San Diego Yu Yu, April 16, 2024

Vol. 37 No.
2024 8
4 16
Lic # 0F58799
Skin Care by Annie
(619)297-0298 sushitadokoro.com
2244 San Diego Ave., #C, San Diego, CA 92110
7670 Opportunity Road, Suite 240
San Diego, CA 92111
International Times, Corp.

By Giacomo Puccini
Lead Production Sponsors
Darlene Marcos Shiley
Lee and Frank Goldberg
CIVIC THEATRE | APRIL 26, 28 | 2024
Madama Butterfly tells the story of Cio-Cio-San, the loyal geisha at the heart of
Puccini’s devastating tragedy, and the callous American naval officer, Pinkerton,
whose betrayal destroys her.
VISIT SDOPERA.ORG OR CALL PATRON SERVICES 619-533-7000
Scan for more info

SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 3

面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !
世 界 びっくりニュース
オーストラリア
20.4グラム!「 最 も 重 いブルーベリー」のギネス 記 録 認 定
オーストラリアで 収 穫 された 重 さ20.4グラムの 巨 大 なブルーベリーがギネス 記 録 に 認 定 された。ギネス・ワールド・レコーズの 広 報 担 当 者 が 3 月 15 日
に CNN に 明 らかにしたところによると、 昨 年 収 穫 されたブルーベリー1 粒 の 直 径 が3.391センチで、 卓 球 の 球 ほどの 大 きさ。これが 最 も 重 いブルー
ベリーであることが 確 認 された。ブルーベリー 栽 培 業 者 のコスタグループがオーストラリア 南 東 部 ニューサウスウェールズ 州 のコリンディで 育 てた。コ
スタ 社 の 声 明 によると、 品 種 名 は「エテルナ」。 栽 培 の 専 門 家 であるブラッド・ホッキング 氏 は、 果 肉 の 大 きさやカリッとした 食 感 、 保 存 期 間 の 長 さで
知 られていると 説 明 する。「エテルナは 風 味 が 素 晴 らしく、 安 定 して 大 きな 果 実 を 付 ける。このブルーベリーを 収 穫 した 時 には、 似 たサイズのベリーが
周 囲 に20 個 ほどあった」という。ホッキング 氏 は 声 明 で「ほれぼれするような 絶 品 」「 品 質 や 風 味 の 点 でも 妥 協 は 一 切 ない」と 評 している。コスタ 社
によると、 従 来 の 記 録 は 西 オーストラリア 州 で 栽 培 されたブルーベリーの 16.20グラムだった。このほか、ギネス・ワールド・レコーズに 登 場 する 注 目
すべき 果 物 としては、イスラエルの 農 家 が 栽 培 した 289 グラムのイチゴが 挙 げられる。2022 年 2 月 に 世 界 で 最 も 重 いイチゴに 認 定 された。(CNN 3/16/24)
米 国
老 朽 化 ボイジャー1 号 から 驚 きの 応 答
通 信 機 器 障 害 の 前 進 復 旧 に 期 待 も
恒 星 間 空 間 を 飛 行 する 探 査 機 「ボイジャー1 号 」に 地 球 から 交 信 を 試 みた
ところ、 期 待 の 持 てる 反 応 が 返 ってきたことが 分 かった。 技 術 チームは 数
か 月 前 から 続 く 老 朽 化 したボイジャー1 号 の 通 信 障 害 を 修 復 したい 考 えだ。
ボイジャー1 号 は 1977 年 に 打 ち 上 げられ、 現 在 はボイジャー2 号 とともに
太 陽 系 の 果 ての 未 知 の 宇 宙 空 間 を 飛 行 中 。ボイジャー1 号 は 今 でも 地 球 の
管 制 チームに 無 線 信 号 を 送 り 続 けているものの、11 月 以 降 はこの 信 号 に
利 用 可 能 なデータが 含 まれていない 状 態 だった。これはボイジャー1 号 に
搭 載 されたコンピューター3 台 の1つに 問 題 があることを 示 している。だが、
最 近 送 信 されてきた 新 たな 信 号 を 見 ると、ボイジャー1 号 の 状 態 を 理 解 し
ようとする NASA ミッションチームの 試 みに 一 定 の 進 展 が 見 られたかもしれないという。ボイジャー 1 号
は 現 時 点 で 地 球 から 最 も 遠 い 位 置 にいる 宇 宙 探 査 機 で、その 距 離 は 約 240 億 キロに 上 る。(CNN 3/15/24)
カンボジア
「 同 時 お 姫 様 抱 っ こ」に 挑 戦
245 組 成 功 でギネス 公 式 記 録
カンボジアの 首 都 プノンペンで 3 月 8 日 夜 、
「お 姫 様 抱 っこ」を 同 時 に 行 う 人 数 で 世 界 記
録 に 挑 戦 する 一 風 変 わったイベントが 催 され
た 。 男 性 2 4 5 人 が 妻 や 恋 人 、 姉 妹 、 母 親 を パ ー
トナーに、 片 方 の 腕 を 足 の 下 、もう 片 方 を 背
中 の 後 ろに 回 して 1 分 間 、 姿 勢 を 保 つことに
成 功 。ギネス 審 査 員 から 公 式 記 録 として 認 定
された。 息 子 にお 姫 様 抱 っこされた 女 性 (50)
は「とてもドキドキした」と 語 った。 最 長 記
録 樹 立 者 に 与 えられる 車 を 目 指 し、 記 録 認 定
後 も 抱 っこを 続 ける 参 加 者 もいた。(AFP 3/10/24)
4 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
イギリス
次 の ジ ェー ム ズ・ボ ンド 採 用 の 条 件 は・・
英 情 報 機 関 が 異 才 求 人 パズル 公 開
新 規 の 人 材 採 用 を 目 指 す 英 国 最 大 の 情 報 機 関 、 政 府 通 信 本 部 (GCHQ) が、
次 のジェームズ・ボンドを 志 す 人 たちの 能 力 を 試 す 目 的 で 新 しいパズルを 公
開 した。GCHQ の 3 月 13 日 の 発 表 によると、パズルはアーティストのジャス
ティン・イーグルトン 氏 とのコラボで 制 作 し、GCHQ が 採 用 活 動 の 一 環 とし
て 立 ち 上 げた、ビジネス 向 けSNSリンクトインの 新 しいページで 公 開 された。
「 独 自 の 思 考 や 世 界 観 を 持 ち、 問 題 解 決 に 新 しい 視 点 をもたらすことのでき
る 人 材 」を 募 集 するとしている。 今 回 のパズルは、メッセージを 読 み 解 くた
めに13 の 手 がかりがあるという。 答 えはリンクトインのページに 掲 載 する 予
定 。GC H Q は 第 2 次 世 界 大 戦 中 、ロンドン 北 西 部 のブレッチリー・パーク
に 移 転 して 行 っていた 活 動 で 知 られる。ドイツのエニグマ 暗 号 を 解 読 した 功
績 で 有 名 なアラン・チューリングも G C H Q に 所 属 していた。 現 在 の 拠 点 はチェルトナムにある。G C H Q は
様 々な 人 材 を 募 集 しているといい、 中 には 大 卒 資 格 を 必 要 としない 職 種 もある。「 異 なる 経 歴 、 異 なる 経 験 、
異 なる 洞 察 力 、 異 なる 知 識 をもつ 人 材 を 積 極 採 用 し、 全 員 がそれぞれの 役 割 を 果 たせるチームを 結 成 する。
その 多 様 性 が 求 められる」。GCHQ のアン・キーストバトラー 長 官 はそうコメントしている。(CNN 3/15/24)
中 国
新 婚 夫 婦 に 宝 くじ 贈 呈 へ!
出 生 数 増 狙 うキャンペーン
中 国 ・ 西 安 市 は 出 生 数 増 加 につ
ながる 結 婚 を 奨 励 するため、 婚
姻 証 明 書 を 提 示 した 新 婚 夫 婦 に
宝 くじを 贈 呈 することを 決 め、70
万 元 ( 約 1,465 万 円 ) の 予 算 を
投 じる。 中 国 の 人 口 は 2023 年 に
2 年 連 続 で 減 少 。 出 生 数 は 2016
年 の 約 半 分 にまで 落 ち 込 み、 婚
姻 数 は 2022 年 に 過 去 最 低 を 記
録 した。 西 安 市 はこのキャンペー
ンを 3 月 1 日 か ら 11 月 30 日 まで
実 施 。 市 民 政 局 は 対 話 アプリ「 微 信 ( ウィーチャット)」で「 婚 姻
証 明 書 を 受 け 取 った 後 に 幸 せな 生 活 が 始 まるだけでなく、ささや
かなギフトが 手 に 入 るかも」と 呼 びかけた。(ロイター 2/28/24)

Bistro KaZ
Japanese European Fusion Cuisine
2244 San Diego Ave., #C
San Diego, CA 92110
(619)297-0298 日 & 月 定 休
ランチ 火 水 金 土 11:30am-2pm
ディナー 火 〜 土 5pm-10pm
sushitadokoro.com
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 5

Presented by the San Diego Asian Film Festival
All-Access Passes on sale now!
JUNE 9 (SUN), 2024
6 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024

52
Clairemont Mesa Blvd
805
RuffnerSt
ConvoySt
Opportunity Rd
Dagget St
Balboa Ave
MercurySt
163
N
メ デ ィ ケ ア へ の 加 入
★ 65 歳 の お 誕 生 日 を 迎 え る 方
★ 65 歳 以 上 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方
アニュイティを 使 って 資 産 運 用 *
と 生 涯 収 入 ** を 確 保 しましょう
* 元 本 保 証 で 年 率 4% ~ 7%の 利 子 を 見 込 めます。
( 保 証 ではありません。) ** 一 生 涯 の 収 入 を 保 証 します。
● メディケア・アドバンテージ
HMO
掛 け 金 無 料 。$3000 までの 歯 科 治 療 費 やフィットネス 関 連
費 を $1200 まで 払 い 戻 されるなど 様 々な 特 典 がある。
● メディケア・アドバンテージ
PPO
掛 け 金 が 掛 かる 場 合 が 多 い。ネットワーク 内 外 の 医 者 にいける。
様 々な 特 典 がある。 最 高 自 己 負 担 額 は HMO と 比 べると 高 い。
● メディケア・サプレメント
掛 け 金 が 掛 かる。どの 医 者 にも 掛 かれる。 殆 どの 医 療 費 が
カバーされるプランもある。
詳 細 はお 問 合 せください
お 問 い 合 わせ :
*お 見 積 り、お 申 込 みは 無 料 で 承 っています。
https://hoken411.com/contact/
連 絡 先 : 桐 原 正 喜 INFO@HOKEN411.COM / (310) 381-9505
● 401k、403b、Mutual F u n d s 、C D 、
IRA、Annuity、Cash 等 から 手 数 料 な
しで 移 行 できます。
● 積 立 生 命 保 険 等 の 生 命 保 険 も 扱 ってい
ます。(0 歳 から 90 歳 まで 加 入 可 能 です)
まで
個 別 相 談 にも 対 応 しています
Website: HOKEN411.COM
Lic # 0F58799
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 7

8 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
Japanese Academy of San Diego

CONTENTS
世 界 びっくりニュース Funny News Stories ❹
Vol. 37 No. 8, April 16, 2024
Publisher
Noriko Sato
Executive Editor in Chief
Shinji Sahara
General Manager
Sheau-Ching Chiang-Nicholas
Graphic Designers
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano
Production Staffs
Reiko Nishimura / Izumi Ellis
Naoko Hiramatsu
Writers
Rutsuko Sato / Suzuko Chism
Terry Nicholas / Junko Okano
Photographer
Kevin Sprowls
SD’s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と
16 日 、 月 2 回 発 行 。
The San Diego Yu Yu is published semimonthly
by International Times Corp., 7670
Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form or by any means without written permission of International
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by
contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu.
International Times, Corp. cannot be held responsible for the
opinions expressed by its writers.
ドヤ 顔 したくなる 雑 学 いろいろ Did you know facts! ❿
トピックス Close Up 2024 ⓲
ワンポイント 英 語 English Workshop ⓴
暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プラン Financial Service
タウンニュース Town News
既 視 感 の 先 に 見 えるもの Bubble economy
写 真 ニュース Photo News ニュースダイジェスト News Browser
⓲
© Kyodo
サンディエゴ 発 ニュース San Diego News
クラシファイド 広 告 Classified Ad
得 するクーポン Coupon
広 告 索 引 Ad Index
スタッフ 閑 談 Staff Notes
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles
❹
❿
ルック・ルック Look-Look
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 9

Over 100
Did you know facts!
1 1 1
History
Events
History
Mascots
Design
争 いが 絶 えなかった 古 代 ギ
リシャで、 休 戦 を 促 すため
に4 年 に 一 度 、 競 技 大 会
を 開 いたのがオリンピック
の 始 まり。 当 時 の 4 年 を
一 周 期 とする 古 代 ギリシャ
の 暦 にならって、 現 在 も 4
年 に 一 度 開 催 されている
7 月 26 日 からフランス・パ
リで 開 催 されるパリオリン
ピックでは、ブレイキンな
ど 4 つの 追 加 競 技 を 含 む
32 競 技 329 種 目 が 実 施 さ
れる 予 定 。サッカーやラグ
ビーなど 開 会 式 より 前 から
スタートする 競 技 もある
オリンピック 競 技 大 会 は
元 々ゼウスへの 宗 教 的 な 祭
典 だった
パリ 2024 のマスコット、オ
リンピック・フリージュは、
伝 統 的 なフリジア 帽 をベース
に 作 成 され た。モットーは
「ひとりだとしても 速 く 行 け
る。でも 一 緒 ならもっと 遠 く
へ 行 ける」
パ リ・オ リ ン ピ ッ ク の メ
ダルのデザインはフラ
ンスの 高 級 宝 飾 ブランド
「ショーメ」が 考 案 した。
表 は、フランス 国 土 を 表
す 六 角 形 の 中 にロゴマー
クをあしらい、
裏 面 はパリの
象 徴 的 な 建
築 、 エッフェ
ル 塔 をモチー
フとした
Facts
Nature
Animals
Industry Terms
Technology
エッフェ ル 塔 は 夏 に は 金
属 が 熱 で 膨 張 するため、
15cm 高 くなることがある
アマゾン 雨 林 は 世 界 の 酸
素 供 給 の 約 20%を 生 産 し
ている
タコは 心 臓 を 3 つ 持 ってい
る。2 つ は 鰓 へ 血 を 送 り、
もう 1 つは 体 の 残 りの 部 分
へ 血 を 送 る
" 特 別 出 演 " は 大 物 俳 優 が
脇 役 を 務 める 時 に 使 う 言
葉 で、ギャラは 高 い。 一 方
で " 友 情 出 演 " は、なんら
かの 友 情 関 係 やしがらみに
よって、 薄 給 やノーギャラ
で 出 演 すること
最 初 の E メールは 1971 年
にレ イ・トムリンソン が 自
分 自 身 に 送 った 。テストメー
ルだったため、 内 容 はほと
んど 忘 れられている
Biography
People
Space
Origin
Name Origins
10 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
お 笑 いタレントの 劇 団 ひとり
は 帰 国 子 女 。 父 がパイロッ
トだったため 小 学 校 の 頃 は
アラスカ 州 に 住 んでいた。
でも、 今 はほとんど 英 語 を
話 せない
レオナルド・ダ・ヴィンチは
片 手 で 書 きながら、もう 一
方 の 手 で 同 時 に 描 くことが
できた
金 星 は 私 たちの 太 陽 系 で
時 計 回 りに 回 転 する 唯 一
の 惑 星 である
バスケットボール のゲーム
は、 冬 に 安 全 な 屋 内 スポー
ツとして 1891 年 にジェーム
ズ・ナイスミスによって 発 明
された
木 の 実 ナナの 芸 名 の 由 来 は
「 着 の 身 着 のまま」+「ラッ
キー 7」

Human Body
Regulations
Human Body
Language
Space
人 間 の 胃 は、 自 分 自 身 を 消
化 しないように、3 〜 4 日 ご
とに 新 しい 内 膜 を 得 る
スイスでは、 モルモットを
1 匹 だけ 所 有 することは 違
法 。なぜなら、 彼 らは 孤 独
に 弱 いから
人 間 は DNA の 50%をバナ
ナと 共 有 している
ニ ューハーフという 言 葉 を
作 ったのは 桑 田 佳 祐
地 球 のすぐ 内 側 を 公 転 する
金 星 は、 公 転 周 期 が 225
日 で、 自 転 周 期 が 243 日
と「1 日 が 1 年 より 長 い」
Technology
Animals
People
Celebrities
Facts
1787 年 にレビ・ハ チンス
によって 発 明 された 最 初 の
目 覚 まし 時 計 は、 午 前 4 時
にしか 鳴 らなかった。
牛 は 親 友 を 持 ち、 分 離 さ
れるとストレスを 感 じる
プリングルスのポテトチッ
プス 缶 の 発 明 者 は、 その
缶 の 中 に 埋 葬 されている
綾 瀬 はるか の 本 名 は「 蓼 丸
綾 ( た で ま る ・ あ や )」。 広
島 の 名 家 出 身
スコットランドの 国 の 動 物
は ユニコーン
Origin
Animals
Entertainment
Facts
Culture
「Bluetooth」 技 術 は、10
世 紀 の 王 、ハーラルド・ブ
ルートゥースにちなんで 名
付 けられた。 彼 はデンマー
クとノルウェーを 統 一 した
タツノオトシゴは 雄 が 出 産
し、 子 育 てをする 唯 一 の
動 物 である
反 町 隆 史 は 元 ジャニーズJr.。
「 平 家 派 」のメンバーだった
チェスのゲームの 可 能 な 繰
り 返 しの 数 は、 既 知 の 宇 宙
の 原 子 の 数 よりも 多 い
フランスでは、 特 定 の 状
況 下 で 死 者 と 結 婚 するこ
とも 合 法
Facts
Animals
Technology
Sports
Nature
缶 詰 が 導 入 された 48 年 後
の 1858 年 に 缶 切 りが 発 明
された
カラスの 群 れ は「 m u r d e r 」
と 呼 ばれる
バーコードでスキャンされ
た 最 初 の 製 品 は1974 年 で、
Wrigley のガムだった
木 村 拓 哉 の 弟 はアメフトの
元 日 本 代 表 である 木 村 俊
作 。 愛 称 はキムサク
1 本 の 木 は1 年 に48ポン
ド 以 上 の 二 酸 化 炭 素 を 吸 収
できる
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 11

Country
Nature
Foods
History
Animals
日 本 は 世 界 で3 番 目 にコー
ヒーの 需 要 が 高 い 国
雨 にはビタミン B12 が 含 ま
れている
アメリカで 最 も 売 れている
アイスクリームのフレーバー
はバニラ
ヨーヨーはもともとフィリ
ピンで 狩 りの 武 器 として 使
われていた
猫 には 100 以 上 の 声 帯 が
ある
Most
Human Body
Foods
Nature
Statistics
世 界 の 酸 素 の 半 分 は、ア
マゾンの 熱 帯 雨 林 で 生 み
出 されている
人 は1 年 間 に 平 均 1,460 回
以 上 夢 を 見 る
ガムとチョコレートを 一 緒
に 食 べると、ガムが 溶 けて
なくなる
真 珠 はお 酢 に 入 れると 溶
ける
デパートに 足 を 踏 み 入 れた
女 性 の 90%が すぐに 右 を
向 く
Facts
Human Body
Facts
Animals
Human Body
風 船 にみかんの 皮 の 汁 をか
けると 割 れる
足 と 前 腕 は 長 さが 同 じであ
る
入 浴 中 に 気 持 ち 良 くウトウ
トするのは、 眠 気 ではなく、
失 神 寸 前 の 状 態
コアラの 指 紋 は 人 間 と 似 て
いるため、 犯 罪 捜 査 の 撹 乱
に 利 用 されることがある
60 歳 を 過 ぎると 味 覚 は 半
減 する
Statistics
FACTs
English Language
Statistics
Statistics
12 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
男 性 の 42%、 女 性 の 25%
が 公 衆 トイレの 使 用 後 に
手 を 洗 わない
イタリアのトレビの 泉 に 投
げ 込 まれる 硬 貨 は、 慈 善
事 業 のために 回 収 される
英 語 の 最 古 の 単 語 は
“ T o w n ” で あ る
サメに 襲 わ れるよりも 、 落 ち
てきたココナツに 当 たって
死 亡 する 人 の 数 が 多 い
生 命 に 関 わる 重 大 な 自 動 車
事 故 のほとんどは 土 曜 日 に
起 こる

Products
Foods
Country
Numbers
animals
カルピスは 発 売 当 初 は 滋 養
強 壮 ドリンクだった
リンゴはコーヒーよりも 朝
の 目 覚 ましに 効 果 的
スウェーデンの 血 液 バンク
は、 血 液 が 使 用 されたとき
にドナーに 通 知 する
111,111,111 x 111,111,111 =
12,345,678,987,654,321
イルカは 元 々 陸 上 生 物 だっ
たため、 溺 れることがある
BLOOD
DONATION
BLOOD
DONATION
BLOOD
DONATION
BLOOD
DONATION
Narure
Foods
Facts
Products
Animals
虹 は 太 陽 に 背 を 向 けていな
いと 見 ることができない
ぶどうを 電 子 レンジに 入 れ
ると 燃 える
赤 ちゃんは 生 まれてくる 前
から 夢 を 見 始 めている
コーンフレークを 考 案 した
のはケロッグ 社 共 同 創 始 者
ジョン ケロッグ
野 生 のキリンは 1 日 に 平 均
20 分 ほどしか 眠 らない 上 、
立 ったまま 寝 る
Foods
Fun
Facts
Foods
Statistics
中 華 料 理 の「 天 津 飯 (テン
シンハン)」「エビチリ」は
日 本 で 考 案 された 料 理
自 動 販 売 機 のボタンを2つ
同 時 に 押 すと、 必 ず 左 側
の 商 品 が 出 てくる
映 画 “Fight Club”の 全 ての
シーンにスターバックスカッ
プがある
江 戸 時 代 はカステラに 大
根 おろしをかけて 食 べてい
た
キャンドル 販 売 数 の 9 6%は
女 性 が 購 入 している
People
Animals
Foods
Foods
Human Body
マサイ 族 は 普 通 にスマホを
持 っている
タランチュラは 食 物 なしで
2 年 半 生 きられる
マクドナルドはかつてバブ
ルガム 味 のブロッコリーを
作 ったことがある
きゅうりは「 世 界 一 栄 養 の
ない 野 菜 」として、ギネス
ブックに 掲 載 されている
人 間 は、 飢 えよりもむし
ろ 全 く 寝 ない 方 が 早 く 死 ぬ
( 餓 死 するには 数 週 間 かか
る 一 方 、 約 10 日 間 寝 なけ
れば 死 に 至 る )
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 13

Facts
Regulations
Animals
Facts
History
ハチミツは 腐 ることのない
唯 一 の 自 然 食 品 である
ニューヨーク 市 では、ビル
の 屋 上 に 緑 地 を 作 ること
が 法 律 で 義 務 付 けられて
いる
猫 は 尻 尾 の 長 さの 7 倍 まで
ジャンプできる
ディズニーランドのトイレ
には 鏡 がない。お 客 さん
が 現 実 世 界 に 戻 らないよう
にするため
アインシュタインは 毎 晩 10
時 間 寝 ていた
Statistics
Quantifiable
Human Body
Facts
Human Body
人 類 は 地 球 上 の 水 のわず
か 0.007%しか 使 用 してい
な い 。 地 球 上 の 水 の 約 2 . 5 %
が 淡 水 で、そのうち 利 用 で
きるのは 1%だけ
男 性 は 女 性 の 2 〜 3 倍 気
が 変 わ り や す い( 女 性 は 意
思 決 定 に 時 間 をかけがち
だが、 一 度 そうと 決 めたら
堅 持 する 傾 向 が 強 い )
笑 うことは 免 疫 システムを
強 めたり、 ストレスを 軽 減
する
日 本 の 500 円 硬 貨 はギネ
スブックに 世 界 最 高 額 硬 貨
として 認 定 されている
食 べ 物 は 唾 液 と 混 ざらな
い 限 り、 味 がしない
Animals
Human Body
Country
Human Body
Animals
キリンは 地 球 上 で 最 も 高 血
圧 な 動 物 である。 健 康 な 人
間 の 最 高 血 圧 が 120m m H g
前 後 なの
に 対 し、
キリンの
場 合 は、 心
臓 に 最 も 近
いところで 約
260mmHg に
もなるという
夜 間 に 働 く 人 は 太 りやす
い
ペルーにはエジプトよりも
多 くのピラミッドがある
人 間 の 脳 は 20 〜 25%を 酸
素 呼 吸 のために 使 っている
コアラの 1 日 の 睡 眠 時 間 は
約 22 時 間 。ユーカリの 葉 の
毒 素 を 解 毒 するため
Facts
Quantifiable
Statistics
Human Body
Human
14 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
世 界 で 初 めてワクチンが 作
られ、 世 界 で 最 初 に 根 絶
された 伝 染 病 は 天 然 痘
人 間 は 平 均 25 年 間 を 睡 眠
に 費 やす
体 重 70kg の 人 の 体 に は
0.2mg の 金 が 含 まれている
女 性 は 男 性 の2 倍 まばたき
をする
Google 画 像 検 索 は 2001
年 に 誕 生 した。2000 年 の
グ ラミー 賞 で ジェ ニファー
ロペスがひどく 評 判 の 悪 い
ドレスを 着 用 し、 あまりに
多 くの 人 が 彼 女 の 衣 装 を 検
索 しようとしたから

Country
Country
Foods
Human Body
Animals
アメリカ 国 土 の 32%は 政
府 の 所 有 地
クリスマスツリーの 起 源 は
ドイツである
レモンは 浮 くが、 ライムは
沈 む。 ライムはレモンより
密 度 が 高 いため
しゃっくりは 放 っておくと
5 分 間 続 く
猫 には 100 以 上 の 声 帯 が
ある
Regulations
Foods
FUN
Country
Foods
サンディエゴの 学 校 では、
催 眠 術 が 禁 止 されている
レモンはイチゴよりも 糖 分
が 多 く 含 まれている
Googleで「 斜 め」を 検 索
すると 検 索 画 面 が 斜 めにな
る。「 一 回 転 」、「グーグル
重 力 」、「 グ ー グ ル 無 重 力 」
など、その 他 の 隠 しコマン
ドも 試 してみよう! 詳 しく
は:https://bit.ly/2ZUBEhg
活 火 山 のない 大 陸 はオース
トラリアだけである
牛 乳 にアレルギーを 持 つ 人
は、 他 のどの 食 品 よりも 多
い
Most
People
Animals
Animals
Human Body
世 界 で 一 番 歌 われている 歌
は“Happy Birthday”
シェイクスピ ア は 1,700
以 上 の 単 語 を 発 明 した
ワニは 色 盲 だが、 聴 覚 の 感
度 が 非 常 に 良 く、 体 全 体 で
振 動 や 音 を 感 じ 取 ることが
できる
ゴリラの 睡 眠 時 間 は 1 日 平
均 12 時 間 で、 霊 長 類 では
最 も 長 い
人 間 は 体 内 の 1%の 水 分 を
失 うと 喉 の 渇 きを 感 じる
Country
Animals
Origin
Facts
Human Body
イタリアで 鼻 をすするのは
マナー 違 反
犬 にマカデミアナッツを 食
べさせてはいけない
フライドポテトの 発 祥 はベ
ルギーで「フリッツ」と 呼
ばれている
Wi- Fi はブラックホールを
研 究 する 過 程 で 生 まれた
新 生 児 には 骨 が350 本 ある
(5 歳 までに 骨 が 結 合 して、
その 数 は 206 本 になる)
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 15

Animals
Human Body
Statistics
Foods
Human Body
犬 にマカデミアナッツを 食
べさせてはいけない
ヒト1 人 の D N A を 伸 ばした
としたら、 月 まで 6,000 回
届 く
テレビを 見 るより 寝 ている
方 が 消 費 カロリーが 多 い
カボチャは 本 当 は 果 物 であ
る
自 分 で 自 分 をくすぐっても
くすぐったくない
Country
Human Body
Brand
Animals
Statistics
シンガポールでは、チュー
インガムの 製 造 / 販 売 を
禁 止 している
60 歳 を 過 ぎると 味 覚 は 半
減 する
Bank of America はもともと
Bank of Italy だった
蚊 は 大 人 より 子 どもを 好
み、 髪 は 焦 げ 茶 色 よりも 金
髪 を 好 む
アメリカ 人 の3 分 の1は、
便 座 に 座 った 状 態 でトイレ
を 流 す
Facts
Foods
Products
Human Body
Facts
輪 ゴムは 冷 蔵 庫 で 保 管 す
ると 長 持 ちする
牛 乳 にアレルギーを 持 つ 人
は、 他 のどの 食 品 よりも 多
い
右 利 き 用 製 品 の 使 用 によ
り、 年 間 2,500 人 以 上 の
左 利 きの 人 が 亡 くなってい
る
肝 臓 には 500 以 上 の 働 き
がある
アメリカのス パイがヒト
ラーを 女 性 化 させようと、
こっそりと 女 性 ホルモンを
食 物 に 混 ぜ 込 んでいた
Animals
Human Body
Statistics
facts
Quantifiable
16 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
にわとりの 最 長 飛 行 時 間 の
記 録 は 13 秒
人 は 話 している 間 、72 の
異 なる 筋 肉 を 使 っている
一 番 安 全 な 車 の 色 は 白 。
昼 夜 問 わず 目 立 つため、 事
故 率 は 低 いとされる
コウモリは 哺 乳 類 の 中 で、
唯 一 空 を 飛 ぶことができる
ヘッドホンをたった 1 時 間
着 けるだけで、 耳 の 中 の 細
菌 が 700 倍 増 える

Facts
Human Body
Inventions
Facts
Foods
サンタクロースは 1927 年
に 公 式 パイロットのライセ
ンスを 与 えられた
1 分 間 キスすると 26 キロ
カロリー 消 費 する
死 刑 執 行 具 の 電 気 椅 子 は
歯 科 医 によって 発 明 された
地 震 の 震 度 は 平 成 8 年
( 1995 年 ) まで、 気 象 庁 の
職 員 の 感 度 で 決 めていた
アルコールはわずか6 分 で
脳 に 影 響 を 与 える
Quantifiable
Facts
Statistics
Animals
Foods
飛 行 機 内 では、 香 りや 味 の
感 覚 が 20%〜 50%ほど 低
下 する。そのため、 機 内 食
は 通 常 より 美 味 しく 感 じら
れないことが 多 い
くしゃみは 時 速 100 マイル
の 高 速 で 移 動 する
デパートに 足 を 踏 み 入 れた
女 性 の 90%が すぐに 右 を
向 く
キリンは 地 球 上 で 最 も 高 血
圧 な 動 物 である。 健 康 な 人
間 の 最 高 血 圧 が 120m m H g
前 後 なの
に 対 し、
キリンの
場 合 は、 心
臓 に 最 も 近
いところで 約
260mmHg に
もなるという
M&M's の 由 来 は、 その
会 社 の 投 資 家 2 人 のイニ
シャル
Human Body
History
Human
Numbers
Words
あなたの 骨 の 4 分 の 1 は 足
にある
ヨーヨーはもともとフィリ
ピンで 狩 りの 武 器 として 使
われていた
あなたの 笑 いのツボは、 実
は 神 経 である
111,111,111 x 111,111,111 =
12,345,678,987,654,321
地 震 ・ 雷 ・ 火 事 ・おやじ
の「おやじ」の 元 は、「 親 父 」
ではなく、 台 風 を 意 味 する
「おおやじ ( 大 風 )」
Statistics
Facts
Human Body
Foods
Facts
51%の 人 が、 天 気 が 悪 くなる
とクラウドコンピューティング
(Gmail、Offi ceOnline など ) に
影 響 を 与 えると 考 えている
家 庭 のホコリの 主 成 分 は 古
い 皮 膚 細 胞 。 人 間 は 1 時
間 に 約 2 億 個 の 皮 膚 細 胞
を 排 出 しており、 室 内 にい
るときは、どこかに 移 動 し
ている
最 も 敏 感 な 指 は 人 差 し 指 で
ある
先 進 国 では 27%の 食 物 が
捨 てられている
人 間 の 死 因 の 多 くは 医 療
ミス。 米 国 では 医 療 ミス
が 死 因 の 第 3 位 で、 毎 年
25 万 人 が 医 療 過 誤 により
死 亡 している
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 17

18 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
C
韓 国 で 初 の 公 式 戦 開 催 に 漕 ぎつけた
米 大 リーグ 機 構 (MLB) は 北 米 での 野 球
人 気 が 頭 打 ちの 中 、 海 外 に 活 路 を 見 出
している。ドジャースの 大 谷 翔 平 やパド
レスのダルビッシュ 有 が 3 月 20 日 、ソ
ウルでの 開 幕 戦 で 注 目 を 集 め、 日 本 がア
ジア 市 場 の 中 心 であることが 改 めて 印
象 付 けられた。
日 本 、アジ ア 市 場 の 中 心
M L B 頭 打 ち、 海 外 へ 活 路
大 リーグの 開 幕 戦 がソウルの 高 尺 (コチョク) スカイドームで 行 われ、ドジャースの 大 谷 翔 平 とパドレスのダルビッシュ 有 との 初 対 決 が 実 現 。 実 績 、
知 名 度 ともにメジャー 屈 指 の2 人 が 主 役 を 張 った。 観 客 動 員 数 が 伸 び 悩 むMLBは 日 本 を 中 心 とするアジア 市 場 に 目 を 向 けている (3 月 20 日 =ソウル)
スター
1 回 、 初 めて 対 決 した 大 谷 とダルビッ
シュが 一 際 ( ひときわ ) 大 きな 歓 声 を
浴 びた。 実 績 、 知 名 度 ともにメジャー 屈
指 の 2 人 が 主 役 を 張 った。MLB のロブ・
マ ン フレ ッド・コミッショナ ー が「 大 谷
のドジャース 初 戦 となることで 効 果 は 絶
大 なものになる」と 言 った 通 り、 妻 の 真
美 子 ( まみこ ) さんと 降 り 立 った 3 月 15
日 の 韓 国 到 着 時 から、 日 本 のスターに
最 も 多 くの 視 線 が 注 がれた。
昨 年 日 本 が 優 勝 したワールド・ベース
ボール・クラシック (WBC) や、 今 回 の
盛 り 上 がりの 一 方 で、M L B の 観 客 数 は
2007 年 の 約 7,948 万 人 をピークに 減 少
傾 向 。2023 年 は 約 7,074 万 人 と 6 年 ぶ
りに 7,000 万 人 台 に 回 復 したが、ファン
の 高 齢 化 など 課 題 は 多 い。
WBC ではアジアや 中 南 米 の 野 球 熱 が
高 いことが 証 明 され、 海 外 市 場 はまだ
拡 大 の 余 地 を 残 している。2019 年 の 東
京 開 催 にも 参 加 したドジャースの 投 手 、
ブ レイク・トライネン は「 日 本 、 韓 国 、 米
国 の3か 国 は 野 球 界 で 最 も 重 要 な 市 場
だ」と 強 調 した。
大 貢 献
大 リーグでは 苦 難 の 時 期 にアジア 選
手 が 人 気 回 復 に 大 きく 貢 献 してきた。
1994 年 に 韓 国 人 投 手 の 朴 賛 浩 (パク・
チャンホ ) が、1995 年 に 野 茂 英 雄 がド
ジャースでデビュー。 朴 は「コリアン・エ
クスプレス」、 野 茂 は「 トルネード」の
異 名 を 取 り、1994 年 のストライキで 離
れたファンを 呼 び 戻 す 役 割 を 果 たした。
禁 止 薬 物 問 題 で 揺 れた 2000 年 代 は
マリナーズのイチローが 走 攻 守 で、 野 球
の 原 点 に 立 ち 返 るプレーを 見 せた。 新
型 コロナウイルス 禍 に 見 舞 われたここ
数 年 は 投 打 「 二 刀 流 」の 大 谷 翔 平 が 新
風 を 吹 き 込 み、ロサンゼルス・タイムズ
紙 の ディラン・ヘ ル ナン デ ス 記 者 は「 大
谷 は 全 米 で 知 られている 数 少 ない 選 手 」
と 指 摘 した。
2025 年 は 東 京 での 開 幕 シリーズ 開 催
が 有 力 視 され、 大 谷 凱 旋 ( がいせん )
試 合 への 期 待 が 高 まる。 山 本 由 伸 がド
ジャースへ 加 入 し、 来 季 以 降 もロッテの
佐 々 木 朗 希 ( ろうき ) らの 米 国 挑 戦 が
© kyodo
高 尺 ( コチョク ) スカイドームは 韓 国 唯 一 のドーム 球 場 。 野 球 開 催 時
の 収 容 人 数 16,000 人 はペトコパーク (42,000 人 ) と 比 べて 半 分 以 下
MLB 初 の 韓 国 開 幕 シリーズ。 大 谷 vsダルビッシュは 言 うまでもなく、
韓 国 選 手 2 人 のお 披 露 目 でもあり、 野 球 ファンに 深 い 感 動 を 与 えた
大 谷 翔 平 の 妻 ・ 真 美 子 さん ( 左 側 )。 大 谷 は「 一 緒 に 来 て 公 式 戦 を
見 るのも 初 めて。 良 い 思 い 出 になると 思 う」と 照 れ 笑 いで 語 った
開 幕 2 戦 目 に 先 発 でメジャー 初 登 板 する 山 本 由 伸 は「 楽 しみな 気 持
も 緊 張 もある。いつも 通 りにプレーしていけたら」と 抱 負 を 述 べた
取 りざたされ、 日 本 選 手 の 存 在 感 は 高
まる 一 方 。ヘルナンデス 記 者 は「MLB の
スカウトは 日 本 のプロの 若 手 だけじゃな
く、 高 校 生 の 選 手 まで 全 て 知 っている」
と 打 ち 明 けた。■ ( 文 中 敬 称 略 )
© shutterstock.com
© kyodo © kyodo
© kyodo
日 韓 大 リーガーに 存 在 感
初 公 式 戦 、 若 い 世 代 に 刺 激
長 年 、スポーツを 通 じた 日 韓 関 係
の 取 材 を 続 けるジャーナリスト 大 島
裕 史 ( おおしま・ひろし ) が、 今 季
のパドレス v ドジャース 開 幕 シリー
ズ2 連 戦 が 開 催 された 意 義 を 語 る。
* * * *
韓 国 で 植 民 地 時 代 は 日 本 、 朝 鮮
戦 争 後 は 駐 留 米 軍 を 通 じ 米 国 の 野
球 に 親 しんだ 韓 国 だが、 長 く 大 リー
グは 遠 い 存 在 だった。 大 リーグの 選
抜 チームが 初 めて 訪 れたのは 1922
年 。 本 来 は 2 年 前 に100 年 の 記 念
事 業 として 試 合 が 計 画 されたが、 契
約 問 題 で 直 前 にキャンセルになって
いた。 日 韓 の 大 リーガーが 存 在 感 を
高 める 中 、ようやく 開 催 に 漕 ぎつけ
た 韓 国 で 初 のメジャー 公 式 戦 とな
る。3 月 17、18 日 に 行 われた 韓 国 代
表 とパドレス、ドジャースとの 試 合
も、 韓 国 の 若 い 選 手 には、この 上
ない 刺 激 になったはずだ。
韓 国 で 大 リーグへの 関 心 を 一 気
に 高 めたのは 1994 年 、 大 学 から
ドジャース 入 りし 韓 国 人 初 の 大 リー
ガーとなった 朴 賛 浩 (パク・チャン
ホ ) だった。1995 年 に 日 本 から 海
を 渡 って 同 僚 となった 野 茂 英 雄 へ
の 対 抗 意 識 も 人 気 に 拍 車 をかけ、
1997 年 に 起 こったアジア 金 融 危 機
に 沈 む 韓 国 を 大 いに 勇 気 づけた。
大 リーグとの 関 係 で 転 機 となった
のは 2013 年 にドジャース 入 りした
投 手 、 柳 賢 振 ( リュ・ヒョンジン ) の
活 躍 だった。 韓 国 プロ 野 球 からメ
ジャー 入 りというルートを 開 くととも
に、 日 韓 の 選 手 が 継 続 的 にプレー
するドジャースが、アジアに 開 かれ
た 球 団 という 印 象 も 生 まれた。
2000 年 代 のワールド・ベースボー
ル・クラシック ( W B C) では 日 韓 の
ライバル 意 識 が 何 かと 強 調 された
が、 最 近 は 様 相 が 変 わってきた。
昨 年 大 リーグで 内 野 手 としてアジ
ア 人 で 初 のゴールドグラブ 賞 を 受 賞
し、 今 回 パドレスの 一 員 として 凱 旋
した 金 河 成 (キム・ハソン ) と 同 僚
のダルビッシュとの 友 好 的 な 関 係 は
韓 国 でもよく 知 られている。ドジャー
スの 大 谷 翔 平 は 実 力 、 人 気 とも 別 格
という 認 識 だ。
かつては 自 国 選 手 以 外 はそれほ
ど 関 心 を 示 さなかった 韓 国 のファン
も 近 年 は 様 変 わりしている。「 本 物 」
を 見 る 今 回 の 機 会 は、 韓 国 に 新 た
な 変 化 を 生 むきっかけになるかもし
れない。■ ( 文 中 敬 称 略 )
* * * *
▪︎ 大 島 裕 史 :1961 年 東 京 都 出 身 。
著 書 に『 日 韓 キ ッ ク オ フ 伝 説 』『 韓
国 野 球 の 源 流 』など。
* 資 料 : 共 同 通 信 社

サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所
San Diego Sakurai Tax & Accounting
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速
税 金 申 告 (Tax Return)
個 人 の 税 金 申 告
フォーム 1040 160ドル ノンレジデントフォーム 200ドル
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは
各 160ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。
法 人 の 税 金 申 告 2,200ドル 〜
ビジネスオーナーのみなさん
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務
申 告 までをトータルでサポートいたします。
ペイロール & ブックキーピング 月 550ドル〜
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112
7710 Balboa Ave., Suite 319, San Diego, CA 92111
スティーブン ユア 法 律 事 務 所
移
Law Offices Of stephen Ure, pc
離 労 永
働 住
婚 ビ 権
、 ザ 、
結
家 、
投
婚
、
庭 資 学
家
争 生
ビ ビ
議 ザ ザ
スティーブン ユア 弁 護 士
民
法
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます
お 気 軽 に
お 問 合 せ 下 さい 619-235-5402
(619) 235-5400 e-mail: contact@urelaw.com
11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
www.urelaw.com
宮 本 法 律 事 務 所
The Law Office of Mikiko M. Gunn
移 民 法 のことなら
何 でもご 相 談 ください
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り
初 回 相 談 無 料
日 本 語 直 通 858-432-6131
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可
info@mikikomgunnlaw.com
www.mikikomgunnlaw.com
ミッションバレーオフィス
3111 Camino Del Rio
North, Ste 400
San Diego, CA 92108
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格
110 West "C" Street, Suite 1300
San Diego, CA 92101
16
$857
$24 99
$1,125 00
$49 99
$249 99
$415 00
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所
事 専 学
業 門 生
設 職 ビ
立 ビ ザ 民
ザ ザ の
の 書
取 き 法
得 換
え
専
坂 田 弁 護 士 門
H-1B ビ
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。
858-874-0711
日 本 語 は 坂 田 まで
月 〜 金 9am-4pm
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com
4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
Kazmi 弁 護 士
Kazmi & Sakata
attorneys at Law
L.L.M., USD
Law School 卒 (CA 州 免 許 )
市
民
権 姻
の
取
得
Ye l p 、G o o g l e 、
San Diego Town で
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !
( 婚
・ 労
働
許
可
)
永
住
権
の
申
請
無
料 初
相 回
談
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 19

のぞみ 学 園
のぞみ 学 園 は 平 日 現 地 校 に 通
う 子 どもたちが、 土 曜 日 に 日 本
語 と 日 本 文 化 を 学 ぶ 学 園 です。
教 員 募 集
幼 稚 園 教 諭 または、 保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。
ボランティアスタッフも 募 集 しています。
生 徒 募 集 中
( 園 児 ・ 児 童 )
お 問 い 合 わせ 下 さい ☎760-828-7530
E-mail: info@nozomigakuen.org
小 学 部 ・JASL 移 転 しました
675 Balour Dr., Encinitas, CA 92024
(Oak Crest Middle School)
幼 稚 部
925 Balour Dr., Encinitas, CA 92024
(Bethlehem Community Preschool)
www.nozomigakuen.org
あずな
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center(ASC)
San Diego Japanese Community Center
困 っている 事 がありましたら ASC へ
お 問 い 合 わせ 下 さい。
解 決 につながりそうな 企 業 ・ 個 人 事 業
公 共 サービス 等 をご 紹 介 します
カルチャーエクスチェンジ
好 評 開 催 中
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時
場 所 はコンボイエリアの Sul & Beans
詳 細 は、 下 記 Facebook ページをご 覧 ください
https://bit.ly/3A7zBrP
(858) 380-5899
E-mail:info@azunaservicecenter.org
https://azunaservicecenter.org
NPO 法 人
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
SD 教 室 が 移 転 しました!
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます
○ 集 中 力 がグッと 高 まります
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます
そろばん 教 室
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算
(619) 417-5134
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista
中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応
いぶき 学 習 塾
頑 張 るあなたを
応 援 する !
新 学 期 生
募 集 中
個 別 相 談 随 時 受 付
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ
E-mail: ibukisandiego@gmail.com
https://ibuki-sd.jimdosite.com/
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い
Japan Karate-do Organization
伝 統 空 手 道
School of National Champions
全 空 連 参 加 団 体
日 本 人 生 徒 が 多 く 通 うサンディエゴ 最
大 の 空 手 道 場 。 日 本 語 で 空 手 の 技 と
礼 儀 や 躾 を 指 導 し、 生 徒 たちが 心 身 と
もに 強 く 成 長 するように 目 指 していま
す。 居 合 道 も 学 べます。
生 徒 募 集 中 !
三 木 シェリー 先 生
全 米 空 手 道 連 盟 USA NKF
USA Olympic Committee Member
全 国 審 判 A 級 ライセンス 所 持
新 年 キャンペーン 実 施 中
空 手 道 着 無 料
1ヶ 月 分 の 月 謝 を 払 われた
新 規 入 会 の 生 徒 さんのみ
サンディエゴ 道 場 858-414-7361 3545 Midway Dr., San Diego, CA 92110
クラススケジュールはウェブサイトをご 覧 下 さい www.JKOSanDiego.com
20 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024

学 童 クラブ 新 規 生 徒 受 付 中 !!
● 宿 題 サポートクラス :
数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート
● 英 検 準 備 クラス : 経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導
● Japanese (I)、(II)、(III) :
日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス
● TOEFL テスト 対 策 クラス
● AP ジャパニーズ (I) : AP テスト 直 前 準 備 コース
● AP ジャパニーズ (II) :
基 礎 力 をアップ ! 日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 対 象
たんぽぽ 幼 児 教 室
上 履 き、 飲 み 物 を
持 参 してください
● 月 曜 4 時 ~ 5 時 30 分 ● 4 才 から 年 長 にあたるお 子 さん
● ひらがな、カタカナ、かず 練 習
● ことばあそび、 手 あそび、うた、 体 操 、 読 み 聞 かせ
● 日 本 語 を 楽 しく 学 び、チャレンジする 心 を 育 てます
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 >
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容 、 日 本 の 教 科 書 を 使 用
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導
• 小 1 〜 中 3 スケジュールはお 問 い 合 わせください
ロボット 教 室
ロボット 作 りをハード&
ソフト 面 から 楽 しく 理 解 します。
ロボットを 作 りながら、
自 分 が 作 ったロボットが 動 く
驚 きと 感 動 を 味 わってください。
講 師
募 集 中
新 規 開 講 !!
● 対 象 小 学 1 年 生 ~ 小 学 6 年 生
● 日 時 土 曜 日 4 時 ~ 5 時 30 分
● 小 中 高 でのプログラミング 必 修 化 など、
IT 学 習 の 重 要 性 がますます 高 まっています。
● STEM 教 育 を 通 じて 自 分 で 学 び、 考 える 力 をつけます
● コース 終 了 後 は 上 位 コースへの 進 級 可 能
対 面 授 業
日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定
• 高 校 数 学 I II III、 数 学 A B、 物 理 、 化 学
• 少 人 数 制 またはプライベートになります
>
川 田 奈 古 美 先 生
学 童 クラブ プラス
Japanese & Math Academy
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、
研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 2024 ) ・japanesemath@gmail.com
年 度
8050 Armour St., Unit B, San Diego, CA 92111 ( ブックオフ
園
向
児
かい、ベイサイドオート
/ 生 徒 募 集
2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com
2024 年 度
園 児 ・ 児 童 募 集 中
( 年 少 から 中 学 部 )
日 本 語 基 礎 クラス 追 加
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127
(Willow Grove Elementary School)
☎ 858-349-4741
Email: info@kokugogakuen.com
www.kokugogakuen.com
園 児 / 生 徒
募 集
新 年 度 が 始 まり 83 名 の 元 気 な 声 が
くじら 学 園 に 響 きました。これからの
一 年 を 実 りあるものにするために、
毎 月 目 標 を 決 めてみるのもいいかも
しれませんね。 達 成 したいこと、 目 標 など
ぜひご 家 庭 で 話 しあってみませんか。
日 本 語 でどうぞ 858-722-3590
E メール : kujiragakuen@hotmail.com
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい
www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください
ワンポイント 英 語 でおなじみの
ショージ 先 生 による
スカイプクラスも 好 評 です
(619) 985-0268 ショージまで
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com
www.eikaiwashojisd.com
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の
レッスンが 受 講 可 能 !
ショージ 英 会 話 教 室
新 しい
オフィスに
引 っ 越 し
ました
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 21

22 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ
5 月 27 日 ( 月 ) Memorial Day
6 月 19 日 ( 水 ) Juneteenth Day
7 月 4 日 ( 水 ) Independence Day
9 月 2 日 ( 月 ) Labor Day
10 月 14 日 ( 月 ) Indigenous Peoples' Day
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day
2024 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます
11 月 28 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
11 月 29 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
12 月 25 日 ( 水 ) Christmas Day
12 月 30 日 ( 月 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
12 月 31 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
書 類 作 成 からお 支 払 まで
Web 上 で 手 続 が 行 えます
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に
引 越 サービス
用 途 に 合 った 様 々な
プランがあります
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く
858-586-0750
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-6pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751

Shuzo Wakita Broker/Realtor
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者
カリフォルニア 州 — Notary Public
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞
2022 年 度 4 千 人 不 動 産 協 会 員 中 売 買 トップ 5% を 受 賞
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供
直 通 (619) 885-3345
shuzo@wakitahomes.com

5 月 2 日 ( 木 ) 正 午 受 付 スタート 「 第 21 回 AJ Cup ゴルフトーナメン」 開 催 ! 参 加 者 募 集 中 ! 申 込 締 切 4 月 25 日
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 (SDJBA) は、5 月 2 日 ( 木 )
に Singing Hills Golf Clubで 開 催 されるサンディエゴ・ティファ
ナ 日 本 協 会 (JSSDT) 主 催 の 「 第 21 回 AJ Cup ゴルフトーナメ
ント」を 支 援 しております。
JSSDT は、 日 本 、 米 国 、メキシコの 三 国 間 関 係 を 強 化 す
ることを 目 的 に 1996 年 に 設 立 された N P O で、 全 米 日 米 協 会
連 合 の 加 盟 団 体 の 一 つです。AJ Cup は、 京 セラのサンディエ
ゴ 設 立 に 貢 献 し、みなと 学 園 初 代 会 長 も 務 めたアーサー・ジョ
ニシ 氏 (Arthur Jonishi) を 称 えて 名 付 けられました。
この 大 会 はゴルフを 通 じた 交 流 と 親 善 を 目 的 としてお
り、シャンブル 形 式 のチーム 戦 で 行 われます。 参 加 費 は 個 人
$225、4 人 一 組 $900 で、SDJBA メンバーとその 家 族 は 割 引
($205) があります。 参 加 費 には、 昼 食 代 、 夕 食 代 も 含 まれて
います。 大 会 の 収 益 は、JSSDTと SDJBA を 通 じて 地 域 社 会
への 貢 献 に 役 立 てられます。 申 し 込 み& 詳 細 情 報 については、
公 式 ウェブサイト(www.sdjba.org/ajcup2024) をご 覧 ください。
・ 日 時 :5 月 2 日 ( 木 ) 受 付 12:00pm、ディナー18:00pm
・ 場 所 :Singing Hills Golf Course
3007 Dehesa Rd, El Cajon, CA 92019
・ スケジュール :12:00: 受 付 開 始 、 準 備 運 動 、 昼 食 / 13:00: 全 員
一 斉 スタート / 18:00: 夕 食 、 表 彰 式 、ラッフル、オークション
・ 各 賞 : 団 体 表 彰 / ドラコン / ニアピン
SDJBA サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会
San Diego Japanese Business Association
Email: sdjba@sdjba.org www.sdjba.org
AJ Cup : www.sdjba.org/ajcup2024
ちゃくしゅつ
領 事 館 からのお 知 らせ 「 民 法 改 正 に 伴 う 嫡 出 ( 子 の 父 親 ) 推 定 等 」の 見 直 しについて
「 民 法 の 嫡 出 推 定 制 度 の 見 直 し 等 を 内 容 とする 民 法 等 の 一
部 を 改 正 する 法 律 の 施 行 に 伴 い、 次 のとおり 嫡 出 推 定 制 度 及
び 女 性 の 待 婚 期 間 に 関 する 取 扱 いが 変 更 となります。
生 まれた 子 が 法 的 に 夫 の 子 と 推 定 される 条 件 が 変 更 されま
す。これまでは、 婚 姻 成 立 後 200 日 経 過 後 、または 離 婚 後
300 日 以 内 に 生 まれた 子 が 夫 の 子 と 推 定 されましたが、 改 正
により、200 日 以 内 に 生 まれた 子 も 夫 の 子 と 推 定 されるように
なります。また、 離 婚 後 300 日 以 内 に 生 まれた 子 が 母 が 再 婚
した 別 の 男 性 の 子 として 扱 われる 条 件 が 追 加 されました。こ
の 改 正 は、2024 年 4 月 1 日 以 降 に 生 まれる 子 に 適 用 されます。
女 性 について、 一 定 の 条 件 を 満 たす 場 合 を 除 き、 前 婚 の 解
消 又 は 取 り 消 しの 日 から100 日 を 経 過 した 後 でなければ、 再
婚 することができないという 待 婚 期 間 が 定 められておりまし
たが、 改 正 民 法 の 施 行 日 (2024 年 4 月 1 日 ) 以 後 にされる 婚
姻 については、この 待 婚 期 間 が 廃 止 されます。
改 正 民 法 においては 上 記 のほか、 懲 戒 権 や 嫡 出 否 認 におけ
る 否 認 権 者 の 拡 大 ・ 出 訴 期 間 の 伸 長 等 についても 盛 り 込 まれ
ておりますので、 改 正 の 詳 細 については 法 務 省 ホームページ
(https://bit.ly/3Ja3MDa)をご 覧 下 さい。
Consulate General of Japan in Los Angeles
Email: ryoji@ls.mofa.go.jp
☎︎ 213-617-6700
www.la.us.emb-japan.go.jp
NPO 法 人 「TABLE FOR TWO USA」 和 食 育 プログラムの 講 師 ・アシスタント 募 集
24 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
NPO 法 人 「TABLE FOR TWO USA」では、 和 食 を 通 して
アメリカの 子 供 たちにバランス 良 くおいしく 食 べる 方 法 、 食
への 感 謝 や 食 を 取 り 巻 く 環 境 など、 幅 広 く 食 について 伝 え
ることを 目 的 とした、 日 本 型 食 育 の 取 り 組 みである「 和 食 育
プログラム」を 実 施 しています。
当 プログラムは 全 7 ~ 10 回 のセッションに 分 かれ、「お
米 」、「 海 産 物 」、「 大 豆 」、「 野 菜 」、「 P o p u l a r
み 焼 き & ラ ーメン 等 )」、「 日 本 の 学 校 給 食 」、「 お 弁 当 」 と 、
各 回 毎 にテーマが 設 定 されています。
食 品 の 歴 史 や 栄 養 素 に 関 する 知 識 を 得 るとともに、 調 理
体 験 を 通 して 子 供 たちが 五 感 を 使 って 学 べる 構 成 となって
といった 日 本 語 を 交 えつつ、 世 界 の 食 糧 問 題 、 飢 餓 ・ 肥 満
といった 食 にまつわる 問 題 についても 触 れています。
2017 年 春 に 開 始 以 来 、 全 米 各 地 の 小 学 校 から 大 学 、イ
ベントなどで、 既 に 15,000 名 以 上 にクラスが 提 供 されてい
ます。
現 在 、 当 プログラムでは、 講 師 及 びアシスタントを 募 集
f o o d s( しています。 お 好 講 師 は 食 材 を 準 備 し 英 語 でクラスを 進 行 、ア
シスタントは 講 師 や 子 供 たちのサポートが 主 な 仕 事 です。
クラスの 回 数 に 応 じて 謝 礼 が 支 払 われます。ご 興 味 がおあ
りの 方 はぜひ wa-shokuiku@tablefor2.org までご 連 絡 くだ
さい。 和 食 育 プログラム 詳 細 は www.wa-shokuiku.org をご
い ま す 。 ま た 、「 い た だ き ま す 」、「 も っ た い な い 」、「 目 で 覧 ください。 食 べ る 」
TABLE FOR TWO USA
www.wa-shokuiku.org
E-mail: wa-shokuiku@tablefor2.org

アミゴルフ 2024 年 4 月 月 例 トーナメント 結 果 発 表
4 月 7 日 ( 日 )、The Links Golf Course にてアミゴルフ
4 月 のト ー ナ メント が 開 催 さ れ 、8 名 が 参 加 、 以 下 の メン バ ー
がクラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 されました。
順 位 :プレーヤー スコア HCP ネット
1. Mrs. K. Kadoya 106 32 74
2. Mrs. E. Uyesugi 104 27 77
3. Mr. S. Sato 104 22 82
(* 同 スコアの 場 合 は 後 半 のスコアの 良 い 順 )
Best Gross: Mr. T. Takahashi 100
Closest-to-Pin's:#6 Mrs. K. Kadoya, #13 Mr. T. Okada
#3, 11 & 17 None
サンディエゴが 長 い 方 、 最 近 来 られた 方 、ゴルフの 好 き
な 方 なら 男 女 を 問 わず 2024 年 の 会 員 募 集 中 です。 一 度 様
子 を 見 たいと 言 う 様 な 方 などのゲスト 参 加 も 歓 迎 します。
初 心 者 でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽 し
みたいという 方 は、アミゴルフ 平 岩 までお 気 軽 にお 問 合 せ
下 さい。 次 回 は 5 月 5 日 、The Vineyard at Escondido に
て 開 催 予 定 です。
AMI Golf San Diego
☎︎ 619-861-2669 ( 平 岩 )
Email: jhiraiwa@hotmail.com
カールトン オークス ゴルフクラブ ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催 4/20( 土 )
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導
にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな
く。ぜひご 参 加 ください。
◎ 初 心 者 クリニック
・ 日 時 :2024 年 4 月 20 日 ( 土 ) 午 後 4:00 ~ 5:00
・ 年 齢 :15 歳 以 上
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ
・ 申 し 込 み:☎︎ 619-504-5032、
または E-mail: golf@ksi-sd.com
曽 我 部 までご 連 絡 ください。
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。
当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用
意 します。
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎︎ 619-504-5032
www.ksi-sd.com/golf
「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中 毎 週 月 曜 日 午 前 10 時 半 より、サンマルコス 図 書 館 にて
サンマルコス 図 書 館 にて 本 の 読 み 聞 かせ、 歌 、 踊 り、
工 作 をボランティアグループにより 実 施 しています。
小 さいお 子 さん 達 には 日 本 語 を 楽 しく 学 んでもらい、
保 護 者 の 方 には 良 い 情 報 交 換 の 場 として 活 用 していた
だけます。お 気 軽 にご 参 加 ください。
只 今 ボランティアを 募 集 しております。ご 興 味 のある
方 はぜひお 気 軽 にお 声 をおかけください。
・ 日 時 : 月 曜 日 10:30am ~ 11:15am
・ 場 所 :San Diego County Library San Marcos Branch
2 Civic Center Drive, San Marcos, CA 92069
☎︎ 760-891-3000
・ 対 象 : 小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方
・ 費 用 : 無 料
San Diego County Library
San Marcos Branch
☎︎ 760-891-3000
愛 絆 サービスセンターの『カルチャーエクスチェンジ』、 好 評 開 催 中 ! 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 ~ 8 時
NPO 法 人 「 愛 絆 サービスセンター」では、 日 本 人 と 外
国 人 の 国 際 交 流 の 場 『カルチャーエクスチェンジ』を 好
評 開 催 しています。 日 時 は 毎 週 木 曜 日 の 午 後 6 時 から
午 後 8 時 、 会 場 は Sul & Beans ( 旧 Caffe Bene=4620
Convoy St, San Diego, CA 92111) です。
英 語 や 日 本 語 を 勉 強 している 人 はたくさんいます。そ
んな 方 々を 対 象 に、 習 った 言 葉 を 気 楽 に 使 える 交 流 の
場 を 作 りました。ここでは 授 業 と 異 なり、 会 話 が 弾 み、
一 人 でも 訪 れやすく、もちろん 友 人 同 士 でも O K ! 飲 み
物 を 片 手 に、 とにかくたくさん 話 すことができます。
最 近 では、 新 しい 方 々も 参 加 されるようになり、 毎
週 とても 盛 り 上 がっています。 学 生 さんから 白 髪 混 じり
の 方 まで、 正 に 老 若 男 女 、 幅 広 い 世 代 の 方 々が 集 まっ
ています。 日 本 語 と 英 語 の 入 り 混 じった 会 話 で、 笑 い 声
の 絶 えない 国 際 交 流 の 場 となっています。
英 語 を 話 したい 方 、 日 本 語 で 会 話 をしたい 方 、 友 達 を
作 りたい 方 、どなたでも 大 歓 迎 です! 途 中 参 加 や 退 席 も
可 能 で す。 興 味 のある 方 はぜ ひ 一 度 ご 参 加 ください! 詳
細 は 「カルチャーエクスチェンジ in サンディエゴ」の
フェイスブックをご 覧 ください。https://bit.ly/3A7zBrP
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center (ASC)
858-380-5899
https://azunaservicecenter.org
info@azunasesrvicecenter.org
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 25

日 本 クリニック
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ
花 粉 症 の 季 節 です!
鼻 水 、 咳 な ど 花 粉 症 の 症 状 が
ある 方 は 受 診 してください。
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
50 以 上 のがん 早 期 発 見 を
対 象 にした 新 しい
人 間 ドックコースを 始 めます。
詳 しくはお 電 話 にてお 問 い 合 わせください。
金 一 東 Ildong Kim, MD
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医
プ ラ イ マ リ ケ ア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。
気 さくで 患 者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医
学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経 て、エー
ル 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医
コ ロ ナ ウ イ ル ス 抗 原 検 査 /
PCR 検 査 が 受 け ら れ ま す。
院 内 検 査 で 迅 速 に 結 果 が 出 ま す。
少 し で も 風 邪 症 状 が あ れ ば 受 け ま し ょ う!
学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。
人 間 ドック、 乳 幼 児 、
各 種 健 診 を 行 っております。
お 気 軽 に 日 本 語 で
ご 予 約 ください。
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ
858-560-8910
fax 858-560-8011
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午 定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝
すべて 予 約 制 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )
ウェブサイトもご 覧 ください
nihonclinicsandiego.com
Facebook / Instagram: Nihon Clinic San Diego
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケ ア、 各 種 保 険 会 社 の M e d i g a p
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。
美 甘 章 子
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医
臨 床 心 理 ドクター
( メディカル・サイコロジスト )
US-Japan Psychological Services
秘 密 厳 守
予 約 受 付 858-505-0085
3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
www.usjapanpsych.com
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり
山 田 眼 科 医 院
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)
角 膜 移 植 (cornea transplantation)
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)
山 田 健 太 郎 , M.D.
Diplomate, American Board
of Ophthalmology
Fellow, American Academy
of Ophthalmology
M.D., Case Western Reserve University
Internship, Scripps Mercy Hospital
Residency, Henry Ford Hospital
Fellowship, Cornea and External
Diseases, University of Texas,
Southwestern Medical Center
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い
たします。 眼 に 関 して
お 困 りのこと、 何 でも
お 気 軽 にご 相 談 下 さい
ご 予 約 は 日 本 語 で
(619) 299-1100
163
1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
8
6th Ave
Washington St
University Ave
Richmond
St
Ralphs、Trader Joe's と
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。
RadioShack の 2 階
N
805
99 Ranch
Market
Ruffner St
Balboa Ave
Eye World Optometry
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った メガネ 店
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト
レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金
◇ メガネのみ ・・・・・・・・ $70
◇ コンタクトレンズ ・・・・ $75
(TORIC レンズフィッテイング : $95)
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店
Clairemont Mesa Blvd
Ronson Rd
Engineer Rd
Convoy St
Mercury St
163
N
Janet Beack, O.D.
ご 予 約 は 下 記 までどうぞ
☎ 858-974-1447 www.eyeworldoptometry.com
M o n - Fr i 10 a m - 2 p m 、3 p m -7p m
Sat 10am-3pm、Sunday Closed
7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, San Diego, CA 92111
5040 Convoy St.,
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 27

世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」
4.3
LVMH 会 長 の
資 産 世 界 No.1
2 年 連 続
株 高 で 富 豪 増
© thingyhod / shutterstock.com
© Hadrian / shutterstock.com
4.3 「 困 難 抱 える 人 の 力 に」
愛 子 さま、 就 職 へ 思 い
3.29 ジムにカラオケ、 洗 濯 機
ライザップ 小 型 店 4 月 から
© Dennis Diatel / shutterstock.com
3.22
大 リーグ
ソウルで 開 幕
ドジャース 大 谷
ダルビッシュから
右 前 安 打
3.28 アートで 万 博 機 運 盛 り 上 げ
岡 田 准 一 さん、 世 界 に 発 信
3.31 都 心 で 電 気 自 動 車 レース
フォーミュラ E 国 内 初 開 催
3.28 地 上 波 と 配 信 の 共 存 目 指 す
民 放 、 春 の 番 組 改 編
3.29 大 谷 選 手 の 巨 大 壁 画
ロスの 日 系 人 街 に 登 場
4.1
サンディエゴ 郡 で
高 級 品 強 盗 団 を 摘 発
グッチ、プラダなど
合 計 価 格
30 万 ドル+
© EQRoy / shutterstock.com
3.22
シーワールド
サンディエゴ
開 園 60 周 年
ショーから
教 育 的
プログラムへ
3.23 大 改 革 後 、ヒット 作 連 発
サンデー、 創 刊 65 周 年

P
P
hoto
hoto
4.2
最 低 賃 金
時 給 20ドルに
CA 州 の
ファストフード 店
© Ringo Chiu / shutterstock.com
4.3 確 実 に 代 表 作 になる
NHK 朝 ドラ「 虎 に 翼 」 伊 藤 沙 莉
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…
3.31
サンディエゴ 郡
北 部 に
マウンテンライオン
オーシャンサイド
内 陸 部 で 目 撃
4.3 月 曜 ANN に 山 田 裕 貴
在 京 ラジオ 局 の 番 組 改 編
4.1 坂 本 龍 一 さん 鎮 魂 の 演 奏 会
教 え 受 けた 被 災 地 楽 団
Photo
4.3 春 告 げ 舞 うこいのぼり
札 幌 ・ 定 山 渓 温 泉
4.1
AI 包 括 規 制 に
動 く EU
巨 額 制 裁 に
懸 念 と 課 題
米 大 使
国 連 総 会 に
決 議 案 提 出
安 全 確 保 要 請
© photosince/ shutterstock.com
© lev radin / shutterstock.com
© Trevor Bexon / shutterstock.com
4.1
「 独 裁 者 」 の
神 託 響 く
専 制 主 義 への
渇 望
トランプ 氏 崇 拝
MAGA の
「 世 直 し 」 熱 狂
©
3.29 NY 自 動 車 ショー 報 道 公 開
日 系 や 韓 国 勢 がSUV 出 展
3/22-4/5/24
News
©
©
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社

30 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
3/23
大 改 革 後 、ヒット 作 連 発
サンデー、 創 刊 65 周 年
小 学 館 の 漫 画 誌 「 週 刊 少 年 サンデー」が 創 刊 65
周 年 を 迎 えた。 紙 の 部 数 が 低 迷 する 中 で 打 ち 出 した
2015 年 の「 大 改 革 」 宣 言 以 後 、「 葬 送 のフリーレン」
などが 続 々とヒット。 大 嶋 一 範 編 集 長 は「 今 年 は『 名
探 偵 コナン』の 連 載 開 始 30 周 年 でもある。 読 者 を 驚
かせる 仕 掛 けをたくさん 用 意 しています」とほほ 笑 む。
サンデーは 1959 年 の 創 刊 後 、「 週 刊 少 年 マガジン」
と 競 って 部 数 を 伸 ばし、1983 年 に 発 行 部 数 228 万 部
を 記 録 。ラブコメを 軸 に 誌 面 を 展 開 してきたが、1968
年 創 刊 の「 週 刊 少 年 ジャンプ」の 急 成 長 に 押 され、 出
版 不 況 となった 2000 年 代 以 降 は 部 数 減 が 続 き、2023
年 の 発 行 部 数 が 15 万 部 前 後 に 落 ち 込 んだ。
「 読 者 の 皆 様 、サンデー 再 建 の 目 撃 者 になってくだ
さい」。これは 2015 年 に 前 編 集 長 が 誌 面 に 載 せた 大 改
革 宣 言 の 一 部 だ。「サンデーは 今 後 、 生 え 抜 きの 新 人
作 家 さんの 育 成 を 絶 対 的 な 使 命 とする」。この 路 線 を
2021 年 に 編 集 長 になった 大 嶋 さんも 引 き 継 ぐ。
サンデーの 冊 子 の 厚 みが “ 薄 い”と 揶 揄 ( やゆ ) され
ているが、これはサンデーが 新 連 載 の 開 始 と、 連 載 作
品 の 終 了 をセットにしていないためだと 明 かす。「カッ
コいいと 思 える 雑 誌 を 引 き 続 き 目 指 します」と 笑 った。
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
3/22/24-4/5/24
3/28
アートで 万 博 機 運 盛 り 上 げ
岡 田 准 一 さん、 世 界 に 発 信
2025 年 大 阪 ・ 関 西 万 博 の 機 運 を 盛 り 上 げようと、 会
場 の 人 工 島 ・ 夢 洲 が 立 地 する 大 阪 市 此 花 区 のアートプ
ロジェクトが 始 動 した。
拠 点 となる 正 蓮 寺 川 公 園 で 3 月 27 日 、 第 1 弾 とな
る 作 品 が 披 露 され、 作 品 プロデューサーを 務 めた 元
「V6」の 岡 田 准 一 さんが 登 壇 。「アートを 通 して 大 阪 か
ら 世 界 にメッセージを 発 信 したい」と 意 気 込 んだ。
作 品 のタイトルは「 此 花 水 龍 」。 現 代 アーティスト
の 小 松 美 羽 さんが 手 がけた 高 さ 約 3.5 メートルの 巨 大
な 竜 のオブジェで、ラメをちりばめたカラフルな 鱗 ( う
ろこ ) が 特 徴 。「 自 然 と 人 と 文 明 が 調 和 する」という
メッセージが 込 められている。
プロジェクトでは 今 後 、20 年 ほどかけて 100 点 以 上
の 作 品 を 公 園 に 設 置 する。 万 博 閉 幕 後 、 会 場 にあった
モニュメントなどを 移 設 展 示 する 可 能 性 も 視 野 に 進 め
るという。
* 写 真 は「 此 花 水 龍 」と 記 念 写 真 に 納 まる 元 「V6」の
岡 田 准 一 さん ( 左 ) と 現 代 アーティストの 小 松 美 羽 さ
ん= 3 月 27 日 午 後 、 大 阪 市 此 花 区
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
Most cars. Exp. 4/30/24
YuYu
スモッグチェック
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Exp. 4/30/24
YuYu
ブレーキフルード 交 換
3/28
地 上 波 と 配 信 の 共 存 目 指 す
民 放 、 春 の 番 組 改 編
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
民 放 キー 局 の 春 の 改 編 が 発 表 された。ネットフリッ
クスや 民 放 公 式 サービス TVer など 配 信 に 馴 染 んだ 視
聴 者 を 地 上 波 に 呼 び 戻 し、 共 存 するための 取 り 組 みが
目 立 つ。 切 り 札 は、 家 族 や 友 人 と 一 緒 に 盛 り 上 がれて、
世 代 を 超 えて 関 心 を 集 められる 音 楽 &クイズ 番 組 だ。
日 本 テレビはテレビで 見 ない 人 たちを 取 り 込 む「 配
信 から 地 上 波 への 回 帰 」を 掲 げ、 有 働 由 美 子 アナウン
サーが MC を 務 める 音 楽 番 組 「with MUSIC」を 始 める。
フジテレビの「ミュージックジェネレーション」は
令 和 、 平 成 、 昭 和 の 定 番 ソングをテーマ 別 に 調 査 。 各
世 代 を 代 表 するゲストのトークで 世 代 間 のギャップを
炙 ( あぶ ) り 出 し、 家 族 や 友 人 同 士 で 会 話 が 弾 むよう
にする。MC はお 笑 いコンビ「さまぁ〜ず」。
家 族 共 通 の 関 心 事 や 学 びを 中 心 に 据 えた 番 組 もス
タートする。TBS は 土 曜 夜 に 約 40 年 放 送 した「 世 界
ふしぎ 発 見 !」の 後 継 として、「 世 の 中 なんでも HOW
マッチ いくらかわかる 金 ?」を 開 始 。
グルメ 番 組 にも 注 目 したい。 日 テレは「 世 界 頂 グル
メ」で 異 国 の 地 元 メシを 紹 介 。 食 を 通 じて 世 界 に 触 れ
られる 番 組 を 目 指 す。
* 写 真 は 日 本 テレビ「with MUSIC」のキービジュアル
無 料
オイルチェンジ
$480 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $480 or more
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu
ブレーキ
$49 99 Includes Blake Fluid 20%OFF
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu
$49 95
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu
無 料
トーイング
$500 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $500 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu
無 料
ブレーキ 点 検
With Any Repair
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu
クーリングシステム 交 換
$50
$99 95 OFF
$125 95
$500 以 上 の 修 理 点 検
Labor Only パーツ 代 別 途
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 4/30/24 YuYu

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 3/22/24-4/5/24
3/29
大 谷 選 手 の 巨 大 壁 画
LA の 日 系 人 街 に 登 場
米 大 リーグ、LA・ドジャースのホーム 開 幕 戦 前 日 の
3 月 27 日 、 本 拠 地 ロサンゼルスの 日 系 人 街 リトルトー
キョーにあるミヤコホテルで、 大 谷 翔 平 選 手 の 巨 大 壁
画 が 披 露 された。 青 色 の 幕 が 下 ろされると 紙 吹 雪 が 舞
い、 集 まった 数 百 人 が 拍 手 した。
壁 画 は 高 さ 約 45 メートル、 幅 約 18 メートル。 富 士
山 を 背 に、バットを 振 る 姿 とボールを 投 げる 姿 の「 二
刀 流 」が 描 かれた。
大 谷 選 手 は、 通 訳 だった 水 原 一 平 氏 が 違 法 賭 博 問 題
で 球 団 を 解 雇 される 騒 動 の 中 、 開 幕 戦 を 迎 えた。 長 年
のドジャースファン、キンバリー・バルガスさん (28)
は「 大 変 だと 思 うが、 野 球 に 集 中 してほしい」と 話 した。
* 写 真 は、ロサンゼルスで 披 露 された 米 大 リーグ、ド
ジャース・ 大 谷 翔 平 選 手 の 巨 大 壁 画 = 3 月 27 日 ( 共 同 )
Need A CAr?
サンディエゴで 一 番 安 い!! 語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、 車 を 提 供 い
たします。 保 険 込 みの 料 金 !ローカル 無 料 ピックアップサービスもあります。
トールフリー
いますぐお 電 話 を !! 1-877-347-8047
MAKI まで 日 本 語 で
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい 619-572-4087
info@dirtcheaprentacar.com 台 数 が 限 られており
www.dirtcheapcarrental.com ますのでお 早 めに !!
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
3/29
NY 自 動 車 ショー 報 道 公 開
日 系 や 韓 国 勢 が SUV 出 展
北 米 有 数 の 自 動 車 展 示 会 、ニューヨーク 国 際 自 動 車
ショーの 報 道 公 開 が 3 月 27 日 に 開 催 された。 日 系 メー
カーや 韓 国 の 現 代 自 動 車 は、 米 国 で 売 れ 筋 のスポーツ
タイプ 多 目 的 車 (SUV) の 今 後 発 売 されるモデルを 相 次
いで 出 展 した。 一 般 公 開 は 今 月 29 日 〜 4 月 7 日 。
日 産 自 動 車 は SUV「キックス」の 全 面 改 良 型 を 出 展 。
ホンダはともに 米 国 で 今 年 売 り 出 す SUV タイプの 電 気
自 動 車 (EV) の「プロローグ」、 高 級 ブランド「アキュラ」
の「ZDX」を 展 示 した。SUBARU(スバル)は、 米 国
で 今 年 発 売 の 主 力 SUV「フォレスター」をブースで 大 々
的 に 並 べた。
現 代 自 動 車 は SUV「ツーソン」の 改 良 型 をショーで
披 露 し、 北 米 で 販 売 が 堅 調 なハイブリッド 車 (HV) や
プラグインハイブリッド 車 (PHV) も 用 意 した。
日 系 メーカーの 目 立 った 初 公 開 はなく、メーカー 関
係 者 は「 自 動 車 ショーだと 話 題 性 が 埋 もれてしまうた
め、 最 近 は 個 別 に 発 表 会 を 開 く 方 針 にしている」と 説
明 した。
* 写 真 は 日 産 自 動 車 が 公 開 した「キックス」= 3 月 27 日 、
ニューヨーク( 共 同 )
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つ
サンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
最 低 料 金 保 証
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を
お 探 しですか ?
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の
車 両 のみを 販 売 しています。
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST
NEWS BROWSER
3/29
ジムにカラオケ、 洗 濯 機
ライザップ 小 型 店 4 月 から
JAPAN & WORLD
RIZAP(ライザップ)グループは 3 月 28 日 、 小 型 の
フィットネスジム「chocoZAP(チョコザップ)」でカ
ラオケや 衣 類 の 洗 濯 ・ 乾 燥 などが 利 用 できるサービス
を 4 月 から 本 格 導 入 すると 発 表 した。 会 費 はこれまで
と 同 じ 月 額 3,278 円 で、 追 加 料 金 は 不 要 。ジムに 通 う
動 機 を 増 やし、 会 員 数 の 増 加 を 狙 う。
瀬 戸 健 社 長 は 東 京 都 内 で 開 いた 説 明 会 で「ジムに 通
う 機 縁 を 運 動 初 心 者 に 提 供 する」と 訴 えた。カラオケ
は 当 初 の 20 店 舗 から、12 月 には 200 店 舗 へ 広 げる 計
画 。 洗 濯 機 には 洗 剤 も 常 備 し、1 日 2 回 まで 使 用 できる。
他 にピラティスや 自 撮 りの 機 器 などを 用 意 した。 店 舗
によって 設 備 や 使 えるサービスは 異 なる。
チョコザップは 24 時 間 着 替 え 不 要 で 手 軽 に 利 用 で
きるほか、 歯 のホワイトニングやネイルアートといっ
た 美 容 器 具 を 追 加 料 金 なしで 使 えることから 会 員 数 を
増 やしてきた。4 月 には 全 都 道 府 県 への 出 店 を 果 たす
見 通 しだという。
* 写 真 はカラオケを 導 入 した「chocoZAP ( チョコザッ
プ )」 店 舗 のイメージ
クルマのことならアクセルモータースへ !
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !
9 年 連 続 USCA
"Best of local Business - San Diego"
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を
受 賞 !
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?
どうしよう…
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き
アフターサービスも 万 全 」
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
www.accelmotors.net・Blog: https://jp.bloguru.com/accelmotors
買 取
強 化 中 !
車 やバイクに
ついて 何 でも
ご 相 談 下 さい !!
小 口 将 史 (Masa)
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 31

32 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
5/
3/31
都 心 で 電 気 自 動 車 レース
フォーミュラ E 国 内 初 開 催
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
電 気 自 動 車 (EV) の 世 界 シリーズ「フォーミュラ E」
で 国 内 初 となる 東 京 大 会 が 3 月 30 日 、 東 京 都 江 東 区
の 東 京 ビッグサイト 周 辺 の 特 設 サーキットで 開 催 され
た。 公 道 がコース 半 分 近 くを 占 める 本 格 的 な 市 街 地
レースが 都 心 で 初 めて 実 現 し、 色 とりどりのレーシン
グカーが 臨 海 部 を 疾 走 した。
東 京 ビッグサイトを 囲 むように 設 定 された 1 周 約 2.6
キロのコースで 行 われ、11 チーム、22 台 のマシンが
出 場 。 決 勝 では 日 本 の 自 動 車 メーカーで 唯 一 参 戦 する
日 産 自 動 車 のオリバー・ローランド ( 英 国 ) が 最 終 周
まで 先 頭 争 いを 繰 り 広 げて 盛 り 上 げた。2 位 で 優 勝 こ
そ 逃 したが「ファンの 期 待 と、 日 本 で 日 産 車 に 乗 るプ
レッシャーを 感 じたが、 良 い 結 果 を 残 せた」と 喜 んだ。
フォーミュラ E は 国 際 自 動 車 連 盟 (FIA) が 主 催 する
世 界 選 手 権 の 一 つで「EV の F1」とも 呼 ばれる。 低 騒
音 で 排 ガスがないなど 環 境 負 荷 が 低 いことが 特 徴 。 発
足 から 10 シーズン 目 の 今 季 は 10 都 市 で 全 16 戦 を 予 定 。
* 写 真 は、 東 京 ビッグサイト 周 辺 の 特 設 サーキットで 開
催 されたフォーミュラ E 東 京 大 会 決 勝 で、 先 頭 を 走 る
日 産 のオリバー・ローランド ( 右 ) = 3 月 30 日 、 東 京
都 江 東 区
✓ 一 般 健 康 相 談
✓ 定 期 健 診
✓ 内 科 一 般
✓ 婦 人 科
✓ 皮 膚 科
その 他 、 健 康 に 関 する
質 問 等 、ご 用 のある 方 は
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も
ご 紹 介 いたします。
城 所 医 院
Yasuko Kidokoro, M.D.
東 京 大 学 医 学 部 卒
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医
一 般 検 査
病 理 検 査 レジデント
感 染 症 専 修 医
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901
5222 Balboa Ave., #31, San Diego, CA 92117
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん
医 師 城 所 泰 子
3/22/24-4/5/24
4/1 4/3
坂 本 龍 一 さん 鎮 魂 の 演 奏 会
教 え 受 けた 被 災 地 楽 団
昨 年 3 月 に 71 歳 で 死 去 した 音 楽 家 の 坂 本 龍 一 さんが
東 日 本 大 震 災 の 被 災 3 県 の 若 者 と 立 ち 上 げた 東 北 ユー
スオーケストラ (TYO) が 3 月 31 日 、 東 京 ・サントリーホー
ルで 追 悼 演 奏 会 を 開 いた。 坂 本 さんから 教 えを 受 けた
約 90 人 の 団 員 が 鎮 魂 の 思 いを 込 め 14 曲 を 演 奏 した。
復 興 支 援 を 目 的 に 坂 本 さんが 立 ち 上 げ、 音 楽 監 督 も
務 めた TYO。 今 回 は 代 表 曲 「 戦 場 のメリークリスマス」
などに 加 え、 震 災 で 亡 くなった 人 々の 鎮 魂 を 主 題 に 坂
本 さんが 作 曲 した「いま 時 間 が 傾 いて」も 披 露 した。
キャプテンでトロンボーン 担 当 の 海 津 洸 太 さんは「 演
奏 しながら 坂 本 さんに 指 示 してもらった 情 景 が 頭 の 中
に 浮 かんできた。 感 謝 の 気 持 ちで 一 杯 です」と 語 った。
坂 本 さんと 共 に 核 廃 絶 を 訴 えてきた 俳 優 の 吉 永 小 百
合 さんも 出 演 し、 和 合 亮 一 さんらの 詩 を 朗 読 。 英 国 の 教
会 で、 朗 読 と 演 奏 の 会 を 開 いた 際 に「 平 和 の 使 い」の
ハトが 迷 い 込 んだ 逸 話 を 紹 介 し「 大 空 の 向 こうで 坂 本
さんはハトに 出 会 っているかもしれない」と 語 った。
演 奏 会 は 3 月 23 日 から 盛 岡 市 、 仙 台 市 、 福 島 県 郡 山
市 でも 開 催 。31 日 は 能 登 半 島 地 震 を 受 け、 富 山 県 氷 見
市 の 会 場 にもライブ 配 信 された。
* 写 真 は 東 北 ユースオーケストラが 開 いた 追 悼 演 奏 会
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
よくあるご 相 談 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら
とお 話 します。 飼 い 主 さんに
しか 分 からない 様 なメッセー
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で
より 絆 が 深 まったという 声 を
数 多 く 頂 いております。
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
「 困 難 抱 える 人 の 力 に」
愛 子 さま、 就 職 へ 思 い
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
天 皇 、 皇 后 両 陛 下 の 長 女 愛 子 さまは 4 月 2 日 、 日 本
赤 十 字 社 ( 東 京 都 港 区 )への 就 職 に 際 し、 宮 内 記 者 会
の 質 問 に 文 書 で 回 答 された。「さまざまな 困 難 を 抱 え
ている 方 の 力 になれる 仕 事 ができればと 考 えるように
なった」とし、 大 学 卒 業 後 に 就 職 を 選 んだ 理 由 を 明 か
した。 公 務 との 両 立 にも 意 欲 を 示 し「 誠 心 誠 意 取 り 組
んでいきたい」とした。
愛 子 さまは 文 書 で、 皇 室 の 役 目 の 基 本 は「 国 民 と 苦
楽 を 共 にしながら 務 めを 果 たすこと。 困 難 な 道 を 歩 ま
れている 方 々に 心 を 寄 せること」との 認 識 を 記 した。
その 上 で、 両 陛 下 と 共 に 日 赤 の 活 動 に 触 れる 機 会 が
あった 経 緯 を 挙 げ「 社 会 に 直 接 的 に 貢 献 できる 活 動 に
魅 力 を 感 じた」と 説 明 した。 両 陛 下 に 相 談 したところ、
背 中 を 押 されたという。「 社 会 人 としての 責 任 感 を 持 っ
て、 様 々なことを 身 に 付 け、なるべく 早 くお 役 に 立 て
るように 精 進 したい」と 綴 った。
公 務 との 両 立 については「 今 後 、 公 的 な 活 動 に 出 席
する 機 会 が 増 えることになるかと 思 う。 大 変 な 面 もあ
るかもしれないが、 多 様 な 活 動 に 携 わることができれ
ば、ありがたい」とした。
* 写 真 は 愛 子 さま= 4 月 1 日 午 前 、 東 京 都 港 区
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション
ファム 歯 科 医 院
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科
◎ 2018 年 America's Top
Dentist に 選 ばれました
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は
全 員 日 本 人 。しかも
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を
保 持 しているので 安 心
各 種 PPO 保 険 取 扱 い
分 割 払 いも 出 来 ます
緊 急 患 者 即 日 対 応
無 料 相 談
Anthony Pham,
D.D.S.
UCSF 卒 歯 学 博 士
25 年 以 上 の 経 験
日 本 語 でお 気 軽 に
お 問 合 せください 858-499-8911
診 察 時 間 : 火 • 木 • 金 • 土 : 9:00am-6:00pm
月 • 水 • 日 : 定 休
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, San Diego, CA 92111
ウェブサイト anthonyphamdds.com

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 3/22/24-4/5/24
4/3
春 告 げ 舞 う 鯉 のぼり
札 幌 ・ 定 山 渓 温 泉
札 幌 市 南 区 の 定 山 渓 温 泉 で、 北 海 道 に 春 の 訪 れを 告
げる 恒 例 行 事 「 渓 流 鯉 のぼり」が 始 まった。まだ、ひ
んやりとした 風 が 吹 いた 4 月 2 日 、 旅 館 が 立 ち 並 ぶ 豊
平 川 の 上 に 約 400 匹 の 鯉 のぼりが 優 雅 に 舞 い、 訪 れた
観 光 客 がカメラやスマートフォンで 撮 影 を 楽 しんでい
た。 今 年 で 38 回 目 を 迎 えたイベント。5 月 12 日 まで。
定 山 渓 観 光 協 会 によると、 北 海 道 内 の 家 庭 で 使 われ
なくなった 鯉 のぼりを 譲 り 受 け、 大 きいものは 約 7 メー
トル。 川 の 両 岸 にあるホテル 間 に 張 られたロープにか
けられた。
札 幌 市 内 から 母 の 卒 寿 を 祝 いに 家 族 で 訪 れた 佐 藤 祉
寿 子 さん (66) は「お 天 気 が 良 いから 清 々 ( すがすが )
しくて 気 持 ちが 良 い。こういった 季 節 を 大 切 にする 風
物 詩 は 大 事 だと 思 う」と、 目 を 細 めて 空 を 見 上 げた。
* 写 真 は、 札 幌 市 南 区 の 定 山 渓 温 泉 で 始 まった 春 の 恒 例
行 事 「 渓 流 鯉 のぼり」= 4 月 2 日 午 後
一 般 歯 科
美 容 歯 科
インプラント
最 新 設 備 導 入
より 快 適 な 治 療 に
レーザー 治 療
デジタル 式 X 線 撮 影
即 日 クラウンの 装 着 可
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア
ディーン・サイキ 歯 科 医 院
〜 U.S.C. graduate 1988 〜
(760) 732-3456
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時
3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
4/3
確 実 に 代 表 作 になる
NHK 朝 ドラ「 虎 に 翼 」 伊 藤 沙 莉
NHK 連 続 テレビ 小 説 「 虎 に 翼 」で 主 人 公 ・ 猪 爪 寅 子
を 演 じる 伊 藤 沙 莉 。「 朝 ドラの 撮 影 は、いろんな 人 に 大
変 だよと 脅 されたが、 基 本 的 にすごく 楽 しい 日 々を 送 っ
ている」と 充 実 した 様 子 。 多 くの 作 品 に 出 演 してきたが、
今 作 は「 確 実 に 代 表 作 になるだろう」と 予 感 している。
「 虎 に 翼 」は 日 本 初 の 女 性 弁 護 士 の 一 人 で、 裁 判 官 に
もなった 三 淵 嘉 子 ( みぶち・よしこ ) さんをモデルにし
たオリジナルストーリー。 朝 ドラで 法 律 をテーマにし
た 作 品 は 1996 年 の「ひまわり」 以 来 と 珍 しく「どうやっ
て 法 律 ものをやるのか、みんな 想 像 できないと 思 うが、
面 白 いと 思 ってもらえる 自 信 はある」。
物 語 の 始 まりは 戦 前 の 東 京 。 女 学 校 に 通 う 寅 子 はお
見 合 いをさせられる 中 で、 女 性 は 結 婚 して 家 庭 を 守 る
べきだという、 世 の 中 で 当 然 とされている 考 え 方 に 疑
問 を 持 つ。そして 女 性 が 法 律 を 学 ぶ 場 があることを 知
る。 自 分 のいる 場 所 から 一 歩 飛 び 出 し、 自 分 よりも 大
きな 問 題 を 抱 える 人 に 出 会 うことで、「 人 間 が 深 くなっ
たり、 考 え 方 が 広 がったりしていく」という。
撮 影 に 当 たり、 法 律 を 勉 強 するため、 本 や 資 料 を 読 み、
明 治 大 で 授 業 も4 回 受 け、 役 作 りに 生 かしたという。
* 写 真 は「 虎 に 翼 」より
サ 笑 あ
ポ 顔 な
ー づ た
ト く の
し り 素
ま を 敵
す な
アルファ 歯 科 医 院
Tyler Kuwamoto DMD
Roy Vegter DDS
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで
E メールやテキストメッセージ
でも 受 け 付 けております
日 本 語 619-997-0606
NEWS BROWSER
4/3
月 曜 ANN に 山 田 裕 貴
在 京 ラジオ 局 の 番 組 改 編
JAPAN & WORLD
在 京 ラジオ 各 局 が 春 の 番 組 改 編 を 発 表 した。ニッポン
放 送 は、 看 板 深 夜 番 組 「オールナイトニッポン」の「 月 曜 パー
ソナリティー」( 火 曜 未 明 )に 俳 優 ・ 山 田 裕 貴 が 就 任 。 記
者 会 見 で 山 田 は「リスナーの 盛 り 上 がりが 違 う。どんなス
ケジュールでも、できるだけ 生 放 送 でやりたい」と、 抱 負
を 語 った。
文 化 放 送 は 月 曜 から 木 曜 夜 のワイド 番 組 「レコメン!」
をリニューアルし、 午 後 10 時 から2 時 間 の 生 放 送 を 担 当
していたパーソナリティーの 枠 を 3 時 間 に 拡 大 。 月 曜 の 俳
優 ・ 駒 木 根 葵 汰 ら、 出 演 者 は 続 投 する。
TBS ラジオは「 松 本 隆 風 街 ラヂオ」( 日 曜 深 夜 ) を 新 設 。
作 詞 家 ・ 松 本 隆 がラジオ 番 組 を 持 つのは 初 めてという。 放
送 後 に 再 編 集 したポッドキャスト 版 を、スポティファイな
ど 各 種 サービスで 配 信 する。
* 写 真 はオールナイトニッポン 新 パーソナリティーを 務 め
る 山 田 裕 貴 ( 中 央 )= 東 京 都 千 代 田 区
無 料
相 談
良 心 的 で 低 料 金
4 月 のスペシャル
白 い 詰 め 物
緊 急 即 日
サービス
対 応
$90 〜310
ここから 保 険 が 80 〜 90% カバーされます
yokodental@gmail.com
ゆうゆう 読 者 特 典
English 619-265-0566 保 険 の
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50
ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115 www.alphadentalsd.com
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 33

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
4/1
「 独 裁 者 」の 神 託 響 く、 専 制 主 義 への 渇 望
トラ ン プ 氏 崇 拝 、 M A G A の「 世 直 し 」 熱 狂
© lev radin / shutterstock.com
© Johnny Silvercloud / shutterstock.com
© Barry Paterson / shutterstock.com
© Art Babych / shutterstock.com © Trevor Bexon / shutterstock.com
「 民 主 主 義 の 終 焉 ( しゅうえん ) へようこそ。 完 全 に 崩 壊 させるためここに 集 まった」。
2 月 下 旬 、 首 都 ワシントン 近 郊 で 開 かれた 保 守 派 の 会 合 でジャック・ポソビック 元 米 軍
将 校 が 呼 びかけた。「1.6 では 達 成 できなかったが、やり 遂 げるぞ」。2021 年 1 月 6 日
の 議 会 襲 撃 の 再 現 を 匂 わせて 拳 ( こぶし ) を 突 き 上 げると、 大 歓 声 が 起 きた。
結 集 したのは 大 統 領 選 で 共 和 党 候 補 指 名 を 確 実 にしたドナルド・トランプ 前 大 統 領
(77) を 熱 狂 的 に 支 持 する「 MAGA ( マガ )」と 呼 ばれる 人 たちだ。
トランプ 前 大 統 領 のスローガン「 米 国 を 再 び 偉 大 に」の 頭 文 字 から 取 った MAGA。
今 や 共 和 党 内 で 大 手 を 振 り、 政 界 を 牛 耳 るエリート 層 を 破 壊 する「 世 直 し」 の 体 現 者 と
し て ト ラ ン プ 氏 を 崇 拝 す る 。「 1 日 だ け 独 裁 者 になりたい」。M A G A を 一 過 性 で は な い「 社
会 運 動 」だと 誇 るトランプ 氏 は 専 制 主 義 への 渇 望 を 隠 さない。 民 主 主 義 という 建 国 の 理
念 を 真 っ 向 から 否 定 する 言 葉 すら MAGA には 神 託 のように 響 く。
* * * * *
ポソビック 氏 が 登 壇 したのは、 保 守 政 治 行 動 会 議 ( The Conservative Political
Action Conference = CPAC)の 年 次 総 会 。 従 来 は 大 統 領 選 の 共 和 党 候 補 が 出
席 し、 保 守 層 の 反 応 を 見 極 める 舞 台 となってきた。 今 回 は 主 催 者 側 がトランプ 氏 を「 次
期 大 統 領 」と 紹 介 。MAGA 一 色 に 変 貌 した。
会 場 には 議 会 襲 撃 をテーマにしたピンボール 台 も 設 置 され、 参 加 者 らが 興 じていた。
「 選 挙 を 盗 むな」「フェイクニュース」。 盤 面 には 前 回 大 統 領 選 で 民 主 党 のジョー・バイデ
ン 現 大 統 領 (81) に 敗 れた 結 果 を 受 け 入 れようとしないトランプ 氏 の 主 張 が 並 ぶ。
ポソビック 氏 は 海 軍 情 報 将 校 から 転 身 した 評 論 家 で、 議 会 襲 撃 はトランプ 支 持 者 では
なく 極 左 勢 力 が 引 き 起 こしたとの 陰 謀 論 を 唱 える。「トランプの 軍 隊 」を 自 負 する 極 右
組 織 と 関 係 がある 危 険 人 物 と 人 権 団 体 は み な す。 第 2 次 トラ ン プ 政 権 を 実 現 す る た め「 バ
イデンの 掲 げる 民 主 主 義 」を 否 定 するポソビック 氏 に 悪 びれる 様 子 はない。
自 分 を 刑 事 事 件 の 被 告 人 にしたとしてバイデン 氏 への 復 讐 を 誓 うトランプ 氏 。ハーバー
ド 大 教 授 のスティーブン・レビツキー 氏 によると、 独 裁 主 義 的 かどうかを 見 極 める 行 動
全 てで「 陽 性 反 応 」を 示 す。C PA C に 登 壇 したトランプ 前 政 権 のスティーブ・バノン 元
大 統 領 首 席 戦 略 官 は、MAGA 思 想 はトランプ 後 も 継 承 されると 自 信 を 示 した。
「MAGAは 今 後 50 年 米 国 を 支 配 する」
聖 書 絶 対 、リベラル 敵 視 、トランプ 氏 と 共 鳴
キリスト 教 福 音 派 が 大 統 領 選 で 共 和 党 候 補 指 名 を 確 定 させたトランプ 氏 への 傾 斜 を
強 めている。 聖 書 を 絶 対 視 し、 人 工 妊 娠 中 絶 や 性 的 少 数 者 の 権 利 擁 護 に 強 く 反 対 。バ
イデン 政 権 のリベラルな 政 策 を 徹 底 的 に 批 判 するトランプ 氏 と 共 鳴 し、 強 固 な 集 票 力 で
選 挙 戦 を 下 支 えしている。 福 音 派 は 米 国 の 成 人 の 1/4 を 占 める。 南 部 から 中 西 部 に 跨
( またが ) る「バイブル ( 聖 書 ) ベルト」に 多 い。 政 治 活 動 を 本 格 化 させたのは 1970
年 代 以 降 。 反 戦 運 動 や 女 性 解 放 運 動 が 台 頭 し、 最 高 裁 が 1973 年 の「ロー 対 ウェード」
判 決 で 中 絶 を 憲 法 上 の 権 利 だと 認 めた。 社 会 のリベラル 化 に 危 機 感 を 募 らせ、1980
年 大 統 領 選 で 共 和 党 レーガン 氏 の 圧 勝 を 支 え、 歴 代 共 和 党 政 権 と 深 く 結 び 付 いてきた。
34 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 好 評 開 催 中 *
毎 週 水 曜 日 、シニアの 方 々が
日 本 語 で 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。
椅 子 に 座 ったままできる 体 操 、
日 本 語 で 唄 い、 日 本 に 縁 のあるランチを 食 し、
ビンゴや 体 を 動 かすゲーム、
クラフトなど 行 っています。
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM ~ 2:00PM
お 手 伝 いいただける 方 、お 待 ちしております。
シニア ビレッジ さくら
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体
「 水 曜 会 」に ぜひご 参 加 ください!
座 ったままでも 楽 しめる「シニア 向 け 椅 子 体 操 」を 行 っています。
口 腔 体 操 や 脳 トレの 要 素 を 取 り 入 れ、 全 身 を 無 理 なくゆっくりと
動 かす 椅 子 体 操 です。 興 味 のある 方 は、ぜひご 参 加 ください。
体 操
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 www.sakura-village.org

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
3/22/24 〜 4/5/24
U.S. NEWS
S.D. NEWS
4/1
AI 包 括 規 制 に 動 くEU、 巨 額 制 裁 に 懸 念 と 課 題
米 大 使 、 国 連 総 会 に 決 議 案 提 出 、 安 全 確 保 要 請
© photosince/ shutterstock.com
欧 州 連 合 (EU) が 世 界 に 先 駆 け、 人 工 知 能 (AI) の 包 括 規 制 に 乗 り 出 した。 文 章 や 画
像 を 作 り 出 す 生 成 AI が 急 速 に 普 及 する 中 、これまで 巨 大 IT 企 業 の 規 制 で 世 界 をリードし
てきた EU が、AI をめぐっても 先 鞭 ( せんべん ) をつけた 形 だ。ただ、 開 発 競 争 は 激 化 し
ている。 巨 額 の 制 裁 金 を 科 され、 域 内 企 業 は 不 利 な 立 場 に 追 い 込 まれるとの 懸 念 が 強 く、
規 制 と 活 用 の 両 立 が 課 題 となる。
* * * * *
AI 規 制 法 は 2026 年 からの 適 用 が 見 込 まれる。EU 域 内 で AI を 使 った 製 品 やサービ
スを 提 供 する 企 業 は、 最 も 重 い 違 反 をしたと 判 断 された 場 合 、3,500 万 ユーロ ( 約 56
億 円 ) か、 年 間 売 上 高 の 7%のいずれか 高 い 方 を 制 裁 金 として 科 される。 規 制 法 により 偽
情 報 の 拡 散 防 止 をはじめ、 人 権 や 民 主 主 義 を 守 ることを 目 指 す。
EU は 近 年 、IT 企 業 を 標 的 に 膨 大 な 制 裁 金 を 科 す 規 制 を 相 次 いで 導 入 してきた。2018
年 に 個 人 情 報 管 理 をより 厳 格 化 する 一 般 データ 保 護 規 則 (General Data Protection
Regulation = GDPR)、2022 年 に 違 法 コンテンツの 排 除 を 義 務 付 けるデジタルサー
ビス 法 (Digital Services Act = DSA) が 施 行 された。3 月 に IT 企 業 の 自 社 サービ
ス 優 遇 を 禁 じるデジタル 市 場 法 (Digital Markets Act = DMA) も 発 効 した。
* * * * *
「 イノ ベ ー シ ョ ン を 進 め る と い う 点 で は 、 良 い 雰 囲 気 に は な ら な い 」。 E U の 欧 州 議 会 で
AI 規 制 法 案 が 採 決 される 前 日 、 議 会 の 反 対 勢 力 は 域 内 企 業 が 萎 縮 することを 不 安 視 した。
米 国 は 2023 年 10 月 、 大 統 領 令 で 高 度 AI 技 術 を 開 発 する 企 業 に 情 報 提 供 を 義 務 付
けたものの、 企 業 への 罰 則 は 定 めなかった。
過 度 な 規 制 は 他 国 との 競 争 の 足 枷 ( かせ ) になりかねない。こうした 意 見 に 配 慮 し、
EU の 行 政 府 に 当 たる 欧 州 委 員 会 は 今 年 1 月 、 新 興 企 業 や 中 小 企 業 を 支 援 するため、スー
パーコンピューターを 開 放 して AI 開 発 の 費 用 軽 減 を 図 ると 発 表 した。
規 制 と 技 術 革 新 の 促 進 を 担 う「AI 事 務 所 」を 開 設 し、 企 業 が 開 発 に 利 用 できる 設 備 を
備 え た「AI 工 場 」 構 想 も 掲 げる。ただ、 具 現 化 するには 時 間 がかかるとみられる。
* * * * *
生 成 AI の 開 発 を 手 がけるグーグルやマイクロソフト (MS) など 米 4 社 は 昨 年 7 月 、 既
存 A I の 能 力 を 超 える 高 度 AI の 安 全 性 確 保 や 責 任 ある 開 発 を 支 援 することを 目 指 した 団
体 の 設 立 を 発 表 した。A I の 開 発 をめぐっては 軍 事 利 用 や 犯 罪 などのリスクが 懸 念 され、
各 国 で 規 制 強 化 の 議 論 が 進 んでいる。 企 業 側 が 自 主 規 制 に 取 り 組 んでいるとの 対 応 を 主
張 し、 規 制 強 化 の 動 きに 備 えている。
他 の 2 社 は 対 話 型 AI「チャット G P T」を 開 発 したオープン A I と 新 興 企 業 のアンソロ
ピック (Anthropic)。 高 度 AI「フロンティアモデル」の 安 全 性 を 評 価 する 方 法 を 研 究 し、
一 般 市 民 が 影 響 を 理 解 できるようにすると 説 明 している。
MS のブラッド・スミス 副 会 長 は「AI を 開 発 する 企 業 にはそれが 人 間 の 管 理 下 にあるこ
とを 保 証 する 責 任 がある」とコメント。バイデン 大 統 領 は 4 社 を 含 む 7 社 のトップと 会 談 し、
AI の 安 全 性 の 確 認 やリスク 管 理 に 努 めるよう 要 請 。 各 社 は 取 り 組 みを 約 束 していた。
日 本 人 によるシニアケアホーム
Senior Care Home by JPN Owner
日 本 語
スタッフ
日 本 食
毎 日
あり
定 員
15 名
24 時 間
ケア
認 知 症
ケア
あり
入 居 者 募 集
見 学 ツアー 随 時 受 付
オハナ ケアホーム 聖 子 までご 連 絡 を
☎ 858- 673-1969
住 所 :16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
(License currently under "Pomerado Manor", Lic# 374600451)
オフィス:8569 Innsdale Ln, San Diego, CA 92114
e-mail : info@ohanacarehomesd.com
www.ohanacarehomesd.com
AD SPACE
AVAILABLE
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS
WITH ONE AD.
www.sandiegoyuyu.com
(858) 576-9016 Ext. 1
info@sandiegoyuyu.com
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 35

N E W S
BROWSER
大 リーグ、ソウルで 開 幕
シーワールド SD、 開 園 60 周 年
3/22 3/22 3/31
大 谷 、ダルビッシュから 安 打
ショーから 教 育 的 プログラムへ
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
SD 郡 北 部 にマウンテンライオン
オーシャンサイド 内 陸 部 で 目 撃
U.S. NEWS
S.D. NEWS
© kyodo
© kyodo
© EQRoy / shutterstock.com
大 リーグ 開 幕 戦 が 3 月 20 日 、ソウルの 高 尺 (コチョク )
スカイドームで 行 われ、ドジャースの 大 谷 翔 平 選 手 (29)
がパドレス 戦 で 2 安 打 /1 打 点 /1 盗 塁 と 躍 動 、5-2 の 勝
利 に 貢 献 した。「 最 後 まで 試 合 に 出 られて 終 わったことが
一 番 良 かった」と 満 足 そうに 振 り 返 った。
パドレスの 開 幕 投 手 を 2 年 ぶりに 務 めたダルビッシュ 有
投 手 (37) との 初 対 決 が 実 現 した。
大 谷 選 手 は3 回 に 今 季 初 ヒットとなる 右 前 打 を 放 ち、
二 盗 も 決 めて 観 客 を 沸 かせた。ダルビッシュ 投 手 が 4 回
途 中 で 降 板 したため、 対 戦 は 2 打 席 のみ。「これから 何
回 も 対 戦 すると 思 う」と 再 戦 を 期 待 した。4-2 の 8 回 に
左 前 へ 運 んで 追 加 点 を 叩 き 出 し、 勝 負 強 さを 見 せつけた。
大 谷 選 手 は 昨 年 12 月 にドジャースと10 年 / 総 額 7 億
ドル ( 約 1,015 億 円 = 為 替 レートは 入 団 合 意 時 ) のス
ポーツ 界 史 上 最 高 額 で 契 約 した。
2 月 に 結 婚 を 発 表 し、 妻 真 美 子 さん (27) も 今 回 の 遠
征 に 同 行 。 公 私 ともに 心 機 一 転 でメジャー 7 年 目 のシー
ズンの 一 歩 目 を 踏 み 出 した。 昨 年 9 月 に 右 肘 手 術 を 受 け
たため、 今 季 は 打 者 に 専 念 し、2 年 連 続 の 本 塁 打 王 を 狙 う。
韓 国 で MLB の 公 式 戦 が 開 催 されるのは 初 めて。3 月
21 日 の 第 2 戦 はプロ 野 球 オリックスからドジャースに 移
籍 した 山 本 由 伸 投 手 (25) が 先 発 したが、5 失 点 ( 自 責 5 )
で 敗 戦 投 手 となり、ほろ 苦 いデビューとなった。
* 写 真 は 開 幕 ゲーム 前 に 記 者 会 見 するパドレスのダルビッ
シュ 投 手 と 大 谷 選 手 ( 韓 国 ・ソウルの 高 尺 スカイドーム=
3 月 18 日 ) ( 共 同 )
シーワールド・サンディエゴが 開 園 60 周 年 を 迎 えた。
U C L A の 卒 業 生 4 人 が 海 中 レストラン 建 設 の 構 想 を 発
展 させ、 海 洋 動 物 のショーを 組 み 合 わせたテーマパークと
して 1964 年 3 月 21 日 に オ ープ ン。 以 来 、 年 間 約 2,020
万 人 が 訪 れる (2021 年 統 計 ) SD の 代 表 的 なツーリスト
スポットの 一 つとして 人 気 を 維 持 している。
シーワールドは 動 物 ショー&エンターテインメントを 中
心 に 運 営 してきたが、“ショー 目 的 の 隷 属 的 なシャチの 飼
育 ” を 糾 弾 する 動 物 保 護 団 体 の 強 力 なキャンペーンに 加
え、シーワールド・オーランド ( フロリダ ) で 調 教 師 がシャ
チに 襲 われて 死 亡 した 事 故 を 取 り 上 げたドキュメンタリー
映 画 『ブラックフィッシュ』の 公 開 により、 一 般 市 民 から
批 判 も 寄 せられるようになった。
そのような 背 景 から、シーワールド・サンディエゴでは
2017 年 1 月 8 日 にシャチが 芸 を 披 露 するショーを 終 えた。
以 後 は、 海 洋 生 物 の 生 態 を 伝 える 教 育 的 プログラム & ア
トラクションに 重 点 を 置 いている。
同 テーマパークは 3 月 21 日 〜 24 日 までの 4 日 間 、 記
念 パーティーを 含 む 特 別 イベントを 開 催 し、パークの 歴 史
を 振 り 返 る 写 真 や 記 念 品 展 示 、シャム ( シャチ ) やコーラ
ル・ザ・ドルフィン ( イルカ ) などのコスチュームキャラク
ターとの 写 真 撮 影 の 機 会 を 提 供 。また、60 周 年 を 記 念 し
た 限 定 食 品 & 飲 料 、ヴィンテージ 商 品 も 販 売 された。 特
別 に 招 待 された 彫 刻 家 によるサイン 会 に 加 え、 新 種 のジェ
リーフィッシュ ( クラゲ ) 展 示 会 も 注 目 を 集 めた。
サンディエゴ 郡 北 部 のオーシャンサイド 内 陸 部 で 3 月 19
日 〜 21 日 の 3 日 間 に、マウンテンライオン (クーガ/ピュー
マ ) の 目 撃 情 報 が 複 数 回 にわたり 地 元 警 察 に 寄 せられた。
当 局 の 発 表 によると、 最 初 の 目 撃 者 からの 報 告 は 3 月
19 日 午 前 1 時 40 分 。20 日 午 後 10 時 にも 通 報 があった。
さらに 21 日 もオーシャンサイド 市 サンルイスレイ 地 区 から
同 様 の 報 せが 届 いた。それらが 同 一 の 動 物 かは 不 明 という。
警 察 当 局 はこの 地 域 の 居 住 者 に 対 し、 近 くで 獰 猛 ( どう
もう ) な 野 生 動 物 と 遭 遇 したら 目 撃 場 所 と 時 間 をオーシャ
ンサイド 市 警 部 署 /☎︎ 760-435-4911 に 報 告 してほしい
と 呼 びかけている。 動 物 が 攻 撃 的 ・ 敵 対 的 で 危 険 を 感 じた
場 合 は「911」に 通 報 したほうがよい。
大 型 ネコ 科 ネコ 属 のマウンテンライオンは 北 米 大 陸 東 部
〜 南 米 全 域 に 広 く 棲 息 している。 成 獣 は 体 長 150 センチ 以
上 、 体 重 90 キロ 以 上 になることもある。 剃 刀 ( かみそり )
のように 鋭 利 な 爪 を 持 ち、 時 速 80 キロに 及 ぶ 俊 足 が 特 長 。
米 国 マウンテンライオン 財 団 法 人 の 説 明 によると、 夜 明
けや 夕 暮 れに 活 動 が 活 発 になり、ハイキング 中 に 遭 遇 する
可 能 性 が 高 いという。その 場 合 、 身 を 屈 ( かが ) めたり 座 っ
たりせず、 背 筋 を 伸 ばして 直 立 姿 勢 で 対 峙 ( たいじ ) する。
そして 背 を 向 けず、ゆっくりと 後 退 していく。 接 近 してきた
場 合 は 身 体 を 大 きく 見 せて 大 声 で 威 嚇 ( いかく ) し、 必 要
に 応 じて 物 を 投 げて 身 を 守 ることを 勧 めている。
実 際 には、マウンテンライオンに 襲 われるケースは 少 な
く、 北 米 全 体 で 年 平 均 6 回 程 度 。 事 故 記 録 が 最 多 のカリフォ
ルニア 州 でも1986 年 以 降 は20 件 ほどしかない。
36 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
創 業 2005 年
生 命 保 険
医 療 保 険
( 個 人 ・ 法 人 )
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります
メディケア
(65 歳 以 上 )
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから
www.ishiwadausa.com
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません
CA Insurance Lic. #0H92087
トールフリー 1-888-717-5552
ウェブサイト
リニューアル
IR A・ 年 金 プラン
石 和 田 ( イシワダ ) まで
日 本 語 でお 気 軽 に
ご 相 談 ください
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com

N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
3/22/24 〜 4/5/24
U . S . N E W S
S . D . N E W S
SD 郡 で 高 級 品 強 盗 団 を 摘 発
最 低 賃 金 、 時 給 20 ドルに
4/1 4/2 4/3
グッチなど 合 計 価 格 30 万 ドル+
C A 州 のファストフード 店
LVMH 会 長 の 資 産 世 界 No.1
2 年 連 続 、 株 高 で 富 豪 増
© Ringo Chiu / shutterstock.com
© thingyhod / shutterstock.com
© Hadrian / shutterstock.com
ロブ・ボンタ CA 州 司 法 長 官 は 先 月 中 旬 、 計 画 的 かつ
巧 妙 な 手 口 で 高 価 ブランド 品 を 狙 う、ショーウィンドウ 破
り 専 門 のプロ 級 窃 盗 犯 3 人 を、 強 奪 窃 盗 と 強 盗 未 遂 を 含 む
20 数 件 の 容 疑 で 訴 追 したと 発 表 した。
サンディエゴ 市 警 察 (SDPD) の 発 表 によると、2 人 の 前
科 者 を 含 む 被 疑 者 3 人 はいずれも20 代 で、2022 年 12
月 〜2024 年 2 月 の15 か 月 間 に、ロ サン ゼ ルス、オレン
ジ、サンディエゴ、リバーサイド、アラメダ、サンタクララ 各
郡 の 高 級 店 舗 からルイ・ヴィトン、グッチ、プラダ、ヴェル
サーチ、ボッテガ・ヴェネタ、バーバリー、コーチなど 合 計
309,752 ドル ( 約 4,686 万 円 ) の 商 品 を 盗 んでいた。
男 たちの 強 奪 窃 盗 は、 狙 いをつけた 店 内 に 駆 け 込 み、
素 早 く 施 錠 を 解 くか、 入 口 やショーケースを 破 壊 して 侵 入
し、バッグ、ウォレット、ブレスレット、ネックレス、ショー
ルなどの 高 価 品 を 漁 り、 短 時 間 で 逃 走 する。 容 疑 者 たち
が 犯 行 現 場 に 携 行 していた 5 丁 の 銃 も 押 収 されている。
容 疑 者 3 人 は「 組 織 的 小 売 り 窃 盗 」の 共 同 謀 議 で 訴 え
られた。 共 謀 して「 盗 んだ 商 品 を 売 却 、 交 換 し、さらには
返 品 する 意 図 で 行 為 に 及 んだ」と 裁 判 文 書 は 示 している。
検 察 側 は、 男 たちが 共 犯 のほかに、 単 独 犯 と 特 定 され
る 窃 盗 行 為 に 関 連 した 複 数 のケースについても 追 加 起 訴 を
行 っている。
捜 査 は、ロサンゼルス 市 警 察 (LAPD) の 組 織 小 売 犯 罪
対 策 本 部 とサンディエゴを 含 む 各 市 警 / 郡 警 と 保 安 官 事
務 所 の 協 力 で 進 められた。
* 写 真 はイメージ
カリフォルニア 州 で 4 月 1 日 、 州 内 のファストフード 店
の 最 低 時 給 が 20 ドル ( 約 3,000 円 ) に 引 き 上 げられた。
全 業 種 の 最 低 時 給 16 ドルを 大 きく 上 回 り、ファストフード
店 の 労 働 者 の 賃 金 では 全 米 で 最 高 水 準 となる。
他 業 種 での 賃 金 改 善 にも 波 及 する 可 能 性 がある 一 方 、イ
ンフレを 促 進 する 要 因 にもなりそうだ。
対 象 となるのは 全 米 で 60 店 舗 以 上 を 運 営 するブラン
ドのファストフード 店 。 同 州 で 働 く 50 万 人 以 上 の 従 業 員
の 賃 金 が 引 き 上 げられるという。2022 年 の 平 均 時 給 は
16.21 ドルだった。
ファストフード 店 従 業 員 の 最 低 賃 金 をめぐっては、2022
年 9 月 に 最 大 22 ドルに 引 き 上 げる 州 法 が 成 立 。だが、 企
業 側 からの 反 対 を 受 けて 施 行 されず、 交 渉 を 経 て 20 ドル
にすることで 落 ち 着 いた。ギャビン・ニューサム 知 事 が 昨
年 9 月 、 法 案 に 署 名 した。
今 回 の 最 低 賃 金 引 き 上 げは、 人 手 不 足 に 悩 む 他 の 飲 食
店 や 別 業 種 の 賃 金 の 引 き 上 げにつながる 可 能 性 もある。 一
方 、 人 件 費 抑 制 のため 施 行 前 に 一 部 の 従 業 員 を 解 雇 する
動 きも 見 られた。ただ、カリフォルニア 州 は 全 米 でも 物 価
が 比 較 的 高 く、 労 働 者 の 賃 金 が 上 がることでインフレがさ
らに 進 むことを 懸 念 する 声 もある。
* 写 真 は、ロサンゼルスのファーストフード 店 内 で「 法 案
AB1228」に 署 名 するニューサム CA 州 知 事 。 同 州 のファ
ストフード 労 働 者 は、 新 法 により 今 年 4 月 1 日 から 最 低 賃
金 が 時 給 20 ドルになった (2023 年 9 月 28 日 )
フォーブス 誌 が4 月 2 日 に 発 表 した2024 年 版 の 世
界 長 者 番 付 (Forbes World’ s Billionaires 2024
List) で、フランスの 高 級 ブランド 大 手 として 知 られるコン
グロマリット、モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン (LVMH) の
ベルナール・アルノー 会 長 と 家 族 が 保 有 資 産 2,330 億 ド
ル ( 約 35 兆 円 ) で 2 年 連 続 の 首 位 となった。アルノー 氏
と 家 族 の 資 産 は 前 年 から 220 億 ドル 増 。
資 産 10 億 ドル ( 約 1,500 億 円 ) 以 上 の 富 豪 は 前 年 か
ら 141 人 増 えて 2,781 人 となり、 合 計 資 産 額 は2 兆 ドル
増 の 14 兆 2,000 億 ドルとなった。 世 界 的 な 株 価 上 昇 を
背 景 に、 株 式 を 持 つ 富 裕 層 の 資 産 がさらに 膨 らんだ。
2 位 は 米 企 業 家 のイーロン・マスク 氏 で 1,950 億 ドルと
なり、150 億 ドル 増 にとどまった。 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)
を 務 める 電 気 自 動 車 (EV) 大 手 テスラの 株 価 低 迷 が 足 を
引 っ 張 った。3 位 が 米 アマゾン・コム 創 業 者 のジェフ・ベ
ゾス 氏 で 1,940 億 ドル (1 〜 3 位 のランキングは 前 年 と 同
じ)。4 位 は 米 メタ ( 旧 フェイスブック ) のマーク・ザッカー
バーグ CEO、5 位 は 米 IT 大 手 オラクル 共 同 創 業 者 のラ
リー・エリソン 氏 だった。
日 本 の 首 位 はユニクロを 展 開 するファーストリテイリング
の 柳 井 正 ( やない・ただし ) 会 長 兼 社 長 と 家 族 で、 資 産
額 は 428 億 ドルと 世 界 29 位 。 続 いてソフトバンクグルー
プの 孫 正 義 ( そん・まさよし ) 会 長 兼 社 長 が 327 億 ドル
で 世 界 51 位 、 計 測 器 大 手 キーエンス 創 業 者 の 滝 崎 武 光
( たきざき・たけみつ ) 氏 が 231 億 ドルで 87 位 だった。
メディケア 健 康 保 険
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え
● アドバンテージ / サプリメント
● プリスクリプション・ドラッグ
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し
ご 説 明 、 申 込 手 続 、
申 込 後 のサポート、
その 他 のご 相 談 。
ヘ
イ
グ
博
子
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
Hiroko Haig (CA0J13554)
Email: hirokohaig@yahoo.com
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852
https://ushealthinsurance4jpn.com
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
よくあるご 相 談 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ 終 活 を 充 実 させてあげたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
ペットの 意 識 と 繋 がり、 彼 ら
とお 話 します。 飼 い 主 さんに
しか 分 からない 様 なメッセー
ジや、 新 たな 発 見 をする 事 で
より 絆 が 深 まったという 声 を
数 多 く 頂 いております。
1 セッション ◉ 新 規 : $60(1 時 間 )
◉ リピーターさん : $50 (40 分 )
ご 希 望 に 合 わせてビデオコール、 電 話 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
THE DEN
ON LAUREL
S T R E E T
JAPANESE CULTURAL SPACE
IN THE HEART OF BANKER’S HILL
http://thedenonlaurel.com/
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 37

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
38 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
◆◆◆ 急 募 ◆◆◆
寿 司 職 人
週 休 2 日 制 年 俸 90K-150K
2 週 間 以 上 有 給 休 暇 有
詳 しくはテキストにてご 連 絡 ください
すし 田 所 619-347-2792
TERI CAFE
キッチンスタッフ&サーバー 募 集
( 主 婦 の 方 歓 迎 )
昇 給 、401 Kプラン 有
オーシャンサイド 店
(760) 672-4166 WWW.TERICAFE.COM
Banbu Sushi Bar & Grill
Japanese/Fusion Asian restaurant
Sushi Chef: Full time or Part time
寿 司 シェフ 募 集
フルタイム、パートタイム
直 接 レストランにてお 問 合 せ 下 さい
Compensation: Based on experience
PLEASE APPLY IN PERSON
8555 Fletcher Parkway #106
La Mesa, CA 91942
ニジヤマーケット サンディエゴ 店
キャッシャー 従 業 員 募 集
勤 務 時 間 はお 問 合 せください。
詳 しくは ☎︎ 858-268-3821、
sandiego@nijiyamarket.com
又 は 直 接 お 店 までどうぞ。
Help Wanted - Sushiya Chula Vista
■ Sushi Chef & Helper
■ Kitchen Chef & Helper
■ Dishwasher ■ Assistant MG
Full time/Part time positions
Call 760-580-9822 for more info
スタッフ 募 集
ウェイター、ウェイトレス
週 末 働 ける 人 、ビザの 有 る 人
花 岡 レストラン
☎︎ 619-829-4623
急 募
フルタイム 受 付 / 事 務
市 民 権 / グリーンカード 保 持 者 で、
日 英 電 話 対 応 が 可 能 な 方 。
日 本 クリニック
電 話 :858-560-8910
ケアギバー Poway
チームメンバー 募 集 中
入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが
好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期
勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護
経 験 ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習
得 したい 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も
月 1 日 で 勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $17 以 上 ( 経
験 者 優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プ
ラン 有 。 勤 務 時 間 :7am 〜 7pm の 間 最
低 6 時 間 、 週 3 日 以 上 、 週 末 勤 務 あり
( 時 給 + $2)、フルタイム 可 能
Ohana Care Home
勤 務 地 :16031 Pomerado Rd., Poway
詳 細 は https://bit.ly/3GyG8y7
info@ohanacarehomesd.com
スタッフ 募 集
We are seeking a new staff to join
our expanding business.
・Facial Estheticians
・Facial Esthetician Helpers
・Office Assistants
Part-Time, Kearny Mesa
Contact Annie @ 951-741-5023
教 員 募 集
幼 稚 園 教 諭 または、
保 育 士 資 格 をお 持 ちの 方 。
ボランティアスタッフも 募 集 しています。
のぞみ 学 園
☎ 760-828-7530
E-mail: info@nozomigakuen.org
チームスタッフ 募 集
Ohana Care Home
施 設 内 のメンテナンス、
資 材 の 買 い 出 し、 家 事 手 伝 い。
時 給 $17 以 上 ( 要 相 談 )
8am-6pm の 間 で 最 低 4-5 時 間 、
週 4 日 以 上 、 昇 給 、ボーナス、
401K プラン 有
ご 連 絡 は info@ohanacarehomesd.com 迄
キッチンスタッフとサーバー 募 集
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください
karamiramen.info@gmail.com
Karami ラーメン
860 Convoy St., #118, San Diego, CA 92111
SDJBA 新 会 員 募 集 !
ビジネスパーソンはもちろん、
リタイア 層 、 専 業 主 婦 、 学 生 、
ビジネスに 関 心 がある 方 。
月 例 会 ゲスト 参 加 大 歓 迎 !
Web: https://www.sdjba.org/
Email: sdjba@sdjba.org
自 宅 でできる 副 業 です
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。
startsidebusiness@gmail.com
サンディエゴの 軟 式 草 野 球 チーム
ドリフターズ 活 動 中 !
毎 週 日 曜 日 朝 8 時 頃 に 集 まっています。
野 球 好 きなら 国 籍 ・ 年 齢 ・ 経 験 は
問 いません。 親 子 での 参 加 も 大 歓 迎 !
野 球 場 の 直 ぐ 傍 には 公 園 もあり、
家 族 連 れでも 楽 しめます。
一 緒 に 野 球 しましょう!
詳 細 はお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
858-334-5540 (text) or
drifterssandiego@gmail.com
Lenli Japanese Cleaning 2
House ● Office
Restaurant ● Steam
carpet ● Floor Wax
Cell: 858-228-7336 (Yuji)
https://www.lenli.net
E-mail: omakase.service36@gmail.com
マッサージセラピー
Swedish、Deep tissue、Shiatsu、
Acupressure massage、リンパドレナー
ジュなどの 手 技 を 組 み 合 わせながら、
身 体 の 不 調 を 整 えるマッサージを 提 供 。
日 本 では 理 学 療 法 士 (Physical Therapist)
の 資 格 あり。Shuku's Massage Therapy
7670 Opportunity Rd., #240, SD
Shuku Rader(しゅく)
CA 州 認 定 マッサージセラピスト
619-846-2610 完 全 予 約 制
shukumassagetherapy@gmail.com
Kimono Rental & Dressing *Yuko*
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、
ご 婚 礼 。 一 生 の 思 い 出 は
和 装 でどうぞ!お 得 な 婚 礼
セット 料 金 あります。
858-752-2206 裕 子 まで
yukoniwa@gmail.com
http://kimonorental.jimdo.com
煮 炊 きのできる 水 素 水 の 秘 密
違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます
・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が
飲 めます。アンダーシンクも
あります
ラーメン 『RakiRaki』で
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます
代 表 • 中 本 治 樹
水 素 おじさん
www.dlles-in.com info@dlles-in.com
☎︎メッセージ 英 語 OK 949-331-2040
San Diego 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
AJI LLC.,
サンディエゴ 留 学 エージェント
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・アメリカ 私 立 高
校 と 提 携 。 丁 寧 なカウンセリングサービス
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com
Website: www.ksi-sd.com
ライセンス 保 有 者 による
指 圧 ・タイマッサージ・
Deep Tissue・Swedish
$70/1H $95/1.5H $130/2H
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
415-613-4262
ファイナンス 101!
米 国 で、お 金 の 貯 め 方 、 適 切 な 富 の
築 き 方 を 基 礎 から 学 ぼう !
無 料 Zoom ワークショップ
クラス ・ シリーズ。 何 度 受 けても、
どのクラス 順 番 で 受 けても 大 丈 夫 !
個 人 クラス ( 日 本 語 )、
グループ・ワークショップ ( 英 語 )。
healthyfinancialworkshop@gmail.com
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー
キリスト 教 に 興 味 ある 方
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。
問 い 合 わせ (619) 339-7096 荻 原 まで
日 本 語 の 本 ご 寄 付 のお 願 い
お 家 で 眠 っている 日 本 語 の 本 や
絵 本 がございましたら、ご 寄 付 を
お 願 いいたします。 子 どもたちが、
大 切 に 使 わせていただきます。
JASD 858-571-7000
info@japaneseacademysd.com
♪ピアノ 個 人 レッスン
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、
音 楽 のスキルが 楽 しく 身 に 付 きます。
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。
初 回 無 料 レッスン。Chula Vista
あつ 子 迄 ☎ 619-632-3175(Text 可 )
soundwolfgang@hotmail.com
ラホヤクラブ 油 絵 教 室
趣 味 を 同 じくする 仲 間 たちのサークル。
初 心 者 から 上 級 者 迄 。 制 作 、 完 成 まで
親 切 に 教 えます。 お
茶 の 時 間 には 楽 しい
おしゃべりや 情 報 の
交 換 等 々。 雰 囲 気 の
良 い 小 さなクラスも
早 27 年 目 を 迎 えまし
た。ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )
ateliersandiego@hotmail.com
森 田 た か 子 ( 主 宰 )
無 料 クラシファイド
「フリーマーケット」
COMING SOON!
Oceanside 一 軒 家
3 寝 室 3 浴 室 、1 万 平 方 フィート 以 上 の 広
い 土 地 に 建 つ 平 屋 。 閑 静 な 住 宅 街 にあり
な が ら 、フリー ウェイ アク セ スも 便 利 で す。
お 問 い 合 わせは 白 石 までお 早 目 にご 連 絡
下 さい。(DRE #01029854) 760-310-8777
BrokerNaomi@gmail.com
Berkshire Hathaway HomeServices
ラスベガスのホテルを 貸 します
ミラクルマイル 内 にあるリゾート
Hilton Elara 1BR スイート 3 泊 分
税 込 み $1,300 + デポジット $250
フルキッチン、 豪 華 で 快 適 な 空 間
問 い 合 わせ : jinnojin@hotmail.com
「 日 本 語 ストーリータイム」 実 施 中
毎 週 月 曜 日 10:30am 〜 11:15am
サンマルコス 図 書 館 にて
2 Civic Center Dr, San Marcos, CA 92069
☎︎ 760-891-3000
小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方 が 対 象
費 用 : 無 料
Zoom セミナー 随 時 開 催 中 !
メディケア&リタイアメント
無 料 のセミナーです
INFO@HOKEN411.COM まで
個 別 相 談 にも 応 じます
☎ 310-381-9505
カルチャーエクスチェンジ
英 語 や 日 本 語 を 使 える 集 まり!
英 語 / 日 本 語 を 話 したい 方 、
友 達 を 作 りたい 方 に 最 適 です!
毎 週 木 曜 午 後 6 時 〜 8 時 参 加 無 料
Sul & Beans(4620 Convoy St)
要 日 程 の 確 認 bit.ly/3A7zBrP
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪
北 米 支 部
三 線 を 習 いたい 方
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい
民 謡 協 会 師 範 : 和 美
☎︎ 858-354-0250
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com
ピ アノ 個 人 教 授
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo
ユキコ ☎︎ 858-472-6350
yukikospiano@gmail.com
ゴルフレッスン&プログラム
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、
ゴルフをもっとエンジョイしませんか
( 初 心 者 大 歓 迎 )。
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !
golf@ksi-sd.com
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで
California International Golf Academy
www.ksi-sd.com/golf
創 刊 37 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を
ご 用 意 しております。
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件
に 限 らせて 頂 きます
● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して
下 さい
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も
あります
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ
ルには 応 じられません
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには
応 じられません
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません
ので、 予 めご 了 承 下 さい
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー
ビス
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく
はそのおそれのあるもの
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考
えられるもの
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は
一 切 責 任 を 負 いかねます。
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 39

☎ 626-307-9127 / www.kimuracpas.com
クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙
Classified ads appliCation form
● maica brow studio / マイカブロースタジオ ................................................................ Front Cover
☎ 858-285-5044 / 544 6th Ave., San Diego, CA 92101
● Orange Avenue Beauty Salon / オレンジ・アベニュー・ビューティ・サロン CLASSIFIED ADS INFORMATION
............................ 8
Effective: January 1, 2020
☎ 619-435-4343 ☎ 619-792-0106 ● 料 金 :/ 横 841 書 き Orange 1 行 15 Ave., 文 字 Coronado, ×6 行 まで:$30 CA 92118
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご
了 承 下 さい。
●
$30 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取
$32 人 は International Times とご 記 入 下 さい。
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、
$34
$36
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま
■カテゴリー (Categories):
せんのでご 了 承 下 さい。
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services) * 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale) * レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。
● Deborah Chew & Associates / デボラ・チュウ & アソシエーツ ........................................... 27
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。
□ 売 買 (Want to Sell or Buy) □ その 他 (Other)
☎ 858-229-7700 / 5897 Oberlin Dr., #217, San Diego, CA 92121
■ 回 数 (No. of Runs):
回 (Times)
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation) □ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.
characters or approximately 30 English characters.
Additional lines are $2 per line.
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture) □ Yes. Extra Charge. $10 each.
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.
●
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $
TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.
●
Name:
PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month
● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st
Company (if applicable):
issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will
not be accepted after space is filled.
Address:
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money
orders or credit cards are accepted. Please make checks
City: State: Zip:
payable to International Times.
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,
Daytime Phone:
Fax:
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply
by fax or e-mail.
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover
* No ads can be placed over the telephone.
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.
Credit Card Number:
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):
* International Times is not responsible for the advertising
content in this publication.
Card Holder's Name:
Exp. Date (month/year):
International Times
Card Holder's Address (if different from applicant):
Attn.: Classified Ad. Dept.
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
City: State: Zip:
Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com
Amount: $
Signature:
40 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
得 する
クーポン
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも
クーポンのご 用 命 は
お 電 話 または E-mail にてどうぞ
☎ (858) 576-9016 内 線 1
info@sandiegoyuyu.com
アルファ 歯 科 医 院
Alpha
Dental
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
白 い 詰 め 物
Not valid with any other offers.
Exp. 4/30/2024
$90 〜 310
ここから 保 険 が 80~90% カバーされます
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診
オイル
チェンジ 無 料
San Diego Yu Yu
One Stop Auto Service Center
858-565-4040 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
With Repair of $480 or more
$50
$480 以 上 の
修 理 の 方
Skin Care by Annie
(951)741-5023
4655 Ruffner St., #118-B, San Diego, CA 92111
スキンタグ 除 去 しみ 取 り
( 多 発 いぼ )10 スポット ( 光 ダメージケア )10 スポット
$80~ $100~
Not valid with any other offers.
Exp. 4/30/2024 San Diego Yu Yu
Japan Karate-do
Organization
858-414-7361 JKOSanDiego.com
3545 Midway Dr. San Diego
空 手 道 着 無 料
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.
* With 1st month paid. New Student only.
Not valid with any other offers.
Not valid with any other offers.
Exp. 4/30/2024 San Diego Yu Yu Exp. 4/30/2024 San Diego Yu Yu
Sunrise Super Buffet
(858)715-1608 sunrisebuffetsandiego.com
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
食 べ 放 題
10%
Lunch or
Dinner
off
Not valid with any other offers.
Exp. 4/30/2024 San Diego Yu Yu
Coupon SpaCe
For rent
You can reach over 10,000 Japanese
customers with one coupon.
☎ (858) 576-9016
E-mail: info@sandiegoyuyu.com

AD INDEX
広 告 索 引
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 48
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, San Diego, CA 92123
● San Diego Sakurai Tax & Accounting / サンディエゴ 桜 井 税 務 ・ 会 計 事 務 所 ......................... 19
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン
7710 Balboa Ave., #319, San Diego, CA 92111
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 23
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 49
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 19
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, San Diego, CA 92101
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 19
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 23
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 19
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業
☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 19
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, San Diego, CA 92108
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 22
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.SanDiego-Aimitsu.com
● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 .............................................................. Front Cover
Automobiles / 自 動 車 関 連
☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 22
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 31, Front Cover
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, San Diego , CA 92126
☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 31
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 30
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 33
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 32
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, San Diego, CA 92111
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ....................................................... 48, Front Cover
☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, San Diego, CA 92111
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27
● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8
☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 49, Front Cover
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, San Diego, CA 92117
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 33
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056
● San Diego Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ ............................................... 48
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004
7825 Engineer Rd., Ste.111, San Diego, CA 92111
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 49, Front Cover
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 41

AD INDEX
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678
Markets / マーケット
1450 Frazee Rd., #209, San Diego, CA 92108
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 32
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, San Diego, CA 92117
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504
Event / イベント
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025
● 9th Annual Amateur Singing Contest / 素 人 歌 のコンテスト.............................................. 6
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748
☎ 858-859-3332 ☎ 760-758-2521(Japanese)
www.MadokaENT.com
☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040
● Madama Butterfly / 蝶 々 夫 人 ........................................................................................................ 2
https://www.sdopera.org
Mass Media / マスメディア ( テレビ ・ ラジオ ・ 新 聞 ・ 出 版 )
San Diego Civic Theatre (3rd Ave & B St, San Diego Downtown)
● San Diego Asian Film Festival / アジ アン ・フィルム・フェスティバ ル ....................................... 6
https://sdaff.org/spring2024
● Jme / ジェイミー ( 旧 テレビジャパン ) .............................................................................................. 3
https://watch.jme.tv/
● The Old Globe ................................................................................................................................. 51
☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体
1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101-1696
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 20
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ......................................................................................... 9, 19
Optical / メガネ
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27
☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, San Diego, CA 92111
Insurance / 保 険
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 37
☎ 1-888-269-5286
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................7, 48, Front Cover
☎ 310-381-9505 / hoken411.com
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................35
☎ 858-673-1969 / www.ohanacarehomesd.com
16031 Pomerado Rd, Poway, CA 92064
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................34
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103
Printing Company / 印 刷 会 社
●
42 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 36
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., San Diego, CA 92109
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 23
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 5
☎ 716-809-9149 ☎ 1-888-316-7177 / https://goshikiprinting.com

広 告 索 引
Real Estate / 不 動 産 取 引 業
☎ 619-806-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com
● JASD (Japanese Academy of San Diego) / 日 本 語 補 習 校 .......................................... 8, 47
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23
☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
● Evolution Realty Consulting / 佐 野 郁 子 / 石 橋 由 美 子 ........................................................ 23
☎ 858-247-1818 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008
evolutionrealtyconsulting@gmail.com / realtoryumiko@gmail.com
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 7
☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com
4565 Ruffner St., Suite 100, San Diego, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) /

ス タ ッフ 閑 談
今 回 のテーマは「 寿 命 」
▽ 先 日 、テレビで 不 老 不 死 とされるベニクラゲの 特 集 番 組 を 見 た。 特 殊 な 生 態 を 持 つベニクラゲは、
体 が 傷 つくと 幼 体 に 変 身 して、 何 回 でも 若 返 ることができるらしい。「ベニクラゲ、いいな」とつぶや
せい
いたら、「 死 があるから、 生 は 美 しい」と 旦 那 。そこまで、すんなりと 受 け 入 れられない 自 分 がいる。
さえぎ
はば
▽ 母 が 逝 き、 父 が 亡 くなって、 妙 な 感 覚 に 襲 われた。 自 分 の 前 に 遮 るものが 無 くなって、 親 の 姿 に 阻
まれて 見 えなかった「 死 」という 水 平 線 がくっきり 見 えてきた。「 次 は 自 分 の 番 だ」という 感 覚 。 同 時 に、
たて
は
子 どもを 守 ってくれていた 大 きな 親 の 盾 を 感 じた。そして、 人 生 の 水 平 線 に 思 いを 馳 せながら 歩 いて
いると、 兄 弟 や 友 達 や 同 僚 やペットなどがとても 大 切 な 存 在 に 思 えてきた。▽ 寿 命 を 考 えるとき、ス
ティーブ・ジョブズの 最 後 の 言 葉 を 思 い 出 す。「 人 生 を 十 分 に 過 ごせるだけの 富 を 積 み 上 げた 後 は、 富
とは 関 係 ない、 他 のことを 追 い 求 めた 方 がよい。もっと 大 切 な 何 か 他 のこと。そ
れは、 人 間 関 係 や、 芸 術 や、または 若 い 頃 からの 夢 かもしれない。 終 わりを 知 ら
ゆが
ない 富 の 追 求 は、 人 を 歪 ませてしまう。 私 のようにね」。 成 功 しても、お 金 があっ
ても、 病 気 を 肩 代 わりしてくれる 人 は 買 えない。ジョブズは 家 族 や 友 人 との 時 間 、
愛 、 健 康 、 夢 を 追 いかけることが 本 当 に 大 切 だと 語 っている。 確 かに、あの 世 に 持 っ
ていけるモノは、 愛 情 にあふれたポジティブな 思 い 出 だけのような 気 がする。(NS)
還 暦 を 過 ぎても 初 老 の 実 感 はないが、 突 然 死 で 世 を 去 る 同 年 代 の 知 人 もいて、 間 違 いなく 寿 命 の
マジックナンバーのカウントダウンが 進 んでいる。▽ 経 験 則 では 語 れない 死 。 仏 教 書 を 読 んでもイメー
う
ジが 先 行 して「あの 世 」がどんどん 遠 くなる。 私 のように 霊 界 を 想 定 した 説 法 に 倦
うと
んで、 神 の 摂 理 に
しんにょえんぎ
も 導 かれず、 真 如 縁 起 にも 疎 い 人 間 は 無 神 論 者 / 無 宗 派 の 一 語 で 括 ら れ る 。 ▽『 歎 異 抄 』 に も 挑 戦
む
したが「 無
げ
碍 の 一 道 」= 死 をも 煩 わない 無 想 の 境 地 =は 深 遠 すぎて 本 流 の 対 岸 が 見 えず、 危 うく 溺
れそうになって 断 念 した。 観 念 的 に 理 解 できても、 実 践 論 としての 釈 義 を 求 められるとお 手 上 げだ。
えきほ
▽ 曹 洞 宗 の 名 僧 、 永 平 寺 78 代 貫 首 ・ 宮 崎 奕 保 禅 師 の 言 葉 を 聞 いて 雲 間 から 光 が 射 し 込 んだ。「 平
気 で 生 きていることが 悟 りなんや」。 仏 道 修 行 は 死 ぬ 覚 悟 や 勇 気 を 求 めるこ
りん
せきがく
とにあらず。 凛 として 生 きる 態 度 が 彼 岸 へと 導 く。 講 演 で 聴 いた 碩 学 2 人 の
至 言 も 頭 から 離 れない。「 死 ぬまでは 生 きている」( 独 文 学 者 ・ 高 橋 義 孝 氏 )。
せきぼくおう しんげん
「 寿 命 を 迎 え た ら さ っ さ と 死 ね 」( 禅 僧 ・ 関 牧 翁 )。 箴 言 こ こ に 極 ま れ り 。▽ 不 幸 ・
不 運 に 遭 遇 しても、 意 味 を 見 つけてユーモアに 解 し、 自 ら 態 度 で 示 して 人 生
に 答 えたいと 思 っているが、この「 態 度 に 示 す」が 実 に 難 しい。 私 たち 夫 婦 は
いまわ きわ
今 際 の 際 に、これまでの 愉 快 な 話 をして 笑 って 見 送 ることにしている。(SS)
くく
りょうかんおしょう
「 散 る 桜 残 る 桜 も 散 る 桜 」。 良 寛 和 尚 の 辞 世 の 句 とも 言 われているこの 禅 語 。 桜 は 散 る。 命 は 散 る。 必 ず
散 りゆく 命 とは 何 ? 病 に 冒 されたから 死 ぬのではない。 生 きているから 死 ぬのである。 数 か 月 後 の 死 は 不 幸 で、
10 年 後 の 死 は 幸 福 かといえば、そんなことはないのだろう。▷ 長 期 の 闘 病 生 活 の 後 、40 代 後 半 で 亡 くなっ
た 私 の 祖 母 。 子 供 たちが 自 立 し、これから 自 分 の 好 きなことをゆっくり 楽 しもうとしていた 矢 先 に 病 に 倒 れ、
60 代 後 半 で 亡 くなった 私 の 母 。 平 均 寿 命 に 及 ばずに 亡 くなった 母 たちのことを 考 えると、 天 寿 を 全 うできず
ふびん
に 可 哀 想 だったと 心 が 痛 むのだが、 良 寛 和 尚 の 命 についての 考 え 方 を 知 り、 長 生 きできずに 不 憫 だったと
悲 しむ 必 要 はないんだなと、 少 しだけ 心 が 穏 やかになる。▷ 生 きているから 死 ぬ。とはいえ、 命 の 終 わり 方
は 穏 やかなものであってほしい。 不 慮 の 事 故 や 事 件 、 戦 争 などで 理 不 尽 に 命 を 奪 わ
れてしまうのは、どうにもやるせない。 宗 教 上 の 争 い、 土 地 や 資 源 の 奪 い 合 い、 権
力 者 の 利 害 関 係 、 文 化 や 民 族 性 、 政 治 的 信 条 の 違 いなど 様 々な 理 由 で、 今 も 世 界
各 地 で 争 いが 続 いている。 争 いの 犠 牲 になって 命 を 落 とした 人 たちの 無 念 さを 考
えると 心 が 痛 む。 問 題 を 武 力 解 決 しようと 決 めたトップの 方 々、どこかの 無 人 島 に
自 分 たちだけで 集 まって、 一 騎 討 ちなり 何 なりで、 勝 負 して 頂 けたら 幸 いです。(RN)
私 の 父 は2016 年 に83 歳 で 亡 くなっているが、 母 はこの3 月 で88 歳 になり、 日 本 人 女 性 の 平 均 寿 命
87.09 歳 を 超 えた。 母 は 今 年 もアメリカに 来 た。さすがに 長 いフライトの 疲 れが 身 にしみる 年 齢 となり、
到 着 してから 昼 間 も 寝 ていることが 多 かった。 高 齢 なのに 会 いに 来 てくれた 母 には 感 謝 しかない。まだま
だ 元 気 でいてもらわねば。 母 のことばかり 言 ってはいられない。 平 均 寿 命 が 伸 びているとはいえ、 自 分 の
食 生 活 を 考 えると 楽 観 的 になれない。オバさんになった 今 でも 甘 いお 菓 子 が 大 好 きで、 気 がつくと 食 事 を
抜 いて、お 昼 にチョコパイを 食 べてお 腹 一 杯 になっていることも 少 なくない。 一 日 中 コーヒーばかり 飲 んで
いることもよくある。 今 の 生 活 のままではとても 平 均 寿 命 まで 生 きていることなど 想 像 できない。 去 年 、
日 本 に 帰 省 した 時 の 血 液 検 査 では、 何 の 問 題 もなかった 肝 臓 の 数 値 が 良 くなかっ
た。でも、 原 因 が 思 い 当 たらない。お 酒 は 飲 んでいないし、 週 に1、2 回 テニスをし
ているので 運 動 量 もそれなりにある。 強 いて 言 えば 睡 眠 不 足 だろうか? そんなこ
とはない。 日 本 滞 在 中 はあえて 早 起 きすることもないので 十 分 に 寝 ていたと 思 う。
あれから1 年 。 取 り 立 てて 生 活 改 善 もせずに 放 置 したまま。 今 年 の 夏 も 日 本 で 血 液
検 査 をする 予 定 。 寿 命 も 心 配 のタネだが、 現 在 の 健 康 状 態 がとても 不 安 。(SU)
sOLD
私 の 父 は 77 歳 、 母 にあっては 52 歳 と 若 くして 亡 くなり、 両 親 とも 平 均 寿 命 まで 辿 り 着 くことができ
なかった。しかし、 父 方 の 祖 父 は 90 歳 、 祖 母 は 80 数 歳 と、その 時 代 の 人 としては 長 寿 を 全 うしたと
言 える。 彼 らには3 男 2 女 の 息 子 と 娘 がいたが、お 酒 を 飲 み 過 ぎて 肝 臓 を 悪 くした 父 を 除 いては、 皆 が
100 歳 近 くまで 生 きた。 母 方 の 家 系 も 母 を 除 いて 比 較 的 長 生 きだった。 故 に、 我 が 家 の 家 系 は 平 均 寿
命 は 超 えられるらしいと 勝 手 に 推 測 している。 先 日 、 子 供 のいない 数 人 の 友 達 が 集 まり、その 時 の 話
題 がお 金 と 寿 命 。あと 何 年 生 きられるかが 分 かっていれば、お 金 を 後 世 に 残 す 必 要 のない 我 々としては、
手 持 ちのお 金 を 余 生 の 年 数 で 配 分 して 使 い 切 ることができるのだが・・と。しかし、 人 生 はそうはいか
ない。とにかく 生 きるにはお 金 が 必 要 。 人 生 85 年 と 踏 んでお 金 を 使 ってしまい、
想 定 した 平 均 寿 命 を 超 えて 命 が 続 きそうなら、その 後 の 人 生 は 使 えるお 金 も 残
り 僅 かで、 惨 めさを 強 いられる 恐 れもある。 人 生 の 終 盤 になって 惨 めな 思 いなど
できるだけ 避 けたい。 友 達 の 一 人 が 言 っていた。 自 分 で 余 命 を 勝 手 に 決 めて、そ
の 日 が 近 づいたら、 有 り 金 をはたいて 豪 華 クルーズ 船 に 乗 り 込 んで、お 金 が 続 く
限 り 世 界 中 を 回 る。そして、 所 持 金 が 尽 きた 時 点 で 海 に 飛 び 込 む。これなら 日 々
豪 華 な 思 いに 浸 ったままで 死 ねる・・と。さぁ、あなたならどうずる? (Belle)
1 1
わたしはふる
1
ーい
ラップトップを 使 っている。たぶん15 年 前 くらいの 機 種 笑 。しかも、 人 から
フル
もらったお 古 笑 。 年 季 が 入 っているからインターネット 速 度 が 遅 く、Zoom などのテレビ 会 議 に
使 用 すると、ビデオ 画 像 が 鮮 明 に 映 らなくて、いつも 顔 がブレている 笑 。でも、 不 具 合 はそれく
らいで、 他 には 別 に 支 障 がないし、 今 でも 文 章 は 書 けているし、 使 えるから 買 い 換 えていない。
たまーに 充 電 コードの 機 嫌 がワルかったりすると、パソコンが 使 えなくなる 恐 れがある。コードの
さ
一 部 分 が 切 れそうになっているけど、そこは 触 らずに、パソコンにつなぐ 部 分 の 挿 し 込 む 角 度 を
変 えてみたり、ねじれを 直 したりすると 充 電 は 復 活 する。 同 じことが 珈 琲 グラインダーにも 起 こっ
ている。これはホームレスの 人 から $2 で 買 った ( 笑 )。 箱 に 入 った 新 品 で、こ
れも15 年 は 使 っている ( 長 持 ち 笑 )。それが 突 然 動 かなくなった。やはり、コ
ンセントに 接 続 する 部 分 のコードをある 角 度 にすると 動 くので、まだ 現 役 活 躍
中 。 車 もそうだけど、 古 いと 扱 い 方 のコツが 分 かってくる 笑 。 電 化 製 品 の 寿 命 っ
て10 年 ?と 言 われていたっけ ? モノも 人 もだろうけど、 付 き 合 いが 長 くなれば、
不 具 合 発 生 の 可 能 性 が 出 てくる。それでもコツさえつかんだら、10 年 以 上 付
あやも なつき みほし
き 合 えるよー 笑 。( なんの 話 だっけ ? 笑 ) ( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )
44 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
sOLD

FOR
RENT
FOR
SALE
住 宅 ・ 商 業 物 件
新 車 ・ 中 古 車 情 報
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-9016 ex.1
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ
FOR
SALE
FOR
LEASE
オフィスサブリース
Convoy St, Kearny Mesa
面 積 : 900 sqft 家 賃 : 交 渉 可
コンボイの 中 心 地 で、 便 利 なロケーションです。
アパート1 棟 売 り 物 件
Long Beach $3,600,000
10 ユニット
2019 年 にリモデル 済 み
2020 LEXUS RX450h F-SPORT
$ASK 35,000 miles VIN: 049925
日 本 人 1 オーナー、 当 時 新 車 で 弊 社 からおろしました!
トップ オ プ ション で フル 装 備 !ロ ーン、リースで きま す。
いつでも 試 乗 できます。お 気 軽 にご 相 談 ください。
2019 Honda Civic Hatchback
$ASK 19,800 miles VIN: 01146
状 態 抜 群 の 低 走 行 距 離 1オーナー 車 、シビックのハッチ
バック 車 。ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・フルクリーニング 込 み。
ご 試 乗 大 歓 迎 、ご 連 絡 お 待 ちして おりま す。
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BErkshirE hathaway home services
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
revolution realty Consulting
ベイサイドオート
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)
e-mail: office@baysideauto.net
www.baysideauto.net
Bayside auto, inc.
アクセルモータース
858-699-1625 ( マサまで )
e-mail: info@accelmotors.net
www.accelmotors.net
aCCEL MOtOrs
sOLD
PENDING
売 り 物 件 Chula Vista-Windingwalk
タウンハウス $635,000
2 寝 室 、2 浴 室 、1334 SF、2005 年 築
新 しい 電 化 製 品 、リフォーム 済 み
公 園 、ショッピング、 学 校 、 徒 歩 圏 内
売 り 店 舗 ラーメン・ 居 酒 屋
Oceanside $150,000
面 積 : 1,826 sqft 家 賃 : $6,300
ショッピングモール 内 、リカーライセンス 付 。
売 上 も 良 く、 人 気 店 です。
売 り 物 件 Oceanside 一 軒 家
3 寝 室 3 浴 室
1 万 平 方 フィート 以 上 の 広 い 土 地 に 建 つ 平 屋
閑 静 な 住 宅 街 、フリーウェイアクセスも 便 利
お 問 い 合 わせは、 白 石 までお 早 目 にご 連 絡 ください。
売 り 一 軒 家
Lancaster, LA $410,000
4BR/ 2BA 1,509 sq.ft.
Detached 2 car garage
脇 田 修 三 DRE# 01055013
619-885-3345
e-mail: shuzo@wakitahomes.com
www.wakitahomes.com
wakita & associates
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BErkshirE hathaway home services
白 石 なおみ DRE# 01029854
760-310-8777
e-mail: ncooper@bhhscal.com
NaomiShiraishi.com
BErkshirE hathaway home services
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
revolution realty Consulting
PENDING
PENDING
D
売 りコンドミニアム
Rancho Bernardo $485,000
1 寝 室 、1 浴 室 、814 sq.ft.
Guard Gated Community
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-247-1818
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
revolution realty Consulting
売 りコンドミニアム
Serra Mesa $550,000
2 寝 室 、1 浴 室 、912 sq.f.t.
Serra Mesa Area
オローク 泰 子 CA DRE #01722826
619-519-0928
e-mail: taiko@taikosdrealty.com
www.taikosdrealty.com
Coldwell Banker west
一 戸 建 て $1,560,000
改 装 中 !
ロスアンゼルス・カルバーシティの
StudioVillage
大 谷 敦 子 DRE#01783163
858-472-7500
e-mail: atsuko@personrealty.com
www.personrealty.com
Person realty, inc.
売 り 物 件 Fashion Valley
$620,000
Fashion Valley 近 くのコンドミニアム
2 寝 室 、2 浴 室 、1,046sqft.
7083 Camino Degrazia 152
バイダ • トーマス DRE#01726440
619-252-0891
e-mail: TVAJDA@personrealty.com
www.personrealty.com
Person realty, inc.
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 45

LOOK-LOOK
EDUCATION
TRAVEL
サンディエゴ 補 習 授 業 校 「みなと 学 園 」の 卒 園 式 • 卒 業 式 が 開 催 されました
か わ い い 卒 園 生 26 名 に 卒 園 証 書 が 手 渡 さ れ ま し た
小 学 部 29 名 、 中 学 部 18 名 、 高 等 部 11 名 に 卒 業 証 書 を 授 与
STREAmINg SERVICE
TRAVEL
ジェイミー
テレビジャパンに 代 わる 新 動 画 配 信 サービス「J me」!
テ レ ビ の 大 画 面 で も 見 る こ と が で き ま す!
月 25USD+tax ケーブル 契 約 不 要 ! 3/20 〜 4/30 の 新 規 登 録 で 30 日 間 無 料 視 聴 !
46 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
去 る 3 月 23 日 ( 土 )、「みなと 学 園 」の「 第 9 回 卒 園 式 」および「 第 45 回 卒 業
式 」がマディソン 高 校 ( 借 用 校 ) のパフォーミング・アーツ・センターで 行 われました。
この 日 は、 幼 稚 部 と 小 学 6 年 生 の 卒 園 ・ 卒 業 式 が 午 前 中 に、 中 学 3 年 生 と 高 校 3
年 生 の 卒 業 式 が 午 後 にそれぞれ 開 催 されました
午 前 9 時 30 分 、 温 かな 拍 手 と 共 に、かわいい 卒 園 生 26 名 が 元 気 に 入 場 。 日 米
国 歌 を 斉 唱 し、「すみれ 組 」 担 任 のホーンスタイン 真 樹 先 生 、そして、「ゆり 組 」 担
任 のメモリー 澄 子 先 生 が 卒 園 生 の 名 前 を 呼 び、 園 児 たちは 元 気 いっぱい 返 事 をして、
ステージ 上 で、 山 路 理 事 長 から 一 人 ひとりに 卒 園 証 書 が 手 渡 されました。
続 いて、 園 長 先 生 と 校 長 先 生 の 心 温 まるメッセージ、 来 賓 祝 辞 、 校 歌 斉 唱 と 進 み
卒 園 式 を 終 えました。その 後 、 卒 園 発 表 に 移 り、 園 児 全 員 で「にじのむこうに」と「ー
年 生 になったら」を 元 気 に 歌 い、 会 場 は 大 きな 拍 手 に 包 まれました。
午 前 11 時 、 小 学 6 年 生 の 卒 業 式 が 始 まり、 卒 業 生 たちは 満 場 の 拍 手 を 受 けて 入
場 しました。 厳 かな 雰 囲 気 の 中 で 日 米 国 歌 が 斉 唱 され、 小 学 部 6 年 1 組 担 任 の 牟
田 朋 子 先 生 、6 年 2 組 担 任 のアベデ 琴 美 先 生 が 卒 業 生 の 名 前 を 読 み 上 げ、 卒 業 生
は 大 きな 声 で 返 事 をしました。 山 路 理 事 長 から 授 与 された 卒 業 証 書 を 受 け 取 ると、
小 学 部 の 卒 業 生 たちは 誇 らしげな 表 情 を 浮 かべました。
午 後 1 時 には 中 3・ 高 3 の 卒 業 式 が 挙 行 されました。 中 学 部 3 年 1 組 担 任 の 林
章 代 先 生 、 高 等 部 3 年 1 組 担 任 の 川 久 祐 子 先 生 がそれぞれ 卒 業 生 の 名 前 を 思 いを
込 めて 読 み 上 げ、 卒 業 生 は 大 きな 返 事 でそれに 答 えました。 中 学 部 と 高 等 部 の 生 徒
たちが 一 人 ひとりステージに 上 がり、 山 路 理 事 長 から 卒 業 証 書 を 受 け 取 りました。
校 長 の 式 辞 、 理 事 長 のあいさつ、そして、 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 よりご
参 列 いただいた 青 島 首 席 領 事 と 保 護 者 を 代 表 して 前 田 P TA 会 長 からの 祝 辞 に 続 き、
在 校 生 からの 心 温 まる 送 辞 と 卒 業 生 の 立 派 な 答 辞 があり、 出 席 者 一 同 深 い 感 銘 を 受
けました。 最 後 に 校 歌 を 斉 唱 し、 卒 業 生 を 拍 手 で 送 り 出 しました。 卒 業 生 が 巣 立 っ
ていく 姿 に、 無 限 の 可 能 性 を 秘 めて 大 きく 羽 ばたく 力 強 さを 感 じました。 卒 業 式 の 詳
細 は 本 誌 50 ページをご 覧 ください。
NHK コスモメディア アメリカ (NHK 関 連 会 社 ) は、 北 米 で 唯 一 の 24 時 間 日 本 語 チャンネル
「テレビジャパン」をリニューアルし、2024 年 3 月 20 日 より 新 たな 動 画 配 信 サービス 「Jme
(ジェイミー)」を 開 始 しました。
インターネット 接 続 があれば、アメリカ・カナダのどこからでも 楽 しむことができます。1 ア
カウントにつき 2 人 まで 同 時 視 聴 が 可 能 。 大 画 面 のテレビはもちろん、スマホやタブレット 端
末 、パソコンなど、 家 の 中 はもちろん、 外 出 先 などでも 楽 しめます。
料 金 は 月 額 25USD+tax で、 従 来 のケーブルテレビ 会 社 などの 基 本 料 金 が 不 要 になり、より
手 軽 に 楽 しめるようになりました。ウェブサイト watch.jme.tv で 新 規 登 録 すると、30 日 間 の
無 料 視 聴 が 可 能 です。Apple, Google, Amazon, Roku やスマートテレビのストアでダウンロー
ドした Jme アプリから 新 規 登 録 をしてしまうと 無 料 視 聴 は 出 来 ませんのでご 注 意 ください。
テレビジャパンと 同 じようにテレビの 大 画 面 で 日 本 の 番 組 を 楽 しむ 方 法 は 主 に 二 つあります。
「スマートテレビ」を 使 用 する 方 法 と、「スマートテレビでないテレビ」を 使 用 する 方 法 です。
自 宅 のテレビがスマートテレビかどうかを 確 認 する 方 法 は 簡 単 です。テレビの 電 源 を 入 れ、 画 面
に Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TV などの 表 示 が 出 れば、それはスマート
テレビです。 接 続 方 法 の 詳 細 や 動 画 によるガイドは、https://watch.jme.tv/device をご 覧 ください。
スマートテレビをお 持 ちの 場 合 、Jme を 視 聴 するプロセスは 非 常 に 簡 単 です。
(1) スマートテレビをインターネットに 接 続 します。 スマートテレビの 多 くはWi-Fiまたは 有 線
のイーサネット 接 続 をサポートしています。
(2) テレビのホーム 画 面 またはアプリケーションメニューにアクセスします。これは 通 常 、リモ
コンのホームボタンを 押 すことで 行 えます。
(3) 検 索 機 能 を 使 用 して「Jme」を 検 索 します。 スマートテレビの 検 索 バーやアプリストア 内 で
「Jme」と 入 力 してください。
(4) J m e アプリを 見 つけたらダウンロードしてインストールします。 アプリのインストールが 完
了 したら、 開 いてログインしてください。
* SONY, Panasonic, Toshiba, SHARP, TCL, Philips, Hisense, RCA などのメーカーのス
マートテレビのうち、Google TV、Android TV、Amazon Fire TV、Roku TV の 表 示 があ
れば、この 方 法 で Jme アプリをダウンロードできます。Samsung のスマートテレビも 近 日
中 に 対 応 予 定 ですが、LG のスマートテレビでは 対 応 していないので 注 意 が 必 要 です。
ストリーミングデバイスを 使 用 することで Jme を 視 聴 することができます。
(1) ストリーミングデバイスを 選 択 します。 Amazon Fire TV Stick、Apple TV、Roku
Express などのデバイスがあります。Best Buy や Walmart などで ($20 〜 ) 購 入 可 能 。
(2) ストリーミングデバイスをテレビの H DMI ポートに 接 続 します。 テレビの 裏 側 を 確 認 して、
空 いている H D MI ポートを 見 つけてください。
(3) デバイスを 自 宅 の Wi- Fi ネットワークに 接 続 します。デバイスをセットアップし、 画 面 の 指
示 に 従 って Wi- Fi に 接 続 してください。
(4) テレビの 入 力 をストリーミングデバイスに 切 り 替 えます。リモコンの Input(または Source)
ボタンを 使 用 して、 接 続 した HDMI ポートに 切 り 替 えてください。
(5) ストリーミングデバイスのホーム 画 面 から「J me」を 検 索 し、ダウンロードしてインストール
します。 アプリを 開 いてログインして、 視 聴 を 開 始 してください。
* Jme およびテレビジャパンに 関 するお 問 い 合 わせは、ウェブサイト(watch.jme.tv また
は tvjapan.net)やカスタマーサービス(1-877-885-2726、 土 ・ 日 ・ 祝 日 を 除 く 東 部 時 間
10:00 〜 21:00)で 受 け 付 けています。

Bilingual Private School
全 日 制 日 英 バイリンガルスクール
小 学 部 Grade K to 5th
Japanese Academy of San Diego(JASD)
2024 ADMISSION NOW OPEN!
Low Teacher
Student Ratio
School Hours : 8am-2:30pm
Math • Social Study
Art • PE • Calligraphy
Science Music/
Instruments
Optional Before/After School Care : 7am-6pm
放 課 後 補 習 校 After School Program
平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
Tsumiki Preschool
つみき 幼 稚 園
Lic.# 376700009
ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児
挨 拶 やお 行 儀 など 基 本 的 な 生
活 習 慣 を 身 に 付 け、お 友 だち
と の 関 わ り 方 を 学 び ま す。 栄
養 たっ ぷりの 給 食 も 好 評 で す。
サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 本 語 幼 稚 園 幼 稚 部 Age 2 to 5
Half day 8:30am-3pm Full day 7am-6pm 全 日 : 7am-6pm、 半 日 : 8:30am-3pm
• Japanese Culture and traditions • Art/Craft
しろくま 組 3〜4 歳 児
楽 しく 日 本 語 に 親 しみ、 絵 本
の 世 界 を 広 げ、 ひ らが な も 読
め る よう に な りま す。 兄 姉 を
自 覚 し 自 信 を 付 けてゆきます。
• Music and Instruments • Structured Curriculum
いるか 組 4 〜 5 歳 児
3 歳 から 始 めた 学 習 教 材 を 続 け 簡
単 なお 話 が 読 めるようになります。
友 だちと 楽 しく 遊 びながらルールを
学 び、 創 造 力 を 伸 ばしていきます。
(858) 571-7000・info@tsumikipreschool.com・www.japaneseacademysd.com/tsumiki/・4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 47

805
52
N 163
48 SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024
Skin Care by Annie
Before
After
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/
メディケアプランについてご 質 問 はありますか?
ほとんどの 大 手 保 険 会 社 と 契 約 している 私 たちは、メディケア・ア
ドバンテージプランとメディケア 補 足 プランを 数 多 く 提 供 してい
ます。 一 つだけでなく 多 数 のプランを 検 討 して、あなたのニーズに
最 適 なプランをお 選 びになりませんか?
認 定 保 険 代 理 業 者 である
私 まで 310-381-9505
にてお 電 話 ください。
桐 原 正 喜 , ライセンス 番 号 :0F58799
営 業 時 間 : 月 曜 日 ~ 金 曜 日
午 前 9 時 ~ 午 後 5 時 ( 米 国 太 平 洋 時 間 )
左 記 の 電 話 番 号 におかけいただくと、 認 定 保 険 代 理 業 者 につなが
ります。この 情 報 はメディケアによる 審 査 も 承 認 も 受 けません。

SMILE MAKEOVER CENTER
Friars Rd
163 Hazard Center Rd
Camino De La Reina
8
Fashion
Valley Mall
Frazee
Rd
N
Mission
Center Rd
Mission
Valley Mall
SAN DIEGO YU-YU APRIL 16, 2024 49

www.nijiya.com
Torrance
2121 W. 182nd St.
Torrance, CA 90504
310-366-7200
Mountain View
143 E. El Camino Real
Mountain View, CA 94040
650-691-1600
Little Tokyo
124 Japanese Village Plaza Mall
Los Angeles, CA 90012
213-680-3280
San Francisco
1737 Post St.
San Francisco, CA 94115
415-563-1901
Rolling Hills
2533B Pacific Coast HWY
Torrance, CA 90505
310-534-3000
San Mateo
1956 S. El Camino Real
San Mateo, CA 94403
650-212-7398
West Los Angeles
2130 Sawtelle Blvd. #105
Los Angeles, CA 90025
310-575-3300
Puente Hills
17869 Colima Rd.
City of Industry, CA 91748
626-913-9991
Honolulu, University
1009 University Ave., #1
Honolulu, HI 96826
808-979-8977
San Jose
240 Jackson St.
San Jose, CA 95112
408-275-6916
Honolulu, Ala Moana
1450 Ala Moana Blvd, #1380
Honolulu, HI 96814
808-589-1121