Meditaciones MRco Aurelio

58 MCDITACIONliS
través de sueños, remedios, sobre todo para no escupir sangre
y evitar los mareos, y lo de Gaeta^^, a modo de oráculo;
el no haber caído, cuando me aficioné a la filosofía, en manos
de un sofista ni haberme entretenido en el análisis de
autores o de silogismos ni ocupanne a fondo de los fenómenos
celestes.
Todo esto «requiere ayudas de los dioses y de la Fortuna».
30
Entre los cuados^', a orillas del Gran^^
^^ Texto difícil y probablemente corrupto. Sobre la respuesta del
oráculo de Gaeta, no conocemos con detalle este episodio. Farquharson
entiende que en el texto se da la respuesta del mismo: «hosper chreséi» =
«Como tú te portes» («serás»?). (Cf. FARQUHARSON, O. C., pág. 19, y t. II,
pág. 486).
Según Farquharson, esta línea se refiere al libro II, al que serviría
de título, mientras que la referencia a Carnunto, generalmente recogida al
final del libro II, se refería al libro III.
Los cuados formaban parte de los pueblos germánicos. Contra
ellos, Marco Aurelio hizo una expedición militar para subyugarlos.
^^ El río Gran es afluente del Danubio.