Fantasporto 2024 | Program

SÁBADO
9 MARÇO
SATURDAY, MARCH 9TH
SALA 1
15:15 CF/OE
Tokyo Revengers 2 – Part 1
Tsutomu Hanabusa, 90' (Jap)
Retrospectiva Manga to Live Image
Thriller, Artes Marciais– v.o. leg. ingl. leg. port.
Uma adaptação ao cinema de imagem real do mangá de acção
nas ruas" Tokyo Revengers" de Ken Wakui. Takemichi, um
homem de meia idade e um falhado descobre que a sua
namorada do liceu, Hinata, morreu às mãos de um gang das ruas
de Tóquio. Mas se ele nem é respeitado pelo seu chefe, como
poderá ter sucesso contra um grupo tão poderoso? Viajar
no trmpo pode ajudar. Selecção do Fantasia Film Festival
do Canadá.
Na adaptation to live image of the street fight action Drama by
Ken Wakui, "Tokyo Revengers". Takemichi, a middle–aged man
and a loser, discovers that his high school girlfriend has been
murdered by members of a gang in Tokyo. But, as he is not even
respected by his boss, how can he be successful against such
powerful gang? Time travel may help. Selection of the Fantasia
Film Festival – Canada.
TSUTOMU HANABUSA
Realizador japonês conhecido por "Project Dreams: How to
Build Mazinger Z's Hangar" (2020), Tokyo Revengers 1 (2021)
e "Hansamu Sutsu" (2008)
Japanese director known for "Project Dreams: How to Build
Mazinger Z's Hangar" (2020), "Tokyo Revengers 1" (2021)
and "Hansamu Sutsu" (2008)
17:00 CF/ OE
Tokyo Revengers 2 – Part 2
Tsutomu Hanabusa, 96' (Jap)
Retrospectiva Manga to Live Image
Thriller, artes marciais– v.o. leg. ingl. leg. port.
Uma adaptação ao cinema de imagem real do mangá de acção
nas ruas" Tokyo Revengers" de Ken Wakui. Takemichi, um
homem de meia idade e um falhado descobre que a sua
namorada do liceu, Hinata, morreu às mãos de um gang das ruas
de Tóquio. Mas se ele nem é respeitado pelo seu chefe, como
poderá ter sucesso contra um grupo tão poderoso? Viajar
no trmpo pode ajudar. Selecção do Fantasia Film Festival
do Canadá.
Na adaptation to live image of the street fight action Drama by
Ken Wakui, "Tokyo Revengers". Takemichi, a middle–aged man
and a loser, discovers that his high school girlfriend has been
murdered by members of a gang in Tokyo. But, as he is not even
respected by his boss, how can he be successful against such
powerful gang? Time travel may help. Selection of the Fantasia
Film Festival – Canada.
TSUTOMU HANABUSA
Realizador japonês conhecido por "Project Dreams: How to
Build Mazinger Z's Hangar" (2020), Tokyo Revengers 1 (2021)
e "Hansamu Sutsu" (2008) Japanese director known for
"Project Dreams: How to Build Mazinger Z's Hangar" (2020),
"Tokyo Revengers 1" (2021) and "Hansamu Sutsu" (2008)
18:45 RETRO
Liza, The Fox Fairy
Karoly Meszáros , 99' (Hung)
Grande Prémio Fantasporto 2015
Retrospectiva Visions of Hungarian Cinema
– Comédia Fantástica – v.o. leg. ingl. leg. port.
Liza é uma bela enfermeira que vive obcecada com a cultura
japonesa. As raposas são personagens principais de muitas
lendas tradicionais japoneses, com dons mágicos, tal como
acontece com as fadas no folclore europeu. Liza decide iniciar
a procura do amor usando os dons combinados das raposas
dos contos populares japoneses e das fadas da Europa. Mas
nada a prepara para o homem que vive na sua casa. Inovador
e iconoclasta, este filme húngaro apresenta um nível
de produção e efeitos especiais pouco usuais no cinema europeu.
Imaginação a rodos, com um fantasma muito possessivo. Este
filme venceu o Grande Prémio – Melhor Filme Fantástico
e Prémio de Melhores Efeitos Especiais do Fantasporto 2015,
na presença do realizador. Esta é a primeira longa–metragem
do realizador e argumentista húngaro Károly Ujj Mészáros
conhecido pelas suas curtas–metragens, nomeadamente
Gumiember (2003) e A ház (2004).
Pretty nurse Liza is obsessed with Japanese culture. Foxes are
a common subject of Japanese folklore, akin to European fairies:
intelligent beings possessing magical abilities that increase with
their age and wisdom. Liza tries to find her mate using the forces
of a Fox–Fair. But nothing prepares her for the man who lives in her
house. Innovative and iconoclast, this Hungarian feature presents
high production values seldom seem in European Cinema.
Imagination galore and a very possessive ghost. First feature by
Karoly Mészáros. This feature won the Best Film Award of Fantasy
Cinema and also Best Special Effects Award in Fantasporto 2015,
in the presence of its director. First feature by Karoly Mészáros,
an Hungarian director and writer known for several short films,
such as Gumiember (2003) and A ház (2004).
44 -
Fantas2024_Programação2.indd 44 01/03/2024 16:33:52