Fantasporto 2024 | Program

16:15 CF
The Invisible Fight
Rainer Sarnet, 116' (Estónia) – Comédia Fantástica
– v.o. leg. ingl. leg. port.
A rocker and ex–guarda na fronteira entre a União Soviética
e a China, depois de ter sido atacado, decide ir para um
mosteiro ortodoxo onde os monges misturam religião e Kung
Fu. Num delírio visual que mistura também heavy metal e uma
Madonna que chora, o rocker procura ser aceite pelos monges.
A primeira lição que recebe é de humildade. Vindo do realizador
de "November" que recebeu 24 prémios internacionais
e exibido no Fantasporto 2018 onde recebeu o Prémio
Especial do Júri e o de Melhor Fotografia. Este filme faz parte
da selecção dos Festivais de Sitges, Locarno e Varsóvia.
A rocker and ex–guard in the border between the Soviet Union
and China, after being attacked, decides to go to an orthodox
monastery to become a monk. But this is no ordinary place as the
monks blend religion with Kung Fu. In a visual delirium which also
mixes heavy metal and a weeping Madonna, the rocker just wants
to be accepted. His first lesson is humility. Coming from the
director of the multi–awarded feature "November", presented in
Fantasporto 2018 and granted the Special Award of the Jury
and Best Cinematography. Selection of the Sitges, Locarno
and Warsaw film Festivals.
RAINER SARNET
Realizador e argumentista estoniano, conhecido por
"November" (2017), premiado no Fantasporto 2018 e já com
24 prémios internacionais. Seguiu–se a série TV "The Bank"
(2018) e "Vaino Vahingu Paevaraamat" (2021).
Director and writer from Estonia, known for "November" (2017),
awarded in Fantasporto 2018 and already grantes 24 international
prizes. It was followed by the TV series "The Bank" (2018)
and "Vaino Vahingu Paevaraamat" (2021).
18:30 RETRO
Post Mortem
Péter Bergendy, 115' (Hung) - 2021
Retrospectiva Visions of Hungarian Cinema
Terror Fantástico– v.o. leg. ingl. leg. port.
Um fotógrafo, ex–soldado da 1ª Guerra Mundial, que faz
fotografias de família com os seus mortos, como era costume
na época. Chega a uma aldeia que foi apanhada pela Gripe
Espanhola e que vive rodeada de fantasmas assustadores. Com
dezenas de mortos por enterrar devido à terra gelada, incapaz
de resolver a mortandade da epidemia, o homem vai tentar
ajudá–los. Este é o primeiro filme de horror húngaro rivalizando
com as grandes produções americanas, a lembrar também
grandes clássicos como o soviético "Viyi". Selecção Festival
de Trieste. "Post–Mortem" venceu os prémios de Melhor
Realização e Melhor Argumento no Fantasporto 2021.
A photographer, an ex–soldier of the 1st World War, goes to a small
village to capture the images of dead family members with the live
relatives as it was frequent at the time. In a place that had many
deaths because of the Spanish Flu and unable to bury their dead
due to the frozen land, the village is in the hands of unfriendly
ghosts. The man is going to try to help them. This is the first
Hungarian horror feature, that easily compares to major
American productions, and reminding us of great classics such as
the soviet "Viyi". Selection of the Trieste Film Festival. "Post
Mortem" (2020) won the Best Direction and the Best Screenplay
in Fantasporto 2021.
PÉTER BERGENDY
O realizador Péter Bergendy nasceu em 1964. Licenciado
originalmente em Psicologia, com tese sobre filmes de horror.
Como cineasta, fez anúncios comerciais premiados. A sua
primeira longa–metragem foi a comédia "Stop Mom Teresa!"
em 2004. Seguiu–se "The Exam", premiado no festival
de Chicago em 2012 e "Trezor", o primeiro filme de televisão
húngaro nomeado para um Emmy, em 2020.
Director Péter Bergendy was born in 1964. Graduated in
Psychology with a thesis about horror films, he was the Hungarian
editor of the German Cinema Magazine and worked as a researcher
at the Hungarian Film Institute. As a film–meker he directed
several award–winning commercials. His first feature was the
comedy "Stop Mom Teresa!" in 2004. It was followed by "The
Exam", awarded at the Chicago Film festival 2012 and "Trezor"
(2018), the first Hungarian TV film ever nominated for the Emmy's.
21:00 RETRO
Megalomaniac
Karim Ouelhaj, 100' (Belg)
Grande Prémio Fantasporto 2023 - Retrospectiva
Karim Ouelhaj – Horror – v.o. leg. ingl. leg. port.
Os irmãos Martha e Felix vivem numa casa grande e velha que
lhes foi deixada pelo pai, o notório Carniceiro de Mons. Além
desta herança, Martha tenta proteger o irmão que é, como o pai,
um serial killer. Abusada no trabalho, Martha tem de encontrar
o equilíbrio entre a violência de Felix e os traumas na sua
própria vida. Filme vencedor do importante Prémio Cheval
Noir no Festival Fantasia (Canadá) é mais um bom exemplo
do moderno cinema belga de horror. Excelente interpretação
de Eline Schumacher, no seu primeiro papel no cinema.
Brother and sister, Martha and Felix, live in a big old house which
was left to them by their father, the notorious Mons Butcher.
Apart from this inheritance, Martha feels she has to protect her
brother who, like their father, is a serial killer. Abused at work,
Martha tries to find the balance between Felix' violence, his
madness and the traumas of her very own life. This film won the
important Cheval Noir Award in the Fantasia Festival (Canada)
and is another fine example of modern Belgian horror cinema.
Great acting by Eline Schumacher in her first role on film. the true
40 -
Fantas2024_Programação2.indd 40 01/03/2024 16:33:46