Meditaciones MRco Aurelio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
56 MliDITACIONlLS
SOS son propiedades de un hombre que tiene un alma equilibrada
e invencible, como mostró durante la enfermedad que
le llevó a la muerte ^^
17. De los dioses: el tener buenos abuelos, buenos progenitores,
buena hermana, buenos maestros, buenos amigos
íntimos, parientes y amigos, casi todos buenos; el no haberme
dejado llevar fácilmente nunca a ofender a ninguno
de ellos, a pesar de tener una disposición natural idónea para
poder hacer algo semejante, si se hubiese presentado la ocasión.
Es un favor divino que no se presentara ninguna combinación
de circunstancias que me pusiera a prueba; el no
haber sido educado largo tiempo junto a la concubina de mi
abuelo; el haber conservado la flor de mi juventud y el no
haber demostrado antes de tiempo mi virilidad, sino incluso
haberlo demorado por algún tiempo; el haber estado sometido
a las órdenes de un gobernante, mi padre, que debía
arrancar de mí todo orgullo y llevarme a comprender que es
posible vivir en palacio sin tener necesidad de guardia personal,
de vestidos suntuosos, de candelabros, de estatuas y
otras cosas semejantes y de un lujo parecido; sino que es
posible ceñirse a un régimen de vida muy próximo al de un
simple particular, y no por ello ser más desgraciado o más
negligente en el cumplimiento de los deberes que soberanamente
nos exige la comunidad. El haberme tocado en
suerte un hermano capaz, por su carácter, de incitanne al
cuidado de mí mismo y que, a la vez, me alegraba por su
respeto y afecto; el no haber tenido hijos subnormales o deformes;
el no haber progresado demasiado en la retórica, en
la poética y en las demás disciplinas, en las que tal vez me
^^ («que le llevó a la muerte») aceptando la conjetura de A. I. ΤΚΛΝΝΟΥ
ad loe. FARQUIIARSON corrige la lectura y traduce: («de Máximo»).