Meditaciones MRco Aurelio

90 MliDITACIONliS
templa también y dirige la mirada al resto de documentos de
los tiempos y de todas las naciones; cuántos, tras denodados
esfuerzos, cayeron poco después y se desintegraron en sus
elementos. Y especialmente debes reflexionar sobre aquellas
personas que tú mismo viste esforzarse en vano, y olvidaban
hacer lo acorde con su particular constitución: perseverar
sin descanso en esto y contentarse con esto. De tal
modo es necesario tener presente que la atención adecuada a
cada acción tiene su propio valor y proporción. Pues así no
te desanimarás, a no ser que ocupes más tiempo del apropiado
en tareas bastante nimias.
33. Las palabras, antaño familiares, son ahora locuciones
caducas. Lo mismo ocurre con los nombres de personas,
que muy celebrados en otros tiempos, son ahora, en cierto
modo, locuciones caducas: Camilo, Cesón, Voleso, Leonato^®;
y, poco después, también Escipión y Catón; luego,
también Augusto; después, Adriano y Antonino. Todo se
extingue y poco después se convierte en legendario. Y bien
pronto ha caído en un olvido total. Y me refiero a los que,
en cierto modo, alcanzaron soφrendente relieve; porque los
demás, desde que expiraron, son desconocidos, no mentados
^^ Pero, ¿qué es, en suma, el recuerdo sempiterno? Vaciedad
total. ¿Qué es, entonces, lo que debe impulsar nuestro
afán? Tan sólo eso: un pensamiento justo, unas actividades
consagradas al bien común, un lenguaje incapaz de engañar,
una disposición para abrazar todo lo que acontece, como
Camilo, célebre dictador que salvó a Roma de los galos; Cesón Fabio,
jefe de los trescientos Fabios; Voleso, jefe sabino; Leonato, posiblemente
Dentato, vencedor de Pirro.
HOMI-RO, Od. I 241 y s.