Celulose_64Web_Ops

Ali Ayoub e os planos da WestRock para o mercado de papel
Inovação
Nanocelulose na saúde
e no lazer
Meio Ambiente
Brasil como referência
mundial
Ferro e fogo
A importância da
fundição na indústria
de papel
Iron and Fire
The Importance of casting
in the Paper Sector

S U M Á R I O
34 Produtividade
Além do esperado
Exceeding expectations
24 Principal
Tradição e excelência
Tradition and excellence
46 Iniciativa
Investimento forte
Strong investment
06 Sumário
08 Editorial
10 Cartas
12 Novidades
30 Avanços e tecnologia
Em todo momento
At all times
42 Meio Ambiente
Referência mundial
Global benchmark
52 Artigo
Produção de papel kraft
Production of kraft paper
58 Entrevista
Ali Ayoub
66 Calendário
06

Partners

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Protagonismo
Um novo ano chegou e o segmento de celulose
e papel continua em passos largos seu caminho
para lugares ainda mais altos. Estabelecido como
uma referência, a excelência e a qualidade de
quem faz o segmento crescer são reconhecidos
dentro e fora do setor. Celulose e papel em todas
as suas abordagens, têm se mostrado uma das
forças da economia nacional, e a Revista REFERÊN-
CIA CELULOSE & PAPEL continuará em sua missão
de fortalecer e valorizar o segmento que faz nosso
país crescer. Nessa edição, o Leitor conhecerá
a Walter Fundido, uma destacada empresa com
soluções ideais para manter a produção acelerada,
o reconhecimento internacional de nossas práticas
de sustentabilidade, as inovações tecnológicas que
fazem da celulose uma ferramenta para melhorar
nosso dia a dia e uma entrevista com Ali Ayoub,
diretor industrial da fábrica de papel WestRock
Brasil. Além de artigos e notícias dos mais variados
assuntos diretamente endereçadas ao segmento de
papel e celulose. Uma ótima leitura!
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Protagonist
A new year has arrived, and the pulp and paper
segment continues to make great strides on its path
to even higher heights. Established as a benchmark,
the excellence and quality of those who make the
segment grow are recognized both within and without
the Sector. Pulp and paper in all its forms have proven
to be one of the strengths of the domestic economy.
REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL continues in its mission
of strengthening and valorizing the segment that makes
our Country grow. In this issue, readers will learn about
Walter Fundido, with its ideal solutions for keeping production
running at full speed, the international recognition
of our sustainability practices, the technological
innovations that make pulp a tool for improving our
daily lives, and an interview with Ali Ayoub, Industrial
Director at the WestRock Brasil paper mill. The reader
will also find articles and news on a wide range of
subjects directly related to the pulp and paper industry.
Pleasant reading!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director:
Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Vinicius Santos - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação /
Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Karla Shimene, Julia Harumi - (criacao@revistareferencia.com.br)
• Tradução / Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55
(41) 3333-1023 • Depto. de Assinaturas: (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
08
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

Sobre a
A é uma empresa líder em Componentes de Transmissão de Potência,
Equipamentos para Transporte de Materiais e Ferramentas de Mão Industriais.
A
em aplicacões de Transmissão de Potência e Transporte de Materiais para dar soluções
tem grandes
inventários de uma companhia global ao mesmo tempo que dá um excepcional apoio e
serviço local.
especiais de fabricação, a
mesmo dia ou no dia seguinte em qualquer parte da América.
conecta você a uma ampla rede de especialistas focados em engenharia, fabricação, serviço e vendas.
Pedidos de peças e componentes de fabricação especial são produzidos regionalmente com tempos de entrega rápidos e adequados a situações de
emergência.
A
pedido é tratado com senso de urgência e é inspecionado manualmente em cada processo de fabricação.
Transmissão de Potência
SPROCKETS (RODAS DENTADAS)
RODAS E POLIAS LISAS
POLIAS SINCRONIZADORAS
POLIAS EM “V”
BUCHAS
ACOPLAMENTOS
ENGRENAGENS
EIXOS
SERVIÇOS DE REFORMA
Transporte de Materiais
CAVALETES
TAMBORES
ROLOS
ROLETES
TRANSPORTADORES DE CORREIA
TRANSPORTADORES DE CORRENTE
TRANSPORTADORES DE ROSCAS
ROSCAS HELICOIDAIS
ELEVADORES DE CANECAS
PEÇAS ESPECIAIS E SPARE PARTS
REVESTIMENTOS
SERVIÇOS DE REFORMA
martinsprocket.com +55 (19) 3877-9400

15:06:54
Conheça os vencedores
da edição 2023
C A R T A S
Celso Foelkel compartilha seus mais de 50 anos dedicados ao setor
Prêmio REFERÊNCIA
Inovação
Nanocelulose é solução
contra incêndios
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XVI - nº 63 - 2023
Fortalecendo o mercado
Indústria oferece equipamentos
completos para o crescente
segmento de papel marrom
Strengthening the market
A company offers a complete line of equipment
and machinery for the brown paper segment
Capa da Edição 63 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
PRINCIPAL
Por André de Paula Silva, Castro (PR)
Uma empresa empenhada em fazer sempre mais e melhor é algo que motiva
todo o segmento a trabalhar com afinco para não ficar para trás.
MERCADO
Por João Carlos Santos, Salvador (BA)
Esse movimento da presença feminina dentro da indústria é cada vez maior.
Que elas conquistem esse espaço através da competência e resultado.
ENTREVISTA
Por Suzana Castro, Contagem (MG)
Como é bonito e exemplar ver alguém dedicando toda sua vida a um
objetivo. Deixa de ser um trabalho e se torna uma missão.
NOVIDADES
Por Flávio Andrade, Rio do Sul (SC)
Essa editoria é uma mão na roda. Nos apresenta de uma vez só várias
novidades e gera um interesse ainda maior no setor.
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
10

N O V I D A D E S
Potencial de
crescimento
No último trimestre de 2023, o mercado de celulose testemunhou um aumento significativo de preços,
impulsionado pela reposição de estoques na China em preparação para o Ano Novo Chinês, ocorrido em
fevereiro. Esperava-se que os preços se estabilizassem após o evento, porém, a commodity mostrou resiliência,
alimentando um otimismo crescente para 2024.
Recentemente, o preço por tonelada de BEKP (fibra curta) permaneceu em torno de US$ 653, mantendo-
-se praticamente estável desde o início do ano. A demanda persistente tanto na China quanto na Europa tem
sido um fator crucial para sustentar esses preços. Além disso, em fevereiro, a Suzano (SUZB3) anunciou um
aumento de US$ 30 para seu produto, destacando a confiança no mercado.
Para o segundo semestre, espera-se uma correção nos preços, embora menos intensa do que inicialmente
prevista. Apesar do alto custo de capital devido às taxas de juros elevadas, o setor de celulose ainda apresenta
oportunidades de investimento. A expectativa é de que, nos próximos anos, os preços permaneçam distantes
das máximas, o que pode desencorajar novos investimentos em capacidades de oferta.
Paralelamente, há argumentos convincentes de que a demanda continuará a crescer, especialmente com o
aumento da conscientização global sobre higiene, o que impulsionará a necessidade de produtos de celulose.
Apesar das preocupações com a desaceleração da economia chinesa e os desafios enfrentados devido à crise
imobiliária, o setor de papel e celulose está intrinsecamente ligado ao consumo, o que pode ser estimulado de
acordo com as políticas do mais recente Plano Quinquenal.
Foto: divulgação
12

N O V I D A D E S
Fotos: divulgação Eldorado
Valorização
das pessoas
A Eldorado Brasil Celulose inaugurou seu
CTIF (Centro de Treinamento Itinerante Florestal)
que oferece mais de 50 cursos técnicos e
obrigatórios para os colaboradores da área, em
reforço de seu compromisso com a valorização
das pessoas. Com a oferta de treinamentos
especializados em operação e manutenção florestal e métodos inovadores de ensino, a estrutura atende a toda
a diretoria florestal de forma integrada e prioriza o desenvolvimento de competências técnicas, incentivando a
qualificação e o aperfeiçoamento contínuo dos profissionais. Dessa forma, a empresa também contribui para
promover a competitividade nas operações florestais, sempre com elevados padrões de segurança e qualidade.
Germano Vieira, diretor Florestal da Eldorado Brasil, aponta que no CTIF, a missão é capacitar equipes com
tecnologia de ponta, seja para operação de máquinas, tratores, mecânica ou direção. “Com o apoio de nossos
parceiros, oferecemos programas de excelência como parte de nossa iniciativa interna de desenvolvimento de
carreira, onde cada colaborador pode seguir seu próprio caminho”, destaca Germano.
O CTIF conta com uma ampla lista de recursos para oferecer uma formação adequada para os colaboradores,
atrelado à aplicação prática de suas atividades no ramo florestal. Além das sete salas de aula, o local conta
com laboratórios tecnológicos e simuladores de última geração. Tudo com a flexibilidade que uma estrutura
itinerante possibilita, permitindo seu deslocamento de uma região para outra para atender demandas específicas
para o desenvolvimento dos times de campo.
A partir de um calendário com mais de 50 opções de cursos, os colaboradores têm a oportunidade de
receber especializações nas áreas de silvicultura, colheita, logística, treinamentos normativos e manutenção
mecânica. Além das atividades regulares, os diferentes setores têm a possibilidade de solicitar, de forma on-line,
treinamentos adicionais, realizados de forma presencial.
14

or
A EMPRESA QUE
PROPÕE SOLUÇÕES

N O V I D A D E S
Incentivo à educação
A Veracel Celulose acaba de concluir a doação de 5,2 mil kits escolares para 32 comunidades indígenas da
região sul da Bahia, onde vivem cerca de 22 mil pessoas. A iniciativa reforça o compromisso da empresa com
as comunidades locais. Os kits contêm itens escolares, como caderno, lápis, caneta e régua. As doações foram
feitas para mais de 5 mil alunos e 247 professores de comunidades tradicionais que vivem no entorno da área
de operação da Veracel Celulose. “Essa medida tem papel fundamental para a redução da evasão escolar e
incentiva a formação educacional dos indígenas da região”, afirma Alexandre Campbell, gerente de responsabilidade
e comunicação da Veracel Celulose.
A iniciativa faz parte do programa: Educação é Vida; realizado pela Veracel Celulose desde 2009. Essa frente
de ação tem como objetivo fortalecer a educação, tanto pela entrega de materiais, quanto com a construção
e a reforma de salas de aula e escolas. “O projeto: Educação é Vida; foi desenvolvido de forma estratégica
e está diretamente vinculado ao ODS (Objetivo de Desenvolvimento Sustentável) 4, da ONU (Organização
das Nações Unidas), que busca assegurar educação inclusiva de qualidade. Com as ações do programa, contribuímos
para o sucesso do aprendizado dos estudantes das comunidades indígenas”, aponta Alexandre.
A Veracel também apoia as comunidades tradicionais da região com outras iniciativas. Patrocina, por
exemplo, eventos culturais e esportivos, como o Aragwaksã, tradicional festa da etnia Pataxó realizada há mais
de 20 anos, além dos Jogos Indígenas Pataxó. A companhia participa ainda de reuniões de conselho de caciques,
como parte de seu foco no diálogo com os grupos tradicionais da região.
Foto: divulgação
16

PICAR EM ALTA
PRODUTIVIDADE É
UMA ARTE PARA POUCOS!
Para obter um alto potencial
produtivo em operações de
picagem, além do picador
robusto, você precisa de facas
de alta performance e uma
afiação eficaz.
A DRV tem as ferramentas
certas para cada
operação!
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS

N O V I D A D E S
Novos marcos conquistados
O início de fevereiro trouxe um marco para a Bracell o total de 5 milhões de toneladas de celulose movimentada
entre o Terminal Intermodal de Pederneiras e o Porto de Santos. Os resultados são frutos dos esforços
das equipes de Supply Chain da Bracell e MRS.
O Terminal Intermodal de Pederneiras, onde é carregada a celulose nos vagões com destino para Santos
(SP), foi inaugurado em outubro de 2021 e a obra foi uma parceria entre as empresas Bracell e MRS. Comprometida
com uma produção sustentável, baseada em uma operação positiva para o clima e livre de combustíveis
fósseis, toda celulose fabricada na unidade de Lençóis Paulista (SP) é transportada até o terminal
intermodal da empresa – um trecho de cerca de 40 km (quilômetros) –, onde os fardos de celulose seguem
embarcados em trens (via ferrovia) por 510 km até o Porto de Santos. A operação do terminal funciona 24h
(horas) durante os 365 dias do ano e recebe, em média, seis caminhões de celulose por hora.
Rubens Rigueira Júnior, gerente sênior de Supply Chain da Bracell em São Paulo, destaca a sustentabilidade
da cadeia logística. “Uma composição é formada por até três locomotivas e 66 vagões, o equivalente a aproximadamente
124 caminhões na rodovia, ou seja, quando optamos pelo transporte rodoferroviário, contribuímos
com os processos de descarbonização, em aderência ao nosso compromisso Bracell 2030 onde traçamos
as metas de longo prazo para sustentabilidade. As locomotivas consomem menos combustível e geram até
três vezes menos CO 2
(gás carbônico) em comparação com o rodoviário”, destacou Rubens. O gerente reitera
também o comprometimento das equipes, que resultou neste marco. “O engajamento entre os diversos times
que envolvem a logística de transporte da celulose da fábrica até o porto foram essenciais para esse resultado”,
finalizou o gerente sênior.
18
Foto: divulgação

O CONTROLE ESTÁ EM SUAS MÃOS!
0800 180 3000
@attamexs

N O V I D A D E S
Tendência de mercado
Depois de investir em adaptações para garantir um bom funcionamento
do trabalho remoto, a Irani conta com um quadro de 420
colaboradores desempenhando suas funções de forma remota. O
modelo, estabelecido temporariamente em 2020 em decorrência da
pandemia de Covid-19, foi formalizado em 2021 e, hoje, é sustentado
por números positivos nos resultados da empresa e pela satisfação
dos funcionários que usufruem do modelo, vivido por 18% dos
colaboradores.
Atualmente, a Irani possui três categorias de trabalho: o 100%
presencial, usado pelos funcionários da Indústria; o Remoto Integral,
que é quando o colaborador tem contrato 100% home office, comparecendo
eventualmente na empresa (sem descaracterizar o modelo); e
o híbrido, quando o colaborador atua, formal e contratualmente, em
trabalho remoto e presencial com flexibilidade de dias para alternar
entre os modelos. Eventuais momentos de encontro no escritório são
importantes para que, mesmo à distância, os colaboradores não percam
o contato com a cultura da empresa.
Além de ganhos financeiros para a companhia, o home office se
mostrou um grande aliado dos próprios colaboradores, com benefícios
como produtividade (com 106 recordes só em 2022), satisfação
no trabalho (86%, segundo pesquisa GPTW 2022), qualidade de
vida e bem-estar (sempre acima de 90% de satisfação nas pesquisas
internas). A possibilidade de conciliar trabalho e vida pessoal também
foi citada nos levantamentos, isso porque com a diminuição do tempo
de deslocamento, conseguem aumentar os momentos de lazer com a
família.
Foto: divulgação
20

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
Cuidado com o meio
ambiente
Uma área que antigamente não possuía muitas árvores, localizada às margens da Rodovia Ermínio de Oliveira
Penteado, no Km 47 em Indaiatuba (SP), é hoje um amplo espaço verde que acolhe muitas espécies de árvores
nativas e várias espécies de animais. Propriedade da Irani, uma das principais indústrias de papel e embalagens
sustentáveis do Brasil, a agora APP (Área de Preservação Permanente) de 1,20 ha (hectare), é símbolo de recuperação
ambiental para a cidade.
Em 2008, quando a Irani passou a regenerar a área, poucas árvores e animais habitavam o espaço. Atualmente
vivem na mata preservada ouriços cacheiro, capivaras, lebres, corujas, gambás, e várias espécies de aves, como
colhereiro, garça, biguás, entre outros, além da flora, bastante diversificada após a recuperação com mais de 32
espécies nativas, como cereja do mato, jatobá, jequitibá rosa, guaraiuva, sibipiruna, gabiroba e aroeira salsa. Mais
de 6 mil mudas foram plantadas naquele ano inicial e até hoje recebem cuidados diários e reposições. A escolha
das árvores foi feita com base na Resolução SMA08 e contou com o apoio da Secretaria de Meio Ambiente e Urbanismo
de Indaiatuba. “A política de sustentabilidade da Irani reflete o comprometimento com nossos stakeholders
por meio do atendimento aos requisitos legais da prevenção da poluição, da preservação do meio ambiente,
da redução de impactos ambientais e da melhoria contínua nas melhores práticas de gestão ambiental”, destaca
o diretor do negócio de embalagem de São Paulo, Lindomar Lima de Souza.
A manutenção da área é realizada periodicamente por um jardineiro que trabalha de forma exclusiva com o
cuidado do espaço. Além de realizar a reposição de mudas quando há necessidade de substituição, ele também
monitora diariamente como as plantas estão se adaptando no terreno e verifica a presença de insetos, como formigas,
e vegetações invasoras que possam estar prejudicando a mata.
22

FAÇA UMA COTAÇÃO CONOSCO
Rua Walter Erich Obenaus S/N
89107-000 Pomerode - SC
+55 (47) 3334-1388 (47) 99180-1663
www.walterfundicao.com.br

24
P R I N C I P A L

TRADIÇÃO E
EXCELÊNCIA
SOLUÇÕES EM PEÇAS DE FUNDIÇÃO
PARA O SEGMENTO DE CELULOSE E PAPEL
FORTALECEM INDÚSTRIA CATARINENSE
Fotos: divulgação e @envmidia
TRADITION AND
EXCELLENCE
CASTING SOLUTIONS FOR THE PULP AND
PAPER INDUSTRY STRENGTHEN THE SECTOR
IN THE STATE OF SANTA CATARINA
Os processos da indústria de papel estão
cada vez mais precisos. Tudo é
milimétricamente pensado e projetado
para garantir o melhor em desempenho
e produtividade. Para isso,
as grandes indústrias dependem de
fornecedores que possam oferecer os mais altos níveis
de qualidade, prazo de entrega e atendimento. Todas
essas características que o mercado busca podem ser
encontradas na Walter, empresa catarinense que atua
no mercado de peças fundidas, como grelhas para caldeiras
de geração de vapor, que tem grande importância
na cadeia de produção papeleira.
P
rocesses in the paper industry are becoming
increasingly precise. Everything is
millimetrically thought out and designed to
guarantee the best in performance and productivity.
For this, large industries depend on suppliers
who can meet the highest levels of quality, delivery
time, and service. All these characteristics that the market
is looking for can be found in Walter, a company
from Santa Catarina that operates in the castings market,
such as grates for steam generation boilers, which
are of great importance in the paper production chain.
Walter is part of the Obenaus Group, a family-
-run company based in Blumenau (SC). The Obenaus
25

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Em todo
momento
A
celulose, em todas as suas apresentações, é um verdadeiro coringa
nas pesquisas cientificas. O número de possibilidades cresce continuamente
e cada vez novas criações e soluções são apresentadas.
Conheça os resultados de uma pesquisa realizada na Suécia, onde
a nanocelulose presente em curativos abre portas para detecção de
infecções sem necessidades de novos testes, além de uma pesquisa
brasileira que consegue detectar a presença de Tanino no vinho, facilitando o
trabalho de enólogos e do controle de qualidade nas fábricas. Confira!
At all times
C
ellulose, in all its forms, is a real wild card in scientific research. The number of possibilities
is constantly growing, and new creations and solutions are being presented.
Today, you can read about research in Sweden, where nanocellulose in bandages
opens the door to detecting infections without the need for new tests, and Brazilian
research that can detect the presence of tannin in wine, making it easier for winemakers and quality
control in wineries. Check it out.
30

VEM AÍ!
02 DE DEZEMBRO - CURITIBA (PR)
PATROCINADORES:
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS
envimat
www
revistareferencia.com.br
comercial@revistareferencia.com.br

P R O D U T I V I D A D E
ALÉM DO
ESPERADO
COM 20 MILHÕES DE TONELADAS
DE CELULOSE PRODUZIDAS,
EMPRESA BRASILEIRA SUPERA
META DE PRODUTIVIDADE 2 ANOS
ANTES DO PREVISTO
Fotos: divulgação Veracel
Exceeding
expectations
WITH 20 MILLION TONS OF PULP
PRODUCED, A BRAZILIAN COMPANY
SURPASSED ITS PRODUCTIVITY TARGET 2
YEARS AHEAD OF SCHEDULE
34

35

P R O D U T I V I D A D E
Oresultado de 20 milhões de toneladas
de celulose produzidas é fruto
da cultura empresarial conectada
com inovação, segurança e sustentabilidade,
dos investimentos
consistentes da companhia em
tecnologia e de seu compromisso com a gestão de
pessoas. A Veracel Celulose está celebrando um
marco em sua trajetória de negócios, ao alcançar,
em 2023, 2 anos antes do prazo previsto, a produção
de 20 milhões de toneladas. Com 18 anos de
operação e diversos investimentos em tecnologia, a
fábrica da empresa é considerada um ativo de classe
mundial e é uma das indústrias com o melhor índice
de automação do setor de celulose.
Inaugurada em 2005 com uma capacidade de
produção de 900 mil toneladas de celulose por ano,
a fábrica poderia ter seguido os padrões do mercado,
que requerem atualizações em seus equipamentos
após aproximadamente 10 anos de operação,
com o objetivo de aumentar a produção fabril em
T
he achievement of 20 million tons
of pulp produced is the result of a
corporate culture linked to innovation,
safety, and sustainability, the Company’s
consistent investment in technology, and its commitment
to people management. Veracel Celulose
is celebrating a milestone in its business history by
reaching 20 million tons of production in 2023, two
years ahead of schedule. With 18 years of operation
and various investments in technology, the
Company’s mill is considered a world-class facility.
It is one of the most automated mills in the pulp
industry.
Inaugurated in 2005 with a capacity of 900
thousand tons of pulp per year, the mill could have
followed the market standard of upgrading equipment
after about 10 years of operation to increase
production by about 10%. However, Veracel got
ahead of the curve and, in 2011, after only six years
of operation, made its first major investment in
technology upgrades and capacity expansion of the
36

M E I O A M B I E N T E
REFERÊNCIA
MUNDIAL
PRÁTICAS DE SUSTENTABILIDADE DE GIGANTE
DO SETOR DE CELULOSE SÃO RECONHECIDAS E
VALORIZADAS POR ÍNDICE MUNDIAL
Fotos: divulgação
42

Global Benchmark
PULP GIANT’S SUSTAINABILITY PRACTICES
RECOGNIZED AND REWARDED BY GLOBAL
INDEX
ODJSI (Índice Dow Jones de Sustentabilidade,
em inglês), na sua edição
de 2023, classificou a CMPC como
a empresa mais sustentável do mundo
na categoria Celulose e Papel,
que reúne companhias florestais e
papeleiras de diferentes continentes. O DJSI é um
dos indicadores mais reconhecidos na avaliação de
rendimento sustentável de empresas listadas na Bolsa
de Valores e permite comparar aspectos de diferentes
indústrias da economia mundial em termos ambientais,
sociais e econômicos.
T
he Dow Jones Sustainability Index (Djsi) has
ranked CMPC as the world’s most sustainable
company in its 2023 edition in the Pulp and
Paper category, which includes forestry and
paper companies from various continents. The Djsi is one
of the most widely recognized indicators of the sustainable
performance of publicly traded companies and allows
comparisons to be made between different companies in
the global economy in terms of environmental, social, and
economic aspects.
CMPC achieved first place in the Sector ranking after
being ranked second for two consecutive years. The mark is
43

I N I C I A T I V A
INVESTIMENTO
FORTE
EMPRESA DO SEGMENTO DE CELULOSE CELEBRA 100
ANOS E DESTINA INVESTIMENTOS MILIONÁRIOS PARA
PESQUISA E FOCO NO FUTURO
Fotos: divulgação Suzano
Strong investment
A PULP COMPANY CELEBRATES 100 YEARS,
INVESTS MILLIONS IN RESEARCH, AND
LOOKS TO THE FUTURE
46

ASuzano, uma das maiores produtoras
de celulose de mercado do mundo,
marca o ano do seu centenário com o
anúncio de intenção de investimento
de US$ 100 milhões em iniciativas
para impulsionar esforços globais
de proteção e restauração da natureza ao longo
da próxima década. Como parte do projeto, serão
destinados inicialmente US$ 30 milhões a uma
série de iniciativas globais para acelerar a pesquisa
e educação em conservação, mudanças climáticas e
sustentabilidade corporativa, com foco em ecossistemas
brasileiros, além de impulsionar estratégias da
iniciativa privada e ações sobre a natureza.
Parte importante desse projeto consiste na
Suzano apoiando grandes instituições acadêmicas
no Brasil e no mundo. Para isso, a Suzano assinou
o Memorandos de Entendimento (MOUS, sigla
em inglês) separadamente com a Universidade de
Cambridge e a Escola Doerr de Sustentabilidade
da Universidade de Stanford. A colaboração com a
Universidade de Cambridge deve gerar novas oportunidades
de educação e pesquisa para estudantes
de pós-graduação e doutorado em um período de
10 anos, para estudos em áreas como conservação
da biodiversidade, mudanças climáticas e gestão de
S
uzano, one of the world’s largest market
pulp producers, is celebrating its centennial
year by announcing its intention to invest
US$ 100 million over the next decade in
initiatives to strengthen global efforts to
protect and restore nature. As part of this project,
an initial US$30 million is earmarked for a series of
global initiatives to accelerate research and education
on conservation, climate change, and corporate
sustainability, with a focus on Brazilian ecosystems,
as well as to promote private initiative strategies and
actions for nature.
An important part of this project is Suzano’s
support of major academic institutions in Brazil and
around the world. To this end, Suzano has signed separate
Memorandums of Understanding (MOUs) with
the University of Cambridge and the Doerr School of
Sustainability at Stanford University. The collaboration
with the University of Cambridge is expected to
create new educational and research opportunities
for graduate and post-graduate students over ten
years for studies in areas such as biodiversity conservation,
climate change, and water management.
Suzano will also make its operations and conservation
areas in Brazil available to the institutions for research
purposes.
47

A R T I G O
Produção de papel kraft
com fibra reciclada e
celulose microcristalina
PRODUCTION OF KRAFT PAPER
WITH RECYCLED FIBERS AND
MICROCRYSTALLINE CELLULOSE
Fotos: divulgação
RESUMO
As embalagens são largamente produzidas
por celulose de origem vegetal, sendo
caracterizada como FC (fibra curta),
quando a celulose é proveniente de Eucalyptus
spp., e FL (fibra longa), quando
proveniente de Pinus spp. O desenvolvimento
do e-commerce tem aumentado o consumo
de embalagens. Em 2021, houve crescimento econômico
na indústria brasileira de embalagem de 31,1 %
em relação a 2020. Em contrapartida, as áreas plantadas
de Pinus spp. apresentam tendência de desiquilíbrio
entre oferta e demanda no Brasil. Para atender a
demanda do mercado, suprir a falta de matéria-prima
vegetal e produzir papel kraft, de forma menos impactante
ao meio ambiente, muitas empresas estão
aumentando a utilização de fibra reciclada. Contudo,
a sua inclusão na receita pode influenciar diretamente
na qualidade do produto, especialmente a resistência.
Uma alternativa promissora para formação
do papel com uma rede fibrosa forte e resistente é
utilizar a celulose em microescala. Para avaliar a influência
da utilização de fibras recicladas na qualidade
SUMMARY
P
ackaging is largely produced of plant-origin
cellulose and is characterized as short fiber
(SF) when the cellulose comes from Eucalyptus
spp., and long fiber (LF) when it comes
from Pinus spp. The development of e-commerce has
increased the consumption of packaging. In 2021, the
Brazilian packaging industry grew by 31.1% compared
to 2020. Nevertheless, the planted areas of Pinus
spp. show a trend of imbalance between supply and
demand in Brazil. In order to meet market demand,
make up for the lack of vegetable raw materials, and
produce Kraft paper in a way that has less impact
on the environment, many companies are increasing
their use of recycled fiber. However, its inclusion in
the recipe can directly influence the quality of the
product, especially its strength. A promising alternative
for forming paper with a stronger and more resistant
fibrous network is to use cellulose on a micro-scale. In
order to assess the influence of using recycled fibers on
the quality of Kraft paper, the first stage of this study
consisted of producing bench-scale samples of Kraft
paper with different percentages of virgin fiber (SF
52

Yankha Myllena da Silva Van Tienen
UTFPR (Universidade Tecnológica Federal do Paraná)
53

A R T I G O
do papel kraft, a primeira etapa do presente estudo
consistiu em produzir em escala de bancada amostras
de papel kraft com diferentes porcentagens de fibra
virgem (FC e FL) e FR (fibra reciclada) e caracterizou-
-o fisicamente a partir das análises de gramatura,
umidade, Porosidade Gurley, Tração Z, SCT e Mullen.
A segunda etapa deste estudo consistiu em reproduzir
a primeira etapa com a inclusão da CMC (celulose
microcristalina) e eliminação da utilização de FL. Os
testes foram repetidos para três faixas de refinação. O
estudo foi realizado em uma indústria no Sul do Brasil
que possui o sistema de produção kraft. Os percentuais
de atendimento as especificações de qualidade
do papel 120 g.m-2 da empresa em que foi realizado
esse estudo foram, aproximadamente, 100 % para
umidade, 11% para porosidade, 94% para Tração Z,
83% para SCT e 100% para Mullen. Para o índice de
tração, compressão e estouro, foi observado no: 1°
Teste (CMC = 0%) que quanto maior a porcentagem
de fibra reciclada menor é a resistência do papel,
contudo, os resultados foram melhores para faixa de
refinação R1 (Freeness 300 – 350 mL); 2° Teste para
Formulação 3 (CMC = 6%) resistências mais elevadas
do que na Formulação 2 (FL = 0%). Em média, o
aumento do índice de tração foi 10,5% para todas as
faixas de refinação para F3 em comparação a F2. Este
estudo demonstra que a adição de até 6% de CMC
fortalece as fibras recicladas e diminui a dependência
de Pinus spp. proporcionando a produção de embalagens
mais sustentáveis e resistentes.
and LF) and recycled fiber (RF), characterizing them
physically using grammage, moisture content, Gurley
porosity, Z-traction, SCT, and Mullen analyses. The
second stage of this study consisted of reproducing the
first stage by including microcrystalline cellulose (MCC)
and eliminating the use of LF. The tests were repeated
for three refining ranges. The study was carried out
in a company in Southern Brazil that uses the Kraft
production system. The percentages of compliance
with the quality specifications of 120 g.m-2 paper from
the company where this study was carried out were
approximately 100 % for humidity, 11 % for porosity,
94 % for Z-traction, 83 % for SCT, and 100 % for Mullen.
For the tensile, compression, and burst index, it
was observed in 1st Test (MCC = 0 %) that the higher
the percentage of recycled fiber, the lower the paper
strength. However, the results were better for refining
range R1 (Freeness 300 - 350 mL); the 2nd Test for
Formulation 3 (MCC = 6 %) had higher strengths than
in Formulation 2 (LF = 0 %). On average, the increase
in traction index was 10.5% for all refining ranges for
F3 compared to F2. This study shows that the addition
of up to 6 % MCC strengthens recycled fibers and
reduces dependence on Pinus spp. providing more
sustainable and resistant packaging.
INTRODUCTION
In November 2022, we will have reached the mark
of eight billion inhabitants on planet Earth. Feeding,
clothing, and providing health, safety, and comfort for
all these people requires a complex system of production,
storage, and logistics of goods and services that
grow in proportion to the size of the population. In
addition, some historical events and access to information
promote a change in the habits of society.
For example, during the COVID-19 pandemic, the
quantities of goods transported daily increased rapidly
due to the need to shop without leaving home and
54

quantidade de área destinada ao plantio, consumo e
reciclagem dos produtos derivados deste material, em
contrapartida, a dependência das condições climáticas
e de manejo florestal estão ficando em segundo
plano (Lauri et al., 2021). A redução das áreas
destinadas ao reflorestamento já é uma realidade no
Brasil, no Estado de Santa Catarina, por exemplo,
alguns locais que eram utilizados para o plantio de
Eucalyptus spp. e Pinus spp. foram substituídos pelo
cultivo de soja, milho e pastagem, diante disso, em
cinco anos a área de silvicultura teve uma redução
de 72,3 mil ha (hectares) e já há cogitação de falta de
matéria-prima no setor industrial (Ceron, 2021). Com
demanda superior à oferta, naturalmente os preços
estão aumentando, o valor do metro cúbico de
Eucalyptus spp. passou de R$ 40,20, em 2019, para
R$ 115,40, em 2023, o aumento para o Pinus spp. foi
mais significativo, mais de 60 % em um ano, passando
de R$160,00, em 2022, para R$ 270,00, em 2023
(Moura, 2023).
dedicated to reforestation is already a reality in Brazil.
For example, in the State of Santa Catarina, some areas
used for the planting of Eucalyptus spp. and Pinus spp.
have been replaced by the cultivation of soybeans,
corn, and pasture, with the result that in five years,
the forest area has been reduced by 72.3 thousand
hectares. There is already a shortage of raw material in
the industrial sector (Ceron, 2021). Since the demand
exceeds the supply, prices naturally increase, and the
value of the cubic meter of Eucalyptus spp. increased
from R$ 40.20 in 2019 to R$ 115.40 in 2023. The
increase for Pinus spp. was more significant, more
than 60% in one year, from R$ 160.00 in 2022 to R$
270.00 in 2023 (Moura, 2023).
Essa é uma versão parcial
desse artigo, o material
completo está disponível
no QR Code:

E N T R E V I S T A
Foto: divulgação
Ali Ayoub
Crescimento
contínuo
Continuous growth
Formado em engenharia mecânica pela UFSC (Universidade de Santa Catarina),
especialista em gestão pela FGV (Fundação Getúlio Vargas), e também em tecnologia
de papel e celulose pela UFV (Universidade Federal de Viçosa), possui MBA pela
Fundação Dom Cabral. Está na WestRock desde 1995.
Holds a degree in Mechanical Engineering from the University of Santa Catarina (UFSC), postgraduate
studies in management at the Fundação Getúlio Vargas (FGV), post-graduate in pulp
and paper technology at the Federal University of Viçosa (UFV), and an MBA from Fundação Dom
Cabral. He has been with WestRock since 1995.
Omercado de embalagens de papel
é um dos que mais cresceu nos
últimos anos. E-commerces e
deliverys se multiplicaram de forma
exponencial, exigindo cada vez
mais novas soluções para atender
seus clientes. Para atender todas as novas demandas,
a WestRock trabalha continuamente para garantir
que esses setores mantenham-se em alta, como explica
nosso entrevistado Ali Ayoub, diretor industrial
da fábrica de papel WestRock Brasil.
T
he paper packaging market has grown
rapidly in recent years. E-commerce
and delivery have multiplied exponentially,
requiring more and more
new solutions to serve their customers. To meet
all the new demands, WestRock works continuously
to ensure that these Sectors remain on
the rise, our interviewee Ali Ayoub, Industrial
Director of the Paper Mill at WestRock Brasil,
explains.
58

Celulose: Como foi sua inserção dentro da WestRock?
Ali Ayoub: Minha carreira na WestRock iniciou
em 1995, na Fábrica de Papel de Três Barras (SC),
no cargo de engenheiro mecânico de projetos. Por
17 anos, atuei em diferentes posições na unidade,
como na gerência de projetos, de engenharia e à
frente de uma das principais expansões da planta,
concluída em 2012. Após a finalização do projeto,
aceitei o desafio de liderar nosso negócio florestal
no Brasil, onde permaneci por 5 anos. E, desde
setembro de 2017, estou na posição de Diretor
Industrial da Fábrica de Papel, onde passei por
importantes marcos, como nossa recente expansão,
concluída em 2021.
Celulose: Qual o patamar atual da WestRock e os
planos para essa década?
Ali Ayoub: Vamos seguir investindo para melhor
atender nossos clientes com novas soluções, pro-
Celulose: How did you become involved with
WestRock?
Ali Ayoub: My WestRock career began in 1995 at
the Três Barras (SC) mill as a mechanical project
engineer. For 17 years, I worked in various
positions at the mill, including project management
and engineering, and I led one of the mill’s
major expansions, which was completed in 2012.
After the project was completed, I accepted
the challenge of leading our forestry business in
Brazil, where I stayed for 5 years. Since September
2017, I’ve been in the position of Industrial
Director of the paper mill, where I’ve passed important
milestones, such as our recent expansion,
which was completed in 2021.
Celulose: What is WestRock’s current status
and plans for this decade?
Ali Ayoub: We continue to invest to better serve
our customers with new solutions, products, and
59

em Itupeva (SP). A unidade de conversão, a terceira
unidade de papelão ondulado no Estado de São
Paulo, complementa as operações de Porto Feliz e
Araçatuba (SP). A Fábrica de Embalagens de Itupeva,
em operação desde maio de 2023, integra e converte
chapas produzidas nas Fábricas de Embalagem
de Porto Feliz e Araçatuba, bem como, chapas de
micro ondulado, chapas de papel reciclado, entre
outras.
Celulose: Quais os principais campos de atuação
da empresa no mercado de papel?
Ali Ayoub: Nosso papel HyPerform® é convertido
em embalagens que empacotam produtos dos
mais diversos segmentos, como: metal-mecânico,
alimentos, frutas, proteínas, óleos vegetais, bebidas,
higiene pessoal, produtos de limpeza, polpa de frutas,
tabaco, eletrodomésticos, entre outros. Além de
abastecer nossas fábricas de embalagens de papelão
ondulado, nosso papel também é comercializado no
into packaging for products in the most diverse
segments, such as metal mechanics, food, fruit,
proteins, vegetable oils, beverages, personal hygiene,
cleaning products, fruit pulp, tobacco, and
household appliances, among others. In addition
to supplying our corrugated cardboard packaging
plants, our paper is also sold on the domestic
market and in countries in South America, Africa,
and Asia.
Celulose: What have been the most significant
developments in the packaging industry in
recent years?
Ali Ayoub: Customers were accustomed to
looking at corrugated boxes as secondary packaging
for transportation, understanding that
strength and security were the value attributes
they could expect. We went further and introduced
technologies that allowed us to diversify the
use of corrugated packaging to differentiate our
Caldeiraria Industrial
61

C A L E N D Á R I O
MARÇO 2024
WORKSHOP DE ÁGUA E EFLUENTES
Data: 27 e 28
Local: online
Informações:
https://www.abtcp.org.br/workdeaguas
ABRIL 2024
PULP & BEYOND
Data: 10 e 11
Local: Helsinki (Finlândia)
Informações:
https://pulpandbeyond.messukeskus.com/
PAPER ONE SHOW
Data: 16 a 18
Local: Abu Dhabi (EAU)
Informações: https://paperoneshow.net/
ABRE SUSTENTABILIDADE
Data: 24 e 25
Local: São Paulo (SP)
Informações:
https://www.abre.org.br/forum-sustentabilidade/
MAIO 2024
PAPER ARABIA
Data: 14 a 16
Local: Dubai (EAU)
Informações: https://www.paperarabia.com/
PAPER EXPO CHINA
Data: 28 a 30
Local: Guanzhou (China)
Informações:
https://www.paperexpo.com.cn/english/
JUNHO 2024
INTERNATIONAL PULP WEEK
Data: 2 a 4
Local: Vancouver (Canadá)
Informações: https://internationalpulpweek.com/
OUTUBRO 2024
CONGRESSO ABTCP
Data: 1 a 3
Local: São Paulo (SP)
Informações: https://www.abtcp.org.br/
ASSINE AS PRINCIPAIS
REVISTAS DO SETOR
E FIQUE POR DENTRO
DAS NOVIDADES!
FLORESTAL
PRODUTOS
INDUSTRIAL
BIOMAIS
INFORMAÇÃO
A ALMA DO NEGÓCIO!
LIGUE AGORA PARA NOSSA
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
Pagamento nos Cartões de Crédito
em até 3X sem juros
CELULOSE

CHUVEIROS
LÂMINAS
DESAGUADORES
BICOS
OSCILADORES
FILTROS
A Looking com sua completa linha de acessórios
de alta qualidade, performance e constantes inovações,
é reconhecida pela sua experiência e competência
há mais de 35 anos.
São inúmeros acessórios à sua disposição na medida do
seu projeto: raspadores, chuveiros, osciladores, filtros
bicos, desaguadores, entre outros.
Consulte todas as opções em nosso site ou solicite
nosso catálogo para saber mais.
PORTA-LÂMINAS
RASPADORES
,
(19) 3936-7800
looking@looking.com.br
www.looking.com.br