859
PALAVRAS-CHAVE: Parque Urbano, Margem do rio, Áreas verdes.
KEY-WORDS: Urban Park, Green Áreas, River Banks

TRANSFORMAÇÃO URBANA: UM ESTUDO DE CASO
DO BAIRRO DE CACUPÉ, FLORIANOPOLIS-SC
URBAN TRANSFORMATION: A CASE STUDY IN CACUPÉ DISTRIC,
FLORIANOPOLIS, SANTA CATARINA, BRAZIL
FILÁRTIGA, Marila.(1); SANTIAGO, Alina(2)
(1) Arquiteta e Urbanista,mestranda do Programa de Pós Graduação em Arquitetura e Urbanismo –POSARQ
da Universidade Federal de Santa Catarina.
E-mail: marila@gebaraefilartiga.arq.br
(2) Dra. Professora do POSARQ/UFSC, Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal de
Santa Catarina. Coordenadora do Grupo de Pesquisa de Informática na Arquitetura – INFOARQ/UFSC. Email:
alina@arq.ufsc.br
RESUMO
As cidades hoje estão em um constante processo de transformação. O Brasil vive
ainda em sua historia uma urbanização acelerada. Passou, em 50 anos, de uma ocupação
rural para urbana. Essa transformação ocorreu basicamente no século XX, influenciada
pela revolução industrial.
Hoje a população do país é de 169.799.170 hab, sendo 80% vivendo em área
urbana. (IBGE, Censo Demográfico 2000 )
Esse estudo tem como objetivo analisar a transformação urbana no bairro de Cacupé
em Florianópolis,SC, identificando as vantagens e desvantagens pela percepção da
população nativa.
PALAVRAS CHAVE: espaço urbano, transformação urbana, segregação
ABSTRACT
The cities are in a contínuos tranformation process. Brazil in especial, still lives its
accelereted urbanization history. The century has changed from a rural ocupation to a
urban ocupation in 50 years. This tranformation occured basicaly in a XX century, influenced
by the Industrial Revolution.
Today the brazilian population is 169.799.170 hab, 80% of which living in the
urban area. (IBGE, Demographic Census 2000).
The study objectives to analise this urbans transformation showing its advantages
and disadvantages and how the native population reacts over this new reality. The objective
os study is the Cacupe district in the city of Florianopolis, SC, Brazil.
KEY WORDS : Urban Space, Urban Transformation, Segregation
101

102
CLIMA E PLANEJAMENTO AMBIENTAL URBANO:
ESTUDO PRELIMINAR PARA MONTES CLAROS – MG.
CLIMATE AND URBAN ENVIRONMENTAL PLANNING:
A PRELIMINARY STUDY FOR MONTES CLAROS - MG.
GOMES, Patrícia Silva
Mestranda em Arquitetura e Urbanismo UFSC. UFSC – CTC / Mestrado Arquitetura e Urbanismo. Rua João
Pio Duarte Silva, 404, Ed. Juriti 203, Bairro Córrego Grande.
Florianópolis – SC - Brasil. CEP: 88.037-001. Tel: +55(48)3331-9797
e-mail: sgomespatricia@yahoo.com.br
RESUMO
O presente trabalho procura analisar o comportamento climático da cidade de
Montes Claros, localizada na região Norte de Minas Gerais, que apresenta um clima
quente e seco, de modo a identificar a formação de ilhas de calor, ilhas de frescor e
possíveis áreas com desconforto térmico. Os dados obtidos com a análise do
comportamento termodinâmico serão utilizados para a proposição de sugestões que
possam auxiliar aos órgãos municipais no planejamento ambiental e urbano do município.
PALAVRAS-CHAVE: Clima Urbano, Planejamento Ambiental, Planejamento Urbano
ABSTRACT
The present work intends to analyze the climatic behavior of the Montes Claros city,
located in the region North of Minas Gerais, that it presents a hot and dry climate, in order
to identify the formation of heat islands effect, coolness islands effect and possible areas
with thermal discomfort. The data gotten with the analysis of the thermodynamic behavior
will be used for the proposal of municipal suggestions that can assist the agency in the
ambient and urban planning of the city.
KEY WORDS: Urban Climate, Ambient Planning e Urban Planning.

TURISMO, ESPAÇO E PAISAGEM –
LEITURAS DO AMBIENTE URBANO
TOURISM, SPACE AND LANDSCAPE –
URBAN ENVIRONMENTAL ANALYSIS
GONDO, Silvia N. (1); SANTIAGO, Alina G. (2); REBOLLO SQUERA, Jorge H. (3)
(1) Bolsista PIBIC CNPq/UFSC,Grupo de Pesquisa de Informática
na Arquitetura (INFOARQ) - Departamento de Arquitetura/UFSC. Caixa Postal
476.CEP 88040-900. Trindade – Florianópolis/SC. E-mail: silviananami@yahoo.com.br
(2) Arquiteta, Dra Université de Paris I - França, Professora do Programa de
Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo - Grupo de Pesquisa de Informática na
Arquitetura (INFOARQ) - Departamento de Arquitetura/UFSC. Caixa Postal 476.CEP
88040-900. Trindade – Florianópolis/SC. E-mail: alina@arq.ufsc.br
(3) Arquiteto, Mestrando do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e
Urbanismo/ UFSC. Rua Prefeito Antenor Mesquita, 145. CEP 88015-150.
Florianópolis/SC.E-mail: rsqjorge@terra.com.br
RESUMO
A atividade turística, consolidada na região na década de 80, é responsável por
grande parcela do movimento econômico de Florianópolis. Essa atividade acarreta várias
mudanças na paisagem em que é realizada, sejam elas boas, como a tecnologia e o
desenvolvimento levado à região, ou ruins. As conseqüências negativas são ainda agravadas
quando o turismo acontece sem um planejamento coerente. A ocupação desordenada
da ilha, seja por moradores locais ou equipamentos turísticos, implicam na saturação da
malha viária, destruição das áreas de preservação, poluição das águas. Conseqüências
estas que ocorreriam em qualquer ecossistema, mas torna-se pior pela frágil condição de
Ilha e difícil recuperação das características originais. Para se evitar ou suavizar esses
efeitos negativos será feito um estudo da ocupação dos equipamentos turísticos na Ilha,
analisando as áreas de maior concentração e prejuízos decorrentes desta ocupação.
PALAVRAS-CHAVE: Turismo, Paisagem, Transformação da Paisagem
ABSTRACT
The tourist activity, consolidated in the region at the 80’s, is responsible for a big
amount of the economic movement in Florianópolis. This activity causes many changes at
the landscape where it is done, either good, like the technology and development lead to
the region, or bad. The bad consequences get still worse when the tourism happens without
a great planning. The disordered occupation of the Island, either by the local inhabitant or
by tourist equipment, gets to a saturation of the streets, destroying the preserved areas,
polluting the water. These results would occur in any ecosystem, but gets worse by the
fragile condition of an Island and hard recovery of the original individuality. To avoid or
alleviate those bad results will be studied the tourist equipment occupation in the Island,
analyzing the areas with the biggest concentration and harms caused by that.
KEY-WORDS: Tourism, Landscape, Urban Changes
103

104
PARQUE PÚBLICO DA LAGOA DE CARAPICUÍBA
CARAPICUÍBA’S LAGOON LAKE PUBLIC PARK
GORSKI, Maria Cecília Barbieri
Arquiteta - Barbieri + Gorski – Arquitetos Associados - R. Fernão Dias, 186 - Fone: (11) 3034-1184 - São
Paulo CEP: 05427 000 - bgorski@terra.com.br
RESUMO
O Parque Público na Lagoa de Carapicuíba é um projeto derivado das exigências
ambientais impostas ao DAEE pelo CONSEMA, para compensar os impactos causados
pela utilização da Lagoa de Carapicuíba como bota-fora do material escavado no processo
de ampliação da calha do rio Tietê.
A ampliação da calha do rio Tietê constitui empreendimento do Governo do Estado
de São Paulo, implementado com o aporte de recursos provenientes de financiamento do
JBIC, com vistas a superar graves problemas de inundações que vinham afetando a cidade
de São Paulo.
A crescente urbanização da metrópole e a conseqüente impermeabilização do solo,
associada à canalização dos cursos d’água que afluem ao Tietê, provocaram aumentos
expressivos dos picos de cheias nesse rio que em muito excediam a capacidade de
escoamento de sua calha. Como a várzea natural do rio foi totalmente urbanizada após
a sua retificação, o extravasamento do rio afetava áreas urbanizadas e as vias marginais
que articulam as principais rodovias de acesso à metrópole, causando sérios problemas
econômicos e sociais de âmbito regional.
A solução encontrada contempla a ampliação da capacidade de escoamento da
calha através de seu alargamento e aprofundamento numa extensão de 40 km, dos quais
já foram implantados 16 km da Fase I, entre a barragem de Edgard de Souza e a barragem
Móvel, e se acham em fase final de implantação as obras da Fase II, entre a barragem
Móvel e a barragem da Penha.
O parque público projetado na Lagoa de Carapicuíba está absolutamente vinculado
ao Rio Tietê; o contorno da Lagoa de Carapicuíba origina-se de uma das alças de meandros
do Tietê. Ao ser retificado, a área formada pela alça do antigo leito e pelo traçado atual,
foi alvo de extração de areia gerando a Lagoa. O aterro que será o suporte para o
parque, por sua vez, está sendo implantado com o bota fora da calha do rio. O material
inerte a ser retirado da calha está sendo lançado na área de propriedade da EMAE, na
Lagoa de Carapicuíba, antiga cava de mineração, com autorização dos órgãos ambientais.
O parque conterá elementos estruturais que remetem a história do rio e a sua
importância no Estado de São Paulo bem como reflete no seu desenho conceitos de
sustentabilidade como por exemplo o sistema de drenagem do terreno.
PALAVRAS-CHAVE: Parque, Várzea, Rio, Lagoa
ABSTRACT
The public park located in the Carapicuíba Lake is a design shaped by environmental
laws enforced to the client DAEE (Water and Eletric Energy Department) by CONSEMA
(Environment State Council) in order to mitigate the impacts caused by the use of the lake
as a landfill formed by excavated material, product of the expansion of the channelized
Tietê River in São Paulo, Brazil.

The Tietê river channel expansion is a São Paulo State development implemented
with the sponsorship and financial resources of JBIC (a Japanese company) with the objective
of overcoming serious flash flood problems that have been affecting the city.
The growing urbanization of the metropolis and consequent lack of soil permeability
associated to the channelization of creeks originated from Tietê have massively increased
the river flood peaks, exceeding its flow capacity. Due to the occupation of the river natural
flood plain after its rectification, the flash floods affected urbanized areas and adjacent
expressways that connect the main access highways to the city, causing serious social and
economic problems in a regional scale.
The solution to this problem consisted in making the channel wider and deeper,
project total length of 40 km. The first 16 km have already been built during phase I,
between Edgard de Souza dam and a movable dam, the sites located between the movable
dam and Penha dam are in the final stage of phase II implementation.
The park is definetely related to the Tietê River; the Carapicuíba Lake configuration
has its origin in one of the Tietê meandering streams. After its rectification the area originated
from the previous and actual river course was targeted by sand extraction generating the
Lake. The landfill will be the base for the park. The inert material, excavated from the
channel, has been stored in an area, property of EMAE, in the Carapicuíba Lake, previous
mine excavation with environmental permit granted by the State departments.
The park will have structural elements inspired on the river history and its importance
to São Paulo State as well as it reflects on its design sustainability concepts for instance on
its site drainage system.
KEY WORDS: Park, Marshes, Urban Rivers, Lagoon
105

106
PAISAGEM RECUPERADA –
O PROJETO DE QUALIFICAÇÃO DA PRAÇA
NOSSA SENHORA DA LUZ EM SALVADOR-BA
A RESTORED LANDSCAPE – THE DESIGN FOR
“NOSSA SENHORA DA LUZ” SQUARE IN SALVADOR-BA
GUIMARÃES, Caroline Pedreira (1), CUNHA, Rita Dione Araújo (2)
(1) Arquiteta (FAUFBA), Programa de Mestrado em Engenharia Ambiental Urbana da EP-UFBA
carolinepg1@hotmail.com
(2) Engenheira, Dra., Professora do Departamento de Tecnologia Aplicada à Arquitetura da Faculdade de
Arquitetura, Universidade Federal da Bahia ritadi@uol.com.br
RESUMO
Hoje em dia os espaços públicos abertos possuem um novo papel como lugares de
convívio e como composição da paisagem urbana. Existe uma tendência mundial em se
resgatar a importância dos espaços públicos abertos enquanto paisagens construídas,
levando em conta o cidadão que os utiliza. Estratégias de remodelação dos espaços
públicos têm sido implementadas em todo o mundo, inclusive no Brasil, introduzindo o
conceito de “cidade recuperada” e ampliando-o para o de “paisagem recuperada”. Esse
trabalho visa ressaltar a importância do paisagismo desses espaços livres públicos, tomando
como exemplo a revitalização da Praça Nossa Senhora da Luz, no bairro da Pituba, em
Salvador-BA, que se encontrava, até bem pouco tempo, em estado de abandono e sem
qualidade ambiental satisfatória para o usuário. Busca-se neste artigo relacionar a
importância do projeto da paisagem para o usuário da praça pelo qual a mesma ganha
uma nova dimensão no contexto urbano recuperando sua importância quanto paisagem
construída.
PALAVRAS-CHAVE: Espaço Público, Paisagem Construída, Requalificação do Espaço
Público.
ABSTRACT
Nowadays open public spaces have played much more intensively as life place and
as urban landscape. There is a world tendency to catch the great importance of open
public spaces as building landscapes also not forgetting the users of these places. Open
spaces remodeling strategies has been implemented in al world, including Brazil, using the
“recuperated city” new concept that is amplified to “recuperated landscape”. This work
aims to reinforce the importance of open public spaces landscape and discusses an example
of square in Pituba District of Salvador-BA. This square like many others in Salvador had
lost environmental quality in less than four decades and had become an abandoned space
almost without use. This work wants to related landscape design to users showing how to
recuperate landscape in urban context.
KEY WORDS: Public Space, Square, Open Space

CONTEXTO HISTÓRICO DE INTERVENÇÃO NA
PAISAGEM E ESPAÇOS URBANOS
HISTORICAL CONTEXT OF INTERVENTIONS IN LANDSCAPE
AND URBAN SPACES
HARDT , Letícia Peret Antunes (l.hardt@pucpr.br) (1), HARDT, Carlos (c.hardt@pucpr.br)
Professores doutores do Programa de Pós-Graduação em Gestão Urbana – PPGTU
Pontifícia Universidade Católica do Paraná – PUCPR
RESUMO
Desde os primórdios da sua existência, o ser humano tem transformado o meio
natural em outro modelado de acordo com as suas conveniências, promovendo profundas
alterações nos ambientes originais do planeta. Neste contexto, a cidade, uma das maiores
criações do homem, é objeto de significativas intervenções paisagísticas e de relevantes
pressões ambientais. Com o intuito de resgatar experiências, diagnosticar realidades e
prognosticar tendências, o estudo, estruturado em eras características, desde a Pré-História
até a Idade Contemporânea, inclusive com perspectivas para o Futuro, parte do cenário
mundial para o enfoque específico do caso brasileiro, identificando períodos representativos
do processo projetual de paisagens e espaços urbanos. Com o objetivo precípuo de
fundamentar diretrizes para projetos de intervenções na paisagem urbana, são apresentados
subsídios à gestão de cidades e regiões, embasados em enfoques teórico-conceituais e
em princípios de sustentabilidade.
PALAVRAS-CHAVE: História, Espaços Urbanos, Intervenção Paisagística; Gestão De
Cidades; Sustentabilidade.
ABSTRACT
Since the beginning of their existence, human beings have transformed the natural
environment into another one modelled to fit their conveniences, promoting deep changes
in the planet’s original environments. In this context, cities, one of Man’s greatest creation,
is object of significant interventions on the landscape, as well as of relevant environmental
pressures. With the purpose of retrieving experiences, diagnosing realities and forecasting
trends, this study, structured into characteristic eras from Pre-History until the Contemporary
Age and including perspectives for the Future, starts from a worldwide scenario to the
specific approach of the Brazilian case, identifying representative periods of the landscape
and urban spaces design process. With the foremost purpose of setting up guidelines for
projects of urban landscape interventions, subsidies for cities and regions management
are presented, based upon theoretical-conceptual approaches and on sustainability
principles.
KEYWORDS: History, Urban Spaces, Landscape Intervention, City Management,
Sustainability.
107

108
PARQUE DA CIDADE DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS:
UM ESTUDO DE CASO
THE PARQUE DA CIDADE IN THE CITY OF SÃO JOSÉ DOS CAMPOS:
A CASE STUDY
JORGE, Vinie Pedra
Arquiteta - Urbanista, Mestranda em Urbanismo
Pontifícia Universidade Católica de Campinas – PUCCAMP
Rua Francisca Maria de Jesus, 148 apt 303 Bloco 04 Jardim Satélite cep 12230-083
São José dos Campos – SP - E-mail: v_pedra@yahoo.com.br
RESUMO
O presente trabalho tem como proposta apresentar um estudo sobre o Parque da
Cidade de São José dos Campos. Sua história, e suas relações com a memória local
criaram uma identidade própria no sistema de espaços livres públicos do município.
Originalmente projetado por Burle Marx como espaço de entorno das instalações da
Tecelagem Parahyba foi apropriado mais tarde pela população do bairro, passando da
condição de espaço privado a público e assumindo a identidade de parque da cidade.
Propõe-se discutir os porquês de um parque inicialmente de propriedade privada ter
estendido seus usos à esfera de vida pública e também compreender seu papel no contexto
paisagístico da cidade.
PALAVRAS CHAVE: São Jose dos Campos, Burle Marx, industrialização, parques urbanos,
apropriação, espaço público
ABSTRACT
The present work proposes to present a study about the Park of the City of São José
dos Campos. Its history and its relations with the local memory have created its own identity
in the system of public spaces of the district. Originally designed by Burle Marx as a space
surrounding the textile industry Tecelagem Parahyba, the park has been appropriated by
the population of the area, going from the condition of private to public space and assuming
an identity of public park of the city .It is proposed to discuss the reasons why a park
initially part of a private property has extended its uses to the sphere of public life and also
to understand its role in the context of the landscape architecture in the city.
KEYWORDS: São Jose dos Campos, Burle Marx, industrialization, urban parks,
appropriation, public spaces

A PAISAGEM PAULISTANA E A HISTÓRIA DE SEUS
ESPAÇOS PÚBLICOS,UMA FORMA DE TRABALHO NO
ENSINO E NA PESQUISA
SÃO PAULO’S LANDSCAPE AND THE HISTORY OF ITS SPACE –
AN APPROACH TO TEACHING AND RESEARCH
KAHTOUNI , Saide (1), ASSUNÇÃO, Paulo de (2), TOMINAGA, Yasuko (3)
(1) Dra. FAUUSP, professora da graduação e orientadora do mestrado Stricto Sensu em Arquitetura e
Urbanismo da Universidade São Judas Tadeu, São Paulo.
(2) Dr. FFLCH-USP, professor e orientador do mestrado Stricto Sensu em Arquitetura e Urbanismo da USJT,
São Paulo.
(3) Mestre FAUUSP, professora da graduação em Arquitetura e Urbanismo da USJT, São Paulo.
RESUMO
O presente artigo trata das relações entre a história e a compreensão das cidades
através da leitura da sua paisagem, discutindo-as conceitualmente como instrumento
didático para a formação do profissional arquiteto e urbanista, capacitando-o atuar em
projetos e pesquisas sobre o sistema de espaços livres públicos em grandes metrópoles,
como no caso da cidade de São Paulo, nosso laboratório “vivo”. PALAVRAS –CHAVE:
Paisagem e História - Espaços Públicos - Ensino E Pesquisa
ABSTRACT
This article aims at discussing the relationship between history and the understanding
of the cities throughout its landscape. It is a conceptual discussion as a didactical tool for
the development of the architect and the urbanist, helping them to work with projects and
researches about the open public space systems in cosmopolitan cities, like São Paulo –
our live laboratory.
KEY-WORDS: Landscape and History - Public Spaces – Teaching and Research
109

PARQUE CONTEMPORÂNEO DE CUNHO ECOLÓGICO,
COM CARACTERIZAÇÃO DE ECOGÊNESE.
110
THE CONTEMPORARY PARK – AN ECOGENESIS APPROACH
LOPES, Débora Tognozzi , GUIMARÃES, Lucia do Nascimento
ENDEREÇO: Rua Joaquim de Moura Candelária, 335. CEP: 12.242-560
São José dos Campos- SP
E-MAIL: detognozzi@yahoo.com.br
TEL: (12)3923-1891
RESUMO
Este projeto de pesquisa consiste em uma série de medidas que visam conservar e
recuperar ambientalmente um trecho da área de várzea do rio Paraíba do Sul -
especificamente a área adjacente ao campus da Universidade do Vale do Paraíba no
limite dos municípios de Jacareí e São José dos Campos, SP. O projeto irá focar a
restauração da vegetação original e a criação de um parque ecológico na área, que foi
sujeita a extração ilegal de areia do rio ao longo da década passada. Propostas de
modificações na lei de zoneamento, e aplicação dos instrumentos previstos no Estatuto
da Cidade cabíveis, deverão ser utilizados no desenvolvimento, visando atingir os ojbetivos
do projeto.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagismo, Ecogênese, Parque ecológico, Sustentabilidade, Manejo
ambiental, Ecossistema de várzea, Zoobotânico.
ABSTRACT
This research project consists in a series of measures aiming at the environmental
protection and restoration of a swamp area along the Paraiba do Sul river, nearby the
campus of the Vale do Paraiba University and the border between the cities of Sao Jose
dos Campos and Jacarei, in the state of Sao Paulo. The project will focus on the restoration
of the original vegetation and the creation of an ecological park in the area which was
subject to illegal extraction of river sand along the past decade. Proposals of modifications
to the city zoning and the applicable instruments foreseen in the City Statute shall be used
as tools in developing and accomplishing the objectives of the project.
KEY WORDS: Landscape, Ecosystem, Marsh, Sustentability

A CONFIGURAÇÃO DA VIA PÚBLICA INTERFERINDO
NA APREENSÃO DA PRAÇA: O CASO DE CONJUNTOS
HABITACIONAIS EM TERESINA
THE CONFIGURATION OF THE PUBLIC STREET INTERFERING IN THE USE OF
THE PLAZA: THE CASE OF HOUSING DEVELOPMENTS IN TERESINA
LOPES, Wilza Gomes Reis (1) ALVES, Marta Raquel da Silva (2), SOUSA, Giuliana de Brito.
(1) Arquiteta, Professora Doutora do Departamento de Construção Civil e Arquitetura/ Centro de Tecnologia
da UFPI. End: Rua Major Manoel Lopes, 1714, Morada do Sol. CEP: 64056-570. Teresina/PI. E-mail:
izalopes@uol.com.br
(2) Acadêmica de Arquitetura e Urbanismo, Centro de Tecnologia / UFPI. End: Rua Paraguai, nº3325, Três
Andares. CEP: 64017 –670. Teresina/PI. E-mail: martarachel@yahoo.com.br
(3) Acadêmica de Arquitetura e Urbanismo, Centro de Tecnologia / UFPI. End: Avenida São Luis, nº 1166,
Parque Piauí, CEP: 65631-090, Timon / MA. E-mail: giulianaarq@yahoo.com.br
RESUMO
Comércio e espaços de lazer já estiveram juntos por muito tempo, na Idade Média
o mercado assumia o papel que hoje cabe à praça o de espaço coletivo de lazer. Hoje o
mercado adquire a função eminentemente de consumo, não se vivencia mais o ambiente
e as pessoas. A busca incessante pelo lucro, ou mesmo pela sobrevivência, move nossa
sociedade e cada local que pode potencialmente render dinheiro é explorado ao máximo.
Casas localizadas próximas de ruas movimentadas transformam-se rapidamente em pontos
comerciais, alterando a configuração de um espaço criado para moradia em ambiente
de comércio. Mas essas vias não são povoadas apenas por estabelecimentos privados,
elas apresentam também espaços públicos, que sofrem as conseqüências dessas alterações.
O presente trabalho apresenta um estudo de três praças localizadas nos conjuntos
habitacionais Itararé, Parque Piauí e Parque Promorar, na cidade de Teresina, Piauí,
observando como as mudanças na função original das ruas do entorno, que foram
projetadas, inicialmente, como ambiente residencial, têm modificado o desempenho dos
espaços públicos.
PALAVRAS-CHAVE: Espaço público, comércio, apropriação.
ABSTRACT
Commerce and spaces of leisure already had been together for much time, in the
Average Age the market assumed the role that today fits to the square of collective space
of leisure. Today the market acquires the consumption function eminently, more is not
lived deeply the environment and the people. The incessant search for the profit, or same
for the survival, moves our society and each place that can potentially relieve money is
explored to the maximum. Located houses next to moving streets are changedded quickly
into commercial points, modifying the configuration of a space created for housing in
commerce environment. But these ways are not populated only by private establishments,
them also present public spaces, that suffer the consequences of these alterations. The
present work presents a study of three squares located in the habitacionais sets Itararé,
Piauí Park and Promorar Park, in the city of Teresina, Piauí, observing as the changes in the
original function of the streets of entorno, that they had been projected, initially, as
surrounding residential, have modified the performance of the public spaces.
KEY WORDS: Open Space, Commerce, Appropriation.
111

112
A HISTÓRIA DA PRAÇA JOÃO ALVES E SUA
CONTRIBUIÇÃO NA PAISAGEM DA CIDADE
THE HISTORY OF JOÃO ALVES SQUARE AND ITS CONTRIBUTION
FOR THE CITY’S LANDSCAPE
MACIEL, Marieta Cardoso
Engenheira Arquiteta Urbanista e paisagista, Professora Doutora do Departamento de Projetos da Escola de
Arquitetura/UFMG. Endereço: Rua Maranhão, 904/302 - 30150-330 - Belo Horizonte/MG. E-mail:
marietamaciel@hotmail.com
RESUMO
A arquitetura da paisagem se insere na tarefa integrada de uso, preservação,
recuperação e reinvenção dos cenários urbanos a partir da história de uma cidade e de
seus potenciais ambientais. Então pode-se construir lugares, preservar outro e assim
recuperar as tradições locais. Com isso a cidade vive não só sua origem, mas também
seu futuro. A paisagística deve atuar de acordo com as mudanças sociais, modificando os
cenários urbanos sem alterar as suas raízes, as riquezas naturais e culturais que já existem.
Praças públicas são alguns desses espaços. As características ambientais do lugar é que
direcionam o desenho, o caráter e o tipo de intervenção paisagística. Os usuários e os
órgãos gestores da cidade são essenciais para o projeto, sua execução, gestão e
conseqüentemente na permanência da sua vida contemporânea. Um projeto de praça
pública tem como objetivo o encontro da coletividade, a organização e a construção da
paisagem do lugar. É o que esse trabalho vai apresentar, exemplificando os conceitos da
paisagística através do projeto da praça João Alves, no bairro de Venda Nova, em Belo
Horizonte – executado em 2001 – e que criou uma nova história para aquele bairro, suas
pessoas e para a cidade. De um espaço subutilizado, de modo privado e indevido como
depósito de ferro-velho, ponto ilegal de carroceiros (que por estar entre duas grandes
artérias viárias poderia integrar dois bairros adjacentes) foi transformado num lugar
adequado para o recreio e o encontro coletivo. Assim, cumpriu sua função urbana de
polarização, e passou a ser utilizado por grande número de pessoas como uma praça de
fato. O novo cenário paisagístico mudou a história do lugar que um dia foi um depósito
de lixo. Entretanto tudo não passou de uma breve história. A gestão regional desconsiderou
a dinâmica urbana da praça que foi liberada à fruição pública. Atualmente a praça está
sendo destruída e sua paisagem reinventada pela população.
PALAVRAS-CHAVE: História, contemporâneo, praça, paisagem, gestão.
ABSTRACT
Landscape architecture is placed inside the integrated task of use, preservation,
retrieval and reinvention of urban landscapes. All this based upon a city’s background and
its environmental potentials. So, it is possible to build something, to preserve something
else and to recover local traditions. The city then lives not only its past but its future. The
landscaping must act according to social changes, modifying urban landscapes without
changing its roots, natural and cultural resources that already exists. Public squares are
some of those spaces. The place’s environmental characteristics direct the drawing, character
and type of landscape intervention. Users and city management departments are essential

to the project, its execution and management. A public square project intends to promote
the meeting of collectivity, organization and construction of the place’s landscape. That’s
what this work is going to present, showing the project of João Alves Square (Venda Nova,
Northern area of Belo Horizonte, built in 2001) as an example of applied landscape
concepts. This plan created a new scene for that area, its people and to the city. From an
underused space, privately and improperly used as a junk deposit, illegal spot of carroceiros
(it’s in between two arterial roads and could connect two adjacent blocks), it was transformed
into a proper place for entertainment and collective gathering. Therefore, the place met its
urban goal of polarization and started being used as a proper square by a number of
users. The new landscape changed the place’s history of being a junk deposit. However, it
was all but a short tale. The local management desconsidered the square urban dynamics.
Today, it’s being destroyed and its landscape reinvented by the population.
KEYWORDS: History, contemporary, square, landscape, management.
113

114
APLICAÇÃO DE SIG NA ANÁLISE DA REDUÇÃO DA
PAISAGEM VERDE NA AVENIDA SÃO RAFAEL EM
SALVADOR/BA
THE USE OF GIS IN THE ANALYSIS OF GREEN SPACES SHORTENING
ON SÃO RAFAEL AVENUE – SLAVADOR - BAHIA
MASCARENHAS, Adriano Nascimento (1), CUNHA, RITA Dione Araújo Cunha (2)
(1) Geógrafo, Estudante de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Engenharia Ambiental Urbana
da UFBA; Conjunto Joaquim Barreto de Araújo, ed Tapiramutá/501, IAPI, CEP:40323280;
geoadri@terra.com.br
(2) Dra. Professora Adjunta da Faculdade Arquitetura da UFBA; R. Severo Pessoa n. 43, 102, Federação
Salvador –BA CEP.40210-700; ritadi@uol.com.br
RESUMO
O artigo trata de uma experiência prática utilizando a ferramenta SIG (Sistema de
Informações Geográficas) para analisar o processo de transformação da paisagem nas
áreas próximas à Avenida São Rafael em Salvador-Ba, dando ênfase à observação da
diminuição de áreas verdes, ao longo de décadas. O artigo visa demonstrar como a
tecnologia do geoprocessamento e a utilização de software específico podem ajudar em
estudos sobre a paisagem urbana, auxiliando o entendimento dos processos de ocupação
do solo e da qualificação ambiental das cidades.
PALAVRAS-CHAVE: SIG, Paisagem Verde, Uso e Ocupação do Solo
ABSTRACT
This work presents an experience using GIS (Geographic Information Systems) as a
tool to analyse landscape changes in an important avenue named “Avenida São Rafael” in
Salvador-BA, observing reduction of green areas for decades. The work aims to show how
data processing and specific software can help urban landscape studies to understand the
use and occupation of land to obtain city environmental qualify.
KEY WORDS: GIS; Green Landscape; Using And Occupation Urban Land Process

A PAISAGEM DAS ÁGUAS: A PERCEPÇÃO DOS
USUÁRIOS COMO SUBSÍDIOS PARA A ELABORAÇÃO
DE DIRETRIZES URBANÍSTICAS PARA AS MARGENS DOS
RIOS POTI E PARNAÍBA E SEU ENTORNO (TERESINA-PI).
WATERSCAPE: USERS PERCEPTIONS AS A TOOL FOR THE
DEVELOPMENT OF URBAN GUIDELINES AT POTI AND PARNAIBA’S
RIVERBANKS AND SURROUNDINGS
MATOS, Karenina Cardoso (1); VELOSO, Maísa Dutra (2)
(1) Arquiteta- Professora Mestre do Departamento de Construção Civil e Arquitetura, Centro de Tecnologia,
Universidade Federal do Piauí-CT/ UFPI. Campus Universitário Ministro Petrônio Portela. Bairro Ininga.Teresina-
PI. E-mail: karenina@ufpi.br;
(2) Arquiteta-Professora Doutora do PPGAU/UFRN- Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e
Urbanismo, Centro de Tecnologia, Campus Central da UFRN. Email:maisaveloso@uol.com.br
RESUMO
Partindo do pressuposto de que as águas têm grande poder de atração sobre as
cidades e seus usuários, a pesquisa busca analisar as relações entre a paisagem das
águas e Teresina, considerando quatro eixos conceituais: a paisagem das águas, a
percepção dos usuários, os rios como linhas de força e a força de atração através dos
elementos naturais, construídos e simbólicos da paisagem.
Os eixos estruturadores permitiram a leitura dos cenários, conforme a área delimitada
que compreende os dois núcleos originais da cidade: o Bairro Poti Velho e o Centro de
Teresina, de modo a descortinar aspectos visíveis e /ou não visíveis, valorizados ou não,
com vistas a proporcionar subsídios para a formulação de diretrizes e intervenções de
planejamento urbano de Teresina, especificamente na região ora em estudo.
Os elementos foram revelados de tal forma que caracterizam, hoje, a desvalorização
dos rios diante das condições paisagísticas, geográficas, econômicas, culturais e ambientais
analisadas; potencialidades existem, entraves e ameaças também são verificadas quanto
à estrutura paisagística e à qualidade de vida da população ribeirinha; encontros e
desencontros são percebidos na paisagem das águas. Entretanto, espera-se que este
trabalho constitua um referencial a ser utilizado nas propostas de políticas públicas de
urbanização da cidade viabilizando o reencontro de Teresina com seus rios a partir da
percepção dos elementos que contextualizam a sustentabilidade adequada ao homem e
ao ambiente em toda a sua plenitude de viver.
PALAVRAS-CHAVE: Paisagem, Percepção, Linha de Força e Força de Atração
ABSTRACT
Assuming that waters have a strong power of attraction on the cities and their users,
this research tries to assess the relation between the water landscape and Teresina city,
regarding four conceptual axes: the water landscape, the perception of the users, the
rivers as strength lines and the power of attraction througt natural, constructed and symbolic
elements of the landcape.
The structuring axes enabled the reading of the sceneries, according to the delimited
area which comprises two original nuclei of the city: Bairro Poti Velho and the Center of
115

Teresina, in such a way as to show visible and/or non-visible, valued or nonvalued aspects,
so as to provide subsidies for the designing of guidelines and interventions of urban planning
of Teresina city, more particularly in the region being studied.
The elements were revealed, characterizing today the depreciation of the rivers within
the landscaping, geographic, economical, cultural and environmental conditions analyzed;
trere area potentialities; but there are also obstacles and threats to the landscaping structure
and the quality of the riverside population; convergences and divergences can be noticed
in the water landscape. However, this work is expected to constitute a referential to be used
in proposals of public policies of urbanization of this city, enabling Teresina to “meet” its
rivers again from the perception of the elements contextualizing the suitable sustainability
for the man and for the environment in all regards of life.
116
KEY-WORDS: Landscape, Perception, Strength Lined Y Power Of Attraction

MANUTENÇÃO DE BRINQUEDO EM PRAÇAS PÚBLICAS
PLAYGROUND FACILITIES’ MAINTENANCE IN PUBLIC PLAZAS
NAMIKI , Fábio
Arquiteto e urbanista, sócio titular da NK&F arquitetos associados, mestre em Habitação: planejamento e
tecnologia, pelo Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo (IPT) e pesquisador do Projeto
Quapá – Quadro do Paisagismo no Brasil. E-mail: fabionamiki@terra.com.br
RESUMO
O artigo apresenta o jacaré, um dos brinquedos executados no âmbito do Programa
Centros de Bairro, que foi responsável pela implantação de cerca de 50 praças na cidade
de São Paulo entre 2002 e 2004. O conjunto dos brinquedos deste programa foi
apresentado e analisado no mestrado “Manutenção de praças na cidade de São Paulo.
Estudo de caso: brinquedos do programa Centros de Bairro”, segundo metodologia que
pode ser também aplicada para outros componentes de uma praça e mesmo para a
praça em si. Espera-se que esta metodologia sirva como instrumento para o planejamento
das ações de manutenção de praças e de mobiliários urbanos de modo geral.
Neste texto, são apresentadas informações (da mesma forma que seriam em um
manual de uso, operação e manutenção) do projeto do brinquedo, obtidas junto aos
responsáveis pelo programa, em entrevista com o executor dos brinquedos e através dos
desenhos e documentos produzidos para a licitação e execução das peças. São também
apresentadas as informações obtidas a partir das inspeções a campo e estimativas do
custo de manutenção preventiva. Frente ao custo de reposição de um brinquedo novo, os
valores da manutenção nos provam a importância econômica de tais ações.
PALAVRAS-CHAVE: Manutenção, Brinquedos de Playground, Programa Centros de Bairro
ABSTRACT
This article presents the jacaré (alligator) one piece of play equipments created by
the Centros de Bairro Program, which was responsible for the construction of approximately
50 public squares in the city of Sao Paulo between the years of 2002 and 2004. The entire
complex of play equipments was presented and analyzed in the Master’s Degree Thesis,
“Maintenance of Squares in the City of Sao Paulo. Case Study: Play Equipment of Centros
de Bairro Program” according to methodology applied to other square components as well
as to the square itself. This methodology is expected to be employed as an instrument for
planning maintenance of squares and urban equipments in general.
The article presents information on the play equipment design (in the same fashion
it would be on a use, operation, and maintenance reference manual). This information
was gathered through the persons in charge of the program, interviews with the play
equipment manufacturer, and drawings and documents produced for the purchase and
production of the equipments. Also information that was collected through field inspections
and estimated costs of preventive maintenance is presented in this article. In face of
replacement costs of new play equipment, maintenance costs prove us the economic
importance of such actions.
KEY WORDS: Maintenance, Playground Equipment, Centros de Bairro Program
117

118
TURISMO, ESPAÇO E PAISAGEM –
LEITURAS DO AMBIENTE URBANO
TOURISM, SPACE AND LANDSCAPE –
URBAN ENVIRONMENTAL ANALISYS
NUNES, Caroline P. (1), SANTIAGO, Alina G.(2), REBOLLO SQUERA, Jorge H. (3)
(1) Bolsista PIBIC CNPq/UFSC,Grupo de Pesquisa de Informática na Arquitetura (INFOARQ) - Departamento
de Arquitetura/UFSC. Caixa Postal 476. CEP 88040-900. Trindade – Florianópolis/SC. E-mail:
lola_pieper@yahoo.com.br
(2) Arquiteta, Dra Université de Paris I - França, Professora do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura
e Urbanismo - Grupo de Pesquisa de
Informática na Arquitetura (INFOARQ) - Departamento de Arquitetura/UFSC. Caixa Postal 476. CEP 88040-
900. Trindade – Florianópolis/SC. E-mail: alina@arq.ufsc.br
(3) Arquiteto, Mestrando do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo/ UFSC. Rua Prefeito
Antenor Mesquita, 145. CEP 88015-150. Florianópolis/SC.E-mail: rsqjorge@terra.com.br
RESUMO
A Ilha de Santa Catarina, nos últimos anos, tem sido palco de um significativo
crescimento na sua ocupação, fato que contribui para a degradação do seu ambiente e
paisagem, rendendo ensejo a questionamentos a respeito de possíveis inadequações
constantes do Plano Diretor que rege precitada ocupação. Através desse estudo, pretendese
avaliar se realmente existem incorreções, bem como indicar um caminho para a sua
melhor adequação.
Foram utilizados cálculos de densidades demográficas, baseados nos índices de
densidades demográficas definidas no Plano Diretor de Florianópolis/SC. Excluídas as
áreas de APL (área com maiores restrições quanto à ocupação) obtém-se a previsão de
1.269.782,678 habitantes na Ilha. Assim, a densidade demográfica média do território
destinado à ocupação é 78,8 hab/ha.
O primeiro resultado obtido indica um grande número de habitantes, bem mais
alto ao existente hoje. Porém, o segundo resultado sugere uma densidade demográfica
baixa para o território de forma geral, quadro que mostra o conflito com a situação
existente. A Ilha hoje, mesmo possuindo um número relativamente menor habitantes do
que a previsão do Plano Diretor, já sofre com os efeitos de uma saturação populacional.
Verifica-se, dessa forma, que a densidade demográfica média calculada não condiz
com a realidade. O território da Ilha com seu relevo irregular, ecossistemas frágeis e
diversificados, e limites impostos pela própria insularidade, requer um estudo particularizado
e detalhado, considerando as demandas ambientais locais e culturais.
PALAVRAS-CHAVE: Turismo, Espaço, Paisagem, Meio Ambiente
ABSTRACT
In the last years the Isle of Santa Catarina has been scenery of a meaningful growth
in its occupation, fact that contributes to its environment and landscape degeneration,
bringing up questions with regards to the possibility of inadequacies inserted in the Master
Plan which rules mentioned occupation. This paper intends to verify whether there are
incorrections, as well as propose a way out to a better adequacy.

Calculations of demographic densities, based on the rates defined in the Master
Plan of Florianópolis/SC were utilized. Excluded APL areas (more restrictive in relation to
its occupation) it is obtained a forecast of 1.269.782, 678 inhabitants for the Island.
Therefore, the demographic density average destined to human occupation in the territory
is 78 inhabitants/hectare.
The first result obtained indicates a large amount of inhabitants, larger than the
amount that exists currently. However, the second result suggests a low populational density
to the territory in a general way, denoting a conflict with the current status. Due to the
populational saturation, the Island already suffers its effects, although it has a smaller
number of inhabitants than the one forecasted on the Master Plan.
Thus, it is verified that the demographic density average calculated does not reflects
the reality. The Island’s territory, with its irregular relief, fragile ecosystems, and limits imposed
by its condition as an island, requires a closer and detailed study, considering the
environmental, cultural and local demands.
KEY WORDS: Tourism, Open Space, Landscape, Environment
119

O SIG COMO FERRAMENTA DE ANÁLISE DA PAISAGEM:
O CASO DO MANGUE NO BAIRRO DE
SÃO DOMIGOS EM ILHÉUS-BA
GIS AS A TOOL OF LANDSCAPE ANALYSIS: THE CASE OF THE
MANGROVE IN SÃO DOMINGOS NEIGHBORHOOD IN ILHÉUS – BA
OLIVEIRA, Olga Maria Góes de (1), CUNHA, Rita Dione Araújo (2)
(1) arquiteta, estudante do Programa de Mestrado em Engenharia Ambiental Urbana – UFBA;
olgaoliveirameau@yahoo.com.
(2) Dra. Professora Adjunta da Faculdade de Arquitetura da UFBA; ritadi@uol.com.br. R.Severo Pessoa n.
43, apto 102 – Federação Salvador -BA
120
RESUMO
Dentre as paisagens naturais em regiões litorâneas, os mangues representam um
tipo de ecossistema freqüentemente invadido pelas ações antrópicas dentro de áreas
urbanas. As técnicas de SIG (Sistemas de Informações Geográficas) surgem como elementos
importantes na detecção de problemas e análise da ocupação do solo urbano bem como
das transformações da paisagem. Este artigo apresenta um exemplo de utilização de SIG
em relação à ocupação de áreas verdes de mangue em Ilhéus - BA, visando estudar um
bairro específico da cidade, onde a transformação da paisagem sofreu um forte impacto
nas últimas décadas.
PALAVRAS-CHAVE: Sig, Paisagem, Mangue, Uso e Ocupação do Solo.
ABSTRACT
Among the natural landscapes in coastal regions, the mangrove represents a type
of ecosystem frequently invaded by human actions inside urban areas. GIS (Geographic
Information Systems) techniques appear as important elements for detecting the problems
and analysis of urban soil occupation changes in landscapes. This paper presents an
example of the use of GIS regarding the occupation of green areas of mangrove in Ilhéus
– BA, in order to study a specific neighborhood of the town, where landscape changes
have suffered a strong impact in the last decades.
KEYWORDS: Gis, Landscape, Mangrove, Use and Soil Occupation.

NOVE PRAÇAS
A ARTICULAÇÃO DE UM SISTEMA
NINE SQUARES
A SYSTEM CONNECTION
PEDROSA, Andréa de Almeida Rego (1)
(1) Arquiteta, mestre pelo PROURB – FAU/ UFRJ e professora substituta da disciplina Paisagismo I da Faculdade
de Arquitetura – FAU/ UFRJ. Arquiteta Paisagista da Fundação Parques e Jardins do Rio de Janeiro desde
1997. End: Rua da Passagem, 48, casa 01, Rio de Janeiro, RJ. Tel: (21) 25412369. E-mail:
apedrosa@rio.rj.gov.br
RESUMO
Este artigo trata de uma tipologia específica do sistema de espaços livres carioca; a
praça pública. Nosso estudo de caso observou nove praças similares localizadas em
Campo Grande, bairro da periferia da cidade do Rio de Janeiro. Apresentamos reflexões
sobre o relacionamento cotidiano dos indivíduos com os espaços, ao mesmo tempo em
que revelamos a articulação das praças em um sistema, conectado a partir dos diferentes
usos e apropriações atribuídos pela população a cada lugar.
PALAVRAS-CHAVE: Espaços livres públicos; praças; usos e apropriações; bairro de Campo
Grande.
ABSTRACT
This article deals with the open public space system analysing a specific typologie,
the carioca public square. This case study discuss nine similar public squares, located in a
periphery district called Campo Grande, in the city of Rio de Janeiro. It presents reflections
about the everyday life on these squares, noticing individuals relationship within the space,
at the same time revealing the transformation of these squares in a system, connected by
the different uses and appropriations given by the population to each place.
KEY-WORDS: Open public space; squares; uses and appropriations; Campo Grande
district.
121

RIO TAMANDUATEÍ - NASCENTE À FOZ: PERCEPÇÕES
DA PAISAGEM E PROCESSOS PARTICIPATIVOS
TAMANDUATEI RIVER – LANDSCAPE PERCEPTIONS AND PARTICIPATORY
PROCESS
RAMALHO , Daniela
Mestre em Paisagismo – FAU USP
Rua Pérsia, 220, Ipiranga SP – (011) 9222- 6427 / 6947-4867
danielaramalho@gmail.com
122
RESUMO
Este artigo foi baseado na dissertação de mestrado defendida na FAU-USP e busca
a contribuição do arquiteto paisagista na preservação das Paisagens Fluviais Urbanas.
A metodologia adotada foi a pesquisa-ação, a qual norteou um embasamento
teórico e empírico que resultou na aplicação de oficinas em representantes das comunidades
envolvidas, além de representantes dos setores públicos, privados, não-governamentais e
instituições de ensino.
Os produtos resultantes das oficinas foram dois projetos de paisagismo em áreas
públicas e um vídeo documentário com o registro de todo o processo participativo de
percepção e ação na preservação das paisagens fluviais da nascente à foz do Rio
Tamanduateí.
PALAVRAS-CHAVE: .Arquitetura paisagística, Urbanismo, Recursos hídricos, Água,
Cidadania, Meio ambiente, Participação comunitária, Interdisciplinaridade, Paisagens fluviais,
Pesquisa-ação
ABSTRACT
This article was based on a dissertation of PHD - thesis submitted to evaluation at
University of Architecture and Urbanism of São Paulo State. This proposes to analyze the
landscape architect’s contribution to the preservation of Fluvial Landscape.
The methodology applied was the “Research-Action”, witch inspired a theorical and
empiric thesis that resulted in several work sections with community’s leaders, members of
public and private institutions and educational and non governmental organizations.
The gain products were two landscape projects in public areas and a documentary
video that registrate the whole process of participation, perception and action looking
forward the preservation of Tamanduatey’s River spring to its estuary.
KEY-WORDS : Landscape architecture, Urbanism, Water Resources , Water, Citizenship,
Environment, Comunity Envolvment, Multisubject, Fluvial Landscape, Research-Action

A NATUREZA PODE MODELAR A CIDADE?
CAN NATURE STRUCTURE THE TOWN?
REBOLLO SQUERA, Jorge H. (1); SANTIAGO, Alina G. (2).
(1) Arquiteto, Mestrando do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo/ UFSC. Rua Prefeito
Antenor Mesquita, 145. CEP 88015-150. Florianópolis/SC.
E-mail: rsqjorge@terra.com.br
(2) Arquiteta, Dra Université de Paris I - França, Professora do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura
e Urbanismo - Departamento de Arquitetura/UFSC. Caixa Postal 476.CEP 88040-900. Trindade –
Florianópolis/SC. E-mail: alina@arq.ufsc.br
RESUMO
Com a consolidação da questão ambiental no planejamento regional e urbano
constata-se a necessidade de integrar as propostas de desenvolvimento, com instrumentos
de ordenamento territorial que levem em consideração os condicionantes e a
sustentabilidade dos recursos naturais. A legislação brasileira, a partir da Constituição
Federal de 1988, definiu o ordenamento territorial como parte integrante de toda política
de desenvolvimento, com ênfase na preservação do meio ambiente.
Na década de 1991-2000, o Estado de Santa Catarina desenvolveu os programas
“Zoneamento Ecológico Econômico” e “Gerenciamento Costeiro” que incorpora essa
visão integrada de desenvolvimento e ordenamento físico-territorial.
Nesses programas surgem propostas de ocupação e organização dos espaços
urbanos e regionais para duas unidades paisagísticas muito presentes no Estado: os vales
e o litoral. Baseado na utilização gradativa de densidades urbanas adequadas à
vulnerabilidade dos recursos naturais surge um novo modelo dos volumes e espaços
urbanos.
Neste trabalho discutimos como os aspectos ambientais incorporados na elaboração
de planos modelam a cidade. Também, o planejamento territorial, ao atender às
condicionantes do ambiente natural, possibilitará uma ocupação mais equilibrada, com
alternância de espaços urbanizados sustentáveis e áreas de diversos graus de conservação,
agrícolas, usos especiais, dentre outras.
PALAVRAS-CHAVE: Ordenamento Territorial, Condicionantes Dos Recursos Naturais,
Densidades Urbanas.
ABSTRACT
As the environmental question becomes a priority in regional and urban planning, a
need to integrate development proposals surges, with instruments for territorial ordering,
considering the determinants and sustainability of the natural resources. The Brazilian law,
based on the Federal Constitution of 1988, defines territorial ordering as a key point in the
development policy, emphasizing environmental preservation.
Throughout the last decade, in the Santa Catarina State the programs “Ecologic-
Economic Zoning” and “Coast Management” were developed, both programs incorporating
this integrated vision of physical and territorial development ordering.
With these programs have surged a proposal for occupation and organization for
urban and regional spaces for two different and yet important landscapes present in the
State: the valleys and the coast. Based on the gradual utilization of urban densities which
123

should be adequate to the vulnerability of the natural resources, a new model for the
urban spaces and volumes has been proposed.
In the present work we discuss the manner how environmental aspects considered in
planning actions can shape the city. We propose as well that the territorial planning, once
regarding the determinants imposed by the natural environment, can allow a more balanced
occupation, interposing sustainable urban spaces with areas of diverse levels of conservation,
agriculture areas and specific areas, such as theme parks, ecological parks, coast tourism,
etc.
124
KEYWORDS: Territorial Ordering, Natural Resources Determinants, Urban Densities

OBSERVAÇÃO EXPERIENCIAL DA ENSEADA DE
BOTAFOGO, RIO DE JANEIRO
AN EXPERIENCED OBSERVATION OF THE ENSEADA DE BOTAFOGO,
RIO DE JANEIRO/BRAZIL
RHEINGANTZ , Paulo Afonso
Doutor, Arquiteto, Professor da FAU/UFRJ - Av. Brigadeiro Trompowski s/n Edifício FAU/Reitoria, sala 443 –
Ilha do Fundão - Rio de Janeiro/RJ – 21491-590 – Fone (21) 2598-1663 – e-mail par@ufrj.br
RESUMO:
Observação Incorporada da Enseada de Botafogo, Rio de Janeiro
Inspirado no esgotamento do paradigma da racionalidade que cunhou toda a
trajetória da ciência nos três últimos séculos, e em autores que buscam resgatar a presença
(e a prevalência) dos valores humanos na ciência, escrevi este artigo como uma provocação,
inspirado nas impressões e análises produzidas ao longo de uma década de experiência
como morador da Enseada de Botafogo, Rio de Janeiro. Baseado no pressuposto de
Humberto Maturana e Francisco Varela – “viver é conhecer” –, amparado pelo argumento
de Boaventura Santos, Fritjof Capra e Illia Prigogine & Isabelle Stengers e utilizando como
instrumento de análise a observação incorporada, descrevo o contexto urbano observado
com a intenção de questionar a lógica ainda prevalente sobre a produção do ambiente
construído e apresento um cenário digno de um filme de ficção científica, não fossem
suas causas e atos tão reais e concretos.
PALAVRAS-CHAVE: Observação, Ambiente, Lugar Experiência, Botafogo.
ABSTRACT:
This article was inspired by the depletion of the rationality paradigm which has
minted all the path of the science in the last three centuries as well as in authors that try to
redeem the presence of human values in the science. I decided to write it as provocation
after my impressions and analysis developed during a decade as a resident of the enseada
de Botafogo, Rio de Janeiro. Base on the presupposition of Humberto Maturana and
Francisco Varela – “to live is to know” – supported by the arguments of Boaventura
Santos, Fritjof Capra e Illia Prigogine & Isabelle Stengers in which the scientific knowledge
should get closer again to the common sense, using as an analysis tool, the embodied
observation, I describe the observed urban context with the aim of questioning the prevailed
logic of the constructed environment and I describe a film set proper of a science fiction
film if it was not for its causes and acts so real and feasible.
KEY-WORDS: Observation; Environment; Place; Experience; Botafogo
125

PAISAGEM NATURAL E CONSTRUÍDA DA REGIÃO DE
IMIGRAÇÃO DO SUL DO ESTADO DE SANTA CATARINA
NATURAL AND MAN-MADE LANSDCAPE IN THE IMMIGRATION REGION
IN THE SOUTH OF SANTA CATARINA STATE
SANTIAGO, Alina G. (1); LUCA , Virgínia Gomes de (2)
(1) Arquiteta e Urbanista, professora do programa PósARQ – UFSC, Florianópolis/ SC,
e-mail: alina@arq.ufsc.br.
(2) Arquiteta e Urbanista, mestranda do programa PósARQ – UFSC, Florianópolis/ SC,
e- mail:vgdeluca@yahoo.com.br
126
RESUMO
O Estado de Santa Catarina possui um patrimônio que não encontra similares em
todo o mundo. Trata-se das casas dos imigrantes que se deslocaram para cá, oriundos de
diversas partes da Europa, com predominância de alemães, italianos, ucranianos,
poloneses, entre outros. Estes imigrantes estabeleceram-se em regiões praticamente
intocadas, localizadas no interior do Estado e fragilmente ligadas aos núcleos luso brasileiros
já instalados no litoral.
Assim, desenvolveram-se as chamadas “ilhas culturais”, que formam até nossos
dias, contextos culturais praticamente inalterados e de inestimável valor patrimonial.
Dialetos, técnicas agrárias, estórias, festas, hábitos alimentares, carpintaria e arquitetura,
em geral, os “modos de fazer” são algumas das expressões vivas deste contexto, guardando
elementos que muitas vezes já não existem em seus países de origem.
Estas ocorrências existem em espaços geográficos perfeitamente delimitados,
emoldurados por paisagem natural e cultural, o que torna a referida “Região da Imigração”
absolutamente excepcional no cenário nacional.
Atualmente essas áreas, que até então guardavam o legado cultural do imigrante,
vêm passando por transformações que colocam em risco este patrimônio. O abandono
da atividade agrária pelo pequeno produtor, a expansão dos perímetros urbanos dos
centros próximos e a falta de perspectiva de crescimento econômico para a população
levam os habitantes destas regiões a abandonarem suas propriedades ou a transformálas
radicalmente, a fim de adaptá-las aos conceitos atuais de conforto e modernidade.
PALAVRAS CHAVE: Imigração Italiana, Paisagem e Patrimônio Cultural
ABSTRACT
The State of Santa Catarina possesss a patrimony that does not find similars in the
whole world. One is about the houses of the immigrants who if had dislocated for here,
deriving of diverse parts of the Europe, with predominance of Germans, Italians, ucranianos,
Poles, among others. These immigrants had established themselves in regions practically
intocadas, located in the interior of the State and fragilmente on to the Brazilian nuclei luso
already installed in the coast.
Thus, the calls had been developed “cultural islands”, that they form until our days,
practically unchanged cultural contexts and of inestimable patrimonial value. Dialects,
agrarian, estórias techniques, alimentary parties, habits, carpentry and architecture, in

general, the “ways to make” are some of the alive expressions of this context, keeping
elements that many times already do not exist in its native countries.
These occurrences exist in perfectly delimited geographic spaces, framed for natural
and cultural landscape, what it becomes the cited “Region of absolutely bonanza
Immigration” in the national scene.
Currently these areas, that until then kept the cultural legacy of the immigrant, come
passing for transformations that place in risk this patrimony. The abandonment of the
agrarian activity for the small producer, the expansion of the urban perimeters of the centers
next and the lack to perspective of economic growth for the population takes the inhabitants
of these regions to abandon its properties or to transform them radically, in order to adapt
them it the current concepts of comfort and modernity.
KEY- WORDS: Italian Immigration, Landscape and Cultural Patrimony
127

MEIOS DE HOSPEDAGEM: INDICADOR DA ATIVIDADE
TURÍSTICA NA TRANSFORMAÇÃO DO ESPAÇO
URBANO DE FLORIANÓPOLIS
128
HOSTELRY: A TOURISM INDICATOR IN THE LANDSCAPE
TRANSFORMATION OF FLORIANÓPOLIS
SANTIAGO, Alina Gonçalves (1); ESPÍNDOLA, Luciana da Rosa (2)
(1) Arquiteta, Doutora pela Universidade de Paris – I Panthéon-Sorbonne (França), Professora adjunta do
Departamento de Arquitetura e Urbanismo/UFSC. Coordenadora do Grupo Infoarq.
End: caixa postal 476 – Florianópolis – SC. CEP 88040-900 E-mail: alina@arq.ufsc.br
(2) Estudante de graduação do Curso de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Santa Catarina.
Bolsista PIBIC/CNPq-UFSC no Grupo de Pesquisa da Informática na Arquitetura – INFOARQ.. E-mail:
luciana.esp@ig.com.br
RESUMO
O fenômeno do turismo, como um importante articulador e indutor do consumismo
nesse período da crescente globalização, gera paisagens valorizadas por empreendimentos.
Provoca inúmeros impactos positivos e negativos onde se desenvolve.
O município de Florianópolis transformou-se em uma importante capital turística
devido o privilégio por sua localização geográfica e a existência de inúmeros ambientes
naturais ricos. A espacialização dos dados relativos aos meios de hospedagem na Ilha de
Santa Catarina, com auxilio do sistema de informação geográfica (SIG), permite
compreender elementos indutores de transformação do espaço urbano na análise de uso
e ocupação do solo.
Nos três anos base 1980, 1994 e 2004, mapeou-se o número total de
estabelecimentos, leitos e unidades habitacionais (UH’s) do município de Florianópolis.
Os mapas permitem análises e diagnósticos sobre a demanda turística em cada
região e no município ao localizar o indicador turístico meios de hospedagem. Verificamse
as regiões sob maior demanda turística e o estágio de desenvolvimento turístico nas
diversas áreas.
O fenômeno turístico gera grande número de deslocamentos e uma grande
concentração de pessoas em determinados locais. Essa disseminação dos estabelecimentos
em novas áreas ocasiona uma deterioração ambiental cada vez mais esparsa no território.
Portanto, urgem definições de diretrizes e políticas para o desenvolvimento de um turismo
sustentável para todo o município de Florianópolis.
PALAVRAS-CHAVES: Turismo, Degradação Ambiental, Meios De Hospedagem E Sistemas
De Informação Geográfica.
ABSTRACT
The tourism, as an important articulator and inductor of consumes in this period of
growing globalization, increases valued environments by undertakings.
Florianópolis became an important touristy capital because of its privileged
geographic location and the existence of many rich natural environments.
The spatially of the related data about the hostelry of Santa Catarina Island, with
geographic information system (GIS) help, allows understanding inductors elements of

urban space transformation in the use and occupation analyses of the landscape. In three
base years: 1980, 1994 e 2004, it has been mapped the total number of establishments,
beds and bedrooms of Florianópolis city.
Establishments’ propagation in new areas causes a more and more spread
environmental deterioration in the territory. Therefore, politics definitions for a sustain tourism
development for the entire Florianópolis city are required.
KEYWORDS: Tourism, Environmental Degradation, Hostelry, Geographic Information
System
129

130
A EXPERIÊNCIA DE ENSINO DE PAISAGISMO
NA FACULDADE DE ENGENHARIA,
ARQUITETURA E URBANISMO DA UNIVAP.
A LANDSCAPE DESIGN TEACHING EXPERIENCE AT THE FACULTY OF
ENGENEERING, ARCHITECTURE AND URBANISM – UNIVAP.
SANTOS, EMMANUEL ANTONIO DOS
Prof. Dr. - UNIVAP, ITA.
emmanuel_santos@uol.com.br
RESUMO
A experiência de ensino em paisagismo em escolas particulares de arquitetura e
urbanismo, o desenvolvimento e alocação das disciplinas na grade curricular, o papel do
paisagismo na formação do arquiteto e urbanista, os exercícios e processos de
desenvolvimento de projeto, o aporte conceitual, teórico e metodológico. Contribuição a
constituição de currículos e exercícios para o ensino de paisagismo.
PALAVRAS-CHAVE: Ensino, Paisagismo, Currículo
ABSTRACT
The landscape teaching experience in architecture and urbanism schools, the
development and location of the disciplines on de curriculum, the roll of the landscape
subject on the graduate studies of the architects, the exercises and processes of developing
the designs and the conceptual and theoretical methodological schemes. The contributions
to constitute architecture college curriculums and practice exercises to the landscape teaching
KEY-WORDS: Teaching, Landscape, Curriculum.

AS TRANSFORMAÇÕES DA PAISAGEM
NA BACIA DO RIO CARIOCA
THE CHANGES IN CARIOCA’S RIVER WATERSHED
SCHLEE, Mônica Bahia(1); CAVALCANTI, Nireu Oliveira (2); TAMMINGA, Kenneth (3).
(1) Mestre em Estruturas Ambientais Urbanas – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São
Paulo – FAU/USP e Mestre em Arquitetura da Paisagem, The Pennsylvania State University – PSU. Professora
substituta da Escola de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal Fluminense. Urbanista e paisagista
do Instituto Municipal de Urbanismo Pereira Passos, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro (e-mail:
mbschlee@rio.rj.gov.br)
(2) 2. CAVALCANTI, Nireu de Oliveira.Doutor em História Social, Instituto de Ciências Sociais e Filosofia –
UFRJ, 1997. Professor Adjunto e Diretor da Escola de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal
Fluminense. (e-mail: contato@nireu.com)
(3) 3. Master of Urban and Regional Planning, Queen’s University, Canada. Associate Professor, Department
of Landscape Architecture, The Pennsylvania State University – PSU (e-mail:krt1@psu.edu)
RESUMO
O objetivo deste artigo é analisar o processo de transformação da paisagem na
bacia do Rio Carioca, localizada na cidade do Rio de Janeiro e refletir sobre os principais
acontecimentos e conjunturas que delinearam a história ambiental neste vale e sobre o
papel dos diferentes agentes sócio-culturais e suas práticas na evolução desta paisagem.
O processo de transformação da paisagem que ocorreu na bacia do Rio Carioca
espelha a tensão existente entre a estruturação urbana carioca e a natureza tropical, que
não se restringe a esta bacia. O Carioca testemunhou profundas transformações, que
reproduzem o que aconteceu na cidade como um todo.
O histórico Rio Carioca foi a primeira fonte de abastecimento d’água para seus
habitantes e uma referência paisagística significativa na apropriação, controle e ocupação
deste trecho do território carioca.carioca. Converteu-se em vetor de expansão urbana em
direção às encostas desta bacia, ao longo do caminho das suas águas, e exerceu também
um papel importante na regeneração da floresta Atlântica nas encostas do Maciço da
Tijuca. Hoje encontra-se à margem da vida da cidade, escondido de seus habitantes.
PALAVRAS-CHAVE: Transformação da Paisagem, História Ambiental, Rio Carioca
ABSTRACT
The purpose of this article is to analyse the process of landscape change along the
Carioca River watershed, located within the city of Rio de Janeiro, and reflect on the main
events and conjunctures that shaped the environmental history of this valley and on the
role of cultural agents and their practices on the evolution of this landscape.
The process of landscape change that occurred in this watershed illustrates the
tension between the local urban structure and tropical Nature, which is not restricted to this
watershed. The Carioca witnessed profound transformations that reproduce what occurred
in the city of Rio de Janeiro as a whole.
The historical Carioca River was the first source of water for Rio’s inhabitants and a
significant landscape reference in the appropriation, control and occupation of this part of
Rio de Janeiro’s territory. The river functioned as a vector of urban expansion towards the
slopes of the watershed, along its waters pathway, and played an important role in preserving
the Atlantic forest on the slopes of the Tijuca Massif. Today, the Carioca is apart of Rio’s city
life, hidden from its habitants.
KEY-WORDS: Landscape Change, Environmental History, Carioca River
131

USO DE GEOTECNOLOGIAS PARA MAPEAMENTO DE
ÁREAS INUNDÁVEIS EM ZONAS URBANAS: ESTUDO DE
CASO DA ZONA URBANA DE PELOTAS/RS
USE OF GEOTECHNOLOGIES FOR MAPPING AREAS SUBJECT TO FLOODING
IN URBAN ZONES: THE CASE STUDY OF THE URBAN ZONE OF PELOTAS/RS
SILVA, Cláudio Santos da (1); AFONSO, Sonia (2)
(1) Arquiteto e Urbanista, Mestrando do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da
UFSC. Florianópolis/SC - e-mail: cssilva@arq.ufsc.br
(2) Arquiteta e Urbanista, Dra. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo - USP. Professora do Departamento de
Arquitetura e Orientadora do Programa de Pós-Graduação em Projeto e Tecnologia do Ambiente Construído/
UFSC. Florianópolis/SC - e-mail: soniaa@arq.ufsc.br
Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo • PósARQ/CTC/UFSC • C.P. 476 • CEP 88040-
900 • Florianópolis/SC • Fone/Fax: (48) 3331-9797 • e-mail: posarq@ctc.ufsc.br
132
RESUMO
Este trabalho tem como objeto de estudo a zona urbana do município de Pelotas-RS.
Realiza a organização de dados referentes ao relevo natural do município relacionando-os
com a drenagem urbana, a fim de identificar áreas de risco internas ao perímetro urbano
suscetíveis a inundações. Visa, com isso, minimizar a carência de informações referentes ao
tema e subsidiar a construção de um instrumento orientador para uso e ocupação do solo,
além de utilidades educativas. Por meio de recursos de sensoriamento remoto e
geoprocessamento foram identificadas as áreas de risco, constituindo importante instrumento
para definição de áreas de expansão urbana, localização de equipamentos e atividades
poluentes. Os resultados apresentados com recursos de simulação digital verificam que
aproximadamente 37,5% do território urbano encontra-se em cotas abaixo de 5 metros e
próximos a cursos d’água, oferecendo risco de inundação. Isso vem demonstrar a relevância
de diagnósticos mais aprofundados sobre drenagem urbana instrumentalizando melhor as
atividades de planejamento de uso e ocupação do solo. A utilização prática do método de
identificação e mapeamento demonstra a sua aplicabilidade a outros municípios.
PALAVRAS-CHAVE: Geotecnologias, Mapeamento de Área Inundáveis, Planejamento Urbano.
ABSTRACT
The subject of this work is the study of the urban zone of Pelotas City, RS, Brazil. In order
to reach it, the information about the natural relief of the city area was organized and related to
the urban drainage information, to identify inward risk areas, susceptible to inundation. The
purpose is to minimize the lack of information related to the subject, intending to promote the
composition of an orientation system to the use and occupation of the land, besides the
educational aspect. Trough the resources of remote sensing environment and Geographic
Position System it was possible to identify the risk, compose a important instrument to define the
urban expansion areas, equipment localization and pollution activities. From the results, obtained
by digital simulation, it was possible to find out that approximately 37,5% of the urban territory
are less than 5 meters high and situated near water, increasing the risk of inundation. It
demonstrates the necessity of more accurate diagnosis of draining, related to the land use and
occupation planning activities. The practical use of this method, identifying and mapping
inundation risk areas, gives evidence of its applicability to other cities.
KEYWORDS: Geotechnologies, Mapping of Flooding Areas, Urban Planning

USOS E FUNÇÕES DO PARQUE JARDIM DOS
NAMORADOS (SALVADOR- BAHIA)
THE JARDIM DOS NAMORADOS PARK – USES AND FUNCTIONS
TRINDADE, Maria Luiza Rabelo Dias (1) CUNHA, Rita Dione Araújo (2)
(1) Engenheira. Psicóloga. Especialista. Professora do Departamento de Ciências Exatas e da Terra da UNEB
(Universidade do Estado da Bahia) .mtrindade@uneb.br
(2) Engenheira. Doutora. Professora do Departamento de Tecnologia Aplicada a Arquitetura da Faculdade
de Arquitetura da Universidade Federal da Bahia. ritadi@uol.com.br
RESUMO
Este artigo considera a paisagem a partir do exame dos elementos naturais,
socioculturais e construídos por entender que a cidade constitui parte da natureza. Apontase
para as funções do espaço livre público no tecido urbano, focalizando o bairro e as
suas influências no quotidiano dos usuários. Considera algumas referências conceituais e
discuti essas questões, a partir da análise do exemplo concreto de um espaço público,
Parque Jardim dos Namorados, situado na orla marítima de Salvador na qual há
intervenções de requalificação em curso, no bairro da Pituba. Mostra o processo de
construção do espaço no final da década de 1960, as transformações deste espaço livre
público e da paisagem do entorno e a situação atual. Aborda as atividades de lazer
desenvolvidas pelos usuários. Inclui as festas religiosas e profanas. Relaciona a reforma
deste espaço em 1999 ao projeto de reestruturação da orla marítima de Salvador e ao
retorno dos usuários ao Parque.
PALAVRAS-CHAVE: Qualidade Ambiental Urbana, Espaço Público; Parque Urbano.
ABSTRACT
This article considers the landscape from the examination of the elements natural
and constructed by understanding that the city constitutes part of the nature. Show the
functions of the public space in the city, the influences the district in the diary users. Some
conceptual references are considered and argue these questions, from the analysis of the
example concrete of a public space, Parque Jardim dos Namorados, situated in Salvador´s
seafront has been considered in the recent innovation operations, the district of the Pituba.
It shows the process of construction of the space in the end of the decade of 1960, the
transformations of this public free space and the landscape of round and the current
situation. It approaches the activities of leisure developed by the users. Include diverse
parties. Relate the reform of this space in 1999 to the project of reorganization of the
Salvador´s seafront and to the return of the users to the Park.
KEYWORDS: Urban Ambient Quality, Public Space; Urban Park,
133

134
EM BUSCA DE INSTRUMENTOS PARA A LEITURA
POPULAR APLICADA AO PLANEJAMENTO E
À PAISAGEM URBANA
SEARCHING INSTRUMENTS FOR POPULAR READING APPLIED TO THE
PLANNING AND URBAN LANDSCAPE
VAZ, Murad Jorge Mussi. [1], PEREIRA, ÉLSON Manoel [2]
[1] Professor temporário do curso de arquitetura e urbanismo, UFSC, mestrando na linha de desenho
urbano e paisagem UFSC. mudegas@gmail.com
[2] Professor do depto de Geografia, pós-graduação de geografia e pós-graduação de arquitetura e
urbanismo - USFC. Drº elsonp@cce.ufsc.br
RESUMO
O presente artigo é parte integrante de uma pesquisa de mestrado que busca a
instrumentalização da leitura popular no processo de planejamento urbano, para que
possam ser propostas tanto intervenções em espaços existentes, quanto novos projetos
que complementem a paisagem urbana, sem que haja necessariamente a criação de
cenários sem vitalidade, e que permitam haver uma identificação maior por parte da
população para que seja efetivamente apropriados.
Optou-se por uma área exemplo, o Largo da Ordem em Curitiba- PR, mas o enfoque
maior desse trabalho é a discussão dos métodos utilizados, portanto não há uma
caracterização extensa do objeto escolhido.
O método – mapas mentais e entrevistas pode ser utilizados em diversas escalas e
intervenções, ficando como sugestão, ratificada pela pesquisa, para outros recortes
espaciais.
Os resultados obtidos junto à população mostraram que é viável a criação dessa
linguagem comum entre comunidade e técnicos para a construção da paisagem urbana.
PALAVRAS-CHAVE: Imagem, Imaginário, Leitura Popular, Mapas Mentais.
ABSTRACT
This paper is an integrant part of a master research that searchs the creation of
instruments about the popular reading in the process of urban planning. Many interventions
in existing spaces can be proposals and new projects that complement the urban landscape,
but actually we have a creation of scenes without vitality, so we are looking for the popular
identification and percetion to have an effectively appropriation.
Is was chosen as example area – o Largo da Ordem in Curitiba, a traditional space,
to ratify the methods that can be used in other scales and space clippings
The method - mental maps and interviews can be used in diverses scales and
interventions, being as suggestion, ratified for the research, for other space clippings. The
results gotten together to the population had shown that the creation of this common
language between community and technician for the construction of the urban landscape
is viable.
KEY-WORDS: Imaginary, Image, Popular Reading, Mental Maps.

PREFERÊNCIA VISUAL DE PAISAGENS DO PARQUE
MUNICIPAL DO PASSAÚNA, CURITIBA, PR
VISUAL PREFERENCE OF LANDSCAPES OF PASSAUNA
MUNICIPAL PARK, CURITIBA, PR
VIEIRA, Carolina H.S. D. (1); KOZERA, Carina (2); BIONDI, Daniela (3)
(1) Arquiteta e Urbanista, Mestranda em Engenharia Florestal pela Universidade Federal do Paraná. Rua
Nicolau Maeder, 776/31, Juvevê, Curitiba, PR, 80031-330. carolinahaddad@gmail.com
(2) Bióloga, Doutoranda em Engenharia Florestal pela Universidade Federal do Paraná. Rua Prof. Lothário
Meissner, 3400, Jardim Botânico, Curitiba, PR, 80210-170. kozera23@yahoo.com
(3) Engenheira Florestal, Paisagista, Dra. Professora do Departamento de Ciências Florestais da Universidade
Federal do Paraná. Rua Prof. Lothário Meissner 3400, Jardim Botânico, Curitiba, PR, 80210-170.
dbiondi@floresta.ufpr.br
RESUMO
A análise da preferência de paisagens pode ser um excelente instrumento tanto
para o planejamento como para a intervenção em áreas utilizadas com fins recreativos e
turísticos, como em parques. O presente trabalho teve por finalidade fazer uma avaliação
pelo método direto (tendo o público como agente valorador), a fim de investigar as
preferências visuais referentes a paisagens do Parque Municipal do Passaúna, município
de Curitiba (PR). Como representantes das paisagens foram utilizadas fotografias,
acompanhadas de um questionário com itens relacionados às paisagens e aos
entrevistados. A maioria dos entrevistados foi do sexo feminino (58%), de faixa etária até
25 anos (42%) e escolaridade terciária (51%). Os fatores que se relacionaram à preferência
visual foram o grau de escolaridade e a preferência por cores. O principal aspecto indutor
de preferência visual está associado à naturalidade da paisagem, de forma que as paisagens
de maior aceitação foram aquelas que apresentaram melhor aspecto de conservação do
meio, naturalidade, equilíbrio e harmonia entre os elementos constantes na cena.
PALAVRAS-CHAVE: Análise da Paisagem, Componentes da Paisagem, Áreas Verdes.
ABSTRACT
The analysis of landscape preferences may be an excellent instrument so much for
the planning as for the intervention in areas used with recreational and tourist purposes, as
in parks. The present work had for purpose to do an evaluation by the direct method (using
the public as the agent that values), in order to investigate the visual preferences referring
to landscapes of Passaúna Municipal Park, municipal district of Curitiba (PR). In order to
represent the landscapes, photographs has been used, followed by a questionnaire with
items related to the landscapes and to the interviewed ones. Among the interviewed ones,
most of them are women (58%), belong to age group up to 25 years (42%) and have
tertiary education (51%). The factors that linked to the visual preference has been the
education degree and the color preference. The main inductive aspect of visual preference
are associated to the naturalness of the landscape, so that the landscapes of larger
acceptance has been those that has better presented aspects of conservation of the
environment, naturalness, balance and harmony between the elements in the scene.
KEY-WORDS: Analysis Of The Landscape, Components Of The Landscape, Green Areas.
135

136